«Взгляд на состояние Европы в средние века. Том 3»

consequences of her impolicy, 194, 197.

See Henry VI.

Mariner's compass, tradition of the invention of the, iii. 332, 333.

Maritime laws of early times, iii. 333;

prevalence of piracy, 334;

law of reprisals, 335.

Браки, капризные декреты пап относительно браков, ii. 208; диспенсации (разрешения) и злоупотребления ими, там же.

Мартин (принц Арагонский) женится на королеве Сицилии, i. 490; смерть, там же.

Мартин (король Арагона) наследует сицилийские владения сына, i. 490; борьба за арагонский престол после его смерти, ii. 39.

Мартин V избран папой, ii. 246; созывает Павский собор, 247; гнев на английский статут о прамунире, 251, прим. y; конкордат с Англией, 251; полномочия, оставленные за собой по германским конкордатам, 252, 253; отклонение его конкордата Францией, 254.

Мария Бургундская. См. Бургундия.

Матильда (графиня) завещает свои владения Риму, i. 380.

Матвей Корвин. См. Корвин.

Максимилиан Австрийский женится на Марии Бургундской, i. 96; становится римским королем, ii. 89 и примечания; восходит на германский трон, 94; искореняет рыцарей-разбойников, 96; учреждает придворный (ауликский) совет, 99; размеры империи к моменту его воцарения, 100.

Майордом, важность должности, i. 6, 113–115, 157. См. Карл Мартелл, Пипин Геристальский, Эброин.

Медичи (Сальвестро де) предлагает смягчить суровость закона во Флоренции, i. 434; возвышение его семьи, 498; характер Джованни, там же и прим.; изгнание и возвращение Козимо, 499; смерть, его сын Пьеро, 500; смерть Джулиано, популярность и княжеская деятельность Лоренцо, 501; покрытие его банкротства за счет государства, 502, прим. q; его заслуги перед уважением современников, 503.

Нищенствующие ордена (фрайеры), первое появление, ii. 205; успех их проповедей, 206; их обширные привилегии, 206, 207 и примечания.

Наемные войска. См. Военные системы.

Меровинги, характер эпохи их правления, i. 5; хронологический очерк их истории, 118–120.

Средние века, период, охватываемый этим термином, iii. 269.

Милан, решительное поведение народа при избрании епископа, i. 366 и прим. y; осада Фридрихом I, 372; разрушение города, 373; статистика в XIII веке, 393; общественные работы, 394; создание Миланского герцогства, 412; распущенность миланского духовенства, ii. 187, прим. g. См. Лангобарды.

Военные системы средних веков, характер английских войск при Креси, Пуатье и Азенкуре, i. 55, 77; недостатки феодальных повинностей в долгих кампаниях, 262; замена наемниками, 264; воины Канута и его установления относительно них, 264 и прим. g; наемники англо-норманнских королей, 265; преимущества наемных войск, там же; высокий уровень жалованья английским солдатам, 77 и прим. t, 266; создание регулярной армии Карлом VII, 267; военные ресурсы итальянских городов, 467; важность их карроччо, 467 и прим. d; иностранные наемники, 468; оружие и доспехи, 469 и прим. k; освобождение горожан от службы, 469; компании авантюристов: систематические поборы Гварньери, 471; смелый отказ Флоренции от уплаты дани, 472; карьера сэра Джона Хоквуда [см. Хоквуд]; выдающиеся итальянские полководцы и их служба, 474, 475; вероятный первый случай выплаты половинного жалованья, 475, прим. u; небольшие человеческие потери в средневековой войне, 476, 477 и примечания; длинные луки и арбалеты, 477, 478; преимущества и недостатки доспехов, 478; появление пороха, 479; несовершенство ранней артиллерии и огнестрельного оружия, 480; возросшая боеспособность пехоты, 481.

Мочениго (дож), предсмертное пророчество, i. 465, 466 и прим.

Монголы, опустошения, ii. 131; подвиги при Тамерлане, 133.

Мухаммед, появление, ii. 114; состояние Аравии в то время, 115; скудость материалов для его биографии, там же, прим.; особенности его сочинений, 115, 116; откуда почерпнуты его знания о христианстве, 116, прим. c; воинственный дух его учения, 117, 118; путь его последователей. См. Аббасиды, Мавры, Османы, Сарацины, Турки.

Монархия во Франции, характер, i. 217, прим.; средства обретения абсолютизма, 223; неограниченная способность принимать законы, 229, прим. h.

Монастыри, освоение пустующих земель, ii. 142; менее чистые источники дохода, 144; освобождение от епископского контроля, 168 и прим. f; сохранение книг, iii. 292; масштабы благотворительности, 302 и прим.; пороки насельников, 303; антиобщественное влияние, 304; сельскохозяйственные усилия, 360 и прим.

Деньги, высокие проценты за займы, iii. 337; создание бумажного кредита, 339 и прим. b; банки Италии, 340; обеспечение государственных займов, 341; изменения стоимости денег, 366–369; сравнительная таблица стоимости, 370, прим. x. См. Монетное дело.

Монтегю (министр Карла VI), арест, i. 68, прим. z.

Монфор (Симон де), возглавляет крестовый поход против альбигойцев, i. 29.

Монфор (Симон де, граф Лестерский), парламентские вызовы (writs of summons) городам Англии, iii. 27.

Монфор (союзник Эдуарда III) получает герцогство Бретань, i. 99.

Мавры, успехи испанцев против них, ii. 3; победы Альфонсо VI, 5; взятие Кордовы, 9; ее баснословные размеры и богатство, там же, прим. m; причина того, что их не изгнали из Испании, 10, 11.

Мосхайм, ошибка относительно Людовика IX, i. 33, прим. z.

Моубрей (граф Ноттингемский и герцог Норфолкский), назначен лордом-апеллянтом, iii. 72; принимает сторону короля, 74; ссора с Болингброком и ее результаты, 79, 80 и прим. z.

Муниципальные институты римских провинциальных городов, i. 338; важность должности защитника граждан (defensor civitatis), 340; обязанности, связанные с ней, 340; ответственность декурионов, 341; сенаторские сословия, 342–344; гражданское положение франкских епископов, 345; муниципальное управление франкских городов, 345–347; корпоративные города Испании, 347; Франции, 348; борьба за свободу, 348, 349; ранняя независимость фламандских и голландских городов, 349; происхождение французских коммун, 350, 351; рост бургажей, 352; политика Людовика XI в отношении гражданских свобод, там же; итальянские муниципалитеты, 353, 354 [см. Лангобарды]; вольные города Германии [см. Германия]. См. Парламент, Города.

Убийство, градация штрафов в качестве наказания у франков, i. 150, 151 и примечания, 198 и прим. q, 281; размеры компенсаций у англосаксов, ii. 275.

Неаполь, покорен Рожером Гвискаром, i. 363, 364; борьба за корону между Манфредом и Карлом Анжуйским, 406; убийство законного наследника Карлом, 407; планы относительно отделения Сицилии, 483 [см. Сицилия]; воцарение Роберта, 485; королева Джованна и ее убитый муж, 486 и прим. q; Людовик Анжуйский и Карл III, 488; правление Людовика II, там же; честолюбие молодого короля Ладислава, 489; смерть, там же; Джованна II, пороки и фавориты, 489, 490 и 491, прим.; карьера Альфонсо, 492 [см. Альфонсо V]; вторжение в королевство Жана Калабрийского, 494; неудача, там же; Фердинанд утвержден на троне, 495; его одиозное правление, 503.

Наварра, происхождение королевства, ii. 3, 4.

Нейстрия, протяженность земель, именовавшихся так, i. 6, прим. o; ее специфические особенности в отличие от Австразии, 118; когда впервые возведена в ранг королевства, 119 и прим.; уничтожение независимости, 120.

Невил (лорд) предан суду общин (impeached), iii. 56.

Николай II (папа), нововведения, ii. 183.

Дворянство (знать), происхождение во Франции, i. 157, 158 и прим., 189; привилегии сословия, 191; последствия браков с плебеями, 192; дворянские грамоты, когда впервые стали жаловацца, 193; различные разряды и права каждого, 194; их висельные различия, там же, прим. c; право чеканить монету, 205, 206; объявлять частную войну, 207; особенности раннего франкского дворянства, 309–312; бесчинства флорентийского нобилитета, 423, 424; неукротимость испанских дворян, ii. 13; столкновения немецкого дворянства с городами, 91, 92; сельское дворянство, источники существования, 94, 95; пресечение их бесчинств, 95; источник влияния английской знати, iii. 165; покровительство разбойникам, 169; германские рыцари-разбойники, 314; законодательная сфера английской знати [см. Парламент].

Норфолк (граф и герцог). См. Бигод, Моубрей.

Норманны, пиратские набеги норманнов, i. 20; их план ведения войны, 21; страдания духовенства от их рук, 22; их обращение в христианство и поселение во Франции, там же; ужас, вызываемый их дерзостью, 134, 135; благотворные последствия их обращения, 135; их вторжения в Италию, 363 и примечание m; успехи их вождей, 363, 364; их вторжение в Англию [см. Англия].

Ноттингем (граф). См. Моубрей.

Клятвы, папские диспенсации от клятв, ii. 210; заметные примеры таковых, там же, примечание c.

Одо (архиепископ). См. Дунстан.

Олеронские законы, iii. 334.

Ордалии, природа ордалий, iii. 294, 295; рассказы о королевах Эмме и Кунегунде, 295, примечание y; пример неудачи судебного испытания водой и его последствия, ii. 339, примечание b.

Орлеанский (Людовик, герцог), предполагаемая любовная связь с королевой Изабеллой, i. 69, примечание c; утрата им популярности, 70; его убийство и его вероятные причины, там же и примечания; последовавшие за этим смуты, 71, 72.

Орлеанский (Людовик, герцог, впоследствии Людовик XII) претендует на регентство в период несовершеннолетия Карла VIII, i. 98; подстрекает к созыву Генеральных штатов, 236.

Остготы, занятие Италии остготами, i. 1; уничтожение их господства, 8; римская юриспруденция, принятая ими, 151.

Осман. См. Османы.

Оттон I (Великий), блага, дарованные Германии Оттоном I, ii. 67.

Оттон II и III избраны императорами Германии, ii. 67.

Оттон IV, поддерживаемый миланцами, i. 382; враждебность папы по отношению к нему, 384; ее последствия, ii. 75; получает диспенсацию от Иннокентия III, 209; права, уступленные им Иннокентию, 211, 212 и примечание f.

Османская династия, основанная Османом, ii. 132; их европейские завоевания, там же; их неудачи и возрождение при Амурате, 134, 135; захват ими Константинополя, 136; европейская тревога, вызванная этим, там же; учреждение янычар, 137; приостановка османских завоеваний, 138.

Оксфордский университет. См. Образование.

Языческие суеверия, причина ограниченного влияния языческих суеверий, i. 136.

Дворцы (королевские), почему королевские дворцы исключены из ломбардских городов, i. 370.

Палермо, основание шелкового производства в Палермо, iii. 331.

Палестина, коммерческая ценность поселений в Палестине, iii. 329. См. Крестовые походы.

Пандекты, открытие пандект, iii. 415.

Папская власть, первый зачаток папской власти, ii. 158, 159; которой предшествовал патриархат, 160; характер Григория I, 161; его осторожные действия, 162 и примечания; созыв синода во Франкфурте Бонифацием, 165, 166 и примечания; эффект, произведенный Лжеисидоровыми декреталиями, 166, 167 и примечания, 221; папские посягательства на иерархию, 167; освобождение монастырей от епископского контроля, 168 и примечание f; короли, вынужденные подчиниться папскому верховенству, 169; происхождение отлучений от церкви, 170; беспомощное положение отлученных лиц, 171; интердикты и их пагубные последствия, 172; дальнейшее вмешательство пап в королевские права, там же; скандальное состояние папства в десятом веке, 174; реформаторские усилия Льва IX, 177; прерогативы императоров в отношении папских выборов, 182; нововведения папы Николая II, 183; избрание и смерть Александра II, 184; деятельность Григория VII [см. Григорий VII]; споры его преемников с германскими королями Генрихом IV и V, 188; Каликст II и Вормсский конкордат, там же; папская оппозиция инвеституре, 181, 188, 189 и примечания; отмена церковной независимости, 193; папские легаты и их функции, 194; Александр III и Томас Бекет, 195; деятельность Иннокентия III [см. Иннокентий III]; вершина папской власти в XIII веке, 202; провозглашение канонического права, 203; его аналогия с кодексом Юстиниана, 204 и примечания; учреждение нищенствующих орденов, 205; диспенсации от брака, 208 и примечания; диспенсации от клятв, 210; посягательства на епископские выборы, 211; и на права патроната, 212; мандаты и злоупотребление ими, там же; Прагматическая санкция, 214 и примечание; предлоги для налогообложения духовенства, 215, 216; недовольство духовенства папами, 218; развитие церковной юрисдикции, 219–221; противодействие этому со стороны Англии, 223 и примечания; слабое противодействие Франции, 225; деятельность Бонифация VIII [см. Бонифаций VIII]; угасание папства, 232; перенос папского двора в Авиньон, 233; его споры с Людовиком Баварским, 234; растущее сопротивление папам, 236; корыстолюбие авиньонских пап, 237; участие французских королей в грабеже, 238; независимое поведение Англии, там же и примечания; возвращение пап в Рим, 240; спор между Урбаном VI и Климентом VII, там же; два папских двора, 242; три современных папы, там же; разбирательства на Пизанском, Констанцском и Базельском соборах, 243 [см. Соборы]; относящиеся к этому размышления, 248–251; последствия Ашаффенбургского конкордата, 253; папские посягательства в Кастилии, 254; ограничения таковых во Франции, 254–256; дальнейшие пределы церковной юрисдикции, 257–259 и примечания; упадок папского влияния в Италии и его причины, 259; презренный характер более поздних интердиктов, 260, примечание. См. Церковь, Духовенство, Монастыри.

Бумага из льна, когда изобретена, iii. 459 и примечание y.

Париж, мятежи в Париже, i. 66; разгром и суровое обращение с его горожанами, 67 и примечания; их страх перед норманнами, 134; население города в ранние времена, iii. 224; см. Парижский парламент.

Приходы, происхождение приходов, ii. 144 и примечание r; их медленный рост, 145.

Парламент Англии, составные элементы парламента Англии, iii. 4; право, на котором заседают духовные пэры, 4, 5, 122; графы и бароны, 5, 6; теории Селдена и Мадокса, 6–9; держатели непосредственно от короны в парламенте, 10, 11; первый зачаток представительства, 11, 12 и примечание a; графское представительство, 12; парламенты Генриха III, 13, 14 и примечания; рыцари графств, как избирались, 15–19; первый созыв городов в парламент, 27 и примечание s; вопрос о более ранней дате обсужден, 28–30 и примечания; парламент в Актон-Бернелле, 31, примечание e; петиция Барнстейбла, 32; причина созыва депутатов от боро, 35–37; деление парламента на две палаты, 37; надлежащие дела палаты общин, 38; жалоба общин в 1309 году, 40; права, установленные ими, 42; их борьба с королем относительно налогообложения, 42–47; согласие обеих палат в законодательстве сделано обязательным, 48; различие между статутами и ордонансами, 49–52; вмешательство парламента в дела войны и мира, 53, 54; право расследовать общественные злоупотребления, 54; рост власти общин при Ричарде II, 58; их протесты против расточительных расходов, 59–61; успех их требований отчетности, 61; смелость их протестов, 62–64; они помогают герцогу Ланкастерскому, 65, примечание t; их обвинения против графа Саффолка, 67, 68; подчинение Ричарда их требованиям, 69–71; они приходят к соглашению с ним, 73, 74; они попадают в немилость к нему, 75; раболепство их подчинения, 76–78; необходимость смещения Ричарда, 80; осторожные действия парламента в связи с этим, 82, 83; права, приобретенные общинами во время его правления, 83; их конституционные успехи при доме Ланкастеров, 84; их исключительное право налогообложения, 84–86; их право вотировать и контролировать субсидии, 86; и обусловливать ими устранение жалоб, 86, 87; установление их законодательных прав, 87–88; фальсификация их намерений, как осуществлялась, 88–90; их первая петиция на английском языке, 90; внесение законопроектов, публичных и частных, 91, 92; законодательное разделение короля, лордов и общин, 92, примечание h; парламентское вмешательство в королевские расходы, 93; ограничения, наложенные на Генриха IV, 93, 94; восстановление хороших отношений с ним, 95; гармония между Генрихом V и парламентом, 96; парламентские советы, запрашиваемые по общественным делам, 97; их право подвергать министров импичменту, 98; способ Генриха VI избежать импичмента Саффолка, 99; утверждение парламентской привилегии, 100; дела Ларка и Клерка, там же; принципы, затронутые в деле Торпа, 101; нарушения свободы слова, 102; привилегия инициировать денежные билли, 103–106; три сословия королевства, 105, примечание b; порядок рассмотрения других законопроектов, 106, 107; пример превышения привилегии, 108; спорные выборы и разбирательства по ним, 109, 110; графский франшиз, в чьих руках сосредоточен, 111 и примечание; представительство городов, 111, 112; частичный пропуск боро, 113, 114 и примечания; нежелание боро посылать членов, 115; у кого было сосредоточено право голоса, 116, 117 и примечание m; статус членов, 117; исключение юристов из палаты общин, 118; члены изначально обязаны были быть резидентами, 118, 119; нарушения на выборах и вмешательство короны, 120, 121; устройство палаты лордов, 121; ценз духовных баронов, 122; бароны по уиту, 123–126 и примечания; различие между баронами и баннеретами, 126–129; создание пэров актом парламента и патентом, 129, 130; духовенство, созываемое для отправки представителей, 131–138; протесты общин против посягательств совета, 140–142.

Парламентский бейливик, конституция и заседания Парижского парламента, i. 248; развитие его юрисдикции, 250; регистрация королевских указов, возложенная на него, 251; его решительное поведение в отношении этого, там же; вмешательство королей в его привилегии, 251; установление его независимости Людовиком XI, 252; его претензии на уважение потомства, там же; важный ордонанс Карла V, iii. 152, примечание t.

Пасхалий II (папа), противодействие инвеституре со стороны Пасхалия II, ii. 187, примечание i, и 189, примечание o; его враждебность по отношению к германскому королю Генриху IV, 188.

Пастушки. См. Суеверия.

Павликиане. См. Религиозные секты.

Нищета, рабство, избираемое как убежище от бедствий нищеты, i. 328.

Пикок (епископ), характер Пикока, iii. 389, примечание i.

Пэры Англии. См. Дворянство, Парламент.

Пэры Франции, первоначальное устройство пэров Франции, i. 249.

Пелагий II и епископ Арльский, ii. 164.

Пембрук (Уильям, граф), решительное неповиновение Генриху III со стороны Пембрука, iii. 164.

Народ, состояние народа во времена Карла Великого и его преемников, i. 18, 19 и след.; их беззаконие, iii. 307; их общая безнравственность, там же.

Пипин Геристальский, узурпация верховной власти Пипином Геристальским, i. 7; его влияние на судьбы Франции, 117; он восстанавливает национальный совет, 215.

Пипин (сын Карла Мартелла) свергает Хильдерика III, i. 8; восходит на престол, там же; покоряет ломбардов, 9; его законодательные собрания, 215.

Клятвопреступление, распространенность клятвопреступления в средние века, iii. 309.

Перрерс (Алиса). См. Эдуард III.

Петр Великий в сравнении с Карлом Великим, i. 13.

Педро Жестокий, череда преступлений, совершенных Педро Жестоким, ii. 14; его апологеты, там же и примечание; его поражение и смерть, 15.

Петр Пустынник. См. Крестовые походы.

Педро II Арагонский передает свое королевство папе, ii. 200, 231.

Педро III Арагонский помогает Джованни Прочиде, i. 483; он принимает корону Сицилии, 484.

Педро IV Арагонский, характер и правление Педро IV Арагонского, ii. 39; последствия его попыток закрепить корону за своей дочерью, там же.

Петрарка о состоянии Франции в 1360 году, i. 59, примечание; его экстравагантные взгляды на Рим, 418, примечание; его личные особенности, iii. 449 и примечание e; его огромная популярность, 450; его хозяин-ювелир, там же, примечание f; его страсть к Лауре, 451; характер его поэзии, 452 и примечание; его усилия по сохранению рукописей, 461; была ли Лаура замужем или свободна?, 482–484.

Филипп Август, восшествие на престол Филиппа Августа, i. 26; он вызывает короля Англии Иоанна на суд, там же; лишает английскую корону ее французских владений, 27; участвует в третьем крестовом походе, 40; его просьба к аббату относительно чеканки монеты, 206; угрозы папы Григория в его адрес, ii. 192; его страх перед Иннокентием III, 197; принимает обратно свою отвергнутую жену, 199.

Филипп III (Смелый), восшествие на престол Филиппа III, i. 42; его поведение по отношению к архиепископу Лионскому, 45; он облагает налогом духовенство, ii. 219, примечание h.

Филипп IV (Красивый), восшествие на престол Филиппа IV, i. 43; политика, принятая им, там же; его обида на английского короля, там же, примечание; его мошенническое поведение по отношению к нему, 44; успешное сопротивление фламандцев его нападениям, 44 и примечание a; его дальнейшие приобретения, 44; и осада Лиона, 45; заявляет о праве портить монету, 206, примечание q; его характер по мнению Гизо, 224, примечание; он созывает Генеральные штаты, 225 и примечание; его мотивы вовлечения депутатов городов, 226; он облагает налогом духовенство, ii. 228; он арестовывает папского легата, 230; он сжигает папские буллы, там же; возмездие папы, 231; его хитрость против папы, 232; ее последствия, там же.

Филипп V (Длинный), принятие регентства во Франции Филиппом V, i. 45; нарушает свой договор с вдовой своего брата, 46; Саличеческий закон подтвержден в его правление, 48; издает указ об уничтожении крепостного права, 202; результат его попытки ввести акциз на соль, 228.

Филипп VI (Валуа), регентство и коронация Филиппа VI, i. 48; очерк его характера, 53; порча им монеты, 228.

Филипп Швабский, избранный императором Германии, ii. 75; его убийство, там же.

Фока, предполагаемая уступка папам со стороны Фоки, ii. 162, примечание s.

Пикеринг (сэр Джеймс), содержание речи, произнесенной Пикерингом, iii. 59.

Пьемонт, сравнительная малоизвестность истории Пьемонта, i. 390, примечание.

Piracy, temptations to the practice of, iii. 334;

difficulty of repressing it, 335.

Пиза, раннее морское и торговое значение Пизы, i. 441; ее войны с Генуей, 442; ее неудачи и продажа Флоренции, 443; влияние крестовых походов на ее процветание, iii. 329.

Пизани (Виттор), потерпевший поражение от генуэзцев и заключенный в тюрьму венецианцами, i. 445; его триумфальный отзыв из тюрьмы, 446.

Пий II. См. Эней Сильвий.

Подеста, особенности должности подеста, i. 397, 398.

Podiebrad (George), vigorous rule of Bohemia by, ii. 104;

suspected of poisoning Ladislaus, 106 note c.

Поджо Браччолини, заслуги Поджо Браччолини в возрождении образования, iii. 463.

Пуатье, битва при Пуатье. См. Эдуард III.

Польша, государственный строй Польши, не основанный на феодализме, i. 187.

Поль (Майкл де ла, граф Саффолк), сменяет Скроупа на посту канцлера, iii. 66; отказ Ричарда II уволить его, 67; его импичмент и приговор, 68; последующие разбирательства в отношении него, 72.

Поркаро, восстание и смерть Поркаро, i. 419.

Прагматическая санкция Буржа, ii. 255; отменена Людовиком XI, там же; ее популярность в народе, там же; свободы, обеспеченные ею, 256.

Прагматическая санкция св. Людовика, принятие Прагматической санкции св. Людовика, ii. 214 и примечание.

Пражский университет, оппозиция дворянства учреждению Пражского университета, ii. 102, примечание t; судьба его ректора, там же.

Прекарный, происхождение прилагательного «прекарный», ii. 147, примечание d.

Прерогатива королей Англии, наблюдения о прерогативе королей Англии, iii. 147, 257–260. См. Английская конституция.

Цены на товары, iii. 368–370.

Printing, invention of, iii. 471;

first books printed, ib.;

Italian presses, 472.

See Learning.

Протадий, притеснительное поведение Протадия, i. 114.

Прованс, присоединенный к французским владениям, i. 100; примечание по истории Прованса, 101.

Public weal, origin of the war of the, i. 85;

object of its chiefs, 87, 88 and note n;

their fate, 89.

Наказания среди франков за убийство, i. 150, 151 и примечания, 198 и примечание q, 281; среди бургундов, 151 и примечание s.

Пурвеи, притеснительное действие прерогативы пурвеев, iii. 148 и 149, примечание.

Народы, бурность каролингского периода, приписываемая антипатии между народами, i. 128–134.

Rachimburgii, the, i. 214;

difference between them and the Scabini, 216 note z.

Равенна, завоевание и реконкиста Равенны, i. 8, 9.

Раймунд VI (граф Тулузский), отлученный от церкви Иннокентием III, i. 28; неудачи его сына Раймунда, 29.

Регентства, правило во Франции относительно регентств, i. 68 и примечание a; примеры регентств в Англии и выводимые из них принципы, iii. 184–190.

Религиозные секты, нравственное совершенствование, ускоренное ростом религиозных сект, iii. 378; догматы манихеев и павликиан, 378, 379 и примечания; альбигойцы и споры относительно них, 380, 381 и примечание; происхождение вальденсов, 382, 383 и примечания; нравственность их жизни, 384, примечание b; манихейство альбигойцев, 385; преследования в Оксфорде, там же и примечание; тайное чтение священных писаний, 386; преследования за колдовство, там же, примечание; разрешения и запрещения относительно священных текстов, 387; продолжающееся распространение ересей, 388; строгости лоллардизма, 389; раскол гуситов, 389, 390 и примечание m.

Представительство городов. См. Парламент, Генеральные штаты.

Представительное законодательство, первые зачатки, i. 216. См. Парламент.

Доходы королей Франции, источники получения, i. 208-212. См. Налогообложение.

Ричард I, безуспешность его действий против Филиппа Августа, i. 26; присоединяется к Филиппу в крестовых походах, 40; его доблесть; ужас, внушаемый его именем, там же и прим. t; его отказ относительно права частной войны, 207 прим. t; его подчинение папе, ii. 197; смещение его канцлера, 325; принятие законов Олерона приписывается ему, iii. 334; его характер как трубадура, 439 и прим. k.

Ричард II теряет позиции во Франции, i. 64, 65; его коронация, iii. 58; его совет в период его несовершеннолетия, там же; его борьба с парламентом, 62-64; очерк его характера, 65; его зависимость от фаворитов, 66; его отказ отправить в отставку де ла Поля, герцога Саффолка, 67; решительное поведение общин по отношению к нему, 67, 68; он уступает их требованиям, 69; его дальнейшие попытки независимого правления, 73; его жалоба на общины, 75; их подчинение, 76; его арест герцога Глостера и другие произвольные акты, 77-79; необходимость его смещения, 80; развитие конституции в период его правления, 83; масштаб его злоупотреблений при сборе денег, 84, 85; его нападение на Хэкси, 76, 102.

Ричард (граф Корнуольский), избран императором Германии, ii. 76; абсурдность этого выбора, 77.

Ричард (герцог Йоркский). См. Йорк.

Ришер (средневековый историк), степень достоверности его свидетельств, i. 130.

"Объезд города" (Riding the city), значение фразы, i. 429.

Риенци (Никола ди), внезапный приход к власти, i. 417; его изгнание, возвращение и смерть, 418; энтузиазм Петрарки по отношению к нему, там же, прим.

Роберт Артуаский, неблагоразумный акт подделки документов, совершенный им, i. 47 прим. k.

Роберт Глостерский и другие авторы стихотворных произведений, iii. 453.

Роберт Неаполитанский, мудрое правление, i. 485; странное положение, установленное им, ii. 226 прим. x.

Роберт (пфальцграф) сменяет Венцеслава на посту императора Германии, ii. 87.

Робертсон (историк), ценность его трактата о частных войнах, i. 207 прим. t.

Ла-Рошель, патриотизм жителей, i. 63.

Родерих, последний из готов, достоверность легенды относительно него, ii. 62-65.

Рудольф Габсбургский избран императором Германии, ii. 81; Австрия пожалована его сыну, там же; его влияние в Швейцарии, 107.

Роллон Нормандский, обращение в христианство, i. 22.

Романский язык, господство во франкских владениях, i. 131. См. Образование.

Романо (Эццелино да). См. Эццелино.

Рим, падение империи, i. 1; ее раздел варварскими народами, там же; часть, остававшаяся ей подвластной, 2; раздел ее провинций между завоевателями, 146, 275-278; его муниципальные институты, 339, 340; его внутреннее состояние в X веке, 358; позорное поведение кандидатов на папский престол, 359; казнь консула Кресцентия, 359 и прим.; замыслы Иннокентия III по возвеличиванию святого престола, 381, 382; усиление светской власти пап, 414; римский оратор и Фридрих Барбаросса, 415 и прим.; изгнание пап горожанами, 416; сенаторы и их юрисдикция, там же; взаимная вражда нобилей, 417; подъем и падение Риенци, там же, 418; кратковременное возрождение республиканского духа, 418; провал революционных замыслов Поркаро, 419. См. Папская власть.

Ромео и Джульетта, сюжетный параллелизм, i. 402 и прим.

Святая Батильда, характеристика, i. 112.

Святой Бонифаций. См. Винфрид.

Сен-Дени, сумма, выплаченная за выкуп аббата, i. 22.

Иоанна Иерусалимского, рыцари, i. 40; их святой, кем он был, там же, прим. r; их огромные владения, там же и прим. s.

Святой Людовик. См. Людовик IX.

Святой Медард, происхождение, i. 296.

Сен-Поль (граф де), анекдот о нем, i. 84 прим. f; казнен на плахе, 89; анекдот о его недоверии к Людовику XI, 97 прим.

Святой Вильфрид, историческая заслуга, i. 112.

Святые, значительное пополнение календаря святых во времена Хлодвига и его сыновей, i. 111; историческая ценность их жизнеописаний, там же; степень обоснованности их канонизации, 112, 113.

Саладин, завоевание Иерусалима, i. 40.

Салические земли, особенности, i. 147-149 и прим.

Салическая правда, обстоятельства, приведшие к ее утверждению, i. 47, 48; дата ее принятия, 278, 279; ее неполнота как свода законов, 280.

Санчо Великий дарует Кастилию своему второму сыну, ii. 4; он присоединяет Нахару, 6.

Sancho IV. assassinates Don Lope, ii. 13;

clerical encroachments encouraged by, 220 note r.

Убежище (право убежища), установление привилегии, iii. 302.

Сарацины, изгнание сарацин из Франции, i. 7 и прим. q; их набеги на Италию, 19 и прим. u; великая победа Эдона над ними, 116; их столкновения с христианами [см. Крестовые походы]; они завоевывают Испанию, ii. 2; наступление христиан на их территории, 3; движущая сила их героизма, 117; их восточные завоевания, 119; их триумфы на западе, там же; последствия их успехов, там же; их внутренние распри, 121. См. Крестовые походы, Мавры.

Сарагоса отвоевана у мавров, ii. 5.

Сардиния завоевана пизанцами, i. 441; ее уступка королю Арагона, 443.

Саякцы, упорное сопротивление Карлу Великому, i. 10; огромное число обезглавленных им, 13; истинная причина их войн с франками, 120; их ранние короли, 303. См. Англосаксы.

Скэбины (Scabini), представительный характер, i. 216; разница между ними и рахимбургами, там же прим. z; их функции, 238 и прим. g.

Скандербег, затяжное сопротивление туркам, ii. 138.

Скандинавия и ее морские конунги, ii. 271.

Славяне, территории, занимаемые ими, i. 19.

Scotus (Duns), notices of, iii. 427, 428 note i, 429.

Скот (Иоанн), исключение из общего невежества его эпохи, iii. 290 и прим. r; характер привнесенной им философии, 430 прим. p.

Scrope (lord steward), answers to the commons by, iii. 60;

cause of his dismissal from office, 66.

Крепостное право и вилленство, отличительные черты, i. 197-200. См. Вилланы.

Рабство, навязываемое земледельцам в средние века, i. 328, 329; противоположная гипотеза м. Жерара, 329-331.

Сфорца Аттендоло, возвышение, i. 481; его тактика в отношении неаполитанской короны, 489, 490.

Сфорца (Франческо), могущественное положение, достигнутое им, i. 483; становится герцогом Милана, там же; присоединяется к Четверному союзу, 493; его политика в отношении Неаполя, 504; воцарение и убийство его сына Галеаццо, 496; политика Лодовико Сфорцы, там же; он обращает внимание французского короля на Неаполь, 505; близорукость его взглядов, там же.

Sheriffs, partiality of, in elections, iii. 113;

how originally appointed, 120 and note y.

Сицилия, завоевание Рожером Гискаром, i. 363; ее дальнейшая судьба, 378; ее восстание против Карла Анжуйского, 483; Сицилийская вечерня, 484 и прим.; сопротивление сицилийцев Карлу II Неаполитанскому, 484; закрепление короны за Фридрихом, 485; сицилийские владения Кьярамонте, 490; объединение Сицилии с Арагоном, там же.

Сигизмунд избран императором Германии, ii. 87 и прим. g; нарушение данного им охранного грамоты (safe-conduct), 102; приобретает корону Венгрии, 104; его поведение на Констанцском соборе, 249.

Шелкоткацкое производство, учрежденное в Палермо, iii. 331.

Silvester II. (pope), scientific acquirements of, iii. 290, 291 note.

Симония. См. Церковь, Духовенство.

Рабство, существование в древности, i. 197; его черты у франков, 198 и прим. q; добровольное обращение в рабство из суеверных побуждений, 199; эдикты об отмене рабства, 202; рабство, на которое шли бедняки ради пропитания, 328; венецианская и английская работорговля, iii. 316 и прим. d.

Общество, состояние. См. Архитектура, Рыцарство, Духовенство, Феодальная система, Образование, Суеверие, Торговля, Вилленство.

Сорель (Аньес), разбор истории о ней, i. 80 прим. z.

"Жанна д'Арк" Саути, похвала французского писателя, i. 143.

Испания, характер вестготских королевств, ii. 1; ее завоевание сарацинами, 2; королевства Леон, Наварра, Арагон и Кастилия, 3, 4; неудачи сарацин, 5; города с хартиями, 6, 7, 8; учреждение духовно-рыцарских орденов, 8; несостоявшееся изгнание мавров, 10; его вероятная причина, 11; Альфонсо X и его недостатки, 12; частые измены нобилей, 13; Педро Жестокий, 14; воцарение династии Трастамара, 15; опала и казнь Альваро де Луны, 16, 17; распри после смерти Генриха IV, 18; устройство национальных советов, 19; состав кортесов, 21; ее торговые отношения с Англией, iii. 327. См. Арагон, Кастилия, Кортесы.

Спелман (сэр Генри), примечательная ошибка, i. 166 прим. n.

Sports of the field, popularity of, iii. 309;

addiction of the clergy thereto, 310;

evils attendant thereon, 311.

Генеральные штаты Франции, памятное сопротивление налогообложению, i. 66; созваны Филиппом IV, 225, 226; вероятность их более раннего созыва, обсуждение, там же прим.; веские причины Филиппа для их созыва, 226; объем их прав в отношении налогообложения, 227, 228 и прим.; их решительные действия в 1355 и 1356 гг., 228; их протест против порчи монеты, 230 и прим.; разочарование, вызванное их действиями в 1357 г., 231; они принуждают Карла VI отменить все незаконные налоги, 232; последствия их ограниченных функций, 233; условное уважение, оказываемое их санкции, 234; провинциальные штаты и их юрисдикция, там же; посягательства Людовика XI, 235; Генеральные штаты в Туре, 236; средства, подрывавшие их обсуждения, там же; неприятный характер их протестов, 237.

Стефан (король), жестокое обращение с народом в его правление, ii. 319 прим.

Стратфорд (архиепископ), обстоятельства судебного процесса над ним, iii. 205.

Престолонаследие и наследование других титулов. См. Наследственное престолонаследие.

Свевы, часть Римской империи, удерживаемая ими, i. 1.

Саффолк (герцог), импичмент, iii. 99.

Саффолк (граф). См. Поль.

Sumptuary laws, enactment and disregard of, iii. 343, 344 and notes.

Суеверие, подавление образования суевериями, iii. 274; повсеместное распространение, 293; примеры его последствий, 294; ордалии, 294, 295 и прим.; фанатичные сборища: белые шапки, 296; пастушки (Pastoureaux), там же; флагелланты, 297; бьянки, 298; мнимые чудеса и сопутствующие им бедствия, 298, 299; чудеса, приписываемые Деве Марии, 300 и прим.; искупительные черты системы, 301; епитимьи и паломничества, 306, 307. См. Религиозные секты.

Фамилии, появление, i. 190.

Sweden, semi-feudal custom in, relative to military service, 188 note g.

Swineford (Katherine), proceedings relative to the marriage of, iii. 74, 75.

Швейцария, ранняя история, ii. 107; возвышение Рудольфа, там же; изгнание и разгром Альбрехта и Леопольда, 108, 109; образование Швейцарской конфедерации, 109; несгибаемый героизм швейцарцев, 111; их военное превосходство, там же; провал попытки Максимилиана подчинить их, 112.

Сиагрий, римские провинции под его управлением, i. 2; разбит Хлодвигом, там же и 106.

Табориты, фанатизм и мужество, ii. 103; iii. 390.

Тацит, общая точность описаний, i. 273; оговорки, которые необходимо учитывать при оценке его рассказов о германцах, 274.

Татары. См. Моголы.

Налогообложение, замечания по философии налогообложения, i. 68; неуклюжие заменители налогов в средние века, 208; произвольный курс, принятый Филиппом Августом, 212; условия, выдвигаемые Генеральными штатами при вотировании налогов, 230; Филипп де Коммин о налогах, 236; налоги при англо-нормандских королях, ii. 321, 322 и прим. См. Генеральные штаты.

Темпль, рыцари. См. Тамплиеры.

Земельные держания при англосаксах и англо-норманах, ii. 293-301, 406-410. См. Феодальная система.

Тевтонский орден, учреждение ордена, i. 40.

Теодеберт, история о жене, iii. 306 прим. u.

Теодорих, пренебрежение к образованию, iii. 275.

Тьерри (сын Хлодвига), территории, которыми он владел, i. 4 и 5 прим.

Тимур, завоевательные походы, ii. 133.

Десятина, введение, ii. 144; капитулярий Карла Великого по этому поводу, 145 и прим.; происхождение светских держателей церковных десятин, 148; прим. по этому вопросу, 263.

Толедо отвоеван у мавров, ii. 5.

Торриани. См. Висконти.

Тулуза, неподчинение тулузских графств королям Франции, i. 27 и прим. r; их падение, 29. См. Раймунд VI.

Города, самые ранние хартия, дарованные городам, i. 256; соображения о причинах выдачи таких хартий, там же, 257; привилегии инкорпорированных городов, 258; их отношения с короной, 259-261; независимость портовых городов, 261; города Испании с хартиями, ii. 6; их привилегии и обязанности, 7, 8; причина их важности, 20; города Германии [см. Германия]; города Италии [см. Флоренция, Генуя, Милан, Пиза, Венеция].

Города Англии, развитие, iii. 19; Кентербери, Линкольн и Стамфорд, 20 прим. r; превращение индивидуальных податей в боровые оброки, 21; инкорпорация городов посредством хартий, 22 и прим.; любопытное обязательство, касающееся Кембриджшира, 23 прим. b; процветание городов, 24; раннее значение и многолюдность Лондона, 24, 25 и прим.; участие его горожан в конституционной борьбе, 26; первый созыв городов в парламент, 27. См. Муниципальные институты.

Торговля и коммерция, отсутствие таковых в средние века, iii. 313; препятствия на пути их развития, там же, 314; масштабы внешней торговли, 315; внутренняя работорговля, 316 и прим. d; суконное производство и непоследовательная политика английских королей в отношении него, 318-323 и прим.; открытие балтийской торговли, 324; рост английской торговли, 325; богатство английских купцов, там же, 326; рост морских перевозок, 326-328; торговое превосходство итальянских государств, 328-330 и прим.; изобретение морского компаса, 332, 333; составление морских законов, 333; частые и неискоренимые проявления пиратства, 334; практика репрессалий, 335, 336 и прим.; ответственность чужеземцев по долгам друг друга, 336; торговые прибыли и процентные ставки, 337; цены на зерно и скот, 368.

Trial by combat, ceremonials attending, i. 242, 243 and notes;

abolished by St. Louis, 244.

Суд присяжных и его предпосылки, ii. 285-288; ранние виды судебного процесса, 386-388; отмена суда ордалий, 390; разница между древним и современным судом присяжных, 392; первоначальные функции присяжных, там же; происхождение современной системы, 402-404; характер ранней системы, 405.

Трубадуры и их произведения, iii. 434-436.

Труа, условия договора, i. 76 и прим.

Турки, страхи итальянцев перед турками, i. 495; победоносное продвижение их оружия, ii. 127; их поражение от крестоносцев и Алексея, 128; их расселение под предводительством Османа, 132; объявление войны им во Франкфурте, 136; янычары, 137. См. Османы.

Тоскана (Боницций, маркграф), подвергнут бичеванию за симонию, ii. 181 прим. q.

Тоскана, лига тосканских городов, i. 382; поддержка папского дела, там же, 389; развитие ее городов. См. Флоренция.

Владислав коронован как король Венгрии, ii. 105; нарушает договор с турками, там же; пагубные последствия этого, там же.

Урбан II, поддержка крестовых походов, i. 34; сменяет Григория VII, ii. 187; его уступка королям Кастилии, 190.

Урбан V возвращает папский двор в Авиньон, ii. 240.

Урбан VI помогает Карлу Дураццо в его замыслах против Джованны Неаполитанской, i. 487; санкционирует клятвопреступление в отношении еретиков, ii. 210 прим. c; его борьба с Климентом VII, 240; легитимность его избрания, 241.

Урхельский (граф), предъявляет права на корону Арагона, ii. 40, 41; отклонение его претензий, 42; последствия его неразумного обращения к оружию, там же.

Usury treated as a crime, iii. 337, 339 note c.

Валенсия, государственное устройство королевства, ii. 57.

Валентиниан III, расширение власти святого престола, ii. 161.

Вандалы, части Римской империи, захваченные ими, i. 1.

Vase of Soissons, story of the, i. 155;

principle involved in the anecdote, 301, 302 and note p.

Вассалы и вассалитет. См. Феодальная система.

Вавасоры, привилегии, связанные с рангом вавасоров, i. 194 и прим. b; их манориальные суды, 219.

Венеция, конфликты с Генуей, i. 444; разгром ее адмирала генуэзцами, 445; надменность последних по отношению к ее послам, 446; успешная тактика ее дожа, 447; триумф ее флота, 448; ее предполагаемая ранняя независимость, 452; ее подчинение императорам, 453 и прим. n; ее владения в Далмации и Леванте, 454; ее управление: полномочия дожа, 455; Большой совет, 456; осуществление уголовного судопроизводства, 457; преграды чрезмерному влиянию со стороны дожа, 458; причудливая сложность жеребьевок при выборах дожа, 459; измена Марина Фальери, 460; совет десяти и его тайные заседания, 460, 461; отстранение нобилей от торговли, 461 прим. y; венецианская форма правления не заслуживает высокого восхищения, 462, 463 и прим.; территориальные приобретения Венеции, 464; пророчество дожа Мочениго, 465, 466 и прим.; венецианские завоевания при Карманьоле, 466; войны республики с Магометом II, 493, 495.

Verdun, treaty of, i. 16;

its results, 17 and notes.

Vere, favouritism of Richard II. towards, iii. 66;

his funeral, 74.

Верона, захвачена Франческо да Каррара, i. 464.

Вена, цветастое описание Энея Сильвия, iii. 345 прим. u.

Виллани (Джованни) становится жертвой чумы, i. 57 прим.

Вилланы и вилленство: положение вилланов, i. 199; последствия их браков со свободными лицами, 200 и 201 прим. b; привилегии, приобретаемые ими, 201, 202 и прим.; их повинности, 331; их правовое положение в Англии, 333; вилленство никогда не учреждалось в Леоне и Кастилии, ii. 6; вопрос о его существовании у англосаксов, 276; зависимость виллана от своего господина, iii. 171; положение его имущества и детей, 172 и прим. b; юридические различия, 172 и прим.; трудности, сопутствующие отмене вилленства, 173; постепенное смягчение его черт, 174-176; слияние вилланов с наемными работниками, 177; последствия восстания против налога на душу населения, 181; исчезновение вилленства, 181, 182; пояснительные примечания на эту тему, 260-264.

Дева Мария, нелепые чудеса, приписываемые Ей, iii. 300 прим.

Висконти и Торриани, соперничество семейств, i. 409, 410; торжество Висконти, 410; их власть и непопулярность, 411; их династические браки, 412 и прим. e; тирания Бернабо Висконти, 439; жестокость Джованни Висконти, там же; его убийство, 466; воцарение Филиппо Висконти, там же; его неблагодарность по отношению к Карманьоле, там же; его недоверие к Сфорце, 482; его союз с Альфонсо, 492; распри семейства с папами, ii. 235.

Вестготы, части римских провинций, находившиеся во владении вестготов, i. 1; поведение их ранних правителей по отношению к католикам, 3 прим. f; их способ раздела завоеванных провинций, 146; составление их законов, 151, 152 прим. z; разница между франкской монархией и их монархией, ii. 1, 2.

Вольтер, ограниченные познания в ранней истории Франции, i. 213 прим. p.

Заработная плата, бесплодность законов по ее регулированию, iii. 178. См. Работники.

Вальденсы. См. Религиозные секты.

Уэльс, причины мятежного состояния Уэльса, iii. 169 прим.

Уолворт и Филпот назначены распорядителями субсидии (в правление Ричарда II), iii. 59; обвинения в отношении их распоряжения средствами, 60.

Вамба (король вестготов), дискуссия о вопросе его смещения, ii. 156.

Война, частная, осуществление права на частную войну, i. 207; кем сдерживалась и пресекалась, там же и прим. t; ее распространенность среди немецких нобилей, ii. 95, 96.

Варна, обстоятельства, приведшие к битве при Варне, ii. 105.

Warwick (earl of), popularity of the, iii. 65;

made a lord appellant, 72;

banished by Richard II., 77.

Испытание водой. См. Ордалии.

Венцеслав, утвержден в качестве преемника императора, ii. 87; его смещение, там же; он покровительствует Рейнской лиге, 93.

Вергельд, или компенсация за убийство. См. Убийство.

Wicliff (John), influence of the tenets of, ii. 252;

iii. 179 and note t, 388, 389.

Вдовы в Бургундии, причина скорого вступления в новый брак, i. 93 прим. x.

Вильфрид (епископ Хексема), суть вопроса в его апелляции к папе, ii. 164 прим. t.

Вильгельм Голландский избран императором Германии, ii. 76.

Вильгельм Завоеватель, отделение церковных трибуналов от светских, ii. 222 и прим. a; положение Англии во время ее завоевания им, 302; его снисходительное обращение с Эдгаром, там же прим. b; предполагаемая недостаточность военных сил саксов, 303 прим.; их безуспешные восстания против него, 304 и прим.; примеры его притеснительного поведения, 305; опустошительные расчистки земель под леса, 311; и бесчеловечные лесные законы, 312 и прим.; его огромные доходы, 313; его феодальные нововведения, 314; поддержание им общественного мира и попытки выучить английский язык, 315 и прим.; политика его манориальных пожалований, 317; тирания его правления, 318.

Уинчестер, раннее богатство и многолюдность, iii. 225.

Виндзорский замок, порядок набора рабочих для его возведения, iii. 150.

Винфрид (св. Бонифаций), важность церковных преобразований, осуществленных им, ii. 164.

Винкельрид, швейцарский патриот, героическая смерть, ii. 111.

Висбю, постановления, iii. 334 и прим. a.

Колдовство, жестокое обращение с обвиненными в колдовстве, iii. 385 прим. c.

Витикинд, признание власти Карла Великого, i. 10.

Витенегемот, назначение епископов витенагемотом, ii. 180; его особенности, 279; частота созывов, 411, 412. См. Англосаксы.

Женщины, правовое положение замужних женщин в Италии, i. 152 прим. z; опасности, сопутствующие их бракам с рабами, 200 прим. a.

Суконное производство, учрежденное во Фландрии, iii. 318; неразумные правила относительно него, 319 и прим. c; вывоз шерсти из Англии, 320; английское суконное производство, 321; политика по отношению к фламандцам, там же и прим. o; законы, касающиеся этой торговли, 322; отношения Англии и Испании в связи с ней, 323 прим.

Вормс, рейхстаг. См. Рейхстаг.

Уикхем (епископ Уинчестерский) наделен великой государственной печатью, iii. 73.

Йорк (Ричард, герцог) назначен протектором при Генрихе VI, iii. 191; его права на трон, 194; его осторожная политика, 195.

Йоркисты и Ланкастеры, войны, iii. 197.

Цимисхий (Иоанн), военные подвиги, ii. 126.

Жижка (Ян), слепой герой, победы чехов под его предводительством, i. 481; его подвиги; энтузиазм его последователей, ii. 103.

КОНЕЦ.

ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО УИЛЬЯМОМ КЛОУСОМ И СЫНЬЯМИ, СТАМФОРД-СТРИТ И ЧЕРИНГ-КРОСС.

Примечание перекладчиков: В оригинальной работе сноски были буквенными. Это сохранено в html-версии, но для удобства поиска в текстовой версии они были заменены на цифровые.