«Сборник посланий и документов президентов. Том 6, часть 1: Авраам Линкольн»

12 декабря 1846 года между Соединенными Штатами Америки и Республикой Новая Гранада был заключен договор о дружбе, мире и согласии, который остается в силе. 7 декабря 1847 года генерал Педро Алькантара Эрран, который был должным образом аккредитован, был принят здесь в качестве чрезвычайного посланника и полномочного министра этой Республики. 30 августа 1849 года сеньор дон Рафаэль Ривас был принят этим Правительством в качестве поверенного в делах той же Республики. 5 декабря 1851 года между этой Республикой и Соединенными Штатами была заключена консульская конвенция, которая была подписана от имени Республики Гранада тем же сеньором Ривасом. Этот договор остается в силе. 27 апреля 1852 года сеньор дон Викториано де Диего Паредес был принят в качестве поверенного в делах Республики Новая Гранада. 20 июня 1855 года генерал Педро Алькантара Эрран был снова принят в качестве чрезвычайного посланника и полномочного министра, должным образом аккредитованного Республикой Новая Гранада, и с тех пор он оставался, по тем же верительным грамотам, в качестве представителя этой Республики при Правительстве Соединенных Штатов. 10 сентября 1857 года между Соединенными Штатами и Республикой Гранада была заключена конвенция о претензиях. Эта конвенция остается в силе и частично была исполнена. В мае 1858 года конституция Республики была пересмотрена, и нация приняла политическое название «Грандинская Конфедерация». Этот факт был официально объявлен этому Правительству, но без каких-либо изменений в их представителе здесь. До 4 марта 1861 года в Новой Гранаде вспыхнула революционная война против Республики Новая Гранада, которая была таким образом признана Соединенными Штатами и с которой они вели дела, приняв решение создать новое правительство под названием «Соединенные Штаты Колумбии». Эта война имела различные превратности, иногда благоприятные, иногда неблагоприятные для революционных движений. Революционная организация до сих пор была просто военной временной властью, и в Новой Гранаде еще не было установлено никакой окончательной конституции правительства взамен той, что была организована конституцией 1858 года. Посланнику Соединенных Штатов в Грандинской Конфедерации, который был назначен 29 мая 1861 года, было предписано, ввиду оккупации столицы революционной партией и неопределенности гражданской войны, не представлять свои верительные грамоты ни Правительству Грандинской Конфедерации, ни временному военному Правительству, а вести свои дела неофициально, как это принято в таких случаях, и сообщать о ходе событий и ожидать инструкций этого Правительства. Полученные от него сведения до сих пор не были достаточно убедительными, чтобы побудить меня признать революционное Правительство. Поскольку генерал Эрран находится здесь, обладая полными полномочиями от Правительства Новой Гранады, которое так долго признавалось Соединенными Штатами, я не принимал никакого представителя от революционного Правительства, которое еще не признано, поскольку такой шаг сам по себе был бы актом признания.

Официальные сообщения велись по различным побочным и случайным вопросам с генералом Эрраном как полномочным министром и чрезвычайным посланником Грандинской Конфедерации, но ни в каком ином качестве. Никаких окончательных мер или действий в результате этих сообщений не последовало, и их сообщение в настоящее время, по моему суждению, не было бы совместимо с общественными интересами.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

17 ЯНВАРЯ 1863 Г.

Сенату и Палате представителей:

Я подписал совместную резолюцию об обеспечении немедленной выплаты Армии и Флоту Соединенных Штатов, принятую Палатой представителей 14-го и Сенатом 15-го числа текущего месяца.

Совместная резолюция является простым полномочием, сводящимся, однако, при существующих обстоятельствах к директиве Министру финансов произвести дополнительный выпуск банкнот Соединенных Штатов на сумму 100 000 000 долларов, если потребуется столько денег для выплаты Армии и Флоту.

Мое одобрение дано для того, чтобы можно было предоставить все возможные средства для скорейшего погашения всей задолженности по жалованью, причитающейся нашим солдатам и нашим морякам.

Однако, давая это одобрение, я считаю своим долгом выразить свое искреннее сожаление по поводу того, что возникла необходимость санкционировать столь крупный дополнительный выпуск банкнот Соединенных Штатов, когда это обращение и обращение приостановивших платежи банков вместе взятые уже стали настолько избыточными, что повысили цены сверх реальных стоимостей, тем самым увеличив стоимость жизни во вред труду и стоимость поставок во вред всей стране.

Представляется совершенно очевидным, что продолжающиеся выпуски банкнот Соединенных Штатов без какого-либо контроля за выпусками приостановивших платежи банков и без адекватного обеспечения привлечения денег путем займов и финансирования выпусков таким образом, чтобы удерживать их в должных пределах, должны вскоре привести к катастрофическим последствиям; и этот вопрос представляется мне настолько важным, что я чувствую себя обязанным воспользоваться этим случаем, чтобы просить особого внимания Конгресса к нему.

То, что Конгресс обладает властью регулировать валюту страны, вряд ли может вызывать сомнения, и то, что необходима разумная мера для предотвращения обесценивания этой валюты путем своевременного налогообложения банковского обращения или иным образом, представляется столь же ясным. Независимо от этого общего соображения, было бы несправедливо по отношению к народу в целом освобождать банки, пользующиеся особой привилегией обращения, от их справедливой доли общественных бремени.

Для того чтобы привлечь деньги путем займов наиболее легко и дешево, совершенно необходимо оказать всяческую поддержку государственному кредиту. С этой целью почти, если не совсем, незаменима единая валюта, в которой могут быть оплачены налоги, подписки на займы и все другие обычные государственные сборы, а также все частные долги. Такая валюта может быть предоставлена банковскими ассоциациями, организованными в соответствии с общим актом Конгресса, как было предложено в моем послании в начале текущей сессии. Обеспечение этого обращения залогом облигаций Соединенных Штатов, как было предложено там же, еще более облегчило бы займы путем увеличения нынешнего и создания будущего спроса на такие облигации.

Ввиду фактических финансовых затруднений Правительства и больших затруднений, которые неизбежно возникнут, если не будут предоставлены необходимые средства помощи, я чувствую, что не выполнил бы свой долг простым объявлением о своем одобрении совместной резолюции, которая предлагает облегчение только путем увеличения обращения, не выразив своего искреннего желания, чтобы меры, по существу такие же, как те, на которые я только что сослался, получили скорейшее одобрение Конгресса.

Такими мерами, по моему мнению, будет наиболее надежно обеспечена выплата не только Армии и Флоту, но и всем честным кредиторам Правительства, и сделано удовлетворительное обеспечение для будущих требований к Казначейству.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, January 20, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю здесь отчет Государственного секретаря в ответ на резолюцию Сената относительно переписки между этим Правительством и мексиканским посланником в связи с экспортом предметов контрабанды войны для использования французской армией в Мексике.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

EXECUTIVE MANSION,

Washington, January 21, 1863.

Джентльмены члены Сената и Палаты представителей:

Я представляю здесь на ваше рассмотрение совместные резолюции корпоративных властей города Вашингтона, принятые 27 сентября 1862 года, и меморандум тех же властей от 28 октября 1862 года, оба касающиеся и настоятельно призывающие к строительству определенных железных дорог, концентрирующихся на городе Вашингтоне.

Представляя вам этот меморандум и совместные резолюции, я не готов сказать больше, чем то, что этот вопрос имеет большое практическое значение и что я надеюсь, что он получит внимание Конгресса.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, January 23, 1863.

Сенату и Палате представителей:

Я направляю на рассмотрение Конгресса отчет Государственного секретаря, передающий правила, указы и распоряжения для управления консульскими судами Соединенных Штатов в Турции.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, January 26, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 13-го числа текущего месяца с просьбой предоставить копию определенной переписки относительно захвата британских судов, следовавших из одного британского порта в другой и имевших на борту контрабанду войны, предназначенную для использования мятежниками, имею честь направить отчет Государственного секретаря и документы, которыми он сопровождался.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON CITY, January 28, 1863.

Сенату и Палате представителей:

В соответствии с законом от 16 июля 1862 года я самым сердечным образом рекомендую, чтобы коммандер Дэвид Д. Портер, ВМС Соединенных Штатов, исполняющий обязанности контр-адмирала, командующий Миссисипской эскадрой, получил благодарность Конгресса за храбрость и мастерство, проявленные при атаке на пост Арканзас, который сдался объединенным военным и военно-морским силам 10-го числа текущего месяца.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 4, 1863.

Палате представителей:

Во исполнение резолюции Палаты представителей от 5 декабря прошлого года с просьбой предоставить информацию о нынешнем положении в Мексике я направляю отчет Государственного секретаря и бумаги, которыми он сопровождался.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, D.C., February 4, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение совместной резолюции Конгресса, утвержденной 3 февраля 1863 года, выражающей благодарность коммандеру Джону Л. Уордену, ВМС Соединенных Штатов, я номинирую этого офицера на должность капитана ВМС в активном списке с 3 февраля 1863 года.

Возможно, уместно будет заявить, что количество капитанов, разрешенное вторым разделом закона от 16 июля 1862 года, сейчас заполнено, но, предполагая, что смысл девятого раздела того же закона заключается в том, что офицер, получающий благодарность, должен немедленно быть повышен на один ранг, я внес эту кандидатуру.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 5, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я представляю Сенату для рассмотрения с целью ратификации «конвенцию между Соединенными Штатами Америки и Республикой Перу об урегулировании нерешенных претензий граждан каждой страны против другой», подписанную в Лиме 12 января прошлого месяца, со следующей поправкой:

Статья 1, вычеркнуть слова «претензии американских граждан д-ра Чарльза Истона, Эдмунда Сартори и владельцев китобойного судна «Уильям Ли» против Правительства Перу и перуанского гражданина Стивена Монтано против Правительства Соединенных Штатов» и вставить: все претензии граждан Соединенных Штатов против Правительства Перу и граждан Перу против Правительства Соединенных Штатов, которые не были охвачены конвенционным или дипломатическим соглашением между двумя Правительствами или их полномочными представителями и заявления о которых с просьбой о вмешательстве любого из Правительств могли быть до обмена ратификационными грамотами этой конвенции поданы в Государственный департамент в Вашингтоне или департамент иностранных дел в Лиме, и т. д.

Эта поправка считается желательной, так как полагают, что существуют другие претензии, подлежащие рассмотрению комиссией, которые не входят в число тех, что указаны в первоначальной статье, и потому что, по меньшей мере, сомнительно, было бы ли оправдано любое из Правительств, неся расходы на комиссию с единственной целью урегулирования претензий, упомянутых в этой статье.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 5, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я представляю Сенату для рассмотрения с целью ратификации «конвенцию между Соединенными Штатами Америки и Республикой Перу, предусматривающую передачу на рассмотрение Короля Бельгии претензий, возникших в результате захвата и конфискации судов «Лиззи Томпсон» и «Джорджиана»», подписанную в Лиме 20 декабря 1862 года.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 6, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената Соединенных Штатов от вчерашнего дня с просьбой предоставить информацию относительно смерти генерала Уорда, гражданина Соединенных Штатов на военной службе Правительства Китая, я направляю копию депеши от 27 октября прошлого года и сопровождающий ее документ от посланника Соединенных Штатов в Китае.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 6, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю здесь отчет Государственного секретаря с сопровождающими документами в ответ на резолюцию Сената от 30-го числа прошлого месяца.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 10, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

В ответ на резолюцию Сената от вчерашнего дня с просьбой предоставить информацию относительно визита г-на Мерсье в Ричмонд в апреле прошлого года я направляю отчет Государственного секретаря, которому была передана резолюция.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, D.C., February 12, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

4 сентября 1862 года коммандер Джордж Генри Пребл, ВМС Соединенных Штатов, будучи старшим офицером, командующим военно-морскими силами у гавани Мобил, был виновен в непростительной халатности, позволив вооруженному пароходу «Орето» средь бела дня прорвать блокаду. За его упущение в исполнении своего полного долга по тому случаю и ущерб, тем самым нанесенный службе и стране, его имя было вычеркнуто из списка военно-морских офицеров, и он был уволен со службы.

После его увольнения сенаторами и военно-морскими офицерами были поданы настойчивые прошения о его восстановлении в прежней должности на том основании, что его вина была ошибкой суждения и что пример в его случае уже возымел свое действие в предотвращении повторения подобной халатности.

Поэтому я, на основании этого прошения и представления, а также в знак признания его прежнего безупречного послужного списка, настоящим номинирую Джорджа Генри Пребла на должность коммандера ВМС с 16 июля 1862 года, с присвоением ранга в активном списке непосредственно после коммандера Эдварда Дональдсона, для заполнения вакансии, возникшей в связи со смертью коммандера Дж. М. Уэйнрайта.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, D.C., February 12, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

24 августа 1861 года коммандер Роджер Перри, ВМС Соединенных Штатов, был уволен со службы из-за недопонимания относительно его лояльности Правительству, возникшего из-за того, что ему было отправлено несколько присяг, а Военно-морское министерство не получило никакого подтверждения их получения. После его увольнения и по его заверению, что присяга не дошла до него, и о его готовности исполнить ее, он был повторно назначен на свою первоначальную должность 4 сентября следующего года. В тот же день, 4 сентября, он получил приказ командовать шлюпом «Вандалия»; 22-го числа этот приказ был отменен, и он был направлен на службу в Миссисипскую эскадру, а 23 января 1862 года был отстранен по болезни и с тех пор оставался без работы. Консультативный совет по закону от 16 июля 1862 года не рекомендовал его к дальнейшему повышению.

Это последнее назначение, будучи выданным во время перерыва в работе Сената, истекло в конце следующей сессии, 17 июля 1862 года, с каковой даты, не будучи номинированным в Сенат, он перестал быть коммандером ВМС.

Чтобы исправить упущение с номинацией этого офицера в Сенат на его последней сессии, я теперь номинирую коммандера Роджера Перри на должность коммандера ВМС с 14 сентября 1855 года, с занятием им соответствующей позиции в списке коммандеров, не рекомендованных к дальнейшему повышению.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 12, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

В ответ на резолюцию Сената от 10-го числа текущего месяца с просьбой предоставить информацию по вопросам посредничества, арбитража или других мер, направленных на прекращение существующей гражданской войны, я направляю отчет Государственного секретаря и документы, которыми он сопровождался.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 13, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю в Сенат в ответ на их резолюцию от 12-го числа текущего месяца прилагаемый отчет Государственного секретаря.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 13, 1863.

Достопочтенному ГАЛУШЕ А. ГРОУ, Спикеру Палаты представителей.

СЭР: Я направляю здесь Палате представителей в ответ на их резолюцию от 18 декабря прошлого года отчет Министра внутренних дел, содержащий всю информацию, имеющуюся в распоряжении Департамента относительно причин недавних выступлений индейских племен на Северо-Западе, которая до сих пор не была передана Конгрессу.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

EXECUTIVE OFFICE, February 17, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю здесь для конституционных действий Сената по нему договор, составленный и заключенный 3 февраля 1863 года между У. У. Россом, комиссаром со стороны Соединенных Штатов, и вождями и старейшинами народа индейцев Потаватоми из Канзаса, который, как следует из прилагаемого письма Министра внутренних дел от 17-го числа текущего месяца, предназначен быть дополняющим к договору, заключенному с указанными индейцами 15 ноября 1862 года.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 18, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я направляю в Сенат для рассмотрения с целью его ратификации дополнительную статью к договору между Соединенными Штатами и Великобританией от 7 апреля 1862 года о подавлении африканской работорговли, которая была заключена и подписана в Вашингтоне 17-го числа текущего месяца Государственным секретарем и министром Ее Британского Величества, аккредитованным при этом Правительстве.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, D.C., February 19, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Конгресс по моей рекомендации принял резолюцию, утвержденную 7 февраля 1863 года, выражающую благодарность коммодору Чарльзу Генри Дэвису за «выдающуюся службу в бою с врагом при Форт-Пиллоу, при Мемфисе и за успешные операции в других пунктах в водах реки Миссисипи».

Поэтому я, в соответствии с седьмым разделом закона, утвержденного 16 июля 1862 года, номинирую коммодора Чарльза Генри Дэвиса на должность контр-адмирала ВМС в активном списке с 7 февраля 1863 года.

Поскольку капитан Джон А. Дальгрен в указанной резолюции от 7 февраля аналогичным образом получил благодарность Конгресса «за выдающуюся службу по своей специальности, улучшения в артиллерийском вооружении и усердную и эффективную работу в артиллерийском отделе службы», я поэтому, в соответствии с седьмым разделом закона от 16 июля 1862 года, номинирую капитана Джона А. Дальгрена на должность контр-адмирала ВМС в активном списке с 7 февраля 1863 года.

Девятый раздел закона от июля 1862 года разрешает «любому строевому офицеру ВМС или Корпуса морской пехоты быть повышенным на один ранг, если по рекомендации Президента по имени он получает благодарность Конгресса за высокоотличившееся поведение в бою с врагом или за исключительный героизм при исполнении служебных обязанностей», и поскольку капитан Стивен К. Роуэн и коммандер Дэвид Д. Портер каждый по моей рекомендации получили благодарность Конгресса за выдающуюся службу согласно резолюции от 7 февраля 1863 года, я поэтому номинирую капитана Стивена К. Роуэна на должность коммодора ВМС в активном списке с 7 февраля 1863 года. Коммандера Дэвида Д. Портера на должность капитана ВМС в активном списке с 7 февраля 1863 года.

Если эта номинация будет подтверждена, возникнут вакансии в нескольких рангах, на которые эти офицеры номинированы для повышения.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WAR DEPARTMENT,

Washington City, February 25, 1863.

ПРЕЗИДЕНТУ СЕНАТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: В ответ на резолюцию Сената от 21-го числа текущего месяца имею честь приложить здесь письмо от 24-го числа текущего месяца от Военного министра, из которого следует, что в настоящее время на добровольческой службе состоят 438 помощников квартирмейстеров, 387 комиссаров по продовольствию и 343 дополнительных казначея, включая тех, кто представлен в Сенат для утверждения.

Я, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, D.C., February 25, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я номинирую прошедших мичманов Сэмюэля Пирса и Натаниэля Т. Уэста, ныне находящихся в списке отставных офицеров, на должность энсинов ВМС в списке отставных офицеров.

Эти номинации сделаны в соответствии с четвертым разделом закона о внесении поправок в акт под названием «Акт о повышении эффективности ВМС», утвержденный 16 января 1857 года, и вызваны следующими соображениями:

Жалованье прошедшего мичмана в списке отставных офицеров, установленное «Актом о лучшей организации военного ведомства», утвержденным 3 августа 1861 года, составляло, включая рационы, 788 долларов в год. Согласно «Акту об установлении и уравнивании ранга строевых офицеров ВМС Соединенных Штатов», утвержденному 16 июля 1862 года, ранг или звание прошедшего мичмана, который был следующим ниже ранга мастера, был упразднен и был установлен ранг энсина, являющийся теперь следующим рангом ниже ранга мастера и единственным рангом в строевом списке между рангами мастера и мичмана. Тот же акт устанавливает жалованье офицеров в списке отставных офицеров, опуская ранг прошедшего мичмана, и запрещает предоставление рационов отставным офицерам. Эффект этого заключался в сокращении жалованья прошедшего мичмана в списке отставных офицеров с 788 до 350 долларов в год, или менее чем наполовину от прежней ставки.

Это, несомненно, был непреднамеренный результат закона, действующий исключительно на двух прошедших мичманов, находившихся тогда в списке отставных офицеров, и их повышение или перевод в эквивалентный ранг энсина не полностью возместил бы им ущерб, так как жалованье энсина в списке отставных офицеров составляет всего 500 долларов в год. Это, однако, единственное облегчение, которое считается соответствующим намерению существующих законов, и оно тем более охотно рекомендуется в данном случае, так как в характере офицеров, подлежащих облегчению, нет ничего, что делало бы это предосудительным. Это единственные случаи такого рода.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 28, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 26-го числа текущего месяца с просьбой предоставить копию любой переписки, которая могла иметь место между мной и рабочими в Англии, я направляю бумаги, упомянутые в нижеприведенном списке.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, February 28, 1863.

Сенату и Палате представителей:

Я направляю на рассмотрение Конгресса депешу Государственному секретарю от консула Соединенных Штатов в Ливерпуле и обращение, на которое он ссылается, бедствующих рабочих Блэкберна в Англии к Нью-Йоркскому комитету помощи и к жителям Соединенных Штатов в целом.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, March 2, 1863.

Сенату и Палате представителей:

Я направляю Конгрессу копию преамбулы и совместной резолюции законодательного собрания Территории Нью-Мексико, принимающей преимущества акта Конгресса, утвержденного 2-го числа прошлого месяца, под названием «Акт о пожертвовании государственных земель различным штатам и территориям, которые могут обеспечить колледжи для пользы сельского хозяйства и механических искусств».

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку 22 сентября 1862 года н. э. Президентом Соединенных Штатов была издана прокламация, содержащая, среди прочего, следующее, а именно:

Что 1 января 1863 года н. э. все лица, удерживаемые в качестве рабов в любом штате или обозначенной части штата, народ которого будет тогда находиться в мятеже против Соединенных Штатов, будут тогда, отныне и навсегда свободны; и исполнительная власть Соединенных Штатов, включая их военную и военно-морскую власть, будет признавать и поддерживать свободу таких лиц и не будет совершать никаких действий, направленных на подавление таких лиц или любого из них в любых усилиях, которые они могут предпринять для достижения своей фактической свободы. Что Исполнительная власть 1 января вышеуказанного года прокламацией обозначит штаты и части штатов, если таковые будут, в которых народ их, соответственно, будет тогда находиться в мятеже против Соединенных Штатов; и факт того, что любой штат или народ его будет в тот день добросовестно представлен в Конгрессе Соединенных Штатов членами, избранными туда на выборах, в которых участвовало большинство квалифицированных избирателей таких штатов, будет, при отсутствии сильных противоречащих свидетельств, считаться окончательным доказательством того, что такой штат и народ его не находятся тогда в мятеже против Соединенных Штатов.

Посему я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, в силу власти, возложенной на меня как на главнокомандующего армией и флотом Соединенных Штатов во время действительного вооруженного мятежа против власти и правительства Соединенных Штатов, и в качестве надлежащей и необходимой военной меры для подавления указанного мятежа, в сей 1-й день января 1863 года от Рождества Христова и в соответствии с моим намерением сделать это, публично провозглашенным на полный период в сто дней со дня, упомянутого выше, настоящим предписываю и определяю штаты и части штатов, в которых население, соответственно, в сей день находится в состоянии мятежа против Соединенных Штатов, а именно:

Арканзас, Техас, Луизиана (за исключением приходов Сент-Бернар, Плакемин, Джефферсон, Сент-Джон, Сент-Чарльз, Сент-Джеймс, Ассеншен, Ассампшен, Терребонн, Лафурш, Сент-Мэри, Сент-Мартин и Орлеан, включая город Новый Орлеан), Миссисипи, Алабама, Флорида, Джорджия, Южная Каролина, Северная Каролина и Виргиния (за исключением сорока восьми округов, обозначенных как Западная Виргиния, а также округов Беркли, Аккомак, Нортгемптон, Элизабет-Сити, Йорк, Принцесс-Энн и Норфолк, включая города Норфолк и Портсмут), и каковые исключенные части на данный момент оставлены в точности так, как если бы эта прокламация не была издана.

И в силу вышеуказанной власти и для вышеуказанной цели я предписываю и объявляю, что все лица, удерживаемые в качестве рабов в пределах указанных штатов и частей штатов, являются и отныне будут свободными, и что исполнительная власть Соединенных Штатов, включая ее военные и военно-морские органы, будет признавать и поддерживать свободу указанных лиц.

И я настоящим предписываю лицам, объявленным свободными, воздерживаться от любого насилия, за исключением случаев необходимой самообороны; и я рекомендую им во всех случаях, когда это возможно, добросовестно трудиться за разумную плату.

И я далее объявляю и довожу до сведения, что такие лица, находящиеся в подходящем состоянии, будут приняты на военную службу Соединенных Штатов для несения гарнизонной службы в фортах, на позициях, станциях и в других местах, а также для службы на судах всех типов в составе указанных сил.

И в отношении этого акта, который искренне считается актом справедливости, оправданным Конституцией в силу военной необходимости, я взываю к благоразумному суждению человечества и милостивому благоволению Всемогущего Бога.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в сей 1-й день января 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗЫ.

EXECUTIVE MANSION,

Washington, December 22, 1862.

Армии Потомака:

Я только что прочел предварительный отчет вашего командующего генерала о битве при Фредериксберге. Хотя вы не добились успеха, попытка не была ошибкой, а неудача — не чем иным, как случайностью. Мужество, с которым вы в открытом поле вели борьбу против окопавшегося врага, и высочайшее мастерство и успех, с которыми вы форсировали реку и вернулись обратно перед лицом врага, показывают, что вы обладаете всеми качествами великой армии, которая еще принесет победу делу страны и народного правительства. Соболезнуя скорбящим о погибших и сочувствуя тяжелораненым, я поздравляю вас с тем, что число тех и других сравнительно невелико.

Я выражаю вам, офицеры и солдаты, благодарность нации.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

EXECUTIVE MANSION,

Washington, January 4, 1863.

Достопочтенному ГИДЕОНУ УЭЛЛСУ, Министру военно-морского флота.

ДОРОГОЙ СЭР: Поскольку многие лица, имеющие хорошие рекомендации за лояльность и службу делу Союза и являющиеся беженцами от мятежного гнета в штате Виргиния, обращаются ко мне за разрешением и правом перевезти свои семьи и имущество под защиту в пределах линий Союза с помощью наших вооруженных канонерских лодок на реке Потомак и в Чесапикском заливе, вам настоящим предлагается выслушать и рассмотреть все подобные прошения и оказать такой категории лиц помощь, которую, по вашему суждению, они заслуживают, и которая в каждом отдельном случае может быть совместима с совершенной и полной эффективностью военно-морской службы и военной целесообразностью.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

EXECUTIVE MANSION, January 8, 1863.

Указ Президента:

Принимая во внимание, что 13 ноября 1862 года было отдано распоряжение о возложении на Генерального прокурора надзора и руководства всеми разбирательствами, которые должны проводиться в соответствии с актом Конгресса от 17 июля, озаглавленным «Акт о подавлении мятежа, наказании за государственную измену и восстание, а также о захвате и конфискации имущества мятежников и для других целей», в той мере, в какой это касается захвата, судебного преследования и конфискации имущества, собственности и активов мятежников и предателей, как упомянуто и предусмотрено в пятом, шестом и седьмом разделах указанного акта Конгресса; и

Принимая во внимание, что с того времени было установлено, что в судах Соединенных Штатов было возбуждено множество судебных преследований для конфискации имущества мятежников и предателей в соответствии с актом Конгресса от 6 августа 1861 года, озаглавленным «Акт о конфискации имущества, используемого в целях восстания», которые в равной степени требуют надзорного попечения Правительства: Посему

Настоящим Президентом дополнительно постановлено, чтобы на Генерального прокурора был возложен надзор и руководство всеми разбирательствами, которые должны проводиться в соответствии с вышеупомянутым последним актом (актом 1861 года), в полной мере во всех отношениях, как и в соответствии с первым упомянутым актом (актом 1862 года).

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: ЭДВ. БЕЙТС, Генеральный прокурор.

Принимая во внимание, что двенадцатым разделом акта Конгресса, озаглавленного «Акт о содействии строительству железной дороги и телеграфной линии от реки Миссури до Тихого океана и об обеспечении Правительству использования оных для почтовых, военных и других целей», утвержденного 1 июля 1862 года, в обязанность Президента Соединенных Штатов вменено определение единой ширины колеи всей линии указанной железной дороги и ее ответвлений; и

Принимая во внимание, что ко мне обратилась компания «Ливенуорт, Пауни энд Вестерн Рейлроуд Компани», уполномоченная вышеупомянутым актом Конгресса на строительство ответвления указанной железной дороги, с просьбой установить ширину ее колеи:

Посему я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов Америки, постановляю, что единая ширина колеи указанной железной дороги и всех ее ответвлений, предусмотренных вышеупомянутым актом Конгресса, должна составлять 5 футов, и что настоящий указ должен быть передан в офис Министра внутренних дел для сведения и руководства всех заинтересованных лиц.

Совершено в городе Вашингтон, в сей 21-й день января 1863 года от Рождества Христова.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Принимая во внимание, что интересы Соединенных Штатов требуют, чтобы Сенат был созван в 12 часов 4 марта с.г. для принятия и рассмотрения таких сообщений, которые могут быть сделаны ему от имени Исполнительной власти:

Посему я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, счел своим долгом издать сию мою прокламацию, объявляющую, что чрезвычайный случай требует, чтобы Сенат Соединенных Штатов собрался для ведения дел в Капитолии, в городе Вашингтон, 4 марта с.г. в 12 часов дня, о чем все, кто в то время будет иметь право действовать в качестве членов этого органа, настоящим обязаны принять к сведению.

Дано за моей подписью и с приложением печати Соединенных Штатов в Вашингтоне, 28-го дня февраля 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛАНИЯ.

WASHINGTON, March 5, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

По причинам, изложенным Министром обороны, я представляю кандидатуры лиц, названных в прилагаемом сообщении, для утверждения в звании, которое они занимали в то время, когда пали на службе своей стране.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WAR DEPARTMENT,

Washington, March 5, 1863.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: Поскольку ниженазванные лица пали в бою после того, как получили назначения на должности, на которые они здесь номинируются, я имею честь предложить, чтобы их имена были представлены в Сенат для утверждения их звания в качестве знака признания Правительством их выдающихся заслуг. Такова была практика Департамента в подобных случаях, когда бревет-назначения и утверждения производились после кончины доблестных офицеров.

К присвоению звания генерал-майора.

Бригадный генерал Филип Керни, из состава добровольцев Соединенных Штатов, 14 июля 1862 года. (Убит в битве при Шантильи.)

Бригадный генерал Израэль Б. Ричардсон, из состава добровольцев Соединенных Штатов, 4 июля 1862 года. (Скончался от ран, полученных в битве при Энтитеме.)

Бригадный генерал Джесси Л. Рино, из состава добровольцев Соединенных Штатов, 18 июля 1862 года. (Убит в битве при Южной горе.)

К присвоению звания бригадного генерала.

Капитан Уильям Р. Террилл, из 5-го артиллерийского полка Соединенных Штатов, 9 сентября 1862 года. (Убит в битве при Перривилле.)

Я, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

ЭДВИН М. СТЭНТОН, Министр обороны.

WASHINGTON, March 5, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

По причинам, изложенным Министром обороны, я представляю кандидатуры лиц, названных в прилагаемом сообщении, для утверждения в звании генерал-майора, в каковой должности они действовали в то время, когда пали в бою.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WAR DEPARTMENT,

Washington, March 5, 1863.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: Поскольку ниженазванные лица пали в бою, исполняя обязанности и осуществляя командование в качестве генерал-майоров — звание, которое они заслужили на службе своей стране, — я имею честь предложить, чтобы их имена были представлены в Сенат для утверждения в качестве знака признания Правительством их выдающихся заслуг. Это соответствует практике в подобных случаях, когда бревет-назначения и утверждения производились после кончины доблестных офицеров.

К присвоению звания генерал-майора добровольцев.

Бригадный генерал Джозеф К. Ф. Мэнсфилд, из состава армии Соединенных Штатов, 18 июля 1862 года. (Скончался от ран, полученных в битве при Энтитеме, Мэриленд.)

Бригадный генерал Айзек И. Стивенс, из состава добровольцев Соединенных Штатов, 18 июля 1862 года. (Убит в битве при Шантильи, Виргиния.)

Я, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

ЭДВИН М. СТЭНТОН, Министр обороны.

EXECUTIVE MANSION, March 12, 1863.

Сенату Соединенных Штатов:

Я настоящим передаю в Сенат для рассмотрения и ратификации договор с вождями и старейшинами чиппева с Миссисипи, а также бандами чиппева из Пиллиджера и озера Виннибигошиш.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИИ.

[From Final Report of the Provost-Marshal-General (March 17, 1866), p. 218.]

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, 10 марта 1863 года.

Во исполнение двадцать шестого раздела акта Конгресса, озаглавленного «Акт о наборе и призыве национальных сил и для других целей», утвержденного 3 марта 1863 года, я, Авраам Линкольн, Президент и главнокомандующий армией и флотом Соединенных Штатов, настоящим приказываю и повелеваю, чтобы все солдаты, зачисленные или призванные на службу Соединенных Штатов и в настоящее время отсутствующие в своих полках без увольнительной, немедленно вернулись в свои соответствующие полки.

И я настоящим объявляю и провозглашаю, что все солдаты, в настоящее время отсутствующие в своих соответствующих полках без увольнительной, которые 1 апреля 1863 года или ранее явятся на любой сборный пункт, указанный в прилагаемых к сему общих приказах Военного министерства № 58, могут быть возвращены в свои соответствующие полки без наказания, за исключением лишения денежного довольствия и пособий за время их отсутствия; а все те, кто не вернется в указанный срок, будут арестованы как дезертиры и наказаны в соответствии с законом; и

Принимая во внимание, что злонамеренные и нелояльные лица в различных местах склоняли и побуждали солдат к дезертирству и самовольному оставлению своих полков, тем самым ослабляя мощь армий и затягивая войну, оказывая помощь и поддержку врагу и жестоко подвергая оставшихся в строю доблестных и верных солдат повышенным тяготам и опасности:

Посему я призываю всех патриотичных и верных граждан противостоять и сопротивляться вышеупомянутым опасным и предательским преступлениям, оказывать помощь в возвращении в свои полки всех солдат, отсутствующих без увольнительной, содействовать исполнению акта Конгресса «о наборе и призыве национальных сил и для других целей», а также поддерживать надлежащие органы власти в преследовании и наказании правонарушителей против указанного акта и в подавлении восстания и мятежа.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку.

Совершено в городе Вашингтон, в сей 10-й день марта 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: ЭДВИН М. СТЭНТОН, Министр обороны.

GENERAL ORDERS, No. 58.

WAR DEPARTMENT,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, March 10, 1863.

I. Ниже приводится двадцать шестой раздел акта «о наборе и призыве национальных сил и для других целей», утвержденного 3 марта 1863 года:

«РАЗД. 26. И постановлено далее, что немедленно после принятия сего акта Президент издает прокламацию, объявляющую, что все солдаты, в настоящее время отсутствующие в своих полках без увольнительной, могут вернуться в течение указанного срока в такое место или места, которые он может указать в своей прокламации, и быть возвращены в свои соответствующие полки без наказания, за исключением лишения их денежного довольствия и пособий за время их отсутствия; и все дезертиры, которые не вернутся в срок, указанный Президентом, после ареста будут наказаны в соответствии с законом».

II. Следующие места определены в качестве сборных пунктов, на которые солдаты, отсутствующие без увольнительной, могут явиться к названным офицерам 1 апреля с.г. или ранее в соответствии с прокламацией Президента от сего числа.

III. Командующие офицеры в вышеуказанных местах сбора или, в отсутствие командующих офицеров, начальники службы набора, офицеры по набору, а также офицеры по призыву и выплатам примут под свое начало всех солдат, явившихся согласно вышеуказанному распоряжению, и обеспечат внесение их имен в списки, а копия указанного списка будет 10 апреля или ранее направлена Генерал-адъютанту армии.

Солдаты, явившиеся таким образом, будут без промедления отправлены в свои полки, при этом список отправленных будет предоставлен командующему офицеру полка, а дубликат — Генерал-адъютанту армии. Командующий офицер полка немедленно доложит Генерал-адъютанту армии о получении любых солдат, направленных к нему таким образом.

По приказу Министра обороны:

Л. ТОМАС, Генерал-адъютант.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Принимая во внимание, что Сенат Соединенных Штатов, благоговейно признавая верховную власть и справедливое правление Всемогущего Бога во всех делах людей и наций, своей резолюцией обратился к Президенту с просьбой назначить и выделить день для национального поста и молитвы; и

Принимая во внимание, что долг наций, как и людей, — признавать свою зависимость от высшей власти Бога, исповедовать свои грехи и прегрешения в смиренной скорби, но с твердой надеждой на то, что искреннее покаяние приведет к милосердию и прощению, и признавать возвышенную истину, провозглашенную в Священном Писании и доказанную всей историей, что благословенны лишь те нации, чей Бог есть Господь;

И поскольку мы знаем, что по Его божественному закону нации, как и отдельные люди, подвергаются наказаниям и карам в этом мире, не должны ли мы справедливо опасаться, что ужасное бедствие гражданской войны, которое сейчас опустошает страну, может быть лишь наказанием, ниспосланным нам за наши самонадеянные грехи, с необходимой целью нашего национального исправления как единого народа? Мы были получателями самых щедрых даров Небес; мы были сохранены в течение многих лет в мире и процветании; мы выросли в численности, богатстве и могуществе, как не росла ни одна другая нация. Но мы забыли Бога. Мы забыли милосердную руку, которая хранила нас в мире, умножала, обогащала и укрепляла нас, и мы тщетно воображали в лукавстве сердец наших, что все эти благословения были произведены какой-то нашей собственной превосходящей мудростью и добродетелью. Опьяненные непрерывным успехом, мы стали слишком самодостаточными, чтобы чувствовать необходимость в искупительной и сохраняющей благодати, слишком гордыми, чтобы молиться Богу, который создал нас.

Нам подобает, следовательно, смирить себя перед оскорбленной Силой, исповедовать наши национальные грехи и молить о милосердии и прощении.

Посему, в соответствии с просьбой и полностью разделяя взгляды Сената, я настоящей моей прокламацией назначаю и выделяю четверг, 30-й день апреля 1863 года, днем национального поста, смирения и молитвы. И я настоящим прошу всех людей воздержаться в этот день от своих обычных светских занятий и объединиться в своих местах общественного богослужения и в своих домах, чтобы свято чтить этот день, посвятив его смиренному исполнению религиозных обязанностей, подобающих этому торжественному случаю.

Все это совершая в искренности и истине, давайте же смиренно уповать на надежду, санкционированную божественным учением, что единый вопль нации будет услышан в вышних и отвечен благословениями, не меньшими, чем прощение наших национальных грехов и возвращение нашей ныне разделенной и страдающей страны к ее прежнему счастливому состоянию единства и мира.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в сей 30-й день марта 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Принимая во внимание, что во исполнение акта Конгресса, утвержденного 13 июля 1861 года, я прокламацией от 16 августа 1861 года объявил, что жители штатов Джорджия, Южная Каролина, Виргиния, Северная Каролина, Теннесси, Алабама, Луизиана, Техас, Арканзас, Миссисипи и Флорида (за исключением жителей той части Виргинии, которая лежит к западу от Аллеганских гор, и таких других частей этого штата и других штатов, ранее здесь названных, которые могли сохранять законную приверженность Союзу и Конституции или могли время от времени быть заняты и контролироваться силами Соединенных Штатов, участвующими в разгоне указанных мятежников) находятся в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и что все коммерческие сношения между оными и их жителями, за вышеуказанными исключениями, и гражданами других штатов и других частей Соединенных Штатов являются незаконными и будут оставаться таковыми до тех пор, пока такое восстание не прекратится или не будет подавлено, и что все товары и движимое имущество, изделия и товары, поступающие из любого из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, в другие части Соединенных Штатов без лицензии и разрешения Президента, через Министра финансов, или направляющиеся в любой из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, по суше или по воде, вместе с судном или транспортным средством, перевозящим оные в указанные штаты или из них, за вышеуказанными исключениями, будут конфискованы в пользу Соединенных Штатов; и

Принимая во внимание, что опыт показал, что исключения, сделанные в указанной прокламации и ею, затрудняют надлежащее исполнение указанного акта от 13 июля 1861 года и надлежащее регулирование коммерческих сношений, разрешенных указанным актом с лояльными гражданами указанных штатов:

Посему я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, настоящим отменяю указанные исключения и объявляю, что жители штатов Джорджия, Южная Каролина, Северная Каролина, Теннесси, Алабама, Луизиана, Техас, Арканзас, Миссисипи, Флорида и Виргиния (за исключением сорока восьми округов Виргинии, обозначенных как Западная Виргиния, а также за исключением портов Новый Орлеан, Ки-Уэст, Порт-Ройал и Бофорт в Северной Каролине) находятся в состоянии восстания против Соединенных Штатов, и что все коммерческие сношения, не лицензированные и не проводимые в соответствии с положениями указанного акта, между указанными штатами и их жителями, за вышеуказанными исключениями, и гражданами других штатов и других частей Соединенных Штатов являются незаконными и будут оставаться таковыми до тех пор, пока такое восстание не прекратится или не будет подавлено и уведомление об этом не будет должным образом сделано прокламацией; и весь хлопок, табак и другие продукты, а также все другие товары и движимое имущество, изделия и товары, поступающие из любого из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, в другие части Соединенных Штатов или направляющиеся в любой из указанных штатов, за вышеуказанными исключениями, без лицензии и разрешения Президента, через Министра финансов, будут вместе с судном или транспортным средством, перевозящим оные, конфискованы в пользу Соединенных Штатов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в сей 2-й день апреля 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов Америки.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

Всем, до кого дойдут сии грамоты, приветствие:

Знайте, что, поскольку документ от 31 декабря прошлого года, претендующий быть соглашением между Соединенными Штатами и неким Бернардом Коком об иммиграции лиц африканского происхождения в зависимую территорию Республики Гаити, был подписан мною от имени первой стороны; но поскольку указанный документ был и с тех пор оставался неполным вследствие того, что печать Соединенных Штатов не была к нему приложена; и поскольку я был побужден соображениями, которые счел достаточными, чтобы удержать свое разрешение на приложение указанной печати:

Посему да будет известно, что я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, настоящим уполномочиваю Государственного секретаря аннулировать мою подпись на вышеупомянутом документе.

Совершено в Вашингтоне, в сей 16-й день апреля 1863 года от Рождества Христова.

[ПЕЧАТЬ.]

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Принимая во внимание, что актом Конгресса, утвержденным 31 декабря прошлого года, штат Западная Виргиния был объявлен одним из Соединенных Штатов Америки и был принят в Союз на равных правах с первоначальными штатами во всех отношениях, при условии, что определенные изменения должны быть должным образом внесены в предложенную конституцию этого штата; и

Принимая во внимание, что доказательство выполнения этого условия, как того требует второй раздел вышеупомянутого акта, было представлено мне:

Посему да будет известно, что я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, настоящим, во исполнение вышеупомянутого акта Конгресса, объявляю и провозглашаю, что указанный акт вступает в силу и действует по истечении шестидесяти дней с даты сего.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в сей 20-й день апреля 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Принимая во внимание, что Конгресс Соединенных Штатов на своей последней сессии принял закон, озаглавленный «Акт о наборе и призыве национальных сил и для других целей», который был утвержден 3 марта прошлого года; и

Принимая во внимание, что в указанном акте изложено, что в настоящее время в Соединенных Штатах существует восстание и мятеж против их власти, и в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов долгом Правительства является подавление восстания и мятежа, гарантирование каждому штату республиканской формы правления и сохранение общественного спокойствия; и

Принимая во внимание, что для этих высоких целей необходима военная сила, на создание и содержание которой все лица должны охотно вносить свой вклад; и

Принимая во внимание, что никакая служба не может быть более похвальной и почетной, чем та, которая оказывается для поддержания Конституции и Союза и, как следствие, для сохранения свободного правительства; и

Принимая во внимание, что по причинам, изложенным таким образом, указанным статутом было постановлено, что все способные к военной службе граждане мужского пола Соединенных Штатов и лица иностранного происхождения, которые заявили под присягой о своем намерении стать гражданами в соответствии с законами оных, в возрасте от 20 до 45 лет (за некоторыми исключениями, которые здесь нет необходимости упоминать), объявляются составляющими национальные силы и подлежат несению военной службы в составе сил Соединенных Штатов, когда они призываются Президентом для этой цели; и

Принимая во внимание, что лицами иностранного происхождения в возрасте, указанном в указанном акте, которые ранее заявили под присягой о своих намерениях стать гражданами в соответствии с законами Соединенных Штатов и которые не воспользовались правом голоса или какой-либо другой политической привилегией в соответствии с законами Соединенных Штатов или любого из их штатов, заявляется от их имени, что они не связаны окончательно своим вышеупомянутым заявлением о намерении отказаться от своего стремления стать гражданами, и что, напротив, такие лица, согласно договорам или международному праву, сохраняют право отказаться от этого стремления и отказаться от привилегий гражданства и проживания в Соединенных Штатах в соответствии с обязательствами, налагаемыми вышеупомянутым актом Конгресса:

Посему, во избежание всех недоразумений относительно обязанности лиц, подпадающих под действие сего, нести службу, требуемую таким постановлением, и для придания ему полной силы, я настоящим приказываю и провозглашаю, что никакое заявление об иностранном подданстве не будет принято или допущено для освобождения от обязательств, налагаемых вышеупомянутым актом Конгресса, любого лица иностранного происхождения, которое заявило под присягой о своем намерении стать гражданином Соединенных Штатов в соответствии с их законами и которое будет обнаружено в пределах Соединенных Штатов в любое время в течение продолжения настоящего восстания и мятежа или по истечении периода в шестьдесят пять дней с даты сей прокламации, равно как и никакое такое заявление об иностранном подданстве не будет допущено в пользу любого такого лица, которое так, как указано выше, заявило о своем намерении стать гражданином Соединенных Штатов и воспользовалось в любое время правом голоса или какой-либо другой политической привилегией в пределах Соединенных Штатов в соответствии с их законами или законами любого из отдельных штатов.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в сей 8-й день мая 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Принимая во внимание, что вооруженные мятежные формирования, существующие в настоящее время в нескольких штатах, угрожают вторжением в штаты Мэриленд, Западная Виргиния, Пенсильвания и Огайо, что требует немедленного привлечения дополнительных военных сил для службы Соединенных Штатов:

Посему я, Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов и главнокомандующий их армией и флотом, а также ополчением отдельных штатов, когда оно призывается на действительную службу, настоящим призываю на службу Соединенных Штатов 100 000 ополченцев из следующих штатов, а именно: из штата Мэриленд — 10 000; из штата Пенсильвания — 50 000; из штата Огайо — 30 000; из штата Западная Виргиния — 10 000 — для немедленного зачисления на службу Соединенных Штатов и несения службы в течение шести месяцев с даты такого зачисления на указанную службу, если они не будут уволены ранее; для зачисления в качестве пехоты, артиллерии и кавалерии в пропорциях, которые будут доведены до сведения через Военное министерство, которое также определит различные места сбора. Эти ополченцы должны быть организованы в соответствии с правилами и положениями добровольческой службы и приказами, которые могут быть изданы в дальнейшем. Вышеуказанным штатам будет соответственно засчитано в рамках закона о наборе ополченцев несение службы в соответствии с настоящей прокламацией.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в сей 15-й день июня 1863 года от Рождества Христова и восемьдесят седьмого года независимости Соединенных Штатов.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Всемогущему Богу было угодно внять мольбам и молитвам страждущего народа и даровать армии и флоту Соединенных Штатов победы на суше и на море, столь значительные и столь эффективные, что они дают разумные основания для возросшей уверенности в том, что Союз этих штатов будет сохранен, их Конституция защищена, а их мир и процветание навсегда восстановлены. Но эти победы были дарованы не без жертв жизнью, здоровьем и свободой, понесенных храбрыми, лояльными и патриотичными гражданами. Домашние страдания в каждой части страны следуют за этими страшными утратами. Подобает и справедливо признать и исповедовать присутствие Всемогущего Отца и силу Его руки в равной степени в этих триумфах и в этих скорбях:

Посему да будет известно, что я выделяю четверг, 6-й день августа с.г., для соблюдения в качестве дня национального благодарения, хвалы и молитвы, и я приглашаю народ Соединенных Штатов собраться по этому случаю в своих обычных местах богослужения и в формах, одобренных их собственной совестью, воздать дань уважения Божественному Величию за чудесные дела, которые Он совершил от имени нации, и призвать влияние Его Святого Духа, чтобы укротить гнев, который породил и так долго поддерживал ненужный и жестокий мятеж, изменить сердца мятежников, направлять советы Правительства с мудростью, адекватной столь великой национальной чрезвычайной ситуации, и посетить с нежной заботой и утешением по всей длине и ширине нашей земли всех тех, кто через превратности походов, плаваний, сражений и осад был приведен к страданиям в разуме, теле или имуществе, и, наконец, привести всю нацию через пути покаяния и подчинения божественной воле обратно к полному наслаждению единством и братским миром.