Франк М. Чепмен

«Какая это птица?»

Страница 1 из 6 · 54 443 зн. · 63 мин. чтения

КАКАЯ ЭТО ПТИЦА?

Transcriber's Note: Clicking on the diagrams and full color illustrations will show the reader a larger version of the illustration.

Фрэнк М. Чепмен

AUTOBIOGRAPHY OF A BIRD-LOVER HANDBOOK OF BIRDS OF EASTERN NORTH AMERICA MY TROPICAL AIR CASTLE BIRD-LIFE CAMPS AND CRUISES OF AN ORNITHOLOGIST COLOR KEY TO NORTH AMERICAN BIRDS THE TRAVELS OF BIRDS OUR WINTER BIRDS WHAT BIRD IS THAT? BIRD STUDIES WITH A CAMERA LIFE IN AN AIR CASTLE

'Map' of a Bird (Bluebird not quite life size).

The student should learn to name the parts of a bird's plumage in order that he may write, as well as understand, descriptions of a bird's color and markings.

КАКАЯ ЭТО ПТИЦА?

КАРМАННЫЙ МУЗЕЙ ПТИЦ СУШИ ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, РАСПРЕДЕЛЕННЫХ ПО СЕЗОНАМ

АВТОР

ФРЭНК М. ЧЕПМЕН

CURATOR OF BIRDS IN THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND EDITOR OF "BIRD-LORE"

WITH 301 BIRDS IN COLOR

EDMUND J. SAWYER

D. APPLETON-CENTURY COMPANY

INCORPORATED

NEW YORK LONDON

D. APPLETON & COMPANY

thereof, must not be reproduced in any

form without permission of the publishers.

PRINTED IN UNITED STATES OF AMERICA

ВВЕДЕНИЕ

Будучи куратором отдела птиц Американского музея естественной истории, я имел исключительные возможности для создания экспозиций, призванных дать учащимся исчерпывающее представление о местной орнитофауне, не запутывая их лишними деталями.

Помимо прочих пособий для этой цели, в специальном зале была размещена коллекция «Птицы, встречающиеся в радиусе 50 миль от Нью-Йорка», сгруппированная таким образом, чтобы посетитель, желающий определить какую-либо птицу, замеченную в этих пределах, мог сделать это с наименьшими трудностями. В дополнение к «Общей систематической коллекции», содержащей экземпляры примерно из 350 видов птиц, зарегистрированных в регионе Нью-Йорка, существует также «Сезонная коллекция». Эта сезонная коллекция содержит только птиц данного месяца. Ее основу составляют «оседлые птицы» — те, которые, подобно вороне, находятся с нами круглый год. К ним добавляются или из них вычитаются мигрирующие виды по мере их прибытия или ухода. Поэтому коллекция мигрирующих видов пересматривается первого числа каждого месяца. Птицы, прибытие которых ожидается в течение месяца, добавляются, а те, которые покинули нас, убираются. Таким образом, сезонная коллекция дает нам с первого взгляда картину птичьей жизни месяца и соответственно сужает круг наших поисков, когда мы обращаемся к ней, чтобы узнать название какой-то незнакомой птицы, замеченной недавно. Следовательно, в январе нам не нужно рассматривать птиц июня, и мы не должны интересоваться зимними птицами летом. Время появления дает нам важный ключ к определению птицы.

В течение чуть более четверти века эта небольшая коллекция столь эффективно выполняла свою задачу, что я попытался воплотить идею, которую она демонстрирует, в серии рисунков, блестяще выполненных Эдмундом Сойером. В качестве базовых таблиц, или «коллекций», мы имеем сначала два «витринных стенда» с зимующими наземными птицами Северо-Восточных штатов (примерно от Мэриленда на север), содержащих оседлые виды, которые являются частью птичьего населения каждого месяца года, и зимующих гостей — тех птиц, которые прилетают с севера осенью и остаются с нами до следующей весны.

На стендах 3 и 4 представлены оседлые птицы и зимующие гости Южных штатов. Независимо от того, находится ли исследователь на севере или на юге, у него есть «коллекция» наземных птиц, которых он может ожидать встретить в зимние месяцы.

Стенды с 5 по 8 содержат мигрирующих птиц, расположенных в порядке их прибытия с юга в окрестности Нью-Йорка. Поскольку устроить стенды с коллекциями мигрирующих видов для других широт не представляется практичным, приводятся данные о том, какие изменения в датах следует внести, чтобы адаптировать представленное расписание к другим местностям, включая Вашингтон, округ Колумбия, Оссининг (штат Нью-Йорк), Кембридж (штат Массачусетс), север Огайо, Глен-Эллин близ Чикаго и юго-восточную Миннесоту. Данные по этим местностям заимствованы из книги автора «Определитель птиц восточной части Северной Америки» («Handbook of Birds of Eastern North America»), в которую они были предоставлены соответственно доктором К. У. Ричмондом, доктором А. К. Фишером, Уильямом Брюстером, Линдсом Джонсом, Б. Т. Голтом и доктором Томасом С. Робертсом.

Благодаря этим фактам стенды в значительной степени говорят сами за себя, точно так же, как и наша музейная сезонная коллекция; но для дальнейшей помощи исследователю я добавил то, что можно назвать «этикеткой» для каждого из содержащихся в них «экземпляров». Эти этикетки включают комментарии к отличительным признакам каждой птицы, сведения о ее гнездовом и зимнем ареале, примечания о ее статусе в различных местностях, о которых я только что упомянул, а также краткие замечания о ее повадках.

Именно экземпляры, а не этикетки, оправдывают публикацию этого небольшого тома, поскольку я надеюсь, что, подобно своим прототипам в Американском музее, они станут средством знакомства с «самыми красноречивыми выражениями природной красоты, радости и свободы» и тем самым добавят в нашу жизнь неисчислимый по своей ценности ресурс.

Хотя птицы на стендах имеют небольшой размер, они нарисованы и воспроизведены с такой точностью, что ни одна существенная деталь окраски или формы не упущена. Прежде всего, они обладают редким достоинством — все они нарисованы почти в одном масштабе. Поэтому вскоре можно научиться соизмерять пропорции неизвестных птиц путем сравнения с теми, с которыми хорошо знаком, и поскольку относительный размер является наиболее очевидным признаком при определении птиц в природе, эта особенность имеет первостепенное значение.

Исследователю настоятельно рекомендуется: во-первых, досконально изучить «карту» птицы на фронтисписе; во-вторых, пользоваться театральным или полевым биноклем при наблюдении за птицами; в-третьих, описывать неизвестных птиц, пока они находятся в поле зрения, указывая их длину, форму и как можно больше деталей окраски и отметин, которые удается разглядеть; в-четвертых, помнить, что птиц вряд ли удастся обнаружить вне их обычных сезонов; и в-пятых, брать эту книгу с собой в поле и производить непосредственное сравнение живой птицы с ее цветным изображением. Широкие поля предназначены для записей полевых наблюдений.

Frank M. Chapman.

American Museum of Natural History.

New York City.

CONTENTS

PAGE Introductionvii Birds and Seasonsxi Abbreviationsxxvi Land Birds of the Eastern United States1

The Pocket Museum CASEFACING PAGE No. 1 Permanent Resident Land Birds of the Northern United Statesxviii No. 2 Permanent Residents (Concluded) and Winter Visitants Land Birds of the Northern United States xix No. 3 Winter Land Birds of the Southern United Statesxx No. 4 Winter Land Birds (Concluded)xxi No. 5 Early Spring Migrant Land Birds of the Eastern United Statesxxii No. 6 Early Spring Migrant Land Birds (Concluded)xxiii No. 7 Late Spring Migrant Land Birds of the Eastern United Statesxxiv No. 8 Late Spring Migrant Land Birds (Concluded)xxv

ПТИЦЫ И СЕЗОНЫ

Еще до того, как развернется листок или цветок распустит свои лепестки, еще до того, как набухнут почки и пока на земле лежит снег, птицы сообщают нам, что близка весна. Певчая зонотрихия поет: «Весна, весна, весна, солнечные дни настали»; луговой трупиал играет на фрейте, малый пестрый дятел барабанит своей трелью, а отряд за отрядом грачи в блестящих черных мундирах и красноплечие черные трупиалы с алыми эполетами шествуют мимо. В течение следующих трех месяцев стройными рядами марширует пернатая армия, причем каждый ее участник прибывает в назначенное время, независимо от того, приходит ли он из соседнего штата или из местностей южнее экватора.

Помимо черных птиц, март приносит малиновку и сиалию, вальдшнепа, восточную фебу, лугового трупиала, буроголового коровика, зимородка, плачущую горлицу, полевую, болотную, белошейную и поданную овсянок.

В окрестностях Нью-Йорка птичий Новый год уже миновал младенческий возраст, и в апреле каждый день заметно добавляет ему сил. Ивы («котики») «выползают вдоль каждой ветви», восточный симплокарпус поднимает свою голову в низинных, сырых лесах, а в прогретых солнцем местах ранние полевые цветы выглядывают из-под прелых листьев. С пополняющимися рядами мигрирующая армия все увереннее движется на север. Виды, прибывшие в конце марта, становятся многочисленнее, и к ним вскоре добавляются весперовая, саванная и полевая воробьиные овсянки, а также другие зерноядные птицы; а когда с потеплением появляются насекомые, за первопроходцем фебой следуют другие насекомоядные птицы, такие как ласточки, американский конёк, бурый дрозд, миртовая и пальмовая певуны, луизианский речной певун и корольковый певун.

Истинный любитель птиц будет проводить в поле каждое свободное мгновение, с нетерпением выжидая возвращения старых знакомых и еще с большим нетерпением — возможных новых. Но наслаждение этим ежегодным чудом не должно оставаться уделом лишь посвященных. Нам не нужно быть орнитологами, чтобы испытать трепет, когда песня малиновки в марте пробуждает долго молчавшие эхо, или когда соло рыжего кардинала звучит громко и отчетливо апрельским утром. Серый пересмешник, поющий неподалеку от прошлогоднего жилища в густеющем кустарнике, домашний крапивник, чья музыка журчит между суетливыми визитами к часто используемому птичьему домику, дымчатый стриж, весело щебечущий на фоне вечернего неба, могут быть услышаны даже без усилий вслушивания, и каждый из них, наряду со ста другими, приносит нам послание, если мы только захотим его принять. И я не делаю надуманного заявления, когда говорю, что это послание, которым мы едва ли можем позволить себе пренебречь.

"RED-WINGS WITH SCARLET EPAULETS GO TROOPING BY"

С маем приходят дрозды — странствующий дрозд, короткоклювый американский дрозд, оливковоспинный и серощекий (последние два — по пути на север), иволги, кукушки, виреоны и долгохвостая овсянка (боболик), которая в марте начала свое путешествие длиной в четыре тысячи миль из северной Аргентины. Но май — это преимущественно месяц певунов, «самых красивых, самых многочисленных и наименее известных» из наших птиц. К восьми видам, которые уже прибыли, может добавиться еще более двадцати, представленных числом особей, превосходящим нашу способность к оценке. Мы можем услышать малиновку, рыжего кардинала и крапивника, не прислушиваясь, но мы увидим лишь немногих певунов, не всматриваясь; и это отчасти объясняет очарование, которое сопутствует их изучению.

После 15 мая наблюдается явное поредение в рядах мигрирующей армии, и к 1 июня мы увидим лишь нескольких отставших одиночек. Пролетные виды отправятся к своим более северным местам обитания, и наше птичье население будет состоять тогда только из вечно присутствующих оседлых птиц и летних резидентов, которых привел к нам с юга великий весенний марш птиц.

Хотя июнь можно назвать месяцем гнезд, строительство гнезд начинается задолго до окончания миграции. Некоторые совы и ястребы откладывают яйца в марте, а у сиалии, белоголового поползня и малиновки яйца появляются уже к 20 апреля, в то время как большинство наших птиц приступают к домашним хлопотам во второй половине мая. Тем не менее именно в июне их семейная жизнь достигает своего пика; и для исследователя птичьих повадок это, безусловно, самый интересный месяц в году.

TREE SWALLOWS . . . RESTING IN ROWS ON WAYSIDE WIRES

Птицы, выводящие два или даже три выводка, в июле все еще будут заняты домашними делами, но птицы с одним выводком, вырастив свои семьи, будут искать уединения, чтобы перенести тяжелое испытание — линьку, в результате которой они обретут совершенно новый наряд. Зачастую он будет совсем не похож на тот, в котором они прибыли с юга, — в чем исследователь и убедится, порой к своему замешательству! В августе, месяце линьки, уединение, к которому стремятся многие наши летние птицы, наводит на мысль, что они покинули нас, но ближе к концу месяца они появляются вновь. Первая неделя августа фактически знаменует собой окончание сезона пения. Восточный пиви и красноглазый виреон сохраняют голос в течение всего месяца, но великий хор, который делал май, июнь и большую часть июля звучащими, мы услышим не раньше следующей весны — столь коротким оказывается время, когда мы благословлены пением птиц.

Тем временем пернатая армия начала свое отступление на зимние квартиры. Уже 15 июля прибывают лесные ласточки, и к концу месяца их можно будет увидеть сидящими рядами на придорожных телеграфных проводах или направляющимися к местам ночлега на болотах. В ставших густолиственными лесах возвращающихся певунов и мухоловок будет не так легко наблюдать, как в мае, но в сентябре они становятся слишком многочисленными, чтобы их можно было не заметить. Южное движение набирает силу до конца сентября, когда большая часть насекомоядных птиц покидает нас, и завершается заморозками и последовавшим за ними листопадом в октябре.

Но точно так же, как весной некоторые мигрирующие на север птицы выбывают из рядов, чтобы провести лето с нами, так и осенью некоторые из путешествующих на юг останутся с нами на зиму. Юнко, которую мы привыкли считать исключительно зимней птицей, прибывает в конце сентября и остается до апреля, а вместе с ней приходят золотоглавый королёк, пищуха и американский крапивник — и все они остаются до весны. Октябрь принесет рогатого жаворонка, сосновую чечётку, пуночку, полевую овсянку и северного сорокопута, и эти птицы вместе с только что упомянутыми и вечно верными оседлыми птицами составляют нам неплохую зимнюю компанию.

Но возможности на этом не заканчиваются: здесь могут оказаться чечётки, американские, а также белокрылые клесты, возможно, вечерние дубоносы и, лучше всего из всех, вечерние дубоносы, которые в последние годы прилетают к нам более или менее регулярно неизвестно откуда.

Таким образом, от одного конца года до другого нет ни месяца, ни недели, ни дня, которые не имели бы своих собственных интересов. Любитель птиц может провести свою жизнь в одном месте, но он никогда не сможет сказать: «Я все закончил», ибо завтрашний день может принести какую-то новую птицу или новый факт. Как неизмеримо это общение с птицами добавляет радости жизни! Какой новый смысл их прилеты и отлеты придают сменяющим друг друга временам года; самый воздух наполняется красноречием благодаря их крикам и песням. Почему бы всем нам не «приобщиться к этим чарам»?

IN OCTOBER, WHEN MIGRATING HAWKS DOT THE SKY, THE GREAT SOUTHWARD MARCH OF THE BIRDS IS NEARING ITS END.

CASE NO. 1 FIGS. 1-19

PERMANENT RESIDENT LAND BIRDS OF THE NORTHERN UNITED STATES

1 Bob-white, male, p. 1 2 Bob-white, female, p. 1 3 Ruffed Grouse, p. 2 4 Red-shouldered Hawk, adult, p. 12 5 Red-tailed Hawk, young, p. 11 6 Red-tailed Hawk, adult, p. 11 7 Sparrow Hawk, male, p. 17 8 Sparrow Hawk, female, p. 17 9 Cooper's Hawk, young female, p. 10 10 Cooper's Hawk, adult male, p. 10 11 Sharp-shinned Hawk, adult male, p. 9 12 Sharp-shinned Hawk, young female, p. 9 13 Screech Owl, gray phase, p. 22 14 Screech Owl, rufous phase, p. 22 15 Barred Owl, p. 20 16 Great Horned Owl, p. 22 17 Long-eared Owl, p. 19 18 Short-eared Owl, p. 20 19 American Crow, p. 46

CASE NO. 2 FIGS. 20-63

PERMANENT RESIDENT LAND BIRDS OF THE NORTHERN UNITED STATES

20 Blue Jay, p. 44 21 Flicker, male, p. 32 22 Flicker, female, p. 32 23 Meadowlark, p. 50 24 Starling, winter, p. 47 25 Starling, summer, p. 47 26 Downy Woodpecker, male, p. 28 27 Downy Woodpecker, female, p. 28 28 Hairy Woodpecker, male, p. 28 29 Hairy Woodpecker, female, p. 28 30 English Sparrow, male, p. 57 31 English Sparrow, female, p. 57 32 Purple Finch, female, p. 57 33 Purple Finch, male, p. 57 34 Song Sparrow, p. 74 35 Goldfinch, female, p. 60 36 Goldfinch, male, p. 60 37 Chickadee, p. 125 38 White-breasted Nuthatch, male, p. 123 39 White-breasted Nuthatch, female, p. 123 40 Cedar Waxwing, p. 85

WINTER VISITANT LAND BIRDS OF THE NORTHERN UNITED STATES

or those which come from the North in the Fall and usually remain until Spring:

41 Saw-whet Owl, p. 21 42 Prairie Horned Lark, p. 43 43 Junco, p. 73 44 Tree Sparrow, p. 71 45 White-throated Sparrow, adult, p. 70 46 White-throated Sparrow, young, p. 70 47 Redpoll, female, p. 59 48 Redpoll, male, p. 59 49 American Crossbill, male, p. 58 50 American Crossbill, female, p. 58 51 White-winged Crossbill, male, p. 58 52 White-winged Crossbill, female, p. 58 53 Pine Grosbeak, male, p. 56 54 Pine Grosbeak, female, p. 56 55 Siskin, p. 60 56 Northern Shrike, p. 86 57 Snow Bunting, p. 61 58 Winter Wren, p. 120 59 Brown Creeper, p. 122 60 Red-breasted Nuthatch, male p. 124 61 Red-breasted Nuthatch, female, p. 124 62 Golden-crowned Kinglet, female, p. 127 63 Golden-crowned Kinglet, male, p. 127

CASE NO. 3 FIGS. 1-27

WINTER LAND BIRDS OF THE SOUTHERN UNITED STATES

Виды оседлых птиц, или те, которые присутствуют в течение всего года, отмечены буквой «R». Виды зимующих гостей, или те, которые прилетают с севера осенью и остаются до весны, отмечены буквой «W».

1 Bob-white, male, R., p. 1 2 Bob-white, female, R., p. 1 3 Mourning Dove, R., p. 5 4 Ground Dove, R., p. 5 5 Sparrow Hawk, female, R., p. 17 6 Sparrow Hawk, male, R., p. 17 7 Sharp-shinned Hawk, adult male, R., p. 9 8 Sharp-shinned Hawk, young female, R., p. 9 9 Turkey Vulture, R., p. 6 10 Black Vulture, R., p. 7 11 Bald Eagle, adult, R., p. 14 12 Red-shouldered Hawk, adult, R., p. 12 13 Red-tailed Hawk, adult, R., p. 11 14 Osprey, R., p. 18 15 Marsh Hawk, adult male, R., p. 9 16 Barred Owl, R., p. 20 17 Barn Owl, R., p. 19 18 Belted Kingfisher, male, R., p. 26 19 Screech Owl, gray phase, R., p. 22 20 Flicker, male, R., p. 32 21 Red-headed Woodpecker, adult, R., p. 31 22 Red-headed Woodpecker, young, R., p. 31 23 Red-bellied Woodpecker, male R., p. 32 24 Hairy Woodpecker, male, R., p. 28 25 Downy Woodpecker, male, R., p. 28 26 Yellow-bellied Sapsucker, adult male, W., p. 30 27 American Crow, R., p. 46

CASE NO. 4 FIGS. 28-82

WINTER LAND BIRDS OF THE SOUTHERN UNITED STATES

28 Red-winged Blackbird, male R., p. 49 29 Red-winged Blackbird, female, R., p. 49 30 Cowbird, male, R., p. 48 31 Cowbird, female, R., p. 48 32 Towhee, female, R., p. 76 33 Towhee, male, R., p. 76 34 Cardinal, female, R., p. 77 35 Cardinal, male, R., p. 77 36 Vesper Sparrow, W., R., [A]p. 63 37 Fox Sparrow, W., p. 76 38 House (or "English") Sparrow, male, R., p. 57 39 House (or "English") Sparrow, female, R., p. 57 40 White-throated Sparrow, adult, W., p. 70 41 Junco, W., p. 73 42 Song Sparrow, R., p. 74 43 Field Sparrow, R., p. 72 44 Swamp Sparrow, W., p. 75 45 Chipping Sparrow, winter, R., p. 71 46 Tree Sparrow, W., p. 71 47 Savannah Sparrow, W., p. 64 48 Purple Finch, adult male, W., p. 57 49 Purple Finch, female and young male, W., p. 57 50 Goldfinch, male, summer, R., p. 60 51 Goldfinch, female and winter, R., p. 60 52 Phœbe, R., p. 38 53 Tree Swallow, W., p. 83 54 Cedar Waxwing, R., W., [A]p. 85 55 Loggerhead Shrike, R., p. 87 56 Myrtle Warbler, winter, W., p. 100 57 Pine Warbler, R., p. 107 58 Palm Warbler, winter, W., p. 108 59 Yellow Palm Warbler, winter, W., p. 108 60 Maryland Yellow-throat, male, R., p. 113 61 Maryland Yellow-throat, female, R., p. 113 62 Pipit, W., p. 116 63 House Wren, R., p. 120 64 Carolina Wren, R., p. 119 65 White-breasted Nuthatch, R., p. 123 66 Brown-headed Nuthatch, R., p. 124 67 Tufted Titmouse, R., p. 125 68 Carolina Chickadee, R., p. 126 69 Blue-gray Gnatcatcher, R., p. 129 70 Ruby-crowned Kinglet, male, W., p. 128 71 Ruby-crowned Kinglet, female, W., p. 128 72 Golden-crowned Kinglet, male, W., p. 127 73 Golden-crowned Kinglet, female, W., p. 127 74 Florida Grackle, R., p. 53 75 Blue Jay, R., p. 44 76 Mockingbird, R., p. 117 77 Hermit Thrush, W., p. 132 78 Bluebird, male, R., p. 134 79 Meadowlark, R., p. 50 80 Robin, R., W., [A]p. 133 81 Catbird, R., p. 117 82 Brown Thrasher, R., p. 118

СНОСКА:

[A] Зимующий гость только в более южных штатах; оседлая птица в Северной Каролине и Виргинии.

CASE NO. 5 FIGS. 1-38

EARLY SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES

Птицы расположены в порядке их прибытия с юга в окрестности Нью-Йорка. Номера 1-19, 22-24, 26, 27, 30, 31, 36-38 зимуют в Южных (преимущественно Галф-Кост) штатах. Остальные зимуют в тропиках и достигают Южных штатов за месяц или более до того, как прибывают в Нью-Йорк. По сравнению с датами, приведенными здесь для Нью-Йорка, даты для Вашингтона на десять-пятнадцать дней раньше; для Бостона — примерно на неделю позже; для северного Огайо — на восемь-двенадцать дней раньше; для северного Иллинойса — на шесть-десять дней раньше; для юго-восточной Миннесоты — примерно такие же, как для Нью-Йорка.

1 Purple Grackle, male, p. 53 2 Bronzed Grackle, male, p. 53 3 Rusty Blackbird, female, p. 52 4 Rusty Blackbird, male, p. 52 5 Red-winged Blackbird, female, p. 49 6 Red-winged Blackbird, male, p. 49 7 Fox Sparrow, p. 76 8 Cowbird, male, p. 48 9 Cowbird, female, p. 48 10 Kingfisher, male, p. 26 11 Mourning Dove, p. 5 12 Robin, p. 133 13 Bluebird, male, p. 134 14 Field Sparrow, p. 72 15 Phœbe, p. 38 16 Vesper Sparrow, p. 63 17 American Pipit, p. 116 18 Yellow-throated Warbler, p. 105 (Southern States) 19 Sycamore Warbler, p 105. (lower Mississippi Valley) 20 Bachman's Warbler, female, p. 94 (Southern States) 21 Bachman's Warbler, male, p. 94 (Southern States) 22 Swamp Sparrow, p. 75 23 Savannah Sparrow, p. 64 24 Tree Swallow, p. 83 25 Purple Martin, male, p. 82 26 Hermit Thrush, p. 132 27 Myrtle Warbler, p. 100 28 Swainson's Warbler, p. 93 (Southern States) 29 Prothonotary Warbler, male, p. 93

(Southern States and Mississippi Valley)

30 Sapsucker, male, p. 30 31 Chipping Sparrow, p. 71 32 Barn Swallow, p. 83 33 Summer Tanager, male, p. 81 (Southern States) 34 Summer Tanager, female, p. 81 (Southern States) 35 Louisiana Water-Thrush, p. 110 36 Ruby-crowned Kinglet, male, p. 128 37 Ruby-crowned Kinglet, female, p. 128 38 Yellow Palm Warbler, p. 108

CASE NO. 6 FIGS. 39-74

EARLY SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES

Птицы расположены в порядке их прибытия с юга в окрестности Нью-Йорка. Номера 43, 46, 47, 51, 57, 60-64, 67, 68, 70-72 зимуют в Южных (преимущественно Галф-Кост) штатах. Остальные зимуют в тропиках и достигают Южных штатов за месяц или более до того, как прибывают в Нью-Йорк. По сравнению с датами, приведенными здесь для Нью-Йорка, даты для Вашингтона на десять-пятнадцать дней раньше; для Бостона — примерно на неделю позже; для северного Огайо — на восемь-двенадцать дней раньше; для северного Иллинойса — на шесть-десять дней раньше; для юго-восточной Миннесоты — примерно такие же, как для Нью-Йорка.

39 Nighthawk, male, p. 34 40 Chuckwill's Widow (Southern States), p. 33 41 Whip-poor-will, male, p. 34 42 Chimney Swift, p. 35 43 Red-headed Woodpecker, p. 31 44 Least Flycatcher, p. 42 45 Yellow-headed Blackbird, male, p. 49 (Mississippi Valley) 46 Seaside Sparrow, p. 67 47 Sharp-tailed Sparrow, p. 66 48 Clay-colored Sparrow, p. 72 (Mississippi Valley) 49 Painted Bunting, female, p. 79 (Southern States) 50 Painted Bunting, male, p. 79 (Southern States) 51 Towhee, male, p. 76 52 Blue Grosbeak, male, p. 78 (Southern States) 53 Blue Grosbeak, female, p. 78 (Southern States) 54 Bank Swallow, p. 84 55 Cliff Swallow, p. 82 56 Rough-winged Swallow, p. 84 57 Black and White Warbler, p. 92 58 Black-throated Blue Warbler, male, p. 99 59 Black-throated Blue Warbler, female, p. 99 60 Pine Warbler, p. 107 61 Palm Warbler, p. 108 62 Black-throated Green Warbler, p. 106 63 Blue-gray Gnatcatcher, p. 129 (Southern States) 64 Oven-bird, p. 109 65 Bell's Vireo, p. 92 (Mississippi Valley) 66 Red-eyed Vireo, p. 88 67 White-eyed Vireo, p. 91 68 Blue-headed Vireo, p. 90 69 Yellow-throated Vireo, p. 90 70 House Wren, p. 120 71 Catbird, p. 117 72 Brown Thrasher, p. 118 73 Veery, p. 130 74 Wood Thrush, p. 129

CASE NO. 7 FIGS. 1-39

LATE SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES

For times of arrival at other localities see remarks under Case No. 6

1 Yellow-billed Cuckoo, p. 25 2 Black-billed Cuckoo, p. 25 3 Ruby-throated Hummingbird, female, p. 36 4 Ruby-throated Hummingbird, male, p. 36 5 Crested Flycatcher, p. 38 6 Kingbird, p. 37 7 Gray Kingbird, p. 37 (Southern States) 8 Baltimore Oriole, male, p. 52 9 Baltimore Oriole, female, p. 52 10 Orchard Oriole, adult male, p. 51 11 Orchard Oriole, female, p. 51 12 Orchard Oriole, young male, p. 51 13 Bobolink, female, p. 48 14 Bobolink, male, p. 48 15 Lincoln's Sparrow, p. 75 16 Grasshopper Sparrow, p. 64 17 Henslow's Sparrow, p. 65 18 Leconte's Sparrow, p. 65 (Mississippi Valley) 19 Lark Sparrow, p. 68 (Mississippi Valley) 20 Dickcissel, p. 80 (Mississippi Valley) 21 Harris's Sparrow, p. 69 (Mississippi Valley) 22 White-crowned Sparrow, p. 69 23 Indigo Bunting, male, p. 79 24 Indigo Bunting, female, p. 79 25 Rose-breasted Grosbeak, female, p. 78 26 Rose-breasted Grosbeak, male, p. 78 27 Scarlet Tanager, male, p. 80 28 Scarlet Tanager, p. 80 29 Warbling Vireo, p. 89 30 Philadelphia Vireo, p. 89 31 Worm-eating Warbler, p. 93 32 Orange-crowned Warbler, p. 96 33 Nashville Warbler, p. 96 34 Golden-winged Warbler, male, p. 95 35 Blue-winged Warbler, p. 94 36 Golden-winged Warbler, female, p. 95 37 Lawrence's Warbler, p. 95 38 Brewster's Warbler, p. 95 39 Parula Warbler, p. 97

CASE NO. 8. FIGS. 40-82

LATE SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES

For times of arrival at other localities see remarks under Case No. 6.

40 Yellow Warbler, female, p. 99 41 Yellow Warbler, male, p. 99 42 Magnolia Warbler, p. 101 43 Chestnut-sided Warbler, male, p. 102 44 Chestnut-sided Warbler, female, p. 102 45 Kirtland's Warbler, p. 106 46 Cerulean Warbler, female, p. 102 47 Cerulean Warbler, male, p. 102 48 Prairie Warbler, p. 108 49 Chat, p. 113 50 Maryland Yellow-throat, male, p. 113 51 Maryland Yellow-throat, female, p. 113 52 Kentucky Warbler, p. 111 53 Canadian Warbler, p. 115 54 Hooded Warbler, male, p. 114 55 Hooded Warbler, female, p. 114 56 Northern Water-Thrush, p. 110 57 Redstart, female, p. 115 58 Redstart, male, p. 115 59 Olive-sided Flycatcher, p. 39 60 Acadian Flycatcher, p. 41 61 Yellow-bellied Flycatcher, p. 40 62 Alder Flycatcher, p. 41 63 Wood Pewee, p. 40 64 Tennessee Warbler, p. 97 65 Cape May Warbler, male, p. 98 66 Cape May Warbler, female, p. 98 67 Blackburnian Warbler, male, p. 104 68 Blackburnian Warbler, female, p. 104 69 Bay-breasted Warbler, male, p. 103 70 Bay-breasted Warbler, female, p. 103 71 Blackpoll Warbler, male, p. 103 72 Blackpoll Warbler, female, p. 103 71 Wilson's Warbler, female, p. 114 74 Wilson's Warbler, male, p. 114 75 Mourning Warbler, male, p. 112 76 Mourning Warbler, female, p. 112 77 Connecticut Warbler, male, p. 111 78 Connecticut Warbler, female, p. 111 79 Long-billed Marsh Wren, p. 122 80 Short-billed Marsh Wren, p. 121 81 Olive-backed Thrush, p. 131 82 Gray-cheeked Thrush, p. 130

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

A.V.Accidental Visitant. A bird found beyond the limits of its usual range.

L.Length of a bird from the tip of its bill to the end of its tail. Remember that living birds look shorter than the measurements of specimens given beyond.

P.R.Permanent Resident. A species which is found in the same locality throughout the year. The Bob-white, Ruffed Grouse, most Owls, and Hawks, the Crow, Jays, Black-capped Chickadee and the White-breasted Nuthatch are Permanent Residents.

S.R.Summer Resident. A species which comes from the South in the spring and, after nesting, returns to its winter quarters.

T.V.Transient Visitant. A species which visits us in the spring while en route to its more northern nesting grounds, and in the fall when returning to its winter home in the South. Most Transient Visitants are found both in the spring and fall, but some, like the Connecticut Warbler, are found in the North Atlantic States only in the fall.

W.V.Winter Visitant. A species which comes from the North to remain with us all, or part of the winter and then return to the North. Winter Visitants may arrive in September and remain until April, or they may come later and only for a brief stay.

Примечание. Размеры указаны в дюймах.

Птицы суши восточной части Соединенных Штатов

КУРИНЫЕ ПТИЦЫ. ОТРЯД GALLINÆ

АМЕРИКАНСКИЕ КУРОПАТКИ. СЕМЕЙСТВО ODONTOPHORIDÆ

BOB-WHITE

Colinus virginianus virginianus. Case 1. Figs. 1, 2

Черные и белые отметины самца у самки имеют соответственно охристый и коричневый цвета. В полете виргинская куропатка напоминает лугового трупиала, но ее хвост лишен белых перьев. Дл. 10.

Ареал. Восточная часть США на север до Миннесоты и Мэна, на юг до Галф-Кост. Оседлая птица. Суровые зимы и интенсивная охота сделали ее редкой в более северных частях ее ареала.

Вашингтон — обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — оседлая птица. С. Огайо — не обычная оседлая птица. Глен-Эллин — редкая оседлая птица. Ю.-В. Миннесота — обычная оседлая птица.

За исключением периода гнездования, виргинские куропатки живут стаями, или «коваями», обычно состоящими из членов одной семьи. Их песня, слышимая весной и летом, — это чистый, звенящий двух- или трехсложный свист, который дал им их общее название. Их осенние и зимние позывки, которые охотники называют «призывами к рассеиванию», представляют собой сигналы, с помощью которых члены стаи поддерживают слышимую связь друг с другом. «Где вы?» «Где вы?» — кажется, говорят они. Как и другие защитно окрашенные наземные птицы, виргинские куропатки не взлетают до тех пор, пока на них почти не наступят. Тогда, подобно разорвавшейся бомбе, стая словно взрывается, разлетаясь своими коричневыми осколками во всех направлениях. Гнездо располагается на земле, и в мае или июне откладывается 10–18 белых грушевидных яиц.

Флоридская виргинская куропатка (C. v. floridanus, стенд 3, рис. 1, 2), более мелкий и темный подвид, обитает во Флориде, за исключением северной части штата. Она начинает гнездиться в апреле.

ТЕТЕРЕВИДНЫЕ. СЕМЕЙСТВО TETRAONIDÆ

CANADA SPRUCE PARTRIDGE

Canachites canadensis canace

Самец — сероватая птица с угольно-черным горлом и грудью, причем горло окаймлено белым; кожа над глазом красная. Самка испещрена черными и красновато-коричневыми полосами, с черным крапчатым хвостом с коричневым кончиком. Дл. 15.

Ареал. Северные части США от Нью-Брансуика до Манитобы. Другие подвиды встречаются во всех лесистых частях Канады и Аляски.

Неподозрительный обитатель болотистых хвойных лесов. В настоящее время редок в США. Гнездится на земле в июне, откладывая 9–16 охристых яиц со слабыми коричневыми крапинками.

RUFFED GROUSE

Bonasa umbellus umbellus. Case 1, Fig. 3

Самка похожа по окраске на самца, но ее черные шейные пучки меньше. Перья хвоста варьируют от серого до ярко-рыжего. Дл. 17.

Ареал. Восточная часть США к югу в Аллеганах до Джорджии. В южных штатах рябчика часто называют «фазаном». Оседлая птица.

Вашингтон — не обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — оседлая птица, некогда очень обычная. С. Огайо — редкая оседлая птица. Глен-Эллин — редкая и локальная оседлая птица.

На наших западных равнинах и прериях обитает тетерев, которого мы называем луговым тетеревом, и мы вполне могли бы применить название «лесной тетерев» к этому обитателю наших лесов. Спугнуть рябчика в тишине леса всегда заставляет «сердце замирать». Его шумные крылья не только производят гул, сопровождающий его полет, но и отвечают за «барабанную дробь», которая составляет песню рябчика, когда он, сидя вертикально на каком-нибудь излюбленном бревне, быстро бьет крыльями по воздуху.

Роговые бахромки, которые зимой окаймляют пальцы лап рябчика (или партриджа, как его еще называют), образуют нечто вроде снегоступов, помогающих птице держаться на мягком снегу. В этот сезон они также кормятся на деревьях почками и сережками и могут ночевать на деревьях или искать себе ночлег, ныряя в сугроб.

Гнездо, выстланное листьями, располагается у основания дерева или пня; 8–14 охристых яиц откладываются в мае.

Канадский рябчик (B. u. togata) из северной Новой Англии и к северу более серый сверху и более отчетливо полосатый снизу.

PRAIRIE CHICKEN

Tympanuchus americanus

У лугового тетерева хвост округлый или почти квадратный и грудь в полоску; у острохвостого тетерева хвост заостренный, на груди V-образные отметины. Дл. 18.

Ареал. Регион Центральных равнин от Техаса до Манитобы, на восток до Индианы. Мигрирует на северных границах своего ареала.

Глен-Эллин — локальная оседлая птица. Ю.-В. Миннесота — оседлая птица, численность сильно сократилась.

Рябчик издает свою раскатистую приглушенную барабанную дробь в уединении леса, но луговой тетерев бьет свое громкое бум-а-бум на открытом просторе равнин. Выносливый и сильный крылом, он может справляться с зимними бурями и природными врагами, но против соединенного натиска человека, собаки и ружья он успешно бороться не может.

Около дюжины охристо-оливковых яиц откладываются на земле в апреле или начале мая.

HEATH HEN

Tympanuchus cupido

Это близкий родственник лугового тетерева, имеющий черный шейный пучок из менее чем десяти перьев с заостренными, а не округлыми концами. В настоящее время он встречается только на острове Мартас-Винъярд, но ранее локально населял равнины или пустоши от Нью-Джерси до Массачусетса. Гнездится в июне.

ИНДЕЙКИ. СЕМЕЙСТВО MELEAGRIDÆ

WILD TURKEY

Meleagris gallopavo silvestris

Дикая индейка раньше встречалась так далеко на север, как Мэн и Онтарио, но теперь она неизвестна к северу от центральной Пенсильвании. К югу от Мэриленда она локально не редкость.

Ареал. От Канзаса и центральной Пенсильвании до побережья Галф-Кост и северной Флориды. Немигрирующий вид.

Вашингтон — редкая оседлая птица.

Наша домашняя индейка происходит от мексиканской дикой индейки и, подобно этому подвиду, имеет верхние кроющие перья хвоста и сам хвост с беловатыми кончиками, тогда как у нашей восточной дикой индейки эти кончики каштановые. Гнездо располагается на земле, и в апреле откладывается 10–14 яиц бледно-кремового цвета с мелкими буроватыми крапинками.

Флоридская дикая индейка (M. g. osceola) из южной Флориды мельче, а белые полосы на первостепенных маховых перьях уже и более разорваны.

ГОЛУБИ И ГОРЛИЦЫ. ОТРЯД COLUMBÆ

ГОЛУБИ И ГОРЛИЦЫ. СЕМЕЙСТВО COLUMBIDÆ

MOURNING DOVE

Zenaidura macroura carolinensis. Case 3, Fig. 3; Case 5, Fig. 11

За исключением южной крошечной зебровой горлицы, это наш единственный представитель голубиных. Ее длинный заостренный хвост и быстрый стремительный полет являются ее полевыми признаками. Ее часто принимают за странствующего голубя, ныне вымершего. Эти две птицы различаются по размеру и окраске, но размер — дело расстояния, а окраска — сравнения, поэтому кажется вероятным, что до тех пор, пока существует возможность увидеть странствующего голубя, плачущих горлиц будут принимать за них. Дл. 11¾. Странствующий голубь примерно на пять дюймов длиннее.

Ареал. Северная Америка. Во время поездки на поезде от Атлантики до Тихого океана можно ожидать ежедневных встреч с горлицей. Зимует от Виргинии к югу, мигрируя на север в марте.

Вашингтон — оседлая птица, обычная, за исключением середины зимы. Оссининг — обычный летний резидент, 3 мар. – 27 нояб.; несколько особей зимуют. Кембридж — довольно редкий пролетный вид, 8 апр. – 18 июн.; 18 сент. – 15 нояб. С. Огайо — обычный летний резидент, 20 мар. – 25 окт.; редкий зимующий гость. Глен-Эллин — умеренно обычный летний резидент, некогда обычный, 12 мар. – 21 окт. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 15 мар. – 25 дек.

Горлицы особенно обычны в южных штатах, где, котируясь как дичь, они отстреливаются в больших количествах. Голос странствующего голубя представлял собой резкий взрывной крик; голос горлицы — это мягкое, унылое ку-у-а, ку-у-у-ку-у-у-ку-у-у. Зимой горлицы обычно держатся небольшими стаями, но, в отличие от странствующего голубя, они гнездятся разрозненными парами. Гнездо находится на дереве или на земле. В апреле откладываются два белых яйца.

GROUND DOVE

Chæmepelia passerina terrestris. Case 3, Fig. 4

Самка тусклее самца. Дл. 6¾.

Ареал. Тропические и субтемперированные части Западного полушария. Наша форма встречается во Флориде и в прибрежном регионе от Северной Каролины до Техаса.

Вашингтон — залётный вид; две регистрации: сентябрь, октябрь.

Этот изящный миниатюрный голубь обычен в южных садах и на старых полях. Он грациозно бегает перед вами, а при спугивании поднимается с шумом крыльев, но вскоре садится, обычно на землю. Его крик — воркующее «ку». Гнездо располагается на земле, а также на низких деревьях и кустах. В марте откладываются два белых яйца.

ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ. ОТРЯД RAPTORES

АМЕРИКАНСКИЕ ГРИФЫ. СЕМЕЙСТВО CATHARTIDÆ

TURKEY VULTURE

Cathartes aura septentrionalis. Case 3, Fig. 9

Голова красная, оперение с буроватым оттенком. У молодых птиц голова покрыта буроватым пухом. Дл. 30.

Ареал. Большая часть Западного полушария в виде нескольких подвидов; в восточных штатах на север до северного Нью-Джерси и, локально, южного Нью-Йорка. Мигрирует на юг из северной части своего ареала.

Вашингтон — многочисленная оседлая птица. Оссининг — залётный вид. Кембридж — случайный гость, две регистрации. С. Огайо — умеренно обычный летний резидент, 5 мар. – 30 окт. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 27 апр.

«Индейский гриф» имеет больший размах крыльев и является лучшим авиатором, чем черный гриф. Это в большей степени сельская птица, в отличие от последнего упомянутого вида, который является обычным грифом на улицах многих южных городов. Чрезвычайно изящный в воздухе, он далеко не так приятен в состоянии покоя. Два тускло-белых с коричневыми отметинами яйца откладываются на земле под бревнами, в расщелинах скал и т. д. в марте во Флориде, в апреле в Виргинии.

BLACK VULTURE

Catharista urubu urubu. Case 3, Fig. 10

Голова черная, оперение без буроватого оттенка, свойственного индейскому грифу.

Ареал. Восточная часть США, на север до Виргинии; многочисленная оседлая птица. Вашингтон — случайный гость, март, июль, декабрь.

Гриф южных городов; завсегдатай бойен и рынков. В полете нижняя поверхность крыльев выглядит серебристой. Он производит далеко не такое сильное впечатление в воздухе, как индейский гриф. Два бледно-голубовато-белых яйца, обычно с коричневыми отметинами, откладываются на земле под бревнами, кустами, пальметто и т. д. в марте и апреле.

ЯСТРЕБИНЫЕ, ОРЛЫ, КОРШУНЫ И ДР. СЕМЕЙСТВО BUTEONIDÆ

SWALLOW-TAILED KITE

Elanoides forficatus forficatus

Голова и нижняя часть тела белые, остальное оперение глянцево-черное; хвост глубоко раздвоенный. Дл. 24.

Ареал. От Флориды до Южной Каролины и вверх по долине Миссисипи редко до Саскачевана; зимует к югу от США, возвращаясь в марте.

Вашингтон — три регистрации (август, апрель). Ю.-В. Миннесота — не частый летний резидент, 4 мая.

Цвет, форма, изящество и сила движений объединяются, чтобы сделать полет ласточкового коршуна впечатляющей демонстрацией мастерства птицы в воздухе. Он питается ящерицами и мелкими змеями, которых ловит на лету с ветвей деревьев. Гнездо располагается на верхних ветвях высоких деревьев; во Флориде в апреле откладываются 2–3 яйца с тяжелыми коричневыми отметинами, в Айове — в июне.

WHITE-TAILED KITE

Elanus leucurus

Серая птица с белым низом тела, довольно коротким белым хвостом и черными плечами. Дл. 15½.

Ареал. Главным образом юго-запад США и южнее на восток до нижней долины Миссисипи.

Это редкая птица к востоку от Миссисипи. Она держится на открытых болотистых участках и питается мелкими змеями, ящерицами, кузнечиками и т. д., которых ловит на земле. Гнездо строится на деревьях, и 3–5 яиц с тяжелыми коричневыми отметинами откладываются в мае.

MISSISSIPPI KITE

Ictinia mississippiensis

Сланцевато-синяя птица с черными хвостом и крыльями и красными глазами. Дл. 14.

Ареал. Южные штаты США, на север до Южной Каролины и южной Индианы; зимует главным образом к югу от США и возвращается в апреле.

Низко летящий охотник на насекомых, змей и лягушек. Он мигрирует рыхлыми стаями, иногда близко к земле, а иногда высоко над ней. Гнездо располагается на высоких деревьях. Яйца откладываются в мае; их насчитывается 1–3, они тускло-белые, изредка с голубоватым оттенком.

EVERGLADE KITE

Rostrhamus sociabilis

Темная сланцево-серая птица с белым надхвостьем и довольно тонким крючковатым клювом. Молодые птицы совершенно другие: черные сверху, с рыжевато-бурыми кончиками перьев, снизу испещренные пестринами и полосами из черного, красновато-бурого и охристого цветов, но с белым пятном на надхвостьи взрослой птицы. Дл. 18.

Ареал. Тропическая Америка на север до южной Флориды.

Коршун-слизнеед встречается на болотах, а также вокруг озер и прудов в поисках своей излюбленной пищи — крупных улиток, которых он извлекает из раковин с помощью своего крючковатого клюва. Его редко видят к северу от южной Флориды. Гнездо располагается в кустарниках или среди камыша. 2–3 яйца с тяжелыми коричневыми отметинами откладываются в марте.

MARSH HAWK

Circus hudsonius. Case 3, Fig. 15

Неполовозрелая птица и взрослая самка сверху темно-коричневые, снизу красновато-бурые, но в любом оперении этот вид можно узнать по белым верхним кроющим перьям хвоста, которые хорошо видны в полете. Дл.: самец — 19, самка — 22.

Ареал. Северная Америка, зимует от Нью-Джерси к югу; мигрирует на север в марте.

Вашингтон — обычный зимующий гость, июль – апр. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 6 мар. – 30 окт.; несколько особей зимуют. Кембридж — обычный пролетный вид, 20 мар. – 10 нояб., одна регистрация гнездования. С. Огайо — не частый летний резидент, 5 мар. – 30 нояб. Глен-Эллин — летний резидент, несколько пар, 4 апр. – 6 нояб. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 6 мар. – 1 нояб.

Болотный лунь низко парит над полями, резко поворачивая то в одну, то в другую сторону, чтобы следовать за перемещениями луговой мыши в травяном лесу внизу. Как правило, птица молчалива, но в сезон размножения она повторяет «визгливый» звук. Гнездо устраивается на земле на болотах; 4–6 белых яиц откладываются в мае.

SHARP-SHINNED HAWK

Accipiter velox. Case 1, Figs. 11, 12; Case 3, Figs. 7, 8

Полы различаются только размером, самка значительно крупнее. Существует заметная разница в окраске между взрослыми и молодыми птицами, причем последние встречаются чаще. Дл.: самец — 11¼, самка — 13½.

Ареал. Северная Америка; зимует от Массачусетса к югу.

Вашингтон — обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — обычный пролетный вид, 3 апр. – 11 мая; 5 сент. – 25 окт.; редкий летний резидент, не частый зимующий гость. С. Огайо — не частая оседлая птица, несколько особей зимуют. Глен-Эллин — не частый летний резидент, 19 мар. – 9 дек. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 28 мар. – 28 дек.

Этот мелкий, убивающий птиц ястреб опрометчиво бросается за своими жертвами, преследуя их сквозь густые заросли. Его реже видят на открытой местности, чем пустельгу, на которую он похож по размеру, но от которой его можно отличить по иной окраске, более длинному хвосту и гораздо более коротким крыльям. Он гнездится на деревьях в 15–40 футах от земли. Яйца в количестве 3–6 штук имеют голубовато-белый или кремовый цвет с коричневыми отметинами и откладываются в мае.

Sharp-Shinned Hawk.

Note the Long Tail.

COOPER'S HAWK

Accipiter cooperi. Case 1, Figs. 9, 10

Крупная копия полосатого ястреба с более округлым хвостом, у взрослой птицы — с более темной макушкой. Дл.: самец — 15½, самка — 19.

Ареал. Гнездится по всей территории США; зимует от южной Новой Англии до южных регионов.

Вашингтон — обычный летний резидент, менее обычный зимующий гость. Оссининг — умеренно обычная оседлая птица. Кембридж — обычный пролетный вид, не редкий летний резидент, редкий зимующий гость, 10 апр. – 20 окт. С. Огайо — не частый, 20 мар. – 1 нояб.; несколько особей зимуют. Глен-Эллин — локальный летний резидент, несколько особей зимуют. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 3 мар.

Это настоящий «куриный ястреб», но его видят и слышат реже, чем парящих, кричащих канюков (Buteo), к которым обычно применяется это название. По повадкам он напоминает полосатого ястреба, но, будучи крупнее, может охотиться на более крупных птиц. Самку легко отличить от полосатого ястреба по ее более крупному размеру, но самец заметно не крупнее самки полосатого ястреба.

Гнездо строится на дереве на высоте 25–50 футов. Голубовато-белые, редко крапчатые яйца откладываются в конце апреля или начале мая.

GOSHAWK

Astur atricapillus

Взрослая птица сверху синевато-серая с более темной макушкой и белой линией над глазом. Нижняя часть тела тонко и красиво испещрена серыми и белыми отметинами. Молодые птицы напоминают молодых куперова ястреба, но намного крупнее. Дл.: самец — 22, самка — 24.

Ареал. Северная Америка, гнездится главным образом к северу от США и зимует в южном направлении, обычно редко, вплоть до Виргинии.

Вашингтон — случайный гость зимой. Оссининг — редкий зимующий гость, 10 окт. – 14 янв. Кембридж — нерегулярный и не частый зимующий гость. Ю.-В. Миннесота — зимующий резидент, 5 нояб. – 4 апр.

Подобно своим более мелким сородичам — полосатому и куперову ястребам, этот мощный хищник является неутомимым охотником на птиц. Он наносит особенно большой урон рябчикам. К счастью, он не часто навещает нас в больших количествах. Он гнездится на деревьях, откладывая 2–5 белых яиц, редко с буроватыми отметинами, в апреле.

RED-TAILED HAWK

Buteo borealis borealis. Case 1, Figs. 5, 6; Case 3, Fig. 13.

Это самый крупный из наших обычных ястребов, тяжеловесная птица с крыльями, которые в сложенном состоянии достигают почти кончика хвоста. У взрослой птицы хвост ярко-красновато-бурый с узкой черной полосой возле кончика. У неполовозрелой птицы хвост с довольно незаметными черноватыми полосами, а по нижней части тела проходит разорванная полоса из черноватых пятен. Дл.: самец — 20, самка — 23.

Ареал. Восточная часть Северной Америки, мигрирует только на северной границе своего ареала. Имеется несколько подвидов: краснохвост Кридера — более светлая форма, населяющая Великие равнины, и гарландов канюк — более темная форма с пестрым хвостом в нижней долине Миссисипи.

Вашингтон — обычный зимующий гость, редкий летний резидент. Оссининг — обычная оседлая птица, менее обычная зимой. Кембридж — редкий пролетный вид, локально зимующий гость, 10 окт. – 20 апр. С. Огайо — обычная оседлая птица. Глен-Эллин — оседлая птица, не частая, главным образом пролетный вид. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 2 мар.

Краснохвостый канюк напоминает красноплечего канюка по общим повадкам, но это в большей степени полевая птица, которую можно увидеть сидящей на сучьях сухого дерева или в другом открытом месте. Его крик — долго тянущийся визгливый свист — совершенно не похож на крик красноплечего канюка. Краснохвостый канюк питается главным образом мышами и другими мелкими млекопитающими. Наряду с красноплечим канюком его часто называют «куриным ястребом», но он этого имени не заслуживает. Он гнездится на деревьях на высоте 30–70 футов и в апреле откладывает 2–4 яйца тускло-белого цвета с редкими коричневыми отметинами.

RED-SHOULDERED HAWK

Buteo lineatus lineatus. Case 1, Fig. 4; Case 3 Fig. 12

Red-shouldered Hawk. Adult.

Note the Barred Tail.

При взгляде снизу красновато-бурый низ тела и полосатый черно-белый хвост позволяют идентифицировать взрослых особей этого вида. Молодые птицы снизу исчерчены черноватыми полосами; хвост темно-серовато-бурый с неясными полосами, но плечо всегда ржавчатое, хотя это не та отметина, которую можно разглядеть при жизни. Дл.: самец — 18½, самка — 20¼.

Ареал. Восточная часть Северной Америки от северной Флориды до Канады; оседлая птица, за исключением северной части своего ареала.

Вашингтон — обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — обычный, апр. – нояб., менее обычный зимой. С. Огайо — обычная оседлая птица. Глен-Эллин — оседлая птица, более обычная, чем краснохвостый канюк; главным образом пролетный вид.

Птица среднего размера, тяжеловесный канюк с крыльями, которые в сложенном состоянии доходят почти до кончика хвоста. Он живет как в лесах, так и на открытых пространствах, и его можно спугнуть с берега ручья или увидеть парящим высоко в воздухе. Его крик, часто издаваемый при парении широкими кругами, представляет собой характерный «Ки-ю, Ки-ю», совершенно не похожий на крик любого другого из наших ястребов. Он часто хорошо имитируется голубой сойкой. Красноплечий канюк питается главным образом мышами и лягушками. Он гнездится на деревьях на высоте 30–60 футов и в апреле откладывает 3–5 белых яиц с коричневыми отметинами.

Флоридский красноплечий канюк (Buteo lineatus alleni), более мелкая форма с более серой головой и более светлым низом тела, является оседлой птицей во Флориде и вдоль побережья от Южной Каролины до Мексики. Он гнездится в феврале.

BROAD-WINGED HAWK

Buteo platypterus

Общим обликом напоминает красноплечего канюка, но мельче; нет рыжего цвета на сгибе крыла или ржавчатого на первостепенных маховых перьях, из которых «выемки» имеются только на трех внешних. Дл.: самец — 15¾, самка — 16¾.

Ареал. Восточная часть Северной Америки. Гнездится от штатов Галф-Кост до реки Св. Лаврентия; зимует от Огайо и Делавэра до Южной Америки; мигрирует на север в марте.

Вашингтон — не частая оседлая птица. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 15 мар. – 23 окт. Кембридж — не частый пролетный вид ранней осенью, редкий весной и летом; 25 апр. – 30 сент. С. Огайо — не частая оседлая птица. Глен-Эллин — не частый летний резидент, 10 апр. – 4 окт. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 11 мар.

Довольно скрытный, неосторожный канюк, который гнездится в густых лесах и реже попадается на глаза на открытой местности, чем красноплечий канюк, но во время миграции сотни особей пролетают высоко в воздухе вместе с другими ястребами. Его позывка — высокий, тонкий, пронзительный свист. Он гнездится в конце апреля и начале мая, откладывая 2–4 беловатых яйца с коричневыми отметинами.

ROUGH-LEGGED HAWK

Archibuteo lagopus sancti-johannis

Лаги оперены до пальцев; базальная половина хвоста белая; брюхо черное. Некоторые особи целиком черные. Дл.: самец — 21, самка — 23.

Ареал. Гнездится в северной Канаде; обычно редок и нерегулярен в северных штатах США с ноября по апрель.

Вашингтон — редкий и нерегулярный зимующий гость. Оссининг — залётный вид. Кембридж — пролетный вид, не частый, нояб. – дек.; мар. – апр. С. Огайо — не частый зимующий гость, 20 нояб. – 3 апр. Глен-Эллин — довольно обычный зимующий гость, 12 окт. – 30 апр. Ю.-В. Миннесота — зимующий гость, 15 окт. – мар.

Держится на полях и болотах, где рыскает туда-сюда в поисках мышей, составляющих его основную пищу.

GOLDEN EAGLE

Aquila chrysaetos

Наряду с белоголовым орланом — крупнейшая из наших хищных птиц; внешне напоминает молодых особей этого вида, у которых голова и хвост темные, но с лапами, оперенными до пальцев. Дл.: самец — 32½, самка — 37½.

Ареал. Северные части Северного полушария; в США редок к востоку от Миссисипи.

Washington, rare W.V., Ossining, A.V. Cambridge, 1 record. N. Ohio, rare W.V. SE. Minn., P.R.

Беркут настолько редок в восточной части США и его внешнее сходство с молодой особью белоголового орлана столь велико, что только опытный орнитолог мог бы убедить меня в том, что он видел беркута к востоку от Миссисипи.

BALD EAGLE

Haliæetus leucocephalus leucocephalus. Case 3, Fig. 11

В неполовозрелом возрасте голова и хвост по цвету напоминают туловище, и в этом возрасте птицу иногда путают с более западным беркутом. У последнего голова более бурая, а лапы оперены до пальцев. Дл.: самец — 33, самка — 35½.

Ареал. Северная Америка, но редок во внутренних районах и в Калифорнии, мигрирует на северной границе своего ареала.

Вашингтон — не частая оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — эпизодически встречается во все сезоны. С. Огайо — умеренно обычная оседлая птица. Ю.-В. Миннесота — оседлая птица, становится редкой.

Взрослый белоголовый орлан сразу узнается по белым голове и хвосту; молодые птицы — по крупному размеру. Орланы обычно держатся возле воды, где рыбу можно добыть либо на берегу, либо у скопы. Крик самца — громкое, чистое «как-как-как», напоминающее человеческий голос; крик самхи, как говорят, более резкий и часто прерывистый. Орланы гнездытся на высоких деревьях и на скалах и откладывают два или три тускло-белых яйца: во Флориде — в ноябре и декабре, в Мэне — в апреле.

СОКОЛИНЫЕ, КАРАКАРЫ И ДР. СЕМЕЙСТВО FALCONIDÆ

GYRFALCON

Falco rusticolus gyrfalco

Крупный ястреб с длинными заостренными крыльями; верхняя часть тела коричневая с многочисленными узкими охристыми полосами или каемками, хвост равномерно исчерчен сероватыми и черноватыми полосами, низ тела белый со слабыми черными пестринами. Дл. 22.

Ареал. Арктические регионы; на юг зимой редко до Нью-Йорка и Миннесоты. Серый кречет (F. r. rusticolus), более светлая форма с исчерченной макушкой, черный кречет (F. r. obsoletus), сланцевато-серая раса, и белый кречет (F. islandus) также являются редкими зимующими гостями на севере США.

Эти крупные соколы настолько редки в США, что, если они не замечены опытным наблюдателем при исключительно благоприятных условиях, достоверные свидетельства их визитов могут основываться только на фактической поимке экземпляров.

DUCK HAWK

Falco peregrinus anatum

Взрослая птица сверху сланцевато-серая; снизу охристая с черными отметинами и с черными щечными пятнами. Неполовозрелые птицы сверху черноватые с ржавчатыми каемками, снизу глубокого ржавчато-охристого цвета с черноватыми пестринами. Дл.: самец — 16, самка — 19.

Ареал. Северное полушарие, гнездится к югу локально до Нью-Джерси и в Аллеганах до Южной Каролины; зимует от Нью-Джерси к югу.

Вашингтон — редкий и нерегулярный зимующий гость. Оссининг — залётный вид. Кембридж — редкий пролетный вид, случайный гость зимой; Ю.-В. Миннесота — не частый летний резидент, 4 апр.

Как сапсан в соколиной охоте, сапсан известен нам как бесстрашный, стремительный охотник с еще большей силой крыльев и когтей. Он гнездится на скалистых обрывах в апреле и со своего гнездового уступа бросается на пролетающих голубей и других птиц. Чаще всего его видят следующего вдоль береговой линии во время миграций, где он собирает дань с уток и куликов. В апреле откладывается от трех до четырех сильно исчерченных буроватых яиц.

PIGEON HAWK

Falco columbarius

Небольшой сокол размером с пустельгу. Взрослая птица сверху грифельно-синяя, с рыжим ошейником и полосатым хвостом с белым кончиком; снизу палевая, исчерченная черноватыми полосами. У молодых птиц верх головы и туловища черновато-коричневые. Дл. 11.