Connecticut 31,939
New York 17,781
New Jersey 10,726
Pennsylvania 25,678
Delaware 2,386
Maryland 13,912
Virginia 26,678
North Carolina 7,263
South Carolina 6,417
Georgia 2,679
Total 233,771
Also, see Index, “American Army.”
ПРИЛОЖЕНИЕ Б. АМЕРИКАНСКИЙ ФЛОТ И ЕГО ИСТОРИЯ.
Первоначальное устройство американского флота рассматривается на страницах 59–60 текста.
Тринадцатого декабря 1775 года было разрешено строительство нескольких фрегатов; приложенные цифры указывают их класс по числу пушек:
Alliance (32), twice identified with Lafayette (pp. 253, 361), and sold after the war.
Andrea Doria (32), burned in the Delaware to prevent capture 1777
Boston (28), captured at Charleston 1780
[8]Congress, burned in the Hudson, to prevent capture 1777
Delaware (24), captured by the British, in the Delaware 1777
Effingham (28), destroyed by the British, in the Delaware 1777
Hancock (32), taken by British ships Rainbow (44) and Victor (16) 1777
[8]Montgomery (24), burned in the Hudson to prevent capture 1777
Providence (28), captured at Charleston 1780
Queen of France (18), captured at Charleston 1780
Raleigh (32), captured by the British ships Experiment (50) and Unicorn (16) 1777
Randolph (32), blown up in action with the Yarmouth (64) 1778
The Confederacy (32), taken by a British ship-of-the-line, off the Virginia coast 1781
Trumbull (28), taken by British fleet, near Cape Henry 1778
Virginia (28), taken by British fleet, near Cape Henry, 1778
Warren (32), burned in the Penobscot, by the Americans 1779
Washington (32), destroyed by the British, in the Delaware 1778
8. Никогда не выходил в море.
Примечание. Джон Пол, принявший имя Джон Пол Джонс из благодарности к гражданину Северной Каролины, который помог ему получить офицерский патент на флоте (упоминается на странице 60 текста), прославился у британских берегов и при захвате британского корабля «Серапис» 23 сентября 1779 года. Его собственный корабль, «Бон-Хомм Ришар», был снаряжен во Франции при содействии Бенджамина Франклина для борьбы с британской торговлей. Франклин при издании своего «Альманаха», содержавшего внизу страниц мудрые житейские и моральные изречения, пользовался псевдонимом «Бедный Ричард». Джон Пол поступил весьма изящно, назвав в честь Франклина корабль «Ричард» с лестным добавлением.
Из числа кораблей более позднего флота — флота 1812 года — «Брендивайн» (44), названный в честь одноименной битвы, был предоставлен в распоряжение Лафайета, когда тот посетил Америку в 1825 году. (См. примечание в конце главы XVIII, касающееся первого появления Лафайета в том сражении.)
ПРИЛОЖЕНИЕ В. СРАВНЕНИЕ С ПОСЛЕДУЮЩИМИ ВОЙНАМИ.
Аналогии между Войной за независимость и последующими американскими войнами отмечены в Предисловии. Для дальнейших сравнений следует отметить несколько особых моментов.
Потери на поле боя, включая убитых и раненых, в двадцати шести основных боестолкновениях Революции едва превышают 9000 человек; однако другие причины удерживали армию в крайне неудовлетворительном состоянии как по численности, так и по боеспособности.
Операции в Канаде в начале войны, помимо экспедиций Монтгомери и Арнольда, стоили из-за эпидемии оспы 5000 жизней за шестьдесят дней. (Стр. 88.)
При апрельском смотре армии в 1776 году лишь 8303 человека из общего числа в 10 235 были пригодны к строевой службе. (Стр. 87.)
При августовском смотре 1776 года из общего числа в 17 225 человек 3678 числились больными — находясь в расположении или в отпуске. (Стр. 101, 102.)
При сентябрьском смотре 1776 года к строевой службе признаны годными менее 20 000 человек (стр. 114) из общего числа в 27 000 (стр. 103).
В битве при Трентоне в рождественскую ночь 1776 года более 1000 человек из 2400 бойцов выбыли из строя из-за обморожений за время короткого марша и боя, которые придали столь свежие силы делу американской независимости. (Стр. 142.)
При октябрьском смотре того же года из общего числа в 25 735 человек значительное число — 8075 — числилось больными или в отпуске. (Стр. 122.)
Лагери в Морристауне, Вэлли-Фордже и на Юге были очагами великих страдание, бедствий и потерь. Лишения в тесно расположенных и стационарных лагерях переносились тяжелее, чем на марше. Особые болезни, такие как корь, тогда, как и всегда впоследствии, валили с ног множество людей, внезапно сменивших крышу дома на брезентовую палатку. В 1862 году в одном из самых здоровых лагерей Севера, близ Индианаполиса, ровно 1400 человек оказались неспособными к строевой службе в течение четырех недель после прибытия по списку. Подобная же участь постигла лагеря Чейз, Деннисон и Джексон в Огайо и лагерь Дуглас в Иллинойсе.
Эта «трехмесячная» служба в 1861 году оказалась исключительно эффективной в сложившихся условиях, а аналогичная служба в войне с Испанией в 1898 году читается скорее как какая-то сказочная повесть, нежели как достоверная хроника непрерывных побед импровизированной армии при минимальных человеческих жертвах. (См. Военные заметки в Предисловии.)
В Войне за независимость сады и фруктовые сады вблизи лагерей серьезно угрожали как дисциплине, так и здоровью. Домашние деликатесы от навещавших друзей наносили такой вред здоровью, что Вашингтон был вынужден сурово бороться с этой ошибочной добротой. Помимо всего прочего, квартирмейстеры и комиссары, не ведавшие своих обязанностей, спекулировали казенными запасами; и даже хирурги присваивали припасы, пока в некоторых полках не оставалось лекарств для оказания экстренной помощи. (Стр. 123.)
Служебные упущения не были свойственны исключительно эпохе Революции. В начале 1861 года, когда спешка была столь велика, а Север не был готов вовремя одеть даже семьдесят пять тысяч человек, Первый и Второй полки из Огайо прибыли в Гаррисберг по пути в Вашингтон лишь затем, чтобы обнаружить: заказанные и доставленные мундиры никуда не годятся. Пятнадцатый полк из Огайо после дождя обнаружил себя в Графтоне, зап. Вирджиния, сразу после битвы при Филлипи, в обуви без подошв — при ее изготовлении вместо шпилек или ниток использовался клей. Генерал-адъютант этого штата, инспектировавший тогда войска Огайо, категорически запретил их продвижение до тех пор, пока не будет выдано полное обмундирование, и Уильям Деннисон, бывший тогда губернатором, поддержал его действия.
Континентальный конгресс во время войны с Великобританией пытался действовать в роли главнокомандующего, пока в осознании своего бессилия не передал военные полномочия Вашингтону с впечатляющей резолюцией о том, что «само существование гражданской свободы зависит от правильного осуществления военных полномочий» и что «энергичное и решительное ведение таковых “невозможно в удаленных, многочисленных и склонных к дебатам органах”». (Стр. 148.)
Таким образом, Война за независимость продемонстрировала все формы недугов, присущих войне в республике, когда ее граждан внезапно призывают столкнуться с тяготами лагерной жизни и боя без предварительной надлежащей выучки и подготовки. Ревностное отношение к регулярной армии, жажда постов и должностей, а также непрекращающиеся, эгоистичные или самоуверенные распри были главным бременем, от которого страдала душа и которое затрудняло действия Вашингтона, американского главнокомандующего.
ПРИЛОЖЕНИЕ Г. БРИТАНСКАЯ АРМИЯ НА РАЗНЫЕ ДАТЫ.
Официальные британские архивы показывают, что все британские силы в Америке, включая войска в Канаде, Флориде и на Багамских островах, едва ли превышали в какой-либо момент — и то лишь к 1780 году — 42 000 человек. Некоторые из полков значатся на картах как участники сражений от штурма Бридс-Хилла до капитуляции Корнуоллиса. Полковники этих полков по британским правилам командовали в качестве генералов; однако полки сохраняли свою личную связь с командиром части, хотя батальонами на поле боя командовал подполковник, а один запасной батальон всегда оставался на базовом складе в метрополии.
Следующие таблицы представляют особую ценность, будучи составленными напрямую из первоисточников:
1. Британские полки, выделенные для Америки, 1776 г.
17th Dragoons Preston’s.
4th Foot Hodgsin’s.
5th Foot Percy’s.
10th Foot Sanford’s.
22d Foot Gage’s.
23d Foot Howe’s.
35th Foot F. H. Campbell’s.
38th Foot Pigot’s.
40th Foot Hamilton’s.
43d Foot Cray’s.
44th Foot Abercrombie’s.
45th Foot Haviland’s.
47th Foot Carleton’s.
49th Foot Maitland’s.
52d Foot Clavering’s.
63d Foot T. Grant’s.
64th Foot Pomeroy’s.
65th Foot Armstrong’s.
Указанные выше части были расквартированы в Бостоне с пятью ротами Королевской артиллерии.
На пути из Ирландии в Бостон:
17th Foot Monkton’s.
27th Foot Massey’s.
46th Foot Vaughn’s.
53d Foot James Grant’s.
Затем в Канаде:
7th Foot Berlier’s.
8th Foot T. Armstrong’s.
26th Foot Lord Gordon’s.
2 Companies Royal Artillery.
Готовые отплыть в Америку из Корка:
15th Foot Caven’s.
33d Foot Cornwallis’.
37th Foot Coote’s.
42d Foot Lord Murray’s.
54th Foot Frederick’s.
57th Foot Irwin’s.
Направленные в Бостон:
16th Dragoons Burgoyne’s.
King’s Guards 1,000 men.
Направленные в Квебек:
9th Foot Lagonier’s.
20th Foot Parker’s.
24th Foot Taylor’s.
34th Foot Lord Cavendish’s.
33d Foot Elphinstone’s.
62d Foot Jones’.
А также 29-й пехотный по открытии навигации.
Полк Каннингема, 14-й пехотный, частично находился в Вирджинии; остаток вместе с ротой Королевской артиллерии располагался в Сент-Огастине, штат Флорида.
2. Британская армия в битве при Лонг-Айленде.
ПЕРЕДОВОЙ ОТРЯД.
Четыре батальона легкой пехоты и легкие драгуны.
РЕЗЕРВНЫЙ ОТРЯД.
Четыре батальона гренадер, 33-й и 42-й полки.
БРИТАНСКАЯ КОЛОННА.
1st Brigade 44th, 15th, 27th and 45th Regiments.
2d Brigade 5th, 28th, 55th and 49th Regiments.
3d Brigade 10th, 37th, 38th and 52d Regiments.
4th Brigade 17th, 40th, 46th and 55th Regiments.
5th Brigade 22d, 43d, 54th and 63d Regiments.
6th Brigade 23d, 44th, 57th and 64th Regiments.
7th Brigade 71st Highland Regiment, New York Companies and Royal Artillery.
Отряд полковника Донопа состоял из гессенских гренадер и егерей.
Отряд генерала Де Хайстера состоял из двух гессенских бригад.
ОБЩАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ ОБЪЕДИНЕННЫХ АРМИЙ, ВКЛЮЧАЯ СИЛЫ НА СТАТЕН-АЙЛЕНДЕ.
Генерал Клинтон в своем докладе приводит число «строевых чинов хауэровской армии, годных к службе», равное 26 980 — без учета офицеров; но включая всех офицеров, как штабных, так и унтер-офицеров, — 31 625 человек.
3. Боеспособные силы британцев в Америке на 3 июня 1777 г.
In New Jersey.
British Artillery 365
British Cavalry 710
British Infantry 8,361
Hessian Infantry 3,300
Anspach Infantry 1,043
13,779
In New York.
British Artillery 20
British Infantry 1,513
Hessian Infantry 1,778
3,311
Aggregate, 17,090.
К этой дате 2631 человек был отправлен на Род-Айленд, а общая численность прибывших иностранных войск — включая части из Гессе, Ансбаха и Вальдека — составила 14 777 человек.
4. Боеспособные силы британцев в Америке на 26 марта 1778 г.
In New York. In Philadelphia. In Rhode Island.
British 3,486 13,078 1,610
German 3,689 5,202 2,116
Provincial 3,281 1,250 44
10,456 19,530 3,770
Aggregate, 33,756.
5. 15 августа 1778 г.
В Нью-Йорке и окрестностях — 19 586; на Лонг-Айленде — 8117; на Род-Айленде — 5189; флот лорда Хау — 512; что составляет в общей сложности 33 404 человека.
Более поздняя ведомость от 1 ноября из-за войск, отправленных в Галифакс и на Вест-Индию, уменьшила общее число строевых чинов до 22 494.
6. 1 мая 1779 г.
New York 9,123
Long Island 6,056
Staten Island 1,344
Paulus Hook 383
Hoboken 264
Rhode Island 5,644
22,814
Halifax 3,677
Georgia 4,794
West Florida 1,703
Bermuda and Providence Island 470
10,644
Aggregate, 33,458.
7. 1 декабря 1779 г.
At New York and its dependencies:
British 13,848
German 10,836
Provincial 4,072
Total 28,756
Halifax and Penobscot 3,460
Georgia 3,930
West Florida 1,787
Bermuda and Providence Island 636
Total 9,813
Aggregate, 38,569.
8. Боеспособные силы британцев в Америке на 1 мая 1780 г.
New York. South Carolina. Nova Scotia. East Florida. Georgia.
British 7,711 7,041 2,298 590
German 7,451 3,018 572 547 862
Provincials 2,162 2,788 638 316 1,016
17,324 12,847 3,508 1,453 1,878
Общая численность, включая Восточную Флориду, остров Провиденс и Бермудские острова, — 38 002 человека.
9. 1 декабря 1780 г.
New York 17,729
On an expedition 2,274
South Carolina 7,384
Georgia 968
28,355
West Florida 1,261
Nova Scotia 3,167
Bermuda 387
Providence Island 143
4,958
Aggregate, 33,313; besides Provincial troops, 8,954. Total, 42,267.
10. 1 мая 1781 г.
New York 12,257
On an expedition 1,782
With Leslie 2,278
With Arnold 1,553
With Phillips 2,116
South Carolina 7,254
27,240
East Florida 438
West Florida 1,185
Nova Scotia 3,130
Bermuda 366
Providence Island 128
Georgia 887
6,134
Aggregate forces, 33,374.
11. 1 сентября 1781 г.
New York. Virginia. S. Carolina. Georgia. Floridas. N. Scotia. W. Indies.
British, 5,932 5,544 5,024 920 1,745 498
German, 8,629 2,204 1,596 486 558 562
Provincial, 2,140 1,137 3,155 598 211 1,145
Total, 16,701 8,885 9,775 1,084 1,689 3,452 498
Aggregate, including Providence Island and Bermuda, 42,075.
Примечание. У Стедмена приводится следующая оценка:
British and Rebel Force in 1776.
Dates. British. Rebel.
August 24,000 16,000
November 26,600 4,500
December 27,700 3,300
In 1777.
March 27,000 4,500
June 30,000 8,000
ПРИЛОЖЕНИЕ Д. ОРГАНИЗАЦИЯ АРМИИ БОРГОЙНА.
Должны были остаться в Канаде: часть 8-го полка — 460 человек; часть 34-го — 348 человек; части 29-го и 31-го полков — 896 человек; одиннадцать дополнительных рот, ожидаемых из Великобритании, — 616 человек; бригадные отряды — 300 человек; отряды из состава германских войск — 650 человек и королевские шотландские эмигранты — 500 человек; что составляет в общей сложности 3770 человек.
Армия вторжения (см. стр. 171) насчитывала следующее количество личного состава:
Men.
The grenadiers and light infantry (except of the 8th and 24th regiments), as the advance corps under General Fraser 1,568
First brigade; battalion companies of the 9th, 21st, and 47th regiments 1,194
Second brigade; battalion companies of the 20th, 53d, and 62d regiments, leaving 50 of each in Canada 1,194
German troops, except the Hanau Chasseurs, and 650 left in Canada 3,217
Total, with artillery 7,173
К этим силам должны были присоединиться «столько канадцев и индейцев, сколько будет сочтено необходимым для службы».
ПРИЛОЖЕНИЕ Е. ОРГАНИЗАЦИЯ АРМИИ КОРНУОЛЛИСА.
Эти силы при окончательном сосредоточении в Вирджинии 1 августа 1781 года состояли из следующих войск: британских — 5541; германских — 2148; провинциальных — 1137; на отдельных поручениях — 607; что составляло в общей сложности 9433 человека.
Общий список офицеров и рядовых, сдавшихся в Йорктауне, составленный по оригинальным спискам смотров, приводится комиссаром по делам военнопленных следующим образом: генералы и штаб — 79; артиллерия — 23; гвардия — 527; легкая пехота — 671; 17-й полк — 245; 23-й полк — 233; 33-й полк — 260; 43-й полк — 359; 71-й полк — 300; 76-й полк — 715; 80-й полк — 689; два батальона из Ансбаха — 1077 (только у этих двух батальонов присутствовали полковники); Наследный принц — 484; полк Де Боза — 349; егери — 74; Британский легион — 241; «Куинс Рейнджерс» — 320; добровольцы из Северной Каролины — 142; саперы — 44; инженеры — 23. Итого, включая интендантское ведомство и 80 маркитантских последователей армии, — 7247 человек. Всего офицеров и нижних чинов — 7073. Матросов и личного состава с кораблей — около 900 офицеров и матросов. Другие авторитетные источники увеличивают эту цифру до более чем 8000. Очевидно, что ведомость от 15 августа, процитированная на стр. 385, завышает реальную боеспособную численность войск.
Seventy-five brass cannon, 69 iron guns, 18 German and 6 British regimental standards, were among trophies captured.
В кассе армии находилось 2113 фунтов стерлингов и 6 шиллингов. 28-пушечный «Гваделупа», старый «Фоуи», шлюп «Бонетта», брандер «Вулкан», тридцать транспортов, пятнадцать галер и множество судов поменьше с почти 900 офицерами и матросами были сданы французам.
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж. МАТЕРИАЛЫ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА НАД ЛИ.
Major-General Lord Stirling, President.
Brigadier-General Smallwood.
Brigadier-General Poor.
Brigadier-General Woodford.
Brigadier-General Huntington.
Colonel Irvine.
Colonel Shepard.
Colonel Swift.
Colonel Wigglesworth.
Colonel Angel.
Colonel Clarke.
Colonel Williams.
Colonel Febiger.
John Lawrence, Judge-Advocate.
Суд заседал 1 июля 1778 года в доме мистера Вурхиза в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси.
Обвинения сводились к следующему:
Первое — в неисполнении приказа, выразившемся в том, что он не атаковал неприятеля двадцать восьмого июня, вопреки неоднократным инструкциям.
Второе — в недостойном поведении перед лицом неприятеля в тот же день, выразившемся в совершении ненужного, беспорядочного и позорного отступления.
Третье — в неуважении к главнокомандующему в двух письмах, датированных первым июля и двадцать восьмым июня.
ГЕНЕРАЛ ЛИ ЗАЯВИЛ О СВОЕЙ НЕВИНОВНОСТИ.
Двенадцатого августа суд признал его виновным по всем пунктам обвинения и приговорил к тому, чтобы «отстранить от любого командования в армиях Соединенных Штатов Америки сроком на двенадцать месяцев».
Было допрошено сорок два свидетеля. (См. стр. 235 текста об их единодушии в оправдании Вашингтона от использования каких-либо ненадлежащих выражений при выговоре Ли во время его отступления.)
Ниже приводятся письма, которые завершились требованием Ли о созыве военного трибунала:
ПЕРВОЕ ПИСЬМО.
Camp English-Town, July 1, 1778.
Сэр: Исходя из моего знакомства с характером Вашего Превосходительства, я вынужден заключить, что лишь дезинформация какого-то крайне глупого или искажение фактов каким-то крайне злонамеренным лицом могли послужить причиной того, что вы позволили себе столь необычные выражения при моем приближении к позициям, которые вы заняли; они подразумевали, что я виновен либо в неисполнении приказа, либо в отсутствии распорядительности, либо в трусости. Поэтому Ваше Превосходительство крайне обяжете меня, сообщив, на каком именно из этих трех пунктов вы основываете свое обвинение, дабы я мог подготовиться к своему оправданию, в чем я, к счастью, уверен, смогу преуспеть перед армией, Конгрессом, Америкой и всем миром в целом. Ваше Превосходительство должны позволить мне заметить, что ни вы сами, ни ваше окружение из-за своего положения не могли ни в малейшей степени судить о достоинствах или недостатках наших маневров; и, говоря с подобающей гордостью, могу утверждать, что успехом этого дня мы обязаны исключительно именно им. Смело заявляю, что если бы мы остались на прежней позиции, или если бы пошли вперед, или если бы отступление велось иначе, чем оно велось, вся эта армия и интересы Америки рисковали бы быть принесенными в жертву. Я всегда питал и надеюсь всегда питать величайшее уважение и почтение к генералу Вашингтону; я считаю его одаренным многими великими и прекрасными качествами; но в данном случае я должен заявить, что он совершил акт жестокой несправедливости по отношению к человеку, который определенно имеет некоторые претензии на уважение каждого служащего этой страны; и я полагаю, сэр, что имею право требовать возмещения за нанесенное оскорбление, и если я не сможу его добиться, то ради справедливости к самому себе, по окончании этой кампании (которая, как я полагаю, завершит войну), уйду из армии, во главе которой стоит человек, способный наносить подобные оскорбления; но в то же время, отдавая должное вам, должен повторить: я из глубины души верю, что это было не проявлением вашего собственного порыва, а инспирировано кем-то из тех грязных угодников, что вечно втираются в доверие к лицам, занимающим высокие посты; ибо я поистине убежден, что, когда генерал Вашингтон действует самостоятельно, ни у одного человека в его армии не будет повода жаловаться на несправедливость или бестактность.