МАЛЕНЬКАЯ СИНЯЯ КНИЖКА №\n846\nПод редакцией Э. Халдемана-Юлиуса
Женственность: факты жизни,\nраскрытые женщинам
Глория Годдард
ИЗДАТЕЛЬСТВО ХАЛДЕМАН-ЮЛИУСА\nЖИРАР, КАНЗАС
Авторское право, 1927\nКомпания Халдеман-Юлиус
ОПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Page
I. The Opening Door of Womanhood 5
Adolescence 5
Essential Education 8
Adolescent Training 11
II. The Origin of Love 16
Natural Love 18
Romantic Love 19
Marital Love 20
The Pyschological View of Love 21
III. Mating 23
Woman’s Equality 23
The Right of Choice 25
The Child Problem 27
Moral Codes 29
Courtship 31
IV. The Proper Mate 33
The Purpose of Marriage 33
Eugenics 35
The Future of Eugenics 38
Birth Control 39
V. Proper Education 41
In School 41
At Home 45
Love Education 47
VI. The Price of Error 49
Youthful Restraint 49
Over-Indulgence 54
Venereal Diseases 55
VII. Idealism 56
Chastity 56
Sexual Morality, Present and Future 57
The Purity Ideal 63
ЖЕНСТВЕННОСТЬ: ФАКТЫ ЖИЗНИ,\nРАСКРЫТЫЕ ЖЕНЩИНАМ
I. ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ ЖЕНСТВЕННОСТИ.
Подростковый возраст. — У пожилых людей принято называть юность золотой эрой, говорить об этом периоде как о счастливейших днях жизни и оглядываться на ее бурная красоту глазами, затуманенными годами и тоской. Это одна из самых прискорбных черт человека — его беспрестанная тоска по прошлому. В течение нескольких коротких лет детства он доволен настоящим и смотрит, если вообще смотрит, на манящий дверной проем будущего. Как только он достигает этого порога, он начинает бесконечно оглядываться назад, пока у нас не появляется раса жен Лота, чьи души, по крайней мере, застыли от взглядов назад. Это особенно верно в отношении женщин, хотя в целом относится ко всей расе. Ребенок с ее куклами счастлива, и в своей игре смотрит в будущее, когда она станет взрослой женщиной. Каждая девочка, которая ухаживает за своими куклами, испытывает стремление к материнству, но пусть настанет период для этого состояния, и она со слезами оглядывается на свое беззаботное детство. Как только девочка безвозвратно вступает на узкую тропу подросткового возраста, ведущую к открывающейся двери зрелости, она начинает оглядываться назад. Девочка-подросток сегодня закалывает волосы или подстригает их каблуком и с сожалением смотрит на локоны детства. Она укладывает своих кукол и проходит мимо шкафа, где они спят, со вздохом. Широко распространенная мода на маскарадных кукол, охватившая страну за последние несколько лет, имеет двоякое значение. Во многом она указывает на неудовлетворенное материнство. Это неопровержимый знак того, что есть тысячи женщин, которые жаждут детей, но которые по разным причинам отрицают это побуждение. Это указывает и на что-то другое. Это ответ на то возвращение к детству, когда куклы были единственными детьми, а весь мир был игрой.
Это прискорбно. Оглядываться назад в прошлое — тупиковое занятие. Ни один период жизни не должен быть восхитительнее другого. Гармоничный человек живет полноценно в настоящем и смотрит в будущее счастливо, не испытывая тоски по прошлому. Главная причина, по которой люди оглядываются назад, а не вперед, заключается в том, что из-за ошибочного воспитания, неудачного непонимания они портят настоящее и не видят надежды поступить иначе с будущим. Если мы изучим этот вопрос разумно, то увидим, что на самом деле мы не хотим возвращаться в прошлое ради его реальных занятий; то, чего мы хотим, — это счастливая беззаботная жизнь, которой мы тогда наслаждались. Но если бы люди жили правильно и мыслили правильно, они бы не захотели возвращаться из состояния сравнительной свободы в период надзора. Ни один нормальный, здоровый взрослый человек не хочет возвращаться в период, когда все его мышление делается за него. Это лишь попытка уклониться от забот жизни. Но если наша жизнь должным образом упорядочена и если мы должным образом образованы, наши заботы не будут связывать нас, и идущие годы будут увеличивать, а не уменьшать наше наслаждение жизнью.
Этот период беспокойства, желания того, чего у нас нет, начинается в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет. В исключительных случаях он может быть ускорен или замедлен. Сначала это простое беспокойство, и разум цепляется за прошлое как за нечто известное лишь потому, что ему нужно за что-то держаться, за что-то, чтобы объяснить свое беспокойство. На самом деле в это время это беспокойство невежества, желание узнать причины и резоны всего, особенно самих себя. Девочка-подросток, впервые видя большую часть окружающей ее жизни, озадачена и жаждет понять. Она беспокойна, потому что не может этого сделать. Силы и способности, которые раньше существовали лишь потенциально, теперь возникают. Устанавливаются новые отношения, и эго впервые осознает себя и занимает центральное место на сцене.
Наследственность сделала свое дело по формированию молодой жизни и тихо отходит на задний план. Детская среда положила начало развитию девочки, особенно те сложные и обычно скрытые узы, которые существуют между дочерью и родителями. Физические изменения начинают свой путь, изменения, которые будут медленно вести девочку от детства к женственности. Физически, психически, морально женщина постепенно рождается. Из мягкой глины девичества рождается то, чем станет женщина. Модель создается изнутри, где истинная природа девочки и наследственные инстинкты делают свое дело, и извне, где окружающая среда и внешнее влияние изо всех сил стараются направить нового человека. Традиция говорила, что любовь слепа. Вернее сказать, что слепа юность. Юность начинает путь к жизни с глазами, устремленными к идеализму, чей свет ослепляет глаза, и без того ослепшие от невежества. Проблема заключается в том, упадут ли эти глаза, когда они наконец откроются перед такой реальностью, какую знает мир, в унынии на серые пепельные руины, почерневшие от остывших теперь огней этого идеализма, или они будут с радостью смотреть на не слишком совершенный мир, но все же яркий надеждой и красотой? Бремя выбора в эти годы лежит на людях, окружающих девочку. Тактичный, сочувственный совет и руководство со стороны тех, чья жизнь касается ее, сделают многое для того, чтобы сделать из нее всесторонне развитую женщину, и помогут открыть ее глаза на мир, в котором она захочет жить. Невежество и ложные учения по вопросам, которые жизненно важны для нее, могут оставить ее изуродованным и исковерканным существом, волочащим уставшие ноги по утомительным годам.
Основное образование. — На большей части земного шара просвещение в вопросах пола является общепринятым обычаем. Большинство диких племен практикуют его. Восточные цивилизации до сих пор практикуют его и от этого только выигрывают. Наши предки до рождения христианства знали его. Ветхий Завет излагает откровенные и открытые законы по этому вопросу. Но обряды сексуального просвещения забрели так далеко в сторону распущенности, что христианство, запретив последнее, заглушило первое. Христианская доктрина, публично стремившаяся к более чистому образу жизни, учила, что тело ничтожно, и указывала на будущую жизнь, когда будет иметь значение только дух. Поскольку тело было ничтожно и поскольку потакание его аппетитам приводило ко многим так называемым грехам, отсюда следовало, что тело и все, что с ним связано, должно быть мерзким; священной была только душа. Из этого постепенно выросло табу. Обсуждение этого жизненно важного вопроса было запрещено. Именно этот запрет нанес наибольший вред христианским мужчинам и женщинам сегодняшнего дня.
Любой разумный человек видит, что это учение хуже чем ложь. Мерзко оно, а не тело. Медленно, после девятнадцатисот лет лжи, из крови Мировой войны истина восстает, подобно фениксу. Ложь была тем более коварной, что люди никогда не практиковали ее. Бледно-галилейский свет целомудрия колыхался, как блуждающий огонек над далеким горизонтом; люди, глядя на него, спотыкались в ловушки, которые в противном случае были бы горными вершинами. Радость тела жила и росла вопреки табу, но, подобно цветку, обреченному цвести в подвале, она процветала блекло и поднимала свои анемичные усики в грязной черноте уверток.
Только за последнее десятилетие человек пришел к осознанию мерзости этого пути. Медленно раса поднимается из этого болота обмана. Каждый родитель должен следить за тем, чтобы подъем продолжался до тех пор, пока не настанет день, когда каждая девочка и каждый мальчик узнают все факты жизни и узнают их правильно, во всей их сияющей красоте. Тогда и только тогда этот блуждающий огонек растает в новом рассвете более яркого света.
Именно молчание родителей в наибольшей степени способствует тому, что жизнь кажется грязной и жестокой. Если родитель сохраняет упорное и освященное молчание, как делает большинство, вырастет ли девочка второй Марией? К сожалению, да. Но наука просветила человечество настолько, что мы больше не желаем принимать истории о непорочном зачатии и слишком склонны цинично видеть архангела Гавриила в любом из молодых людей в городе. Матери ожидают, что девочки будут ждать этих необходимых знаний до замужества, а затем узнают их от молодого мужа. Но слишком часто муж так же печально невежественен, как и его невеста. Что тогда? Укажет ли какое-то чудо путь к счастью? К сожалению, чудеса редки. Оба молодых человека продолжают блуждать, обычно в нищету.
Но даже самое усердное молчание со стороны родителей редко мешает девочке узнать часть правды. Как только маленькая девочка начинает ходить в школу, она подвергается опасности узнать эти жизненно важные факты и узнать их грязным путем. Даже самые заботливые родители не могут удержаться от того, чтобы не пробудить у ребенка любопытство к своему телу. Подслушиваются случайные замечания; когда ребенок достигает школьного возраста, слова, увиденные в книгах, услышанные в разговоре, отправляют любопытного в словарь; хуже всего то, что информация свободно распространяется их менее сдержанными и более злобными товарищами. Эти факты, увиденные через оскверняющую дымку секретности и непонимания, дразнят юношеский любознательный ум. Молодая девушка, не желая казаться менее осведомленной, чем ее знакомые, перенимает секретность своих старших и бродит по книгам и словарям; ее ум, как крот, преследует правду во тьме невежества, пока та правда, которую она в конце концов собирает, не оказывается запятнанной грязью улиц и притупленной аурой стыда. Они усваивают дурные привычки в одиночку или попадая в нездоровые отношения с другими девочками, если они не знают фактов.
Это точное знание, поданное должным образом, становится тем более ценным, если к нему добавляется сдержанный пример со стороны родителей. Если поступки матери вызывают восхищение, этот пример является более громкой проповедью для молодой дочери, чем любое количество слов. Мать также не должна смущаться рассказывать дочери простые факты жизни. Эти тайны можно указать прекрасным образом через жизненные истории животных и растений. Простая сказка о том, как маленькие птички и котята появляются на свет, может стать прекрасным символом собственного происхождения девочки и укажет ей ту роль, которую она в нормальном ходе природы будет выполнять.
Подростковое воспитание. — Главное, что нужно оберегать в девочке-подростке, — это ее телесное здоровье. Если о теле заботиться должным образом, сексуальная природа позаботится о себе сама. За исключением какого-либо физического уродства, сексуальная жизнь развивается сильно и здорово сама по себе. Нормальная женщина способна выносить по меньшей мере тридцать детей. Сегодня это ни желательно, ни экономически возможно. Задача состоит в том, чтобы обуздать сексуальную энергию, а не стимулировать ее. Физические упражнения истощают эту энергию, которая у девочки является главным образом неопределенным стремлением. Приятные занятия занимают ум девочки и предотвращают то беспокойство, которое так утомительно для подростка. Всех молодых девушек следует поощрять к участию в спортивных состязаниях. Они развивают здоровое тело, увеличивают грацию и занимают нервный ум.
Занимать ум не значит оставлять его невежественным. Самый любопытный ум обычно является самым пустым, при условии, что пустота не обусловлена чистой ленью. Молодые умы очень пусты, и единственный верный способ заполнить их должным образом — дать им полные и адекватные знания. Если девочка-подросток знает истинные чистые факты пола, она не будет проводить тайные часы за изучением грязных книг. Это невежество не только загрязняет молодой разум, но и способствует разрушению молодых глаз. Девочки жадно ищут мусорные книги, затем читают их в постели по ночам и прячут днем, боясь быть пойманными с ними. Нынешние моралисты, которые хотели бы подавить всю так называемую скверную литературу, достигли бы своей цели, если бы вместо осуждения этих книг обратили свою энергию на обучение молодежи приличным фактам. Это сразу же снизило бы рынок для такого мусора, ибо образованный разум не получает острых ощущений от таких книг. Эти книги потакают невежественным, любопытным. Молодежь хватает их и жадно читает в тщетной надежде узнать что-то из этой шепчущей тайны. Они неизменно разочаровываются. В таких книгах не было бы ничего по-настоящему плохого, если бы они действительно сообщали хоть какие-то факты. Они этого не делают — они лишь подливают масла в и без того горячий огонь.
Ум девочки, должным образом оснащенный знаниями о реалиях жизни, должен подпитываться хорошими книгами. Ее следует поощрять в тех занятиях, которые ей больше нравятся. Большая ошибка родителей — заставлять детей учить то или иное, хотят дети этого или нет. Если девочка проявляет склонность к языкам, пусть изучает их; если она тяготеет к астрономии, пусть узнает о ней все, что может. Правда, это может быть интересом, к которому она скоро охладеет, но что-то из этого останется в ее памяти, а умственная тренировка будет бесценной. Насколько это возможно, направляйте ум подростка на вещи вне его самого. Заинтересуйте девочку окружающим миром и тем самым избегайте того сверхразвития эго, которое приводит к одинокому интроспективному человеку.
Период полового созревания приносит с собой полные физические изменения. Именно тогда начинается менструация. Если до этого времени девочку держали в неведении, ей следует рассказать всю правду о жизни сейчас. Кроме того, ее здоровье следует охранять тщательнее, чем когда-либо прежде. Это не значит баловать; это просто означает надлежащее внимание к питанию, физическим упражнениям и отдыху. Многие девочки поначалу сильно ослаблены этим состоянием. Обилие свежего воздуха и сна — лучшие лекарства. Конечно, если девочка продолжает страдать в этот период, ее следует передать в руки способного врача. Даже в эти расширяющие кругозор дни это остается единственной темой, которую самые откровенные люди отказываются обсуждать. Эта абсурдная секретность породила самые вредные мифы на этот счет. Нет никаких причин, почему здоровая женщина должна страдать в это время. Это естественное физическое явление, которое происходит раз в двадцать семь дней. Определенные условия и определенный климат иногда удлиняют или слегка сокращают время между ними, но боль никогда не должна возникать. Максимум, чего следует ожидать, — это некоторая вялость во время кровотечения. Если девочка или женщина действительно испытывает боль, ей следует немедленно обратиться к врачу. Многие женщины продолжают жить, испытывая боль в это время, вместо того чтобы поговорить с врачом на эту тему. Это нелепая сдержанность. В нормальных условиях кровотечение длится три или четыре дня.
Из-за этого странного молчания по данному вопросу вокруг этого периода выросло много нелепых представлений и табу. Многие женщины до сих пор считают, что в это время нельзя купаться, ходить пешком или заниматься какими-либо физическими упражнениями. Если женщина здорова, это неправда. В эти периоды тело более восприимчиво к простудам, чем в другое время; поэтому неразумно подвергать себя опасности. Теплая ванна не принесет дурного эффекта, а умеренные физические упражнения не навредят. Нет никаких причин менять свой распорядок дня из-за этого состояния. Главное, что нужно помнить, — это содержать тело в чистоте и принимать такие санитарные меры предосторожности, которые обеспечат комфорт и легкость и предотвратят любые неприятные запахи. Необходимое для этого снаряжение можно приобрести в любой аптеке.
Для девочки, переживающей эти периоды впервые, чрезвычайно важно избегать излишнего волнения и, прежде всего, любых эмоциональных потаканий. Девочка, вооруженная правильными знаниями, поймет это и будет знать, что правильная сдержанность в этот период обеспечит ей здоровое будущее. Половые излишества в период полового созревания ослабляют нервную систему и в целом расслабляют тело.
Девочки-подростки неизменно сентиментальны и склонны к романтизму. Родители не должны смеяться над этим проявлением — скорее они должны направить его в нужное русло. Неправильное сексуальное самосознание кроется в этом высмеивании со стороны родителей. Если над ее сентиментальными мечтами издеваются, девочка не перестает предаваться им; напротив, они увеличиваются в объеме, но она все это скрывает и в конечном итоге становится робкой и сдержанной. Она начинает влюбляться в кумиров дневных спектаклей, в старших мужчин вокруг нее, в какого-нибудь любимого учителя. Это естественно, и это не следует подавлять. Если у нее есть правильные половые знания и родители относятся к ней участливо, она быстро перерастет эту стадию в нормальную женственность.
Над первыми возлюбленными девочки не стоит издеваться. Если ее юношеская дружба с хорошими мальчиками поощряется, если ее выбор первого «ухажера» принимается как естественный и над ним не подшучивают, она избежит того сексуального самосознания, которое так часто приводит к секретности в таких делах и к неизбежным страданиям. Не бойтесь отпускать дочь гулять с молодыми мальчиками. Следите за тем, чтобы ее друзьями были честные мальчики и чтобы она знала, что означает жизнь, и никакой вред не сможет ей причинить. Родители содрогаются от ужаса перед страхом юношеского оплошности и презирают несчастную девушку, которая ее совершает. Они никогда не осознают, что вина лежит на них. Девять десятых неудачных ошибок, совершаемых молодыми девушками и мальчиками, совершаются по незнанию. Если у девушки нет знаний о жизни, она становится легкой жертвой мольбай любого мужчины или мальчика. Ее любопытство подталкивает ее вперед, и как только дело сделано, за этот социальный грех расплачивается она, а не виновные родители.