«Дела военных преступников перед Нюрнбергскими военными трибуналами. Том III»

Статья II

(a) В соответствии с полномочиями Военного губернатора зоны оккупации Соединенных Штатов в Германии, а также в соответствии с полномочиями, предоставленными командующему зоной Законом Контрольного совета № 10 и Статьями 10 и 11 Устава Международного военного трибунала, приложенного к Лондонскому соглашению от 8 августа 1945 года, настоящим учреждаются определенные трибуналы, именуемые «Военными трибуналами».

(b) Каждый такой трибунал состоит из трех или более членов, назначаемых Военным губернатором. Если Военный губернатор сочтет целесообразным, для любого трибунала может быть назначен один запасной член. За исключением случаев, предусмотренных в подразделе (c) настоящей Статьи, все члены и запасные члены должны быть юристами, допущенными к практике не менее пяти лет в высших судах одного из штатов Соединенных Штатов, их территорий или округа Колумбия, либо допущенными к практике в Верховном суде Соединенных Штатов.

(c) Военный губернатор может по своему усмотрению заключить соглашение с одним или несколькими другими командующими зонами стран-членов Союзного контрольного совета, предусматривающее совместное рассмотрение любого дела или дел. В таких случаях трибуналы состоят из трех или более членов, как это может быть предусмотрено соглашением. В таких случаях в состав трибуналов могут входить квалифицированные юристы, назначенные другими странами-членами.

(d) Военный губернатор назначает одного из членов трибунала председательствующим судьей.

(e) Ни трибуналы, ни члены трибуналов, ни запасные члены не могут быть отведены обвинением, подсудимыми или их защитниками.

(f) В случае болезни любого члена трибунала или его неспособности исполнять обязанности по иной причине, запасной член, если таковой был назначен, занимает его место в качестве члена трибунала в ходе текущего судебного разбирательства. Члены могут быть заменены по состоянию здоровья или по иным уважительным причинам, за исключением того, что замена члена во время судебного разбирательства может производиться только запасным членом. Если запасной член не был назначен, судебное разбирательство продолжается до завершения оставшимися членами.

(g) Для обеспечения кворума необходимо присутствие трех членов трибунала или двух членов, когда это разрешено в соответствии с подразделом (f) выше. В случае трибуналов, назначенных в соответствии с пунктом (c) выше, требования к кворуму определяются соглашением.

(h) Решения и приговоры, включая признание виновным и назначение наказания, принимаются большинством голосов членов. Если голоса членов разделяются поровну, председательствующий объявляет о недействительности судебного разбирательства.

Статья III

(a) Обвинения против лиц, подлежащих суду в учреждаемых настоящим документом трибуналах, исходят из Управления Главного обвинителя по военным преступлениям, назначенного Военным губернатором в соответствии с пунктом 3 Исполнительного приказа Президента Соединенных Штатов № 9679 от 16 января 1946 года. Главный обвинитель по военным преступлениям определяет лиц, подлежащих суду в трибуналах, и он или его назначенный представитель подает обвинительные заключения Генеральному секретарю трибуналов (см. Статью XIV ниже) и осуществляет обвинение.

(b) Главный обвинитель по военным преступлениям, когда он сочтет это целесообразным, может предложить одной или нескольким Объединенным Нациям назначить представителей для участия в обвинении по любому делу.

Статья IV

Для обеспечения справедливого судебного разбирательства для подсудимых соблюдается следующая процедура:

(a) Подсудимому за разумный срок до начала суда вручается копия обвинительного заключения и всех документов, приложенных к нему, переведенная на понятный ему язык. В обвинительном заключении обвинения излагаются ясно, кратко и с достаточными подробностями, чтобы проинформировать подсудимого о предъявленных ему правонарушениях.

(b) Судебное разбирательство ведется на языке, понятном подсудимому, или переводится на него.

(c) Подсудимый имеет право на защиту со стороны адвоката по своему выбору, при условии, что такой адвокат является лицом, квалифицированным в соответствии с действующими правилами для ведения дел в судах страны подсудимого, или любым другим лицом, специально уполномоченным трибуналом. Трибунал назначает квалифицированного адвоката для защиты подсудимого, который не представлен адвокатом по своему выбору.

(d) Каждый подсудимый имеет право присутствовать на своем суде, за исключением того, что судебное разбирательство может проводиться в отсутствие подсудимого во время его временного отсутствия, если, по мнению трибунала, интересы подсудимого при этом не пострадают, а также за исключением случаев, предусмотренных в Статье VI (c). Трибунал также может проводить разбирательство в отсутствие любого подсудимого, который подал заявление и получил разрешение на отсутствие.

(e) Подсудимый имеет право через своего адвоката представлять доказательства в суде в поддержку своей защиты и подвергать перекрестному допросу любого свидетеля, вызванного обвинением.

(f) Подсудимый может обратиться в трибунал в письменном виде с ходатайством о вызове свидетелей или представлении документов. В ходатайстве указывается, где, как предполагается, находится свидетель или документ, а также излагаются факты, которые должны быть доказаны свидетелем или документом, и отношение таких фактов к защите. Если трибунал удовлетворяет ходатайство, подсудимому оказывается помощь в получении доказательств в порядке, установленном трибуналом.

Статья V

Трибуналы имеют право:

(a) вызывать свидетелей в суд, требовать их явки и дачи показаний, а также задавать им вопросы;

(b) допрашивать любого подсудимого, который дает показания в свою защиту или вызван для дачи показаний в отношении любого другого подсудимого;

(c) требовать представления документов и других доказательственных материалов;

(d) приводить к присяге;

(e) назначать должностных лиц для выполнения любых задач, определенных трибуналами, включая получение доказательств по поручению;

(f) принимать правила процедуры, не противоречащие настоящему Постановлению. Такие правила принимаются и при необходимости время от времени пересматриваются членами трибунала или комитетом председательствующих судей, как предусмотрено в Статье XIII.

Статья VI

Трибуналы:

(a) ограничивают судебное разбирательство строго оперативным рассмотрением вопросов, поднятых в обвинениях;

(b) принимают строгие меры для предотвращения любых действий, вызывающих необоснованную задержку, и отклоняют не относящиеся к делу вопросы и заявления любого рода;

(c) незамедлительно пресекают любое неповиновение, налагая соответствующее наказание, включая удаление любого подсудимого или его адвоката с части или всех дальнейших заседаний, без ущерба для вынесения решения по обвинениям.

Статья VII

Трибуналы не связаны техническими правилами доказывания. Они принимают и применяют в максимально возможной степени оперативную и нетехническую процедуру и допускают любые доказательства, которые они сочтут имеющими доказательственную силу. Не ограничивая вышеизложенные общие правила, допустимыми считаются следующие доказательства, если они, по мнению трибунала, содержат информацию, имеющую доказательственную силу в отношении обвинений: аффидевиты, свидетельские показания, протоколы допросов и иные заявления, дневники, письма, записи, выводы, заявления и приговоры военных трибуналов и органов пересмотра и утверждения любой из Объединенных Наций, а также копии любого документа или иные вторичные доказательства содержания любого документа, если оригинал не является легкодоступным или не может быть представлен без задержки. Трибунал предоставляет противоположной стороне возможность оспорить подлинность или доказательственную силу таких доказательств в той мере, в какой, по мнению трибунала, этого требуют цели правосудия.

Статья VIII

Трибуналы могут потребовать, чтобы их информировали о характере любых доказательств до их представления, чтобы они могли вынести решение об их относимости.

Статья IX

Трибуналы не требуют доказательств общеизвестных фактов, а принимают их к сведению. Они также принимают к сведению официальные правительственные документы и отчеты любой из Объединенных Наций, включая акты и документы комитетов, созданных в различных союзных странах для расследования военных преступлений, а также записи и выводы военных или иных трибуналов любой из Объединенных Наций.

Статья X

Выводы Международного военного трибунала в приговоре по Делу № 1 о том, что вторжения, агрессивные действия, агрессивные войны, преступления, зверства или бесчеловечные акты планировались или имели место, являются обязательными для учреждаемых настоящим документом трибуналов и не подлежат оспариванию, за исключением случаев, касающихся участия в них или осведомленности о них конкретного лица. Заявления Международного военного трибунала в приговоре по Делу № 1 являются доказательством изложенных фактов при отсутствии существенных новых доказательств обратного.

Статья XI

Судебное разбирательство проходит в следующем порядке:

(a) Трибунал спрашивает каждого подсудимого, получил ли он и имел ли возможность ознакомиться с обвинительным заключением против него и признает ли он себя «виновным» или «невиновным».

(b) Обвинение может выступить со вступительным заявлением.

(c) Обвинение представляет свои доказательства с учетом перекрестного допроса своих свидетелей.

(d) Защита может выступить со вступительным заявлением.

(e) Защита представляет свои доказательства с учетом перекрестного допроса своих свидетелей.

(f) Опровергающие доказательства, которые трибунал сочтет существенными, могут быть представлены как обвинением, так и защитой.

(g) Защита обращается к суду.

(h) Обвинение обращается к суду.

(i) Каждый подсудимый может выступить с заявлением перед трибуналом.

(j) Трибунал выносит приговор и объявляет наказание.

Статья XII

Центральный секретариат для оказания помощи назначаемым настоящим документом трибуналам создается в кратчайшие возможные сроки. Главный офис Секретариата располагается в Нюрнберге. Секретариат состоит из Генерального секретаря и такого количества помощников секретарей, военных офицеров, клерков, переводчиков и другого персонала, которое может потребоваться.

Статья XIII

Генеральный секретарь назначается Военным губернатором и организует и направляет работу Секретариата. Он находится под надзором членов трибуналов, за исключением того, что когда будут функционировать не менее трех трибуналов, председательствующие судьи нескольких трибуналов могут сформировать наблюдательный комитет.

Статья XIV

Секретариат:

(a) отвечает за административные и снабженческие нужды Секретариата и нескольких трибуналов.

(b) получает все документы, адресованные трибуналам.

(c) подготавливает и рекомендует единые правила процедуры, не противоречащие положениям настоящего Постановления.

(d) обеспечивает получение такой информации для трибуналов, которая может потребоваться для утверждения или назначения адвоката защиты.

(e) выступает в качестве связующего звена между обвинением и адвокатом защиты.

(f) организует оказание помощи подсудимым и обвинению в получении вызова свидетелей или доказательств, как это разрешено трибуналами.

(g) отвечает за подготовку протоколов заседаний трибуналов.

(h) предоставляет необходимые канцелярские, отчетные и переводческие услуги трибуналам и их членам, а также выполняет другие обязанности, которые могут потребоваться для эффективного ведения разбирательства перед трибуналами или по запросу любого из трибуналов.

Статья XV

Приговоры трибуналов в отношении виновности или невиновности любого подсудимого должны содержать обоснование, на котором они основаны, являются окончательными и не подлежат пересмотру. Назначенные наказания могут подлежать пересмотру, как предусмотрено в Статье XVII ниже.

Статья XVI

Трибунал имеет право наложить на подсудимого при вынесении обвинительного приговора такое наказание, которое трибунал сочтет справедливым, которое может состоять из одного или нескольких наказаний, предусмотренных в Статье II, Разделе 3 Закона Контрольного совета № 10.

Статья XVII

(a) За исключением случаев, предусмотренных в (b) ниже, протокол каждого дела направляется Военному губернатору, который имеет право смягчить, сократить или иным образом изменить наказание, назначенное трибуналом, но не может увеличить его строгость.

(b) В делах, рассматриваемых трибуналами, уполномоченными Статьей II (c), наказание пересматривается совместно командующими зонами вовлеченных стран, которые могут смягчить, сократить или иным образом изменить наказание большинством голосов, но не могут увеличить его строгость. Если представлены только две страны, наказание может быть изменено только с согласия обоих командующих зонами.

Статья XVIII

Ни один смертный приговор не приводится в исполнение, если он не подтвержден в письменной форме Военным губернатором. В соответствии со Статьей III, Разделом 5 Закона № 10, исполнение смертного приговора может быть отложено на срок не более одного месяца после такого подтверждения, если есть основания полагать, что показания осужденного могут быть ценными при расследовании и судебном разбирательстве по другим преступлениям.

Статья XIX

После вынесения смертного приговора трибуналом, учрежденным настоящим документом, и до его подтверждения осужденный возвращается в тюрьму или место, где он содержался, и там изолируется от других заключенных или переводится в более подходящее место заключения.

Статья XX

После подтверждения смертного приговора Военный губернатор издает необходимые приказы для приведения его в исполнение.

Статья XXI

Если назначено наказание в виде лишения свободы на срок, осужденный содержится в заключении в порядке, установленном трибуналом, вынесшим приговор. Место заключения может время от времени изменяться Военным губернатором.

Статья XXII

Любое имущество, объявленное конфискованным, или имущество, реституция которого предписана трибуналом, передается Военному губернатору для распоряжения в соответствии с Законом Контрольного совета № 10, Статьей II (3).

Статья XXIII

Любые обязанности и функции Военного губернатора, предусмотренные настоящим документом, могут быть делегированы заместителю Военного губернатора. Любые обязанности и функции командующего зоной, предусмотренные настоящим документом, могут осуществляться Военным губернатором и от его имени, а также могут быть делегированы заместителю Военного губернатора.

Настоящее Постановление вступает в силу 18 октября 1946 года.

По приказу Военного правительства:

ВОЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — ГЕРМАНИЯ, ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 11

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВОЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА № 7 ОТ 18 ОКТЯБРЯ 1946 ГОДА ПОД НАЗВАНИЕМ «ОРГАНИЗАЦИЯ И ПОЛНОМОЧИЯ НЕКОТОРЫХ ВОЕННЫХ ТРИБУНАЛОВ»

Статья I

Статья V Постановления № 7 дополняется новым подразделом, обозначаемым «(g)», следующего содержания:

«(g) Председательствующие судьи, а после создания — наблюдательный комитет председательствующих судей, предусмотренный Статьей XIII, распределяют дела, возбужденные Главным обвинителем по военным преступлениям, между различными Военными трибуналами для судебного разбирательства».

Статья II

Постановление № 7 дополняется новой статьей после Статьи V, обозначаемой как Статья V-B, следующего содержания:

«(a) Совместное заседание Военных трибуналов может быть созвано любым из их председательствующих судей или по ходатайству, адресованному каждому из Трибуналов, Главного обвинителя по военным преступлениям или адвоката любого подсудимого, чьи интересы затронуты, для заслушивания аргументов и пересмотра любого промежуточного постановления любого из Военных трибуналов по фундаментальному или важному правовому вопросу, материальному или процессуальному, которое противоречит или не согласуется с предыдущим постановлением другого Военного трибунала.

(b) Совместное заседание Военных трибуналов может быть созвано в том же порядке, как предусмотрено в подразделе (a) настоящей Статьи, для заслушивания аргументов и пересмотра противоречивых или несогласованных окончательных постановлений, содержащихся в решениях или приговорах любого из Военных трибуналов по фундаментальному или важному правовому вопросу, материальному или процессуальному. Любое ходатайство в отношении такого окончательного постановления подается в течение десяти (10) дней после вынесения решения или приговора.

(c) Решения совместных заседаний Военных трибуналов, если они впоследствии не изменены на другом совместном заседании, являются обязательными для всех Военных трибуналов. В случае пересмотра окончательных постановлений совместными заседаниями, пересмотренные приговоры могут быть подтверждены или направлены на новое рассмотрение для действий, соответствующих совместному решению.

(d) Для обеспечения кворума требуется присутствие большинства членов каждого Военного трибунала, сформированного на тот момент.

(e) Члены Военных трибуналов перед началом любого совместного заседания договариваются между собой о выборе из своего числа члена, который будет председательствовать на совместном заседании.

(f) Решения принимаются большинством голосов членов. Если голоса членов разделяются поровну, голос члена, председательствующего на заседании, является решающим».

Статья III

Подразделы (g) и (h) Статьи XI Постановления № 7 исключаются; подраздел (i) переименовывается в «(h)»; подраздел (j) переименовывается в «(i)»; и добавляется новый подраздел, обозначаемый «(g)», следующего содержания:

«(g) Обвинение и защита обращаются к суду в порядке, который может определить Трибунал».

Настоящее Постановление вступает в силу 17 февраля 1947 года.

По приказу Военного правительства:

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ

Secretaries General

Mr. Charles E. Sands From 25 October 1946 to 17 November 1946.

Mr. George M. Read From 18 November 1946 to 19 January 1947.

Mr. Charles E. Sands From 20 January 1947 to 18 April 1947.

Colonel John E. Ray From 19 April 1947 to 9 May 1948.

Dr. Howard H. Russell From 10 May 1948 to 2 October 1949.

Deputy and Executive Secretaries General

Mr. Charles E. Sands Deputy from 18 November 1946 to 19 January 1947.

Judge Richard D. Dixon Acting Deputy from 25 November 1946 to 5 March 1947.

Mr. Henry A. Hendry Deputy from 6 March 1947 to 9 May 1947.

Mr. Homer B. Millard Executive Secretary General from 3 March 1947 to 5 October 1947.

Lieutenant Colonel Herbert N. Holsten Executive Secretary General from 6 October 1947 to 30 April 1949.

Assistant Secretaries General

[Since many trials were being held simultaneously, an Assistant Secretary General was designated by the Secretary General for each case. Assistant Secretaries General are listed with the members of each tribunal.]

Marshals of Military Tribunals

Colonel Charles W. Mays From 4 November 1946 to 5 September 1947.

Colonel Samuel L. Metcalfe From 7 September 1947 to 29 August 1948.

Captain Kenyon S. Jenckes From 30 August 1948 to 30 April 1949.

Court Archives

Mrs. Barbara S. Mandellaub Chief from 21 February 1947 to 15 November 1949.

Defense Information Center

Mr. Lambertus Wartena Defense Administrator from 3 March 1947 to 16 September 1947.

Lieutenant Colonel Herbert N. Holsten Defense Administrator from 17 September 1947 to 19 October 1947.

Major Robert G. Schaefer Defense Administrator from 20 October 1947 to 30 April 1949.

«Дело юстиции»

Военный трибунал III

Дело 3

Соединенные Штаты Америки

— против —

Йозеф Альтстёттер, Вильгельм фон Аммон, Пауль Барникель, Герман Кухорст, Карл Энгерт, Гюнтер Йоэль, Герберт Клемм, Эрнст Лаутц, Вольфганг Меттгенберг, Гюнтер Небелунг, Рудольф Ошей, Ганс Петерсен, Освальд Ротхауг, Курт Ротенбергер, Франц Шлегельбергер и Карл Вестфаль, подсудимые

ВВЕДЕНИЕ

«Дело юстиции» официально именовалось «Соединенные Штаты Америки против Йозефа Альтстёттера и др.» (Дело 3). Из шестнадцати обвиняемых девять были чиновниками Имперского министерства юстиции. Два лица, занимавшие пост Имперского министра юстиции во время гитлеровского режима, Франц Гюртнер и Георг Тирак, скончались до предъявления обвинительного заключения. В период между смертью Гюртнера в январе 1941 года и назначением Тирака в августе 1942 года подсудимый Шлегельбергер исполнял обязанности Имперского министра юстиции. Подсудимые Шлегельбергер, Ротенбергер и Клемм занимали должность статс-секретаря в Имперском министерстве юстиции. Двое других чиновников этого министерства были обвинены, но не преданы суду: подсудимый Вестфаль покончил с собой в Нюрнбергской тюрьме после предъявления обвинения и до начала судебного разбирательства; в отношении подсудимого Энгерта, чье физическое состояние препятствовало его присутствию в суде на протяжении большей части процесса, было объявлено о недействительности судебного разбирательства. Подсудимые, не являвшиеся чиновниками Имперского министерства юстиции, включали главного прокурора Народного суда и нескольких прокуроров и судей Специальных судов и Народных судов. Как Специальные суды, так и Народные суды были созданы как важные части системы отправления правосудия при нацистском режиме.

Все шестнадцать подсудимых, указанных в обвинительном заключении, обвинялись в уголовной ответственности по первым трем пунктам обвинения. Первый пункт обвинял в участии в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечности; второй пункт обвинял в совершении военных преступлений против гражданского населения территорий, оккупированных Германией, и против военнослужащих стран, воюющих с Германией после сентября 1939 года; третий пункт обвинял в совершении преступлений против человечности, включая правонарушения как против немецких гражданских лиц, так и против граждан оккупированных стран, после начала Второй мировой войны. Конкретные предъявленные обвинения включали убийства, преследования по политическим, расовым и религиозным мотивам, депортацию и порабощение, разграбление частной собственности, пытки и другие зверства. Четвертый пункт обвинял семерых подсудимых в членстве в СС, СД или Руководящем корпусе нацистской партии — организациях, признанных преступными Международным военным трибуналом.

В ходе судебного разбирательства Трибунал постановил в отношении первого пункта обвинения, «что ни Устав Международного военного трибунала, ни Закон Контрольного совета № 10 не определили заговор с целью совершения военного преступления или преступления против человечности как отдельное материальное преступление; поэтому данный Трибунал не обладает юрисдикцией судить любого подсудимого по обвинению в заговоре, рассматриваемому как отдельное материальное правонарушение». Однако Трибунал далее постановил, что первый пункт «также утверждает незаконное участие в разработке и осуществлении планов по совершению военных преступлений и преступлений против человечности, которые фактически включали совершение таких преступлений. Поэтому мы не можем должным образом исключить весь первый пункт из обвинительного заключения, но, поскольку первый пункт обвиняет в совершении предполагаемого преступления заговора как отдельного материального правонарушения, отличного от любого военного преступления или преступления против человечности, Трибунал не будет принимать во внимание это обвинение». Судья Блэр в отдельном мнении, поданном во время вынесения приговора, не согласился с этим постановлением, заявив, что Трибунал должен был объявить, что военные трибуналы, созданные в соответствии с Постановлением № 7, обладают юрисдикцией в отношении «заговора с целью совершения» любых и всех преступлений, определенных в Статье II Закона Контрольного совета № 10.

Из 14 подсудимых, представших перед судом до конца, десять были признаны виновными по одному или нескольким пунктам, а четверо были оправданы по всем пунктам.

«Дело юстиции» рассматривалось во Дворце правосудия в Нюрнберге перед Военным трибуналом III. В начале июня 1947 года председательствующий судья заболел, и по этой причине заседания Трибунала пришлось временно приостановить. После этого Трибунал назначил двух других членов и запасного члена комиссарами Трибунала для заслушивания показаний ряда доступных свидетелей, чьи аффидевиты были представлены обвинением в качестве доказательств и которые были запрошены для перекрестного допроса защитой. Соответственно, комиссары провели слушания для получения дополнительных показаний 13 свидетелей обвинения 3, 4 и 5 июня 1947 года. Председательствующий судья оставался нетрудоспособным из-за тяжелой болезни. Вследствие этого 19 июня 1947 года, незадолго до начала представления доказательств защитой, Трибунал был реорганизован в соответствии со Статьей II Постановления Военного правительства № 7, и запасной судья, присутствовавший на всех заседаниях суда, заменил нетрудоспособного члена. Слушания перед Трибуналом или комиссарами Трибунала проводились в течение 129 отдельных дней. Судебный процесс, от обвинительного заключения до приговора, длился 11 месяцев. Ход судебного разбирательства и последующих связанных с ним процедур показан в следующей таблице:

Indictment filed 4 January 1947

Arraignment 17 February 1947

Prosecution opening statement 5 March 1947

Defense opening statements 23 June 1947

Prosecution closing statement 13–14 October 1947

Defense closing statements 14–18 October 1947

Prosecution rebuttal closing 18 October 1947

Final statements of defendants 18 October 1947

Judgment 3–4 December 1947

Sentences 4 December 1947

Affirmation of sentences by the Military Governor of the United States Zone of Occupation 18 January 1949

Order of the Supreme Court of the United States denying Writs of Habeas Corpus. 2 May 1949

Английская стенограмма судебных заседаний, включая приговор, отдельное мнение судьи Блэра и наказания, насчитывает 10 964 машинописные страницы. Обвинение представило в качестве доказательств 641 письменный вещественный документ (некоторые из которых содержали несколько документов), а защита — 1 452 письменных вещественных документа. Вещественные документы, представленные обвинением и защитой, содержали документы, фотографии, аффидевиты, протоколы допросов, письма, диаграммы и другие письменные доказательства. Около 600 из этих письменных вещественных документов были аффидевитами, более 500 из которых были представлены защитой. Трибунал и его члены, заседавшие в качестве комиссаров, заслушали показания около 140 свидетелей, включая показания двенадцати подсудимых, которые решили дать показания. Каждый из подсудимых, дававших показания, подлежал допросу от имени других подсудимых. Многие из свидетелей, заслушанных самим Трибуналом, и все свидетели, чьи показания были получены в комиссии, были свидетелями обвинения, которые были вызваны для перекрестного допроса защитой.

Представление основных доказательств обвинением началось 5 марта 1947 года и закончилось 5 июня 1947 года, при условии, что несколько свидетелей обвинения, запрошенных для перекрестного допроса защитой и не доступных немедленно для перекрестного допроса, могли быть допрошены защитой во время представления доказательств защитой. Трибунал находился на перерыве с 28 мая 1947 года по 23 июня 1947 года, в течение которого комиссары Трибуналов проводили слушания в течение трех последовательных дней. Представление доказательств защитой началось 23 июня 1947 года и закончилось 26 сентября 1947 года. Трибунал находился на перерыве с 26 сентября 1947 года по 13 октября 1947 года, чтобы дать обвинению и защите дополнительное время для подготовки заключительных заявлений.

Члены Трибунала, а также адвокаты обвинения и защиты перечислены на следующих страницах. Адвокатам обвинения в подготовке дела помогали Уолтер Рапп (начальник отдела доказательств), Фред Нибергалл (начальник отдела документов), Питер Бове (следователь), а также Арнольд Бухтал и Генри Эйнштейн (исследователи и документальные аналитики).

Отбор и систематизация материалов «Дела юстиции», публикуемых здесь, были осуществлены главным образом Робертом Д. Кингом, работавшим под общим руководством Дрекселя А. Спречера, заместителя Главного обвинителя и директора по публикациям Управления Главного обвинителя США по военным преступлениям. Арнольд Бухтал, Пол Г. Гантт, Гертруда Ференц, Вольфганг Хильдесхаймер, Джулия Керр и Уолтер Шонфельд помогали в отборе, составлении, редактировании и индексировании многочисленных документов.

Джон Г. Э. Фрид, специальный юридический консультант трибуналов, рассмотрел и одобрил отбор и систематизацию материала в качестве назначенного представителя Нюрнбергских трибуналов.

Окончательная компиляция и редактирование рукописи для печати осуществлялись Отделом по военным преступлениям Управления Генерал-адъютанта под руководством Ричарда А. Олбетера, начальника отдела специальных проектов, с Эвелин А. Голдблатт и Робертом Ф. Фелпсом в качестве редакторов, а также Гарри Джейкобсом и Джоном У. Мозенталем в качестве исследователей-аналитиков.

ПРИКАЗЫ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРИБУНАЛА

УПРАВЛЕНИЕ ВОЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА В ГЕРМАНИИ (США) APO 472

Общие приказы

№ 11

14 февраля 1947 года

В соответствии с Постановлением Военного правительства № 7

1. С 13 февраля 1947 года, в соответствии с Постановлением Военного правительства № 7 от 24 октября 1946 года под названием «Организация и полномочия некоторых военных трибуналов», настоящим учреждается Военный трибунал III.

2. Следующие лица назначаются членами Военного трибунала III:

Carrington T. Marshall Presiding Judge

James T. Brand Judge

Mallory B. Blair Judge

Justin William Harding[3] Alternate Judge

3. Трибунал собирается в Нюрнберге, Германия, для рассмотрения дел, которые могут быть поданы Главным обвинителем по военным преступлениям или его должным образом назначенным представителем.

По приказу генерал-лейтенанта Клэя:

К. К. Гейли

Бригадный генерал, Генеральный штаб

Начальник штаба

Официально:

А. Д. Ван Орсдел

Подполковник, Генерал-адъютантская служба

Исполняющий обязанности Генерал-адъютанта

Печать:

Управление военного правительства в Германии (США)

Официально

РАССЫЛКА: «B» плюс

2 — AG MRU, USFET

ШТАБ-КВАРТИРА, ЕВРОПЕЙСКОЕ КОМАНДОВАНИЕ

Общие приказы

№ 69

27 июня 1947 года

В соответствии с Постановлением Военного правительства № 7

1. Подтверждая устный приказ Главнокомандующего Европейским командованием от 19 июня 1947 года и в соответствии с Постановлением Военного правительства № 7 от 24 октября 1946 года под названием «Организация и полномочия некоторых военных трибуналов», Джеймс Т. Брэнд назначается председательствующим судьей Военного трибунала III вместо Кэррингтона Т. Маршалла, освобожденного от должности по болезни.

2. Подтверждая устный приказ Главнокомандующего Европейским командованием от 19 июня 1947 года, Джастин Уильям Хардинг, запасной судья, назначается судьей Военного трибунала III.

По приказу генерала Клэя:

К. Р. Хюбнер

Генерал-лейтенант, Генеральный штаб

Начальник штаба

Официально:

Джордж Э. Нортон-младший

Подполковник, Генерал-адъютантская служба

Помощник Генерал-адъютанта

Печать: Официальная штаб-квартира

Европейское командование

РАССЫЛКА: «B» плюс

2 — AG, MRU, EUCOM

2 — Генерал-адъютант

Военное министерство

Вниманию: Оперативный отдел AG AO-I

1 — Отдел отчетов OPO

800 — Штаб EUCOM

ТРИБУНАЛ III — ДЕЛО ТРИ

Джеймс Т. Брэнд; Кэррингтон Т. Маршалл, председательствующий; Мэллори П. Блэр; Джастин У. Хардинг, запасной. [Председательствующий судья Маршалл был вынужден уйти в отставку по болезни, после чего судья Брэнд стал председательствующим судьей, а запасной судья Хардинг стал членом суда.]

Подсудимые на скамье подсудимых. Слева направо: передний ряд, Франц Шлегельбергер, Герберт Клемм, Курт Ротенбергер, Эрнст Лаутц, Вольфганг Меттгенберг, Вильгельм фон Аммон, Гюнтер Йоэль, Освальд Ротхауг, Пауль Барникель, Ганс Петерсен, Гюнтер Небелунг. Задний ряд, Герман Кухорст, Рудольф Ошей и Йозеф Альтстёттер. Перед скамьей подсудимых находятся адвокаты защиты. Переводчики находятся за стеклянной перегородкой справа вверху.

Чарльз М. Лафоллет, заместитель Главного обвинителя, во время зачитывания обвинительного заключения.

Подсудимый Герман Кухорст на свидетельской трибуне, советуется с адвокатом защиты.

ЧЛЕНЫ ТРИБУНАЛА [5]

Судья Кэррингтон Т. Маршалл, председательствующий судья (до 19 июня 1947 года).

Ранее главный судья Верховного суда штата Огайо.

Судья Джеймс Т. Брэнд, член (до 19 июня 1947 года) и председательствующий судья (с 19 июня 1947 года).

Судья Верховного суда штата Орегон.

Судья Мэллори Б. Блэр, член.

Судья Апелляционного суда по гражданским делам Третьего округа штата Техас.

Судья Джастин У. Хардинг, запасной член (до 19 июня 1947 г.) и член (с 19 июня 1947 г.).

Бывший помощник генерального прокурора штата Огайо и окружной судья Первого отделения территории Аляска.

ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ

Arthur P. Nesbit From 6 March 1947 to 6 May 1947.

C. G. Willsie From 9 May 1947 to 4 December 1947.

АДВОКАТЫ ОБВИНЕНИЯ

Главный обвинитель:

Бригадный генерал Телфорд Тейлор

Заместитель главного обвинителя:

Чарльз М. Лафоллет

Помощник обвинителя:

Роберт Д. Кинг

Альфред М. Вулихан

Младший помощник обвинителя:

Сэди Б. Арбетнот

ПОДСУДИМЫЕ И ЗАЩИТНИКИ

Defendant Defense Counsel Assistant Defense Counsel

Altstoetter, Josef Dr. Hermann Orth Dr. Ludwig Altstoetter

Von Ammon, Wilhelm Dr. Egon Kubuschok Dr. Hubertus Janicki

Barnickel, Paul Dr. Edmund Tipp Rudolf Schmidt

Cuhorst, Hermann Dr. Richard Brieger Karl Hassfuerther

Engert, Karl Dr. Hanns Marx

(to 31 July 1947)

Dr. Heinrich Link

(from 31 July 1947)

Joel, Gunther Dr. Carl Haensel Herbert Thiele-Fredersdorf

Klemm, Herbert Dr. Alfred Schilf Dr. Erhard Heinke

Lautz, Ernst Dr. Heinrich Grube

Mettgenberg, Wolfgang Dr. Alfred Schilf Dr. Erhard Heinke

Nebelung, Guenther Dr. Karl Doetzer Gerda Doetzer

Oeschey, Rudolf Dr. Werner Schubert Dr. Karl Pribilla

Petersen, Hans Dr. Rudolf Aschenauer Dr. Otfried Schwarz

Rothaug, Oswald Dr. Rudolf Koessl Adolf Huettl

Rothenberger, Curt Dr. Erich Wandschneider Dr. Helmut Bothe

Schlegelberger, Franz Dr. Egon Kubuschok Dr. Hubertus Janicki

I. ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Соединенные Штаты Америки в лице нижеподписавшегося Телфорда Тейлора, главного обвинителя по военным преступлениям, должным образом назначенного представлять указанное Правительство в судебном преследовании военных преступников, обвиняют подсудимых по настоящему делу в том, что они участвовали в общем замысле или заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечности, как они определены в Законе Контрольного совета № 10, должным образом принятом Союзническим Контрольным советом 20 декабря 1945 года, и совершили таковые. Эти преступления включали убийства, жестокое обращение, проявления жестокости, пытки, зверства, разграбление частной собственности и другие бесчеловечные акты, как изложено в пунктах один, два и три настоящего обвинительного заключения. Некоторые подсудимые дополнительно обвиняются в членстве в преступных организациях, как изложено в пункте четыре настоящего обвинительного заключения.

Лица, обвиняемые в совершении этих преступлений и, соответственно, названные подсудимыми по настоящему делу, суть:

Йозеф Альтстёттер — начальник (Ministerialdirektor) отдела гражданского права и судопроизводства (Abteilung VI) Имперского министерства юстиции; оберфюрер СС.

Вильгельм фон Аммон — министерский советник (Ministerialrat) отдела уголовного законодательства и управления (Abteilung IV) Имперского министерства юстиции и координатор судебных процессов против иностранцев за преступления против оккупационных сил Рейха за рубежом.

Пауль Барникель — старший прокурор (Reichsanwalt) Народного суда (Volksgerichtshof); штурмфюрер СА.

Герман Кухорст — председатель (Senatspraesident) Специального суда (Sondergericht) в Штутгарте; председатель Первого уголовного сената окружного суда (Landgericht) в Штутгарте; член руководящего состава НСДАП на уровне гау; почетный член (Foerderndes Mitglied) СС.

Карл Энгерт — начальник (Ministerialdirektor) отдела исполнения наказаний (Abteilung V) и секретного отдела по переводу заключенных (Abteilung XV) Имперского министерства юстиции; оберфюрер СС; вице-президент Народного суда (Volksgerichtshof); руководитель местной группы (Ortsgruppenleiter) в руководящем составе НСДАП.

Гюнтер Йоэль — юридический советник (Referent) Имперского министра юстиции по вопросам уголовного преследования; главный прокурор (Generalstaatsanwalt) Вестфалии в Хамме; оберштурмбаннфюрер СС; унтерштурмбаннфюрер СД.

Герберт Клемм — статс-секретарь Имперского министерства юстиции; директор (Ministerialdirektor) отдела юридического образования и подготовки (Abteilung II) в Министерстве юстиции; заместитель директора Национал-социалистического союза юристов (NS Rechtswahrerbund); обергруппенфюрер СА.

Эрнст Лаутц — главный имперский прокурор (Oberreichsanwalt) Народного суда.

Вольфганг Меттгенберг — представитель начальника (Ministerialdirigent) отдела уголовного законодательства и управления (Abteilung IV) Имперского министерства юстиции, осуществлявший, в частности, надзор за уголовными преступлениями против немецких оккупационных сил на оккупированных территориях.

Гюнтер Небелунг — председатель Четвертого сената Народного суда; штурмфюрер СА; руководитель местной группы (Ortsgruppenleiter) в руководящем составе НСДАП.

Рудольф Эшей — судья (Landgerichtsrat) Специального суда в Нюрнберге и преемник подсудимого Ротхауга на посту председателя (Landgerichtsdirektor) того же суда; член руководящего состава НСДАП на уровне гау (Gauhauptstellenleiter); руководитель (Kommissarischer Leiter) Национал-социалистического союза юристов.

Ханс Петерсен — народный судья Первого сената Народного суда; народный судья Специального сената (Besonderer Senat) Народного суда; обергруппенфюрер СА.

Освальд Ротхауг — старший прокурор (Reichsanwalt) Народного суда; ранее председатель Специального суда в Нюрнберге; член руководящего состава НСДАП на уровне гау.

Курт Ротенбергер — статс-секретарь Имперского министерства юстиции; заместитель президента Академии немецкого права (Akademie fuer deutsches Recht); гауфюрер Национал-социалистического союза юристов.

Франц Шлегельбергер — статс-секретарь; исполняющий обязанности Имперского министра юстиции.

Карл Вестфаль — министерский советник (Ministerialrat) отдела уголовного законодательства и управления (Abteilung IV) Имперского министерства юстиции, официально отвечавший за вопросы уголовного процесса и исполнения наказаний в Рейхе; координатор министерства по кассациям ввиду нарушения закона против вынесенных приговоров.

ПУНКТ ПЕРВЫЙ — ОБЩИЙ ЗАМЫСЕЛ И ЗАГОВОР

1. В период с января 1933 года по апрель 1945 года все вышеуказанные подсудимые, действуя в соответствии с общим замыслом, незаконно, умышленно и осознанно вступали в сговор и договаривались друг с другом, а также с рядом других лиц, о совершении военных преступлений и преступлений против человечности, как они определены в статье II Закона Контрольного совета № 10.

2. В течение всего периода, охватываемого настоящим обвинительным заключением, все вышеуказанные подсудимые, действуя согласованно друг с другом и с другими лицами, незаконно, умышленно и осознанно являлись исполнителями, пособниками, отдавали приказы, подстрекали, принимали добровольное участие и были связаны с планами и предприятиями, включавшими совершение военных преступлений и преступлений против человечности.

3. Все вышеуказанные подсудимые, действуя согласованно друг с другом и с другими лицами, незаконно, умышленно и осознанно участвовали в качестве руководителей, организаторов, подстрекателей и соучастников в разработке и осуществлении указанного общего замысла, заговора, планов и предприятий по совершению военных преступлений и преступлений против человечности, которые включали их совершение, и, соответственно, несут индивидуальную ответственность за свои собственные действия и за все действия, совершенные любым лицом или лицами во исполнение указанного общего замысла, заговора, планов и предприятий.

4. Указанный общий замысел, заговор, планы и предприятия охватывали совершение военных преступлений и преступлений против человечности, как изложено в пунктах два и три настоящего обвинительного заключения, в том, что подсудимые незаконно, умышленно и осознанно поощряли, содействовали, подстрекали и участвовали в совершении зверств и правонарушений против личности и собственности, включая разграбление частной собственности, убийства, истребление, порабощение, депортацию, незаконное тюремное заключение, пытки, преследования по политическим, расовым и религиозным мотивам, а также жестокое обращение и другие бесчеловечные акты в отношении тысяч лиц, включая немецких гражданских лиц, граждан других стран и военнопленных.

5. Частью указанного общего замысла, заговора, планов и предприятий было принятие, издание, приведение в исполнение и обеспечение действия определенных мнимых статутов, декретов и приказов, которые были преступными как по своему замыслу, так и по исполнению, а также сотрудничество с гестапо, СС, СД, полицией безопасности (SIPO) и Главным управлением имперской безопасности (РСХА) в преступных целях, в ходе чего подсудимые путем искажения и отрицания судебного и уголовного процесса совершали убийства, жестокое обращение, проявления жестокости, пытки, зверства и другие бесчеловечные акты, более подробно описанные в пунктах два и три настоящего обвинительного заключения.

6. Указанный общий замысел, заговор, планы и предприятия охватывали принятие Имперским министерством юстиции полного контроля над отправлением правосудия, включая подготовку законодательства по всем отраслям права, а также контроль над судами и тюрьмами. Верховное управление правосудием во всех немецких землях было передано Имперскому министерству юстиции в 1934 году. После этого поверх существующей системы обычных судов были наложены определенные чрезвычайные суды преимущественно политического характера с широкой и произвольной уголовной юрисдикцией. Народный суд (Volksgerichtshof) стал судом первой и последней инстанции по делам о «государственной измене» и «измене». Этот суд сам обладал юрисдикцией в отношении расследования и судебного преследования по всем делам, рассматриваемым в нем, и его решения не подлежали обжалованию. Территориальная юрисдикция суда была распространена не только на все аннексированные страны Рейха, но и на «Протекторат» (Богемия и Моравия) в 1939 году. Начиная с 1933 года, Специальные суды (Sondergerichte) также были наложены на систему обычных судов под эгидой Имперского министерства юстиции. Эти Специальные суды имели характер, который был запрещен до захвата власти НСДАП. Юрисдикция этих Специальных судов распространялась на все «политические» дела, а также на все действия, признанные враждебными либо Партии, либо правительству, либо продолжению ведения войны. При каждом апелляционном суде (Oberlandesgericht) был создан по крайней мере один Специальный суд; государственные прокуроры могли произвольно направлять в них любое дело из местных судов (Amtsgerichte) или из уголовных отделений окружных судов (Landgerichte). Несмотря на гарантии Веймарской конституции и Закона о судоустройстве Германии о том, что никто не может быть лишен своего законного судьи, а также на запреты в отношении нерегулярных трибуналов, эти суды были навязаны Германии, а также «Протекторату» и оккупированным странам.

7. Указанный общий замысел, заговор, планы и предприятия охватывали использование судебного процесса в качестве мощного оружия для преследования и истребления всех противников нацистского режима независимо от национальности, а также для преследования и истребления «рас». Упомянутые выше специальные политические трибуналы подвергали жестоким наказаниям и смерти политических оппонентов и членов определенных «расовых» и национальных групп. Народный суд возглавлялся меньшинством доверенных нацистских юристов и большинством столь же доверенных народных судей, назначенных Гитлером из числа элитной охраны (СС) и партийной иерархии. Народный суд в сотрудничестве с гестапо стал судом террора, печально известным суровостью наказаний, секретностью разбирательств и отказом обвиняемым в каком-либо подобии судебного процесса. Наказания выносились Специальными судами жертвам на основании закона, который осуждал всех, кто оскорблял «здоровое чувство народа». Независимость судебной власти была уничтожена. Судьи отстранялись от должности по политическим и «расовым» причинам. Периодические «письма» рассылались Министерством юстиции всем судьям и прокурорам Рейха, инструктируя их относительно результатов, которые они должны достичь. Как судейский корпус, так и адвокатура постоянно находились под наблюдением гестапо и СД и получали указания поддерживать политическую приемлемость исхода своих дел. Судьи, прокуроры и, во многих случаях, адвокаты защиты были фактически низведены до положения административного органа нацистской Партии.

ПУНКТ ВТОРОЙ — ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

8. В период с сентября 1939 года по апрель 1945 года все вышеуказанные подсудимые незаконно, умышленно и осознанно совершали военные преступления, как они определены Законом Контрольного совета № 10, в том, что они являлись исполнителями, пособниками, отдавали приказы, подстрекали, принимали добровольное участие и были связаны с планами и предприятиями, включавшими совершение зверств и правонарушений против личности и собственности, включая, помимо прочего, разграбление частной собственности, убийства, пытки и незаконное тюремное заключение, а также жестокое обращение, зверства и другие бесчеловечные акты в отношении тысяч лиц. Эти преступления включали, помимо прочего, факты, изложенные в параграфах с 9 по 19 включительно настоящего обвинительного заключения, и были совершены против гражданских лиц оккупированных территорий и военнослужащих стран, находившихся в то время в состоянии войны с Германским Рейхом, которые находились под стражей Германского Рейха при осуществлении им прав воюющей стороны.

9. Чрезвычайные нерегулярные суды, наложенные на систему обычных судов, использовались всеми подсудимыми с целью создания и фактически создали режим террора для подавления политической оппозиции нацистскому режиму. Это осуществлялось главным образом через Народный суд (Volksgerichtshof) и различные Специальные суды (Sondergerichte), которые подвергали гражданских лиц оккупированных стран преступному злоупотреблению судебным и уголовным процессом, включая повторные суды по одним и тем же обвинениям, преступное злоупотребление усмотрением, необоснованное вынесение смертных приговоров, предварительное согласование приговоров между судьями и прокурорами, дискриминационные судебные процессы и другие преступные практики, все из которых приводили к убийствам, проявлениям жестокости, пыткам, зверствам, разграблению частной собственности и другим бесчеловечным актам.

10. Специальные суды подвергали евреев всех национальностей, поляков, украинцев, русских и других граждан оккупированных восточных территорий, без разбора классифицируемых как «цыгане», дискриминационным и специальным уголовным законам и судебным процессам, и отказывали им в каком-либо подобии судебного процесса. Эти лица, которые были произвольно названы «асоциальными» в результате сговора и соглашения между Министерством юстиции и СС, передавались Министерством юстиции, как во время, так и после отбытия тюремного заключения, в СС для работы до смерти. Многие из таких лиц подвергались суммарному пародийному суду перед чрезвычайными судами и после отбытия назначенных им наказаний передавались гестапо для «защитного ареста» в концентрационных лагерях. Евреи, освобожденные из тюрьмы, передавались гестапо для окончательного заключения в Освенцим, Люблин и другие концентрационные лагеря. Вышеописанные разбирательства привели к убийствам, пыткам и жестокому обращению с тысячами таких лиц. Подсудимые фон Аммон, Энгерт, Клемм, Шлегельбергер, Меттгенберг, Ротенбергер и Вестфаль обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

11. Немецкое уголовное законодательство в результате ряда расширений и извращений со стороны Министерства юстиции в конечном итоге стало рассматривать пассивный пораженческий настрой, мелкие правонарушения и тривиальные частные высказывания как государственную измену с целью истребления евреев или других граждан оккупированных стран. Обвинительные заключения, судебные процессы и приговоры были прозрачными инструментами системы убийственного истребления, и смертная казнь стала обычным наказанием. Юрисдикция немецкого уголовного кодекса была распространена на весь мир, чтобы охватить действия не немцев, а также немцев, проживающих за пределами Рейха. Граждане не немецкой национальности осуждались и казнились за «государственную измену», якобы совершенную против Рейха. Вышеописанные разбирательства привели к убийствам, пыткам, незаконному тюремному заключению и жестокому обращению с тысячами лиц. Подсудимые Барникель, Кухорст, Клемм, Лаутц, Меттгенберг, Небелунг, Эшей, Петерсен, Ротхауг, Ротенбергер, Шлегельбергер и Вестфаль обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

12. Министерство юстиции содействовало и осуществляло незаконную аннексию и оккупацию Чехословакии, Польши и Франции. Специальные суды были созданы для содействия истреблению поляков и евреев и подавлению политической оппозиции в целом путем применения суммарных процедур и обеспечения соблюдения драконовских уголовных законов. Приговоры ограничивались смертной казнью или передачей в СС для истребления. Народный суд и Специальные суды были внедрены в эти страны, нерегулярные предвзятые правила и процедуры применялись без уведомления (даже в нарушение Уголовного кодекса Рейха, незаконно распространенного на другие оккупированные территории), приговоры были заранее согласованы, а суд и казнь следовали за вручением обвинительного заключения в течение нескольких часов. Вышеописанные разбирательства привели к убийствам, жестокому обращению и незаконному тюремному заключению тысяч лиц. Подсудимые Клемм, Лаутц, Меттгенберг, Шлегельбергер и Вестфаль обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

13. Министерство юстиции участвовало вместе с Верховным командованием вермахта (ОКВ) и гестапо в исполнении гитлеровского декрета «Ночь и туман» (Nacht und Nebel), согласно которому гражданские лица оккупированных территорий, обвиненные в преступлениях сопротивления против оккупационных сил, тайно вывозились для секретного суда определенными Специальными судами Министерства юстиции внутри Рейха, в ходе чего местонахождение жертв, их суд и последующая судьба держались в строжайшем секрете, что служило двойной цели: запугиванию родственников и соратников жертв и лишению возможности использовать какие-либо доказательства, свидетелей или адвокатов защиты. Обвиняемый не информировался об исходе своего дела, и почти в каждом случае те, кто был оправдан или отбыл свои сроки, передавались Министерством юстиции гестапо для «защитного ареста» на время войны. В ходе вышеописанных разбирательств тысячи лиц были убиты, подвергнуты пыткам, жестокому обращению и незаконно заключены в тюрьму. Подсудимые Альтстёттер, фон Аммон, Энгерт, Йоэль, Клемм, Меттгенберг и Шлегельбергер обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

14. Сотни граждан не немецкой национальности, заключенных в исправительные учреждения, управляемые Имперским министерством юстиции, были незаконно казнены и убиты. Смертные приговоры приводились в исполнение в отсутствие необходимых официальных приказов и в то время, когда ходатайства о помиловании находились на рассмотрении. Многие из тех, кто не был приговорен к смертной казни, были казнены. Перед лицом наступления союзных войск так называемые «неполноценные» или «асоциальные» заключенные тюрем по приказу Министерства казнились независимо от приговоров, по которым они отбывали наказание. Во многих случаях эти исправительные учреждения управлялись способом, неотличимым от концентрационных лагерей. Подсудимые Энгерт, Йоэль, Клемм, Лаутц, Меттгенберг, Ротенбергер и Вестфаль обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

15. Министерство юстиции участвовало в нацистской программе расовой чистоты, в соответствии с которой законы о стерилизации и кастрации были извращены для истребления евреев, «асоциальных элементов» и определенных граждан оккупированных территорий. В ходе программы тысячи евреев были стерилизованы. Психически больные, престарелые и больные граждане оккупированных территорий, так называемые «бесполезные едоки», систематически уничтожались. В ходе вышеописанных разбирательств тысячи лиц были убиты и подвергнуты жестокому обращению. Подсудимые Лаутц, Шлегельбергер и Вестфаль обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

16. Министерство юстиции предоставляло иммунитет и амнистию после судебного преследования и осуждения членов нацистской Партии за тяжкие преступления, совершенные против гражданских лиц оккупированных территорий. Помилования предоставлялись членам Партии, которые были осуждены за доказанные правонарушения. С другой стороны, дискриминационные меры против евреев, поляков, «цыган» и других назначенных «асоциальными» лиц приводили к суровым карательным мерам и смертным приговорам, лишению прав на подачу частных исков и прав на апелляцию, отказу в праве на получение амнистии и подачу ходатайств о помиловании, отказу в праве на адвоката, введению специальных уголовных законов, допускающих смертную казнь за все преступления и проступки, и, наконец, к передаче гестапо для «особого обращения» всех дел, в которых были замешаны евреи. Подсудимые фон Аммон, Йоэль, Клемм, Ротенбергер и Шлегельбергер обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

17. Декретами, подписанными Имперским министром юстиции и другими лицами, гражданство всех евреев в Богемии и Моравии аннулировалось при смене ими места жительства путем депортации или иным образом; и после потери ими гражданства их имущество автоматически конфисковывалось Рейхом. Происходили дискриминационные изменения в семейном и наследственном праве, согласно которым еврейское имущество после смерти переходило к Рейху без какой-либо компенсации еврейским наследникам. Подсудимые Альтстёттер и Шлегельбергер обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

18. Министерство юстиции путем приостановки и прекращения уголовного процесса участвовало в гитлеровской программе подстрекательства немецкого гражданского населения к убийству летчиков союзников, совершивших вынужденную посадку на территории Рейха. Подсудимые Клемм и Лаутц обвиняются в особой ответственности за эти преступления и участии в них.

19. Указанные военные преступления представляют собой нарушения международных конвенций, в частности статей 4–7, 23, 43, 45, 46 и 50 Гаагских правил 1907 года, а также статей 2, 3 и 4 Конвенции о военнопленных (Женева, 1929 г.), законов и обычаев войны, общих принципов уголовного права, вытекающих из уголовного законодательства всех цивилизованных наций, внутреннего уголовного законодательства стран, в которых были совершены такие преступления, и статьи II Закона Контрольного совета № 10.