Nocte pluit totâ, redeunt spectacula mane,
Divisum imperium cum Jove Cæsar habet,
и поместил его ночью на воротах дворца Августа. По приказу Августа были проведены поиски автора, и когда Вергилий проявил робость и не объявил себя, Батилл, ничтожный поэт той эпохи, присвоил стихи себе и был щедро вознагражден. Это не понравилось Вергилию; он снова написал стихи возле дворца, а под ними
Hos ego versiculos feci, tulit alter honores;
с началом другой строки со слов
Sic vos non vobis,
повторенных четыре раза. Август пожелал, чтобы строки были закончены. Батилл оказался неспособен, и Вергилий, наконец, завершив строфу в следующем порядке —
Sic vos non vobis nidificatis aves;
Sic vos non vobis vellera fertis oves;
Sic vos non vobis mellificatis apes;
Sic vos non vobis fertis aratra boves;
доказал, что является автором дистиха, а поэтический узурпатор стал посмешищем Рима. В произведениях Вергилия можно найти более полное и удовлетворительное описание религиозных обрядов и обычаев римлян, чем у всех других латинских поэтов, за исключением Овидия. Все, что он упоминает, основано на исторической правде, и хотя он многое заимствовал у своих предшественников и даже целые строки у Энния, он имел счастье сделать все это своим собственным. Он был необычайно строг при пересмотре своей поэзии и часто сравнивал себя с медведицей, которая вылизывает своих медвежат, придавая им форму. В своих связях Вергилий был замечателен; его друзья пользовались его безграничным доверием, а его библиотека и имущество казались собственностью публики. Как и другие великие люди, он не был лишен врагов и клеветников при жизни, но от их нападок он приобрел дополнительный блеск. Среди многочисленных и превосходных изданий Вергилия можно выделить несколько лучших: Масвиция, 2 тома, 4-й формат, Леуварден, 1717; Баскервиля, 4-й формат, Бирмингем, 1757; Variorum, в 8-м формате, Лейден, 1661; Гейне, 4 тома, 8-й формат, Лейпциг, 1767; Эдинбургское, 2 тома, 12-й формат, 1755; и Глазго, 12-й формат, 1758. Патеркул, кн. 2, гл. 36. — Гораций, кн. 1, сатира 5, ст. 40. — Проперций, кн. 2, элегия 34, ст. 61. — Овидий, Скорбные элегии, кн. 4, элегия 10, ст. 51. — Марциал, кн. 8, письмо 56. — Ювенал, сатира 11, ст. 178. — Квинтилиан, кн. 10, гл. 1. — Плиний, кн. 3, письмо 21. — Гай, претор Сицилии, который, когда Цицерон был изгнан, отказался принять изгнанного оратора, хотя был его другом, из страха перед гневом Клодия. Цицерон, Письма к брату Квинту.
Виргиния (Virgĭnia) — дочь центуриона Луция Виргиния. Аппий Клавдий, децемвир, влюбился в нее и попытался увезти из места, где она жила. Один из его фаворитов заявил, что она дочь рабыни, и Аппий, в качестве судьи и с властью судьи, вынес приговор и передал ее в руки своего друга, когда Виргиний, узнав о его насильственных действиях, прибыл из лагеря. Отец потребовал увидеть дочь, и когда эта просьба была удовлетворена, он схватил нож и вонзил его в грудь Виргинии, воскликнув: «Это все, моя дорогая дочь, что я могу дать тебе, чтобы сохранить твою чистоту от похоти и насилия тирана». Как только удар был нанесен, Виргиний побежал в лагерь с окровавленным ножом в руке. Солдаты были поражены и возмущены не убийцей, а тираном, который стал причиной смерти Виргинии, и они немедленно двинулись на Рим. Аппий был схвачен, но покончил с собой в тюрьме, предотвратив исполнение приговора. Спурий Оппий, другой децемвир, не противившийся замыслам тирана, также покончил с собой, а Марк Клавдий, фаворит Аппия, был казнен, и децемвирская власть была упразднена примерно за 449 лет до Рождества Христова. Тит Ливий, кн. 3, гл. 44 и др. — Ювенал, сатира 10, ст. 294.
Виргиний (Virginius) — отец Виргинии, ставший народным трибуном. См.: Виргиния. — Народный трибун, обвинивший Квинкция Цезона, сына Цинцинната. Он увеличил число трибунов до 10 и отличился своими мятежами против патрициев. — Другой трибун эпохи Камилла, оштрафованный за противодействие закону, предлагавшему переселение в Вейи. — Авгур, умерший от чумы. — Гай, претор Сицилии, который препятствовал въезду Цицерона в свою провинцию, хотя был многим обязан оратору. Некоторые читают Виргилий. — Трибун, подстрекавший Цинну обвинить Суллу. — Один из генералов Нерона в Германии. Он вел войну против Виндекса и победил его. Он был встречен с большой холодностью Гальбой, чьи интересы он поддерживал с таким успехом. Он отказывался от всех опасных должностей и, хотя ему дважды предлагали императорский пурпур, отвергал его с презрением. Плутарх. — Римский оратор и ритор.
Вириат (Viriāthus) — простой пастух из Лузитании, который постепенно поднялся до власти и, начав с того, что возглавил банду разбойников, в конце концов увидел, что за ним следует многочисленная армия. Он вел войну против римлян с необычайным успехом и в течение 14 лет пользовался завидным титулом защитника общественной свободы в провинциях Испании. Многие генералы были побеждены, и сам Помпей стыдился того, что был разбит. Наконец, против него был послан Цепион. Но отчаяние победить его силой оружия заставило его прибегнуть к хитрости, и он проявил низость, подкупив слуг Вириата, чтобы они убили своего господина, в 40 году до н.э. Флор, кн. 2, гл. 17. — Валерий Максим, кн. 6, гл. 4. — Тит Ливий, кн. 52 и 54.
Виридомар (Viridomărus) — молодой человек, пользовавшийся большим влиянием среди эдуев. Цезарь высоко ценил его, но в конце концов он сражался против римлян. Цезарь, Галльская война, кн. 7, гл. 39 и др.
Вириплака (Viriplāca) — богиня у римлян, которая покровительствовала миру в семьях, откуда и ее имя (virum placare — «умиротворять мужа»). Если между мужем и женой случалась ссора, они обычно направлялись в храм богини, воздвигнутый на Палатинском холме, и возвращались примиренными. Валерий Максим, кн. 2, гл. 1.
Виррон (Virro) — вымышленное имя, введенное в пятую сатиру Ювенала.
Добродетель (Virtus). Все добродетели были обожествлены римлянами. Марцелл воздвиг два храма: один Добродетели, другой Чести. Они были построены таким образом, что для того, чтобы увидеть храм Чести, нужно было пройти через храм Добродетели; счастливая аллегория у народа свободного и независимого. Основные Добродетели различались по своему облачению. Благоразумие узнавалось по линейке и по тому, что она указывала на глобус у своих ног; Умеренность имела узду; Справедливость — равные весы, а Мужество опиралось на свой меч; Честность была одета в прозрачное платье; Скромность казалась покрытой вуалью; Милосердие носило оливковую ветвь, а Благочестие бросало ладан на алтарь; Спокойствие опиралось на колонну; Здоровье узнавалось по змее, Свобода — по шапке, а Веселье — по мирту. Цицерон, О природе богов, кн. 2, гл. 23. — Плавт, Амфитрион, Пролог. — Тит Ливий, кн. 29, гл. 11. — Валерий Максим, кн. 1, гл. 1. — Августин, О граде Божьем, кн. 4, гл. 20.
Визургис (Visargis) — река в Германии, ныне называемая Везером, впадающая в Немецкий океан (Северное море). Вар и его легионы были там перебиты германцами. Веллей Патеркул, кн. 2, гл. 105. — Тацит, Анналы, кн. 1, гл. 70; кн. 2, гл. 9.
Висцеллы (Viscellæ), ныне Вельц — город в Норике, между Энсом и Муром.
Спурий Кассий Висцеллин (Spurius Cassius Viscellinus). Цицерон, О дружбе, гл. 11.
Виселлиев закон (Visellia lex) — был принят консулом Виселлием Варроном в 776 году от основания Рима, чтобы ограничить допуск неподходящих лиц к государственным должностям.
Луций Виселлий Варрон (Lucius Visellius Varro) — легат в Германии при Тиберии. Тацит, Анналы, кн. 3, гл. 41; кн. 4, гл. 17.
Виселл (Visellus) — человек, чей тесть, по мнению комментаторов Горация, страдал грыжей, согласно их наблюдениям к этому стиху (кн. 1, сатира 1, ст. 105): Est inter Tanaim quiddam, socerumque Viselli.
Вистула (Vistŭla) — река, впадающая в Балтийское море, восточная граница древней Германии.
Вителлия (Vitellia) — римская колония на границах эквов. Тит Ливий, кн. 5, гл. 29.
Вителлий Авл, римлянин, возвысившийся до императорского престола благодаря своим порокам. Он происходил из одного из самых знатных римских семейств, что обеспечило ему легкий доступ во дворец императоров. Большая часть его юности прошла на Капри, где его готовность и стремление потакать самым низменным наклонностям Тиберия помогли его отцу достичь достоинства консула и наместника Сирии. Похвалы, которые он снискал в этой школе разврата, были слишком лестными, чтобы побудить Вителлия изменить свое поведение и перестать быть приверженцем порока. Калигула был доволен его мастерством в управлении колесницей. Клавдий любил его за то, что он был заядлым игроком, а он сам снискал расположение Нерона, желая, чтобы тот публично пел в переполненном театре. При столь вкрадчивом нраве неудивительно, что Вителлий достиг такого величия. Он не пал вместе со своими покровителями, подобно другим фаворитам, напротив, смерть императора, казалось, приносила ему новые почести и новые похвалы. Он прошел через все государственные должности и привлек на свою сторону солдат подарками и щедрыми обещаниями. Он возглавлял римские легионы в Германии, когда Оттон был провозглашен императором, и как только в лагере стало известно о возвышении его соперника, солдаты также облачили его в пурпур. Он с удовольствием принял опасную должность и немедленно выступил против Оттона. Было дано три сражения, и во всех Вителлий потерпел поражение. Однако четвертое, на равнинах между Мантуей и Кремоной, сделало его хозяином поля боя и Римской империи. Он услаждал свой взор видом тел убитых и землей, покрытой кровью, и, не обращая внимания на зловоние, исходившее от множества трупов, говорил своим приближенным, что запах мертвого врага всегда приятен. Его первой заботой было не облегчить страдания побежденных или поддержать друзей погибших, как подобает истинному победителю, а оскорбить их несчастья и предаться пьянству в компании своих собутыльников прямо на поле боя. Каждый следующий день являл собой сцену все большего расточительства. Вителлий пировал четыре или пять раз в день, и его излишества были таковы, что он часто вызывал у себя рвоту, чтобы начать трапезу заново и усладить свой вкус еще большей роскошью. Его пища была самой редкой и изысканной; пустыни Ливии, берега Испании и воды Карпатского моря усердно исследовались, чтобы наполнить стол императора. Самым знаменитым из его пиров был тот, который устроил для него его брат Луций. Стол, среди прочих яств, был уставлен 2000 различных блюд из рыбы и 7000 из птицы, и он был настолько расточителен во всем, что за четыре месяца на содержание его стола было потрачено более семи миллионов фунтов стерлингов; и Иосиф Флавий справедливо заметил, что если бы Вителлий правил долго, то огромного богатства всей Римской империи оказалось бы недостаточно, чтобы покрыть расходы на его пиры. Это расточительство, которое радовало фаворитов, вскоре вызвало негодование народа. Веспасиан был провозглашен императором армией, и его военачальник Прим был послан, чтобы уничтожить императорского обжору. Вителлий спрятался под кроватью привратника своего дворца, но это тайное убежище выдало его; его нагого протащили по улицам, руки связали за спиной, а к подбородку приставили обнаженный меч, чтобы заставить его поднять голову. После того как он претерпел величайшие оскорбления от толпы, его наконец привели к месту казни и предали смерти под градом ударов. Его голову отсекли и насадили на шею, а изувеченное тело протащили крюком и бросили в Тибр в 69 г. н. э., после правления, длившегося один год без 12 дней. Светоний. — Тацит, История, кн. 2. — Евтропий. — Дион Кассий. — Плутарх. —— Луций, отец императора, получил великие почести благодаря своей лести императорам. Он был назначен наместником Сирии, и в этой отдаленной провинции он принудил парфян просить мира. Его лесть по отношению к Мессалине хорошо известна, и он получил в качестве особой милости почетную должность снимать обувь с императрицы и т. д. Светоний и др. —— Брат императора, который пользовался его милостями, поощряя его обжорство и т. д. —— Публий, дядя императора того же имени. Он был обвинен при Нероне в попытках подкупить народ деньгами из казны против императора. Он покончил с собой до суда. —— Один из льстецов Тиберия. —— Офицер преторианцев при Оттоне. —— Сын императора Вителлия, казненный одним из друзей своего отца. —— Некоторые из рода Вителлиев вступили в заговор с Аквилиями и другими знатными римлянами с целью вернуть Тарквиния на престол. Их заговор был раскрыт консулами, и они были сурово наказаны. Плутарх и др.
«Romans» заменено на «Roman»
Витерб, город в Тоскане, где находилось святилище Волумны. Античными авторами не упоминается. Ливий, кн. 4, гл. 23 и 61; кн. 5, гл. 17.
Виция, мать, казненная Тиберием за то, что плакала о смерти своего сына и т. д. Тацит, Анналы, кн. 7, гл. 10.
Витрикус, прозвище Марса. Овидий.
Марк Витрувий Поллион, знаменитый архитектор эпохи Августа, уроженец Формий. Он известен только по своим сочинениям, и в истории не сохранилось сведений о его жизни или частном характере. Он написал трактат о своей профессии, который посвятил Августу, и это единственная дошедшая до нас книга по архитектуре, написанная древними. В этой работе он ясно показывает, что был мастером своего дела и обладал как гением, так и способностями. Лучшее издание Витрувия — издание Де Лаэта, Амстердам, 1649 г.
Витула, божество у римлян, покровительствовавшее праздникам и веселью. Макробий, кн. 3, гл. 2.
Витулария виа, дорога в области Арпина. Цицерон, Письма к брату Квинту, кн. 3, п. 1.
Ульпия Траяна, римская колония, основанная Траяном в Сарматии.
Ульпиан Домиций, юрист в правление Александра Севера, секретарем и главным министром которого он стал. Он начал гонения на христиан и в конце концов был убит преторианской гвардией, которой командовал, в 226 г. н. э. Некоторые фрагменты его сочинений по гражданскому праву сохранились до сих пор. Греческие комментарии Ульпиана к Демосфену были напечатаны в фолио в 1527 г. у Альда Мануция. —— Марцелл, офицер эпохи Коммода. —— Юлиан, человек, посланный противостоять Гелиогабалу и т. д.
Улубры, небольшой город в Лации на реке Астуре, где воспитывался Август. Ювенал, сатира 10, ст. 102. — Гораций, кн. 1, п. 11.
Улисс, царь островов Итака и Дулихий, сын Антиклеи и Лаэрта, или, по некоторым сведениям, Сизифа. См.: Сизиф и Антиклея. Он стал, подобно другим греческим князьям, одним из женихов Елены, но, отчаявшись в успехе из-за огромного числа соперников, он стал добиваться руки Пенелопы, дочери Икария. Тиндарей, отец Елены, поддержал притязания Улисса, так как тот посоветовал ему выбрать одного из женихов своей дочери, не обидев остальных, и связать их всех торжественной клятвой, что они объединятся для защиты Елены, если когда-либо ей будет причинено насилие. Улисс, получив руку Пенелопы, вернулся на Итаку, где отец уступил ему корону и удалился в мир и сельское уединение. Однако похищение Елены Парисом не позволило ему долго оставаться в своем царстве, и, поскольку он был обязан защищать ее от любого посягательства, он был призван на войну вместе с другими греческими князьями. Притворившись безумным, чтобы не оставлять любимую Пенелопу, он запряг вместе лошадь и быка и вспахал морской берег, где вместо зерна посеял соль. Это притворство было вскоре раскрыто, и Паламед, положив перед плугом Улисса его маленького сына Телемаха, убедил мир, что отец, у которого хватило предусмотрительности отвести плуг от борозды, чтобы не поранить ребенка, не был безумен. Улисс был вынужден отправиться на войну, но он не забыл того, кто раскрыл его притворное безумие. См.: Паламед. Во время Троянской войны царя Итаки ценили за его выдающуюся рассудительность и проницательность. С его помощью Ахилл был обнаружен среди дочерей Ликомеда, царя Скироса [См.: Ахилл], а Филоктет был убежден покинуть Лемнос и сражаться с троянцами стрелами Геракла. См.: Филоктет. Он не менее отличался своей активностью и доблестью. С помощью Диомеда он убил Реса и перебил спящих фракийцев посреди их лагеря [См.: Рес и Долон], он проник в город Приама и похитил Палладий троянцев. См.: Палладий. За эти выдающиеся заслуги он был повсеместно восхваляем греками и награжден доспехами Ахилла, которые оспаривал у него Аякс. После Троянской войны Улисс сел на свои корабли, чтобы вернуться в Грецию, но подвергся множеству несчастий, прежде чем достиг родной страны. Ветрами его выбросило на берега Африки, и он посетил страну лотофагов и циклопов на Сицилии. Полифем, царь циклопов, захватил Улисса с его спутниками, пятерых из которых он сожрал [См.: Полифем], но царь Итаки напоил его, выколол ему глаз и в конце концов сбежал из опасной пещеры, где был заперт, привязав себя под брюхом овец циклопа, когда их вели на пастбище. В Эолии он встретил дружеский прием, и Эол дал ему, завязав в мешки, все ветры, которые могли помешать его возвращению на Итаку, но любопытство его спутников, желавших узнать, что в мешках, оказалось почти роковым. Ветры вырвались с неистовством, и весь флот был уничтожен, кроме корабля, на котором плыл Улисс. Оттуда его выбросило на берега лестригонов и острова Ээя, где волшебница Цирцея превратила всех его спутников в свиней за их распутство. Он избежал их участи с помощью травы, полученной от Меркурия, и после того, как силой оружия заставил волшебницу вернуть его спутникам их первоначальный облик, он поддался ее чарам и сделал ее матерью Телегона. Он посетил подземное царство и советовался с Тиресием, как благополучно вернуться в свою страну; и, получив все необходимые сведения, вернулся на землю. Он проплыл мимо берегов сирен невредимым, следуя указаниям Цирцеи [См.: Сирены], и избежал водоворотов и мелей Сциллы и Харибды. На побережье Сицилии его спутники украли и убили несколько быков, священных для Аполлона, за что бог уничтожил корабли, и все утонули, кроме Улисса, который спасся на доске и доплыл до острова Калипсо, Огигии. Там в течение семи лет он забывал Итаку в объятиях богини, от которой у него было двое детей. Боги наконец вмешались, и Калипсо по приказу Меркурия позволила ему уйти, снабдив его кораблем и всем необходимым для плавания. Он почти достиг острова Коркира, когда Нептун, все еще помня, что его сын Полифем был лишен зрения из-за вероломства Улисса, поднял бурю и потопил его корабль. Улисс с трудом доплыл до острова феаков, где доброта Навсикаи и человечность ее отца, царя Алкиноя, развлекали его некоторое время. Он рассказал монарху о череде своих несчастий, и, наконец, благодаря его благосклонности, был доставлен на корабле на Итаку. Феаки положили его на морском берегу, пока он спал, и Улисс обнаружил, что благополучно вернулся в свою страну после долгого 20-летнего отсутствия. Он был хорошо осведомлен, что его дворец осажден множеством женихов, которые постоянно нарушали покой Пенелопы, и поэтому по совету Минервы принял облик нищего и открылся своему сыну и верному пастуху Евмею. С ними он принял меры, чтобы восстановить себя на троне; он отправился во дворец и лично убедился в добродетелях и верности Пенелопы. Прежде чем его прибытие стало публично известно, все назойливые женихи были преданы смерти, а Улисс вернулся к миру и в лоно своей семьи. См.: Лаэрт, Пенелопа, Телемах, Евмей. Он прожил около 16 лет после своего возвращения и был в конце концов убит своим сыном Телегоном, который высадился на Итаке в надежде открыться отцу. Это печальное событие было предсказано ему Тиресием, который заверил его, что он умрет от насилия того, что выйдет из лона моря. См.: Телегон. По некоторым авторам, Улисс отправился советоваться с оракулом Аполлона после своего возвращения на Итаку, и имел низость соблазнить Эриппу, дочь царя Эпира, которая приняла его с большой добротой. Эриппа родила от него сына, которого назвала Эвриал. По достижении зрелости Эвриал был отправлен матерью на Итаку, но Пенелопа, узнав, кто он такой, решила его уничтожить. Поэтому, когда Улисс вернулся, он немедленно предал смерти своего неизвестного сына по обвинению Пенелопы, его жены, которая обвинила его в посягательстве на ее добродетель. Приключения Улисса по возвращении на Итаку после Троянской войны являются предметом Одиссеи Гомера. Гомер, Илиада и Одиссея. — Вергилий, Энеида, кн. 2, 3 и др. — Диктис Критский, кн. 1 и др. — Овидий, Метаморфозы, кн. 13; Героиды, поэма 1. — Гигин, басня 201 и др. — Аполлодор, кн. 3, гл. 10. — Павсаний, кн. 1, гл. 17 и 22; кн. 3, гл. 12; кн. 7, гл. 4. — Элиан, Пестрые рассказы, кн. 13, гл. 12. — Гораций, кн. 3, ода 29, ст. 8. — Парфений, Любовные страсти, гл. 3. — Плутарх. — Плиний, кн. 35. — Цец, к Ликофрону.