___________________________________________________________________
[Сноска 1: Lankâvatârasûtra, стр. 85.]
[Сноска 2: Lankâvatârasûtra, стр. 87; сравните термин «vyavahârika», используемый применительно к феноменальному и условному миру почти в том же смысле Шанкарой.]
149
связи, но ни один из этих признаков нельзя назвать истинным; реальная истина (paramartha) никогда не может быть обозначена такой речевой конструкцией.
Пустотность (s'ûnyata) вещей может рассматриваться с семи аспектов: (1) что они всегда взаимозависимы, а следовательно, не имеют особых характеристик сами по себе, и поскольку они не могут быть определены сами по себе, они не могут быть определены через другие, ибо, поскольку их собственная природа неопределенна, отсылка к «другому» также неопределенна, и, следовательно, они все неопределимы (laksanas'ûnyata); (2) что они не имеют позитивной сущности (bhâvasvabhâvas'ûnyatâ), поскольку они возникают из естественного небытия (svabhâvâbhâvotpatti); (3) что они являются неизвестным типом небытия (apracaritas'ûnyatâ), поскольку все скандхи исчезают в нирване; (4) что они появляются феноменально как связанные, хотя и несуществующие (pracaritas'ûnyatâ), ибо их скандхи не имеют реальности сами по себе и не связаны с другими, но все же они кажутся как-то причинно связанными; (5) что ни одну из вещей нельзя описать как имеющую какую-либо определенную природу, они все невыразимы языком (nirabhilapyas'ûnyatâ); (6) что о них не может быть никакого знания, кроме того, которое вызвано давними дефектами желаний, загрязняющих все наше видение; (7) что вещи также несуществуют в том смысле, что мы утверждаем, будто они находятся в определенном месте и времени, в которых их нет (itaretaras'ûnyatâ).
Таким образом, существует только небытие, которое, в свою очередь, не является ни вечным, ни разрушимым, а мир — лишь сон и майя; два вида отрицания (nirodha) — это акаша (пространство) и нирвана; вещи, которые не являются ни существующими, ни несуществующими, лишь воображаются существующими глупцами.
Этот взгляд, по-видимому, вступает в конфликт с доктриной этой школы, согласно которой реальность называется татхагатагарбхой (чревом всего, что слито в таковости), а все феноменальные проявления совокупностей (скандх), элементов (дхату) и сфер чувственного действия (аятан) лишь служат для того, чтобы покрыть ее загрязнениями, и это приблизило бы ее к допущению универсальной души как реальности. Но Ланкаватара-сутра пытается объяснить этот конфликт, предполагая, что отсылка к татхагатагарбхе как к реальности — это лишь своего рода ложная приманка, чтобы привлечь тех, кто боится слушать о найратмье (учении об отсутствии души) [сноска 1].
___________________________________________________________________
[Сноска 1: Lankâvatârasûtra, стр. 80.
150
Бодхисаттвы могут достичь своего высшего состояния посредством четырехкратного знания: (1) svacittadrs'hyabhâvanâ, (2) utpâdasthitibha@ngavivarjjanatâ, (3) bâhyabhâvâbhâvopalak@sa@natâ и (4) svapratyâryyajñânâdhigamâbhinnalak@sa@natâ. Первое означает, что все вещи — лишь создания воображения собственного ума. Второе означает, что, поскольку вещи не имеют сущности, нет ни возникновения, ни существования, ни разрушения. Третье означает, что следует знать отличительный смысл, в котором все внешние вещи называются либо существующими, либо несуществующими, ибо их существование подобно миражу, который порождается безначальным желанием (vâsanâ) создавать и воспринимать многообразное. Это подводит нас к четвертому, которое означает правильное понимание природы всех вещей.
Четыре дхьяны, о которых говорится в Ланкаватара-сутре, по-видимому, отличаются от тех, что были описаны в связи с буддизмом Тхеравады. Эти дхьяны называются: (1) bâlopacârika, (2) arthapravichaya, (3) tathatâlambana и (4) tathâgata. Первая, как говорят, практикуется шраваками и пратьекабуддами. Она состоит в сосредоточении на доктрине о том, что нет души (pudgalanairâtmya) и что все преходяще, несчастно и нечисто. Рассматривая все вещи таким образом от начала до конца, мудрец продвигается вперед, пока не прекращается все концептуальное познание (âsa@mjñânirodhât); мы имеем то, что называется vâlopacârika дхьяной (медитация для начинающих).
Вторая — это продвинутое состояние, где не только есть полное осознание того, что нет «я», но есть также понимание того, что ни они, ни доктрины других еретиков не могут считаться существующими и что нет ни одной из дхарм, которая появляется. Это называется arthapravicayadhyâna, ибо мудрец здесь концентрируется на предмете тщательного поиска (pravichaya) природы всех вещей (artha).
Третья дхьяна — та, в которой ум осознает, что мысль о том, что нет «я» и нет видимостей, сама по себе является результатом воображения и, таким образом, переходит в таковость (tathatâ). Эта дхьяна называется tathatâlambana, потому что ее объектом является татхата, или таковость.
Последняя, или четвертая дхьяна — это та, в которой погружение ума в состояние таковости таково, что пустотность и непостижимость всех феноменов осознаются в совершенстве;
151
и нирвана — это то, в чем все коренные желания (vâsanâ), проявляющиеся в знании, уничтожены, и ум со знанием и восприятиями, создающий ложные творения, перестает работать. Это нельзя назвать смертью, ибо не будет никакого перерождения, и это нельзя назвать разрушением, ибо только составные вещи (sa@msk@rta) подвержены разрушению, так что это отличается и от смерти, и от разрушения. Эта нирвана отличается от нирваны шраваков и пратьекабудд, ибо они удовлетворены тем, что называют нирваной состояние, в котором благодаря знанию общих характеристик всех вещей (преходящности и страдания) они не привязываются к вещам и перестают выносить ошибочные суждения [сноска 1].
Таким образом, мы видим, что нет никакой причины (в смысле основания) всех этих феноменов, как утверждают другие еретики. Когда говорится, что мир — это майя, или иллюзия, имеется в виду подчеркнуть, что нет никакой причины, никакого основания. Феномены, которые, кажется, возникают, пребывают и разрушаются, являются лишь конструкциями оскверненного воображения, а татхата, или таковость, есть не что иное, как отвращение от этой конструктивной деятельности или природы воображения (vikalpa), оскверненного ассоциациями безначальных коренных желаний (vâsanâ) [сноска 2]. Татхата не имеет отдельной реальности от иллюзии, но она сама является иллюзией, когда ход конструирования иллюзии прекратился. Поэтому о ней также говорят как о том, что отсечено или отделено от ума (cittavimukta), ибо здесь нет конструирования воображения (sarvakalpanavirahitam) [сноска 3].
Теория восприятия школы Саутрантика.
Дхармоттара (847 г. н. э.), комментатор Ньяябинду [сноска 4] (около 635 г. н. э.) Дхармакирти, логического и эпистемологического труда школы Саутрантика, описывает правильное знание (samyagjñâna) как неизменное предшествующее условие достижения всего, что человек
__________________________________________________________________
[Сноска 1: Lankâvatarasûtra, стр. 100.]
[Сноска 2: Там же, стр. 109.]
[Сноска 3: Это описание школы Виджнянавада собрано главным образом из Ланкаватара-сутры, так как никакой другой аутентичный труд школы Виджнянавада недоступен. Индуистские описания и критику этой школы можно найти в таких книгах, как «Шлока-варттика» Кумарилы или бхашья Шанкары, II. ii и т. д. «Махаяна-сутраланкара» Асанги больше касается обязанностей, связанных с карьерой святого (Бодхисаттвы), чем метафизики системы.]
[Сноска 4: Дхармакирти называет себя приверженцем Виджнянавады в своем трактате «Сантанантарасиддхи», посвященном солипсизму, но его «Ньяябинду», по-видимому, справедливо считается автором «Ньяябинду-тика-типпани» (стр. 19) написанным с точки зрения школы Саутрантика.]
152
желает иметь (samyagjñânapûrvikâ sarvapuru@sârthasiddhi) [сноска 1]. Когда, действуя в соответствии с представлением любого знания, мы получаем вещь, как она была представлена им, мы называем это правильным знанием. Таким образом, правильное знание — это знание, с помощью которого можно практически приобрести вещь, которую он хочет приобрести (arthâdhigati). Процесс познания, следовательно, начинается с перцептивного представления и заканчивается достижением вещи, представленной им, и удовлетворением практической потребности с его помощью (arthâdhigamât samâpta@h pramâ@navyâpârah). Таким образом, в перцептивном приобретении знания есть три момента: (1) представление, (2) наше побуждение в соответствии с ним и (3) окончательное осознание объекта в соответствии с нашим усилием, следующим за направлением знания. Умозаключение также следует называть правильным знанием, так как оно также служит нашей практической потребности, представляя присутствие объектов в определенных связях и помогая нам реализовать их. В восприятии это представление является прямым, тогда как в умозаключении оно достигается косвенно через лингу (причину). Знание ищется людьми для реализации их целей, и предмет знания обсуждается в философских трудах только потому, что знание ищется людьми. Любое знание, следовательно, которое не приведет нас к реализации объекта, представленного им, не может быть названо правильным знанием. Все иллюзорные восприятия, такие как восприятие белой раковины как желтой или сновидческие восприятия, не являются правильным знанием, поскольку они не ведут к реализации таких объектов, которые представлены ими. Несомненно, верно, что, поскольку все объекты мгновенны, объект, который был воспринят в момент восприятия, не был тем же самым, что был реализован в более поздний момент. Но ряд существующих вещей, который начался с первого восприятия синего объекта, оказывается реализованным через реализацию других существующих вещей того же ряда (nîlâdau ya eva santâna@h paricchinno nilajñânena sa eva tena prâpita@h tena nilajñânam pramâ@nam) [сноска 2].
Когда говорится, что правильное знание является неизменным предшествующим условием реализации любой желаемой вещи или предотвращения любой нежелательной вещи, следует отметить, что не имеется в виду
____________________________________________________________________
[Сноска 1: Краткие выдержки из мнений двух других комментаторов «Ньяябинду», Винитадевы и Шантабхадры (седьмой век), найдены в «Ньяябинду-тика-типпани», комментарии к «Ньяябинду-тике» Дхармоттары, но их тексты нам недоступны.]
[Сноска 2: Nyâyabindu@tîkâ@tippanî, стр. 11.]
153
что правильное знание является прямой причиной этого; ибо с возникновением любого правильного восприятия появляется память о прошлых переживаниях, пробуждается желание, через желание запускается усилие в соответствии с ним, и в результате этого происходит реализация объекта желания. Таким образом, если смотреть с этой точки зрения, правильное знание не является прямой причиной реализации объекта. Правильное знание, конечно, прямо указывает на представление, объект желания, но поскольку объект является лишь представлением, он не является предметом исследования. Он становится предметом исследования только в связи с нашим достижением объекта, представленного восприятием.
Восприятие (pratyaks'a) было определено Дхармакирти как представление, которое порождается только объектами, не связанными никакими именами или отношениями (kalpanâ) и которое не является ошибочным (kalpanâpo@dhamabhrântam) [сноска 1]. Это определение, конечно, не представляет фактическую природу (svarûpa) восприятия, а лишь показывает условие, которое должно быть выполнено, чтобы что-либо могло быть валидным восприятием. Что имеется в виду под утверждением, что восприятие не является ошибочным, — это просто то, что оно будет таким, что если человек предпримет усилие в соответствии с ним, он не будет разочарован в объекте, который был представлен ему его восприятием (tasmâdgrâhye arthe vasturûpe yadaviparyastam tadabhrântamiha veditavyam). Говорят, что правильное восприятие не может быть связано с именами (kalpanâ или abhilâpa). Эта квалификация добавлена только с целью исключить все, что не порождается непосредственно объектом. Имя дается вещи только тогда, когда она ассоциируется в уме через память как та же самая, что воспринималась ранее. Это, следовательно, не может рассматриваться как порожденное объектом восприятия. Органы чувств представляют объекты, вступая в контакт с ними, и объекты также должны по необходимости позволять представлять себя такими, какие они есть, когда они находятся в контакте с соответствующими органами чувств. Но работа распознавания или давания имен — это не то, что непосредственно порождается самими объектами, ибо это включает объединение предыдущих опытов, и это, безусловно, не то, что представлено
___________________________________________________________________
[Сноска 1: Определение, впервые данное в «Прамана-самуччае» (недоступно на санскрите) Дигнаги (500 г. н. э.), было «Kalpanâpodham». Согласно Дхармакирти, именно неопределенное знание (nirvikalpa jñâna), состоящее только из копии объекта, представленного органам чувств, составляет валидный элемент, представленный восприятию. Определенное знание (savikalpa jñâna), сформированное концептуальной деятельностью ума, идентифицирующего объект с тем, что было испытано ранее, не может рассматриваться как истинно представляющее то, что действительно представлено органам чувств.]
154
органам чувств (pûrvad@r@s@tâparad@r@s@tañcârthamekîkurvadvijñânamasannihitavi@sayam pûrvad@r@s@tasyâsannihitatvât). Во всех иллюзорных восприятиях именно орган чувств подвергается воздействию либо внешних, либо внутренних физиологических причин. Если органы чувств не извращены, они обязаны представлять объект правильно. Таким образом, восприятие означает правильное представление через органы чувств объекта в его собственной уникальности как содержащего только те признаки, которые принадлежат ему и только ему (svalak@sa@nam). Валидность знания состоит в сходстве, которое оно имеет с объектами, представленными им (arthena saha yatsârûpyam sâd@rs'yamasya jñânasya tatpramâ@namiha). Но возражение здесь состоит в том, что если наш перцепт только подобен внешнему объекту, то это сходство — вещь, отличная от представления, и, таким образом, восприятие становится невалидным. Но сходство не отличается от перцепта, который появляется как подобный объекту. Именно в силу их тождества мы относим объект к перцепту (taditi sârûpyam tasya vas'ât), и наше восприятие объекта становится возможным. Именно потому, что у нас есть осознание синевы, мы говорим о том, что восприняли синий объект. Отношение, однако, между понятием сходства восприятия с синим объектом и неопределенным осознанием синего в восприятии — это не отношение причинности, а отношение детерминанта и детерминируемого (vyavasthâpyavyavasthâpakabhâvena). Таким образом, это одно и то же познание, которое в одной форме выступает как означающее сходство с объектом восприятия, а в другой неопределенной форме является осознанием как перцепта (tata ekasya vastuna@h kiñcidrûpam pramâ@nam kiñcitpramâ@naphalam na virudhyate). Именно из-за этого сходства с объектом познание может быть детерминантом определенного осознания (vyavasthâpanaheturhi sârûpyam), так что через детерминируемое мы знаем детерминант, и, таким образом, через сходство чувственных данных с объектом (pramâ@na) мы приходим к мысли, что наше осознание имеет эту конкретную форму как «синий» (pramâ@naphala). Если бы это тождество между знанием и его объектом не ощущалось, мы не могли бы говорить об объекте из осознания (sârûpyamanubhûtam vyavasthâpanahetu@h). Объект порождает осознание, подобное самому себе, и именно это соответствие может привести нас к реализации объекта, представленного таким образом правильным знанием [сноска 1].
____________________________________________________________________
[Сноска 1: См. также стр. 340 и 409. К сожалению, за исключением «Ньяябинду», «Ньяябинду-тика», «Ньяябинду-тика-типпани» (Санкт-Петербург, 1909), никакие другие работы, рассматривающие эту интересную доктрину восприятия, нам недоступны. «Ньяябинду», вероятно, одна из самых ранних работ, в которой мы слышим о доктрине arthakriyâkâritva (практическое осуществление нашего желания как критерий правильного знания). Позже она рассматривалась как критерий существования, что доказывают работы Ратнакирти и обильные ссылки индуистских писателей на буддийские доктрины. Слово arthakriyâ встречается в комментарии Чандракирти к Нагарджуне, а также в таких ранних работах, как «Лалитавистара» (указано мне доктором Э. Дж. Томасом из библиотеки Кембриджского университета), но слово не имеет там философского значения.]
155
Теория умозаключения школы Саутрантика [сноска 1].
Согласно доктрине буддизма школы Саутрантика, как она описана Дхармакирти и Дхармоттарой, что, вероятно, является единственным описанием систематической буддийской логики, которое сейчас доступно нам на санскрите, умозаключение (anumâna) делится на два класса, называемые svârthânumâna (умозаключительное знание, достигнутое человеком, рассуждающим в своем собственном уме или суждениях) и parârthânumâna (умозаключение с помощью артикулированных предложений для убеждения других в дискуссии). Валидность умозаключения зависела, подобно валидности восприятия, от копирования фактически существующих фактов внешнего мира. Умозаключение копировало внешние реальности так же, как и восприятие; точно так же, как валидность непосредственного восприятия синего зависит от его сходства с внешним синим предметом, который воспринимается, так и валидность умозаключения о синем предмете также, поскольку это знание, зависит от его сходства с внешним фактом, таким образом выведенным (sârûpyavas'âddhi tannîlapratîtirûpam sidhyati).
Причина, с помощью которой делается умозаключение, должна быть такой, чтобы она могла присутствовать только в тех случаях, когда существует вещь, которую нужно вывести, и отсутствовать в каждом случае, когда ее нет. Только когда причина проверена обоими этими совместными условиями, может быть установлена безотказная связь (pratibandha) между причиной и вещью, которую нужно вывести. Недостаточно, чтобы причина присутствовала во всех случаях, когда существует вещь, которую нужно вывести, и отсутствовала там, где ее нет, но необходимо, чтобы она присутствовала только в вышеуказанном случае. Этот закон (niyama) необходим для установления безотказного условия, необходимого для умозаключения [сноска 2]. Эта безотказная естественная связь (svabhâvapratibandha) встречается в двух типах