OLIVE-BACKED THRUSH
Hylocichla ustulata swainsoni. Case 8, Fig. 81
Верхняя сторона однородного оливкового цвета; кольцо вокруг глаза охристое; грудь и бока горла более насыщенные, чем у серощекого дрозда. Дл. 7¼.
Ареал. Гнездится от северного Мичигана и северной Новой Англии к северу в Канаду и к югу в горах до Западной Виргинии; зимует в тропиках.
Вашингтон — обычный пролетный вид, 19 апр. — 2 июн.; 2 сент. — 1 нояб. Оссининг — умеренно обычный пролетный вид, 2–30 мая; 19 сент. — 22 окт. Кембридж — обычный пролетный вид, 13–28 мая; 15 сент. — 5 окт. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 22 апр. — 13 июн.; 2 сент. — 24 окт. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 23 апр. — 6 июн.; 16 авг. — 24 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, 1 мая —; 25 сент. —
Мы знаем этого дрозда главным образом как мигранта, когда в конце мая, а затем в сентябре и октябре он пролетает мимо нас en route к своему северному дому и обратно. В эти сезоны мы даже можем услышать его свистящий puit с небес, когда он путешествует под покровом ночи. «Его песня, — говорит Дуайт, — лишена неторопливой сладости излияний отшельника, и в ней нет пауз, но в более низкой тональности и с большей энергией она быстро журчит до конца, вместо того чтобы затухать с мягкой мелодией своего знаменитого соперника».
Оливково-спинный дрозд гнездится в кустах или на низких деревьях и откладывает 3–4 зеленовато-голубых с бурыми крапинами яйца в июне.
HERMIT THRUSH
Hylocichla guttata pallasi. Case 4, Fig. 77; Case 5, Fig. 26
Спина промежуточного цвета между рис. 77 и 26; хвост заметно ярче, более рыжеватый. Дл. 7¼.
Ареал. Гнездится от Лонг-Айленда (локально), возвышенных частей Коннектикута и центральной Миннесоты на север до Канады и на юг в горах до Мэриленда; зимует от Нью-Джерси и долины Огайо до штатов Галф-Кост и Кубы.
Вашингтон — очень обычный пролетный вид, иногда не редкий зимующий гость, 6 апр. — 17 мая; 18 сент. — 12 нояб. Оссининг — обычный пролетный вид, 5 апр. — 9 мая; 18 окт. — 26 нояб. Кембридж — очень обычный пролетный вид, 15 апр. — 5 мая; 5 окт. — 15 нояб.; изредка одна-две особи могут зимовать; одна летняя встреча. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 21 мар. — 10 мая; 2–28 окт. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 18 мар. — 11 мая; 14 сент. — 1 нояб. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, 1 апр. —; 13 сент. — 26 окт.
Дрозд-отшельник — единственный из дроздов, зимующий в восточной части Соединенных Штатов, и поэтому он первым достигает нас весной. Он прилетает в начале апреля и тратит около месяца на завершение своей миграции. В этот сезон он поет редко и лишь отголоском той небесной музыки, которая заслужила ему первое место среди американских певцов.
Мы можем узнать дрозда-отшельника по сезону, в который он навещает нас, по его красновато-коричневому хвосту, который он медленно поднимает и опускает после приземления, и по низкой позывке chuck, с которой он обычно сопровождает это движение.
Дрозд-отшельник гнездится на земле, откладывая в конце мая 3–4 зеленовато-голубых яйца, слегка более светлого оттенка, чем у рыжего дрозда.
ROBIN
Planesticus migratorius migratorius. Case 4, Fig. 80; Case 5, Fig. 12
Весной и летом голова чернее, грудь ярче, клюв желтее, чем осенью и зимой. Дл. 10.
Ареал. Гнездится от Виргинии (в горах, северная Джорджия) и северного Миссисипи до Лабрадора и Аляски; зимует от Нью-Джерси и долины Огайо до Залива. Птицы из низин, от Мэриленда на юг, несколько мельче и светлее и известны как южный странствующий дрозд (P. m. achrusterus).
Вашингтон — довольно обычный летний резидент, многочисленный пролетный вид с фев. по апр.; нерегулярно многочисленный зимующий гость. Оссининг — обычный летний резидент, 4 мар. — 30 окт.; несколько особей зимует. Кембридж — очень многочисленный летний резидент, обычный, но нерегулярный зимующий гость. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 26 фев. — 30 нояб.; несколько особей зимует. Глен-Эллин — очень обычный летний резидент, редкий зимующий гость, 25 янв. — 19 нояб. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, редкий зимующий гость, 8 мар. — 11 нояб.
Странствующий дрозд — самая известная и, вероятно, самая многочисленная из наших местных птиц. Цивилизация ему по душе. Человек уничтожил многих его врагов и обеспечил его обильным запасом плодов и обширной территорией газонов, где дождевые черви оказываются во власти птицы. Общительный и доверчивый, он поселился у нас и стал такой же частью нашей жизни на открытом воздухе, как цветы в наших садах и деревья на наших лужайках. Его разнообразные позывы тесно связаны с часом дня, сезоном, и сама весна говорит через его жизнерадостную песню.
Странствующие дрозды проявляют доверие к нам, строя свои гнезда в таких местах, куда немногие птицы рискнули бы отважиться вырастить потомство, и с середины апреля по июль они заняты домашними заботами.
BLUEBIRD
Sialis sialis sialis. Case 4, Fig. 78; Case 5, Fig. 13
Красный, белый и синий цвета синей птицы характеризуют ее как поистине американскую птицу. Дл. 7.
Ареал. Гнездится от штатов Галф-Кост до Флориды; зимует от Коннектикута и северного Огайо на юг.
Вашингтон — обычный летний резидент и зимующий гость. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — обычный летний резидент, 6 мар. — 1 нояб.; более многочислен во время миграций в марте и ноябре. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 17 фев. — 18 нояб.; несколько особей зимует. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 19 фев. — 18 нояб. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 16 мар. — 31 окт.
Не так давно синяя птица была столь же привычной, сколь и желанной гостьей около наших домов; но будучи слишком мягкой, чтобы эффективно сражаться с домовыми воробьями и скворцами за обладание скворечниками, она стала искать такие места для гнездования в саду, какие оставили «хирурги деревьев». Если мы не хотим потерять эту птицу, «любимицу детей, бардов и весны», которая столь скромно носит цвета нашего национального флага, мы должны обеспечить ее домом, в котором она сможет вырастить свое потомство в безопасности. Его можно разместить не только в нашем саду, но и в саду плодовом, где оно с меньшей вероятностью будет занято воробьями или скворцами. Его следует установить не позднее 15 марта, так как голубовато-белые яйца синей птицы откладываются в первой половине апреля.
УКАЗАТЕЛЬ
Blackbird, Bahama Red-wing, 50
Cow. See Cowbird
Crow. See Grackles, Purple and Bronzed
Florida Red-wing, 50; Case 4, Figs. 28, 29
Red-winged, 49, Case 5, Figs. 5, 6
Rusty, 52; Case 5, Figs. 3, 4
Yellow-headed, 49; Case 6, Fig. 45
Black-cap, Wilson's. See Warbler, Wilson's
Bluebird, 134; Case 4, Fig. 78; Case 5, Fig. 13
Bobolink, 48;
Case 7, Figs. 13, 14
Bob-white, 1; Case 1, Figs. 1, 2
Florida, 2; Case 3, Figs. 1, 2
Bull-bat. See Nighthawk
Bunting, Bay-winged. See Sparrow, Vesper
Black-throated. See Dickcissel
Indigo, 79; Case 7, Figs. 23, 24
Painted, 79; Case 6, Figs. 49, 50
Snow, 61; Case 2, Fig. 57
Butcher-bird. See Shrike, Northern
Buzzard, Turkey, 6; Case 3. Fig. 9
Canary, Wild. See Goldfinch
Caracara, Audubon's, 18
Cardinal, 77; Case 4, Figs. 34, 35
Florida, 78
Kentucky. See Cardinal
Catbird, 117; Case 4, Fig. 81; Case 6, Fig. 71
Cedar-bird. See Waxwing, Cedar
Chat, Yellow-breasted, 113; Case 8, Fig. 49
Chebec. See Flycatcher, Least
Cherry-bird. See Waxwing, Cedar
Chewink. See Towhee
Chickadee, Acadian, 127
Black-capped, 125; Case 2, Fig. 37
Brown-capped, 127
Carolina, 126; Case 4, Fig. 68
Florida, 126
Hudsonian, 127
Labrador, 127
Chicken, Prairie, 3
Chippy. See Sparrow, Chipping
Winter. See Sparrow, Tree
Chuck-will's-widow, 33; Case 6, Fig. 40
Clape. See Flicker
Cowbird, 48; Case 5, Figs. 8, 9
Creeper, Black and White. See Warbler, Black and White
Brown, 122; Case 2, Fig. 59
Crossbill, American, 58; Case 2, Figs. 49, 50
White-winged, 58; Case 2, Figs. 51, 52
Crow, 46; Case 1, Fig. 19; Case 3, Fig. 27
Carrion. See Vulture, Black
Fish, 46
Florida, 46
Cuckoo, Black-billed, 25; Case 7, Fig. 2
Yellow-billed, 25; Case 7, Fig. 1
Darter, Little Blue. See Hawk, Sharp-Shinned
Big Blue. See Hawk, Cooper's
Dickcissel, 80; Case 7, Fig. 20
Dove, Carolina. See Dove, Mourning
Ground, 5; Case 3, Fig. 4
Mourning, 5; Case 3, Fig. 3; Case 5, Fig. 11
Turtle. See Dove, Mourning
Eagle, Bald, 14; Case 3, Fig. 11
Golden, 14
Falcon, Peregrine, 16
Finch, Grass. See Sparrow, Vesper
Lark. See Sparrow, Lark
Pine. See Siskin, Pine
Purple, 57; Case 2, Figs. 32, 33; Case 4, Figs. 48, 49
Firebird. See Oriole, Baltimore
Flicker, Northern, 32; Case 2, Figs. 21, 22; Case 3, Fig. 20
Southern, 32
Flycatcher, Acadian, 41; Case 8, Fig. 60
Alder, 41; Case 8, Fig. 62
Crested, 38; Case 7, Fig. 5
Least, 42; Case 6, Fig. 44
Olive-sided, 39; Case 8, Fig. 59
Traill's, 42
Yellow-bellied, 40; Case 8, Fig. 61
Gnatcatcher, Blue-gray, 129; Case 4, Fig. 69
Goldfinch, 60; Case 2, Figs. 35, 36; Case 4. Figs. 50, 51
Goshawk, 11
Grackle, Boat-tailed, 54
Bronzed, 53; Case 5, Fig. 2
Florida, 53; Case 4, Fig. 74
Purple, 53; Case 5, Fig. 1
Grosbeak, Blue, 78; Case 6, Figs. 52, 53
Cardinal. See Cardinal Evening, 55
Pine, 56; Case 2, Figs. 53, 54
Rose-breasted, 78; Case 7, Figs. 25, 26
Grouse, Canada. See Partridge, Spruce
Canada, Ruffed, 3
Pinnated. See Chicken, Prairie
Ruffed, 2; Case 1, Fig. 3
Spruce. See Partridge, Canada Spruce
Gyrfalcon, 15
Black, 15
Gray, 15
White, 15
Hair-bird. See Sparrow, Chipping
Hang-nest. See Oriole, Baltimore
Harrier. See Hawk, Marsh
Hawk, Broad-winged, 13
Chicken. See Hawks, Red-shouldered and Red-tailed
Cooper's, 10; Case 1, Figs. 9, 10
Duck, 16
Fish, 18; Case 3, Fig. 14
Florida Red-shouldered, 13
Florida Sparrow, 17
Harlan's, 11
Hen. See Hawks, Red-shouldered and Red-tailed
Killy. See Hawk, Sparrow
Krider's, 11
Marsh, 9; Case 3, Fig. 15
Pigeon, 16
Red-shouldered, 12; Case 1, Fig. 4; Case 3, Fig. 12
Red-tailed, 11; Case 1, Figs. 5, 6; Case 3, Fig. 13
Rough-legged, 14
Sharp-shinned, 9; Case 1, Figs. 11, 12; Case 3, Figs. 7, 8
Sparrow, 17; Case 1, Figs. 7, 8; Case 3, Figs. 5, 6
Hen, Heath, 4
Mud. See Rail, Clapper and Coot, American
Prairie. See Chicken, Prairie
High-hole. See Flicker
Hummingbird, Ruby-throated, 36; Case 7, Figs. 3, 4
Indigo-bird. See Bunting, Indigo
Jackdaw. See Grackle, Boat-tailed
Jay, Blue, 44; Case 2, Fig. 20
Canada, 45
Florida, 44
Florida Blue, 44; Case 4, Fig. 75
Scrub, 44
Joree. See Towhee
Junco, Carolina, 73
Slate-colored, 73; Case 2, Fig. 43; Case 4, Fig. 41
Kingbird, 37; Case 7, Fig. 6 Gray, 37; Case 7, Fig. 7
Kingfisher, Belted, 26; Case 3, Fig. 18; Case 5, Fig. 10
Kinglet, Golden-crowned, 127; Case 2, Figs. 62, 63; Case 4, Figs. 72, 73
Ruby-crowned, 128; Case 4, Figs. 70, 71; Case 5, Figs. 36, 37
Kite, Everglade, 8
Mississippi, 8
Swallow-tailed, 7
White-tailed, 8
Lark, Field. See Meadowlark Horned, 43
Prairie. See Meadowlark
Prairie Horned, 43; Case 2, Fig. 42
Shore. See Lark, Horned
Longspur, Lapland, 62
Martin, Bee. See Kingbird
Purple, 82; Case 5, Fig. 25
Meadowlark, 50; Case 2, Fig. 50
Southern, 50; Case 4, Fig. 79
Western, 51
Merlin,
Mockingbird, 117; Case 4, Fig. 76
Moose-bird. See Jay, Canada
Nighthawk, 34; Case 6, Fig. 39
Florida, 34
Nonpareil, See Bunting, Painted
Nuthatch, Brown-headed, 124; Case 4, Fig. 66
Florida White-breasted, 123
Red-breasted, 124; Case 2, Figs. 60, 61
White-breasted, 123; Case 2, Figs. 38, 39; Case 4, Fig. 65
Oriole, Baltimore, 52; Case 7, Figs. 8, 9
Orchard, 51; Case 7, Figs. 10-12
Osprey, 18; Case 3, Fig. 14
Oven-bird, 109; Case 6, Fig. 64
Owl, Acadian. See Owl, Saw-whet
Barn, 19; Case 3, Fig. 17
Barred, 20; Case 1, Fig. 15
Cat. See Owl, Screech
Florida Barred, 20; Case 3, Fig. 16
Florida Burrowing, 24
Florida Screech, 22; Case 3, Fig. 19
Great Gray, 21
Great Horned, 22; Case 1, Fig. 16
Hawk, 23
Hoot. See Owl, Barred
Long-eared, 19; Case 1, Fig. 17
Marsh, 20
Monkey-faced. See Owl, Barn
Mottled. See Owl, Screech
Richardson's, 21
Saw-whet, 21; Case 2, Fig. 41
Screech, 22; Case 1, Figs. 13, 14
Short-eared, 20; Case 1, Fig. 18
Snowy, 23
Paroquet, Carolina, 24
Partridge. See Grouse, Ruffed, and Bob-white
Canada Spruce, 2
Peregrine. See Hawk, Duck
Peewee, Wood, 40; Case 8, Fig. 63
Pheasant. See Grouse, Ruffed
Phœbe, 38; Case 4, Fig. 52; Case 5, Fig. 15
Pigeon, Passenger, 5 Wild, 5
Pipit, American, 116; Case 4, Fig. 62; Case 5, Fig. 17
Sprague's, 117
Quail. See Bob-white
Raven, 45
Red-bird. See Cardinal
Redpoll, 59; Case 2, Figs. 47, 48
Greater, 59
Hoary, 59
Holbœll's 59
Mealy. See Redpoll, Hoary
Redstart, 115; Case 8, Figs. 57, 58
Reedbird. See Bobolink
Ricebird. See Bobolink
Robin, 133; Case 4, Fig. 80; Case 5, Fig. 12
Southern, 133
Sapsucker, Yellow-bellied, 30; Case 3, Fig. 26; Case 5, Fig. 30
Shrike, Loggerhead, 87; Case 4, Fig. 55
Migrant, 87
Northern, 86; Case 2, Fig. 56
Siskin, Pine, 60; Case 2, Fig. 55
Snail-hawk. See Kite, Everglade
Snowbird. See Junco, Slate-colored
Snow Bunting, 61; Case 2, Fig. 57
Snowflake. See Snow Bunting
Sparrow, Acadian Sharp-tailed, 67
Alabama Seaside, 68
Bachman's, 73
Bush. See Sparrow, Field
Cape Sable, 68
Chipping, 71; Case 4, Fig. 45; Case 5. Fig. 31
Clay-colored, 72; Case 6, Fig. 48
Dusky Seaside, 68
English, 57; Case 2, Figs. 30, 31; Case 4, Figs. 38, 39
Field, 72; Case 4, Fig. 43; Case 5, Fig. 14
Florida Grasshopper, 64
Fox, 76; Case 4, Fig. 37; Case 5, Fig. 7
Grasshopper, 64; Case 7, Fig. 16
Harris's, 69; Case 7, Fig. 21
Henslow's, 65; Case 7, Fig. 17
House, 57; Case 2, Figs. 30, 31; Case 4, Figs. 38, 39
Ipswich, 63
Lark, 68; Case 7, Fig. 19
Leconte's, 65; Case 7, Fig. 18
Lincoln's, 75; Case 7, Fig. 15
Louisiana Seaside, 68
Macgillivray's Seaside, 68
Nelson's, 66
Northwest Florida, 68
Pine-woods, 74
Savannah, 64; Case 4, Fig. 47; Case 5, Fig. 23
Scott's Seaside, 68
Seaside, 67; Case 6, Fig. 46
Sharp-tailed, 66; Case 6, Fig. 47
Song, 74; Case 2, Fig. 34, Case 4, Fig. 42
Swamp, 75; Case 4, Fig. 44; Case 5, Fig. 22
Tree, 71; Case 2, Fig. 44; Case 4, Fig. 46
Vesper, 63; Case 4, Fig. 36; Case 5, Fig. 16
White-crowned, 69; Case 7, Fig. 22
White-throated, 70; Case 2, Figs. 45, 46; Case 4, Fig. 40
Yellow-winged. See Sparrow, Grasshopper
Starling, 47; Case 2, Figs. 24, 25
Swallow, Bahama Bank, 84; Case 6, Fig. 54
Barn, 83; Case 5, Fig. 32
Chimney. See Swift, Chimney
Cliff, 82; Case 6, Fig. 55
Eaves. See Swallow, Cliff
Rough-winged, 84; Case 6, Fig. 56
Tree, 83; Case 5, Fig. 24
White-bellied. See Swallow, Tree
Swift, Chimney, 35; Case 6, Fig. 42
Tanager, Scarlet, 80; Case 7, Figs. 27, 28
Summer, 81; Case 5, Figs. 33, 34
Thistle-bird. See Goldfinch
Thrasher, Brown, 118; Case 4, Fig. 82; Case 6, Fig. 72
Thrush, Alice's. See Thrush, Gray-cheeked
Bicknell's, 131
Brown. See Thrasher, Brown
Golden-crowned. See Oven-bird
Gray-cheeked, 130; Case 8, Fig. 82
Hermit, 132; Case 4, Fig. 77; Case 5, Fig. 26
Olive-backed, 131; Case 8, Fig. 81
Swainson's. See Thrush, Olive-backed
Tawny. See Veery
Willow, 130
Wood, 129; Case 6, Fig. 74
Titlark. See Pipit, American
Titmouse, Tufted, 125; Case 4, Fig. 67
Towhee, 76; Case 4, Figs. 32, 33; Case 5, Fig. 51
White-eyed, 77
Turkey, Florida, 4
Wild, 4
Veery, 130; Case 6, Fig. 73
Vireo, Bell's, 92; Case 6; Fig. 65
Black-whiskered, 88
Blue-headed, 90; Case 6, Fig. 68
Key West, 91
Mountain Solitary, 91
Philadelphia, 89; Case 7, Fig. 30
Red-eyed, 88; Case 6, Fig. 66
Solitary. See Vireo, Blue-headed
Warbling, 89; Case 7, Fig. 29
White-eyed, 91; Case 6, Fig. 67
Yellow-throated, 90; Case 6, Fig. 69
Vulture, Black, 7; Case 3, Fig. 10
Turkey, 6; Case 3, Fig. 9
Warbler, Bachman's, 94; Case 5, Figs. 20, 21
Bay-breasted, 103; Case 8, Figs. 69, 70
Black and White, 92; Case 6, Fig. 57
Black and Yellow. See Warbler, Magnolia
Blackburnian, 104; Case 8, Figs. 67, 68
Black-throated Blue, 99; Case 6, Figs. 58, 59
Black-throated Green, 106; Case 6, Fig. 62
Blackpoll, 103; Case 8, Figs. 71, 72
Blue-winged, 94; Case 7, Fig. 35
Brewster's, 95; Case 7, Fig. 38
Cairns's, 100
Canadian, 115; Case 8, Fig. 53
Cape May, 98; Case 8, Figs. 65, 66
Cerulean, 102; Case 8, Figs. 46, 47
Chestnut-sided, 102; Case 8, Figs. 43, 44
Connecticut, 111; Case 8, Figs. 77, 78
Golden-winged, 95; Case 7, Figs. 34, 36
Hooded, 114; Case 8, Figs. 54, 55
Kentucky, 111; Case 8, Fig. 52
Kirtland's, 106; Case 8, Fig. 45
Lawrence's, 95; Case 7, Fig. 37
Magnolia, 101; Case 8, Fig. 42
Mourning, 112; Case 8, Figs. 75, 76
Myrtle, 100; Case 5, Fig. 27
Nashville, 96; Case 7, Fig. 33
Northern Parula, 97; Case 7, Fig. 39
Orange-crowned, 96; Case 7, Fig. 32
Palm, 108; Case 6, Fig. 61
Parula, 97, 98
Pine, 107; Case 4; Fig. 57; Case 6, Fig. 60
Prairie, 108; Case 8, Fig. 48
Prothonotary, 93; Case 5, Fig. 29
Redpoll. See Warblers, Palm and Yellow Palm
Summer. See Warbler, Yellow
Swainson's, 93; Case 5, Fig. 28
Sycamore, 105; Case 5, Fig. 19
Tennessee, 97; Case 8, Fig. 64
Wilson's, 114; Case 8, Figs. 73, 74
Worm-eating, 93; Case 7, Fig. 31
Yellow, 99; Case 8, Figs. 40, 41
Yellow Palm, 108; Case 6, Fig. 61
Yellow-rumped. See Warbler, Myrtle
Yellow-throated, 105; Case 5, Fig. 18
Water-Thrush, Grinnell's, 110
Louisiana, 110; Case 5, Fig. 5
Northern, 110; Case 8, Fig. 56
Waxwing, Bohemian, 85
Cedar, 85; Case 2, Fig. 40; Case 4, Fig. 54
Whip-poor-will, 34; Case 6, Fig. 41
Whiskey-Jack. See Jay, Canada
Woodpecker, American Three-toed, 30
Arctic Three-toed, 29
Downy, 28; Case 2, Figs. 26, 27
Golden-winged. See Flicker
Hairy, 28; Case 2, Figs. 28, 29
Ivory-billed, 27
Ladder-backed. See Woodpecker, American Three-toed
Northern Hairy, 28
Northern Pileated, 31
Pileated, 31
Red-bellied, 32; Case 3, Fig. 23
Red-cockaded, 29
Red-headed, 31; Case 3, Figs. 21, 22; Case 6, Fig. 43
Southern Downy, 28
Southern Hairy, 28
Three-toed, 30
Yellow-bellied. See Sapsucker, Yellow-bellied
Wren, Bewick's, 119
Carolina, 119; Case 4, Fig. 64
Florida, 119
House, 120; Case 4, Fig. 63; Case 6, Fig. 70
Long-billed Marsh, 122; Case 8, Fig. 79
Marian's Marsh, 122
Prairie Marsh, 122
Short-billed Marsh, 121; Case 8, Fig. 80
Winter, 120; Case 2, Fig. 58
Worthington's Marsh, 122
Yellow-bird. See Goldfinch
Summer. See Warbler, Yellow
Yellow-hammer. See Flicker
Yellow-throat, Florida, 113
Maryland, 113; Case 8, Figs. 50, 51
Эта книга изготовлена в полном соответствии с правительственной директивой L 120, ограничивающей объем бумаги.
Примечания переписчика:
Исправлены очевидные ошибки пунктуации.
Указатель: Ссылки были проставлены везде, где это возможно, на упомянутых птиц. Однако в некоторых случаях указатель ссылается на птицу или птиц, которые не упомянуты нигде в тексте или самом указателе. Одним из таких случаев, например, является раздел под словом «Хан» (Hen): Mud. См. Rail, Clapper and Coot, American. Чеглок (Merlin) — еще одна из таких упомянутых, но отсутствующих ссылок.
Страница 89, в разделе о Филадельфийском вирео, длина в оригинале оставлена незаполненной.
Остальные сделанные исправления отмечены пунктирными линиями под исправлениями. Наведите курсор мыши на слово, и появится исходный текст.
back
back
back
back
back
back
back
back
back