«Нюрнбергский процесс: Суд над главными военными преступниками. Том III»

И так мы снова видим, что применяется та же процедура. Эта встреча состоялась 12 и 13 августа 1939 года. Менее чем через 2 месяца Гитлер давал свои заверения Югославии в том, что Германия желает только жить в мире и дружбе с ней, с государством, ликвидацию которого его партнером по Оси он сам так недавно предлагал.

Затем последовал итальянский ультиматум Греции и война против Греции, а также итальянское поражение.

Среди захваченных документов мы нашли недатированное письмо Гитлера Муссолини, которое должно было быть написано примерно во время итальянской агрессии против Греции:

«Позвольте мне, — сказал Гитлер, — в начале этого письма заверить вас, что в течение последних 14 дней мое сердце и мои мысли были больше, чем когда-либо, с вами. Более того, Дуче, будьте уверены в моей решимости сделать все от меня зависящее, что могло бы облегчить для вас нынешнюю ситуацию. Когда я просил вас принять меня во Флоренции, я предпринял эту поездку в надежде, что смогу высказать свои взгляды до начала угрожающего конфликта с Грецией, о котором я получил лишь общую информацию. Во-первых, я хотел попросить вас отложить акцию, если это вообще возможно, до более благоприятного времени года, во всяком случае, до окончания американских президентских выборов. Но в любом случае, однако, я хотел попросить вас, Дуче, не предпринимать эту акцию без предварительной молниеносной оккупации Крита, и для этой цели я также хотел представить вам некоторые практические предложения относительно использования немецкой парашютной дивизии и еще одной воздушно-десантной дивизии... Югославия должна стать незаинтересованной, если возможно, однако, с нашей точки зрения, заинтересованной в сотрудничестве в ликвидации греческого вопроса. Без заверений со стороны Югославии бесполезно рисковать какой-либо успешной операцией на Балканах... К сожалению, я должен подчеркнуть тот факт, что ведение войны на Балканах до марта невозможно. Следовательно, это также послужило бы тому, чтобы сделать любое угрожающее влияние на Югославию бесцельным, поскольку сербский Генеральный штаб хорошо осведомлен о том факте, что никакие практические действия не могут последовать за такой угрозой до марта. Следовательно, Югославию необходимо, если это вообще возможно, привлечь на свою сторону другими средствами и другими путями».

12 ноября 1939 года в своем совершенно секретном приказе Гитлер приказал ОКХ (Генеральному штабу сухопутных войск) подготовиться к оккупации Греции и Болгарии, если это будет необходимо. По-видимому, 10 дивизий должны были быть использованы для предотвращения турецкого вмешательства. Кажется, я сказал 1939 год; это, конечно, должно было быть 12 ноября 1940 года. И чтобы сократить время, немецкие дивизии в Румынии должны были быть увеличены.

13 декабря Гитлер издал приказ ОКВ, ОКЛ, ОКХ, ОКМ и Генеральному штабу об операции «Марита», как должна была называться оккупация Греции. В этом приказе говорилось, что вторжение в Грецию запланировано и должно начаться, как только погода станет благоприятной. Дальнейший приказ был издан 11 января 1941 года.

28 января 1941 года Гитлер встретился с Муссолини. На встрече присутствовали подсудимые Йодль, Кейтель и Риббентроп. Мы знаем об этом из записей Йодля о том, что происходило. Мы знаем, что Гитлер заявил, что одной из целей концентрации немецких войск в Румынии является их использование в плане «Марита» против Греции.

1 марта 1941 года немецкие войска вошли в Болгарию и двинулись к греческой границе. Перед лицом этой угрозы нападения на Грецию как немецкими, так и итальянскими силами, британские войска были высажены в Греции 3 марта в соответствии с декларацией, которая была дана британским правительством 13 апреля 1939 года о том, что Британия будет считать себя обязанной оказать Греции и Румынии соответственно всю поддержку, находящуюся в ее силах, в случае, если любая из этих стран станет жертвой агрессии и будет сопротивляться такой агрессии. Уже, конечно, итальянские операции сделали это обязательство действующим.

25 марта 1941 года Югославия, частично привлеченная на сторону «другими средствами и другими путями», о которых упоминал Гитлер, присоединилась к Пакту трех держав, который уже был подписан Германией, Италией и Японией. В преамбуле пакта говорилось, что три державы будут стоять плечом к плечу и работать вместе.

В тот же день подсудимый Риббентроп написал две ноты югославскому премьер-министру, заверяя его в полном намерении Германии уважать суверенитет и независимость его страны. Эта декларация была лишь еще одним примером вероломства, используемого германской дипломатией. Мы уже видели приготовления, которые были сделаны. Мы видели попытки Гитлера соблазнить итальянцев на агрессию против Югославии. Мы видели в январе его собственные приказы о подготовке к вторжению в Югославию, а затем в Грецию. И теперь, 25 марта, он подписывает пакт с этой страной, а его министр иностранных дел пишет заверения в уважении ее суверенитета и территориальной целостности.

В результате подписания этого пакта антинацистский элемент в Югославии немедленно совершил государственный переворот и создал новое правительство. И после этого, больше не будучи готовой уважать территориальную целостность и суверенитет своего союзника, Германия немедленно приняла решение о вторжении. 27 марта, через 2 дня после подписания Пакта трех держав, Гитлер издал инструкции о том, что Югославия должна быть оккупирована и использована в качестве базы для продолжения объединенной германо-итальянской операции против Греции.

После этого фон Браухич 30 марта 1941 года издал дальнейшее развертывание и инструкции для операции «Марита».

Было сказано — и я цитирую:

«Приказы, изданные в отношении операции против Греции, остаются в силе, поскольку они не затронуты этим приказом... 5 апреля, если позволит погода, военно-воздушные силы должны атаковать войска в Югославии, в то время как одновременно начинается атака 12-й армии как против Югославии, так и против Греции».

И, как мы теперь знаем, вторжение фактически началось в ранние часы 6 апреля.

Договоры, пакты, заверения, обязательства любого рода отбрасываются в сторону и игнорируются везде, где затрагиваются агрессивные интересы Германии.

Я перехожу теперь к последнему акту агрессии в Европе — мои американские коллеги будут иметь дело с положением в отношении Японии — я перехожу теперь к последнему акту агрессии в Европе, в котором обвиняются эти нацистские заговорщики, нападению на Россию.

В августе 1939 года Германия, хотя, несомненно, намереваясь напасть на Россию при любой удобной возможности, заключила договор о ненападении с Союзом Советских Социалистических Республик. Когда Бельгия и страны Бенилюкса были оккупированы, а Франция пала в июне 1940 года, Англия — хотя и при неоценимо ценной моральной и экономической поддержке Соединенных Штатов Америки — осталась одна на поле боя как единственный представитель демократии перед лицом сил агрессии. В тот момент только Британская империя стояла между Германией и достижением ее цели доминировать в Западном мире. Только Британская империя — и Англия как ее цитадель. Но этого было достаточно. Первое, и, возможно, решающее, военное поражение, которое понес враг, было в кампании против Англии; и это поражение оказало глубокое влияние на дальнейший ход войны.

16 июля 1940 года Гитлер издал подсудимым Кейтелю и Йодлю директиву — которую они оказались не в состоянии выполнить — о вторжении в Англию. Она начиналась — и англичане будут вечно гордиться этим — со слов о том, что:

«Поскольку Англия, несмотря на свое в военном отношении безнадежное положение, не проявляет признаков готовности к соглашению, я решил подготовить десантную операцию против Англии и, если необходимо, осуществить ее. Цель состоит в том, чтобы... устранить английскую метрополию как базу для ведения войны против Германии... Подготовка ко всей операции должна быть завершена к середине августа».

Но первым существенным условием для этого плана было, я цитирую:

«...британские военно-воздушные силы должны быть морально и фактически подавлены настолько, чтобы они больше не проявляли никакой значительной агрессивной силы против немецкой атаки».

Подсудимый Геринг и его военно-воздушные силы, без сомнения, приложили самые напряженные усилия для реализации этого условия, но, на одной из самых славных страниц нашей истории, они были решительно побеждены. И хотя бомбардировки городов и деревень Англии продолжались всю ту темную зиму 1940-41 годов, враг в конце концов решил, что Англия не может быть покорена этими средствами, и, соответственно, Германия повернула обратно на Восток, так и не достигнув первой главной цели.

22 июня 1941 года германские вооруженные силы вторглись в Россию без предупреждения, без объявления войны. Это было, конечно, нарушением обычной серии договоров; они значили в этом случае не больше, чем значили в других случаях. Это было нарушением Парижского пакта; это было вопиющим противоречием Договору о ненападении, который Германия и Россия подписали 23 августа годом ранее.

Сам Гитлер сказал, ссылаясь на это соглашение, что «соглашения должны соблюдаться только до тех пор, пока они служат цели».

Подсудимый Риббентроп был более откровенен. В интервью с японским послом в Берлине 23 февраля 1941 года он дал понять, что целью соглашения было лишь, насколько это касалось Германии, избежать войны на два фронта.

В отличие от того, что Гитлер, Риббентроп и остальные из них планировали в тайных советах Германии, мы знаем, что они говорили остальному миру.

19 июля Гитлер выступил в Рейхстаге:

«В этих обстоятельствах, — сказал он, — я счел правильным договориться в первую очередь о трезвом определении интересов с Россией. Было бы раз и навсегда ясно, что Германия считает, что она должна рассматривать как свою сферу интересов для обеспечения своего будущего, и, с другой стороны, что Россия считает важным для своего существования. Из этого четкого разграничения сферы интересов последовало новое регулирование российско-германских отношений. Любая надежда на то, что теперь, по истечении срока действия соглашения, может возникнуть новая российско-германская напряженность, является детской. Германия не предприняла ни одного шага, который вывел бы ее за пределы ее сферы интересов, как и Россия. Но надежда Англии добиться улучшения своего собственного положения путем провоцирования какого-то нового европейского кризиса является, поскольку это касается российско-германских отношений, иллюзией».

«Английские государственные деятели воспринимают все несколько медленно, но и они со временем научатся понимать это».

Все это заявление было, конечно, сплетением лжи. Прошло не так много месяцев после того, как оно было сделано, как приготовления к нападению на Россию были приведены в действие. И подсудимый Редер дает нам вероятную причину решения в записке, которую он отправил адмиралу Ассману:

«Страх, что контроль над воздухом над Ла-Маншем осенью 1940 года больше не может быть достигнут, осознание, которое фюрер, несомненно, получил раньше, чем Штаб морской войны, который не был так полно информирован об истинных результатах воздушных налетов на Англию (наши собственные потери), несомненно, заставил фюрера еще в августе и сентябре» — это был август и сентябрь 1940 года — «рассмотреть, будет ли даже до победы на Западе возможна восточная кампания, с целью сначала устранить нашего последнего серьезного противника на континенте... Фюрер, однако, не выражал открыто этот страх до самого сентября».

Возможно, он не говорил флоту о своих намерениях до конца сентября, но к началу того месяца он, несомненно, рассказал о них подсудимому Йодлю.

Датированную 6 сентября 1940 года, у нас есть директива ОКВ, подписанная подсудимым Йодлем, и я цитирую:

«Даны указания об увеличении оккупационных сил на Востоке в следующие недели. По соображениям безопасности» — и я цитирую — «это не должно создавать у России впечатления, что Германия готовится к восточному наступлению».

Даны директивы германской разведывательной службе относительно ответов на вопросы российской разведывательной службы, и я цитирую:

«Соответствующая численность немецких войск на Востоке должна быть замаскирована... частыми перемещениями в этом районе... Должно быть создано впечатление, что основная часть войск находится на юге Генерал-губернаторства и что оккупация на Севере относительно невелика».

И так мы видим начало операций.

12 ноября 1940 года Гитлер издал директиву, подписанную подсудимым Йодлем, в которой говорилось, что политическая задача по определению отношения России началась, но без ссылки на результат подготовки против Востока, которая была приказана устно.

Не следует полагать, что СССР принял бы участие в каких-либо переговорах в то время, если бы было осознано, что в тот самый день отдавались приказы о подготовке к вторжению в Россию, и что приказ об операции, которая называлась «План Барбаросса», находился в активной подготовке. 18 декабря был издан приказ, и я цитирую:

«Германские вооруженные силы должны быть готовы разгромить Советскую Россию в быстрой кампании до окончания войны против Великобритании».

И позже, в той же инструкции — и я цитирую снова:

«Все приказы, которые будут изданы Верховными командованиями в соответствии с этой инструкцией, должны быть облечены в такие формулировки, чтобы их можно было принять за меры предосторожности на случай, если Россия изменит свое нынешнее отношение к нам».

Германия поддерживала видимость дружелюбия и 10 января 1941 года, уже после того, как был принят «План Барбаросса» по вторжению в Россию, Германия подписала германо-российский пограничный договор. Менее чем через месяц, 3 февраля 1941 года, Гитлер провел конференцию с участием подсудимых Кейтеля и Йодля, на которой было предусмотрено, что вся операция против России должна быть замаскирована так, как будто она является частью подготовки к «Плану Зеелёве» («Морской лев»), как описывался план вторжения в Англию.

К марту 1941 года планы были достаточно продвинуты, чтобы включить положение о разделении российской территории на девять отдельных государств, которыми должны были управлять Рейхскомиссары под общим контролем подсудимого Розенберга; и в то же время детальные планы экономической эксплуатации страны были составлены под руководством подсудимого Геринга, которому ответственность в этом вопросе — а это серьезный вопрос — была делегирована Гитлером.

Вы услышите некоторые подробности этих планов. Я напоминаю вам об одном документе, на который уже ссылались в этой связи.

Примечательно, что 2 мая 1941 года состоялась конференция статс-секретарей по поводу «Плана Барбаросса», и в ходе нее было отмечено:

«1. Война может быть продолжена только в том случае, если все вооруженные силы будут снабжаться продовольствием из России на третий год войны».

«2. Нет сомнений, что в результате многие миллионы людей умрут от голода, если мы вывезем из страны вещи, необходимые нам».

Но это, по-видимому, не вызвало никакой озабоченности. «План Ольденбург», как называлась схема экономической организации и эксплуатации России, продолжался. К 1 мая 1941 года день начала операции был назначен. К 1 июня приготовления были практически завершены, и был издан детальный график. Было подсчитано, что, хотя будут тяжелые приграничные сражения, длящиеся, возможно, 4 недели, после этого серьезного сопротивления ожидать не следовало.

22 июня, в 3:30 утра, немецкие армии снова выступили. Как сказал Гитлер в своем прокламации к ним: «Я решил снова передать судьбу немецкого народа, Рейха и Европы в руки наших солдат».

Обычные ложные предлоги, конечно, были даны. Риббентроп заявил 28 июня, что этот шаг был предпринят из-за угрозы германским границам со стороны Красной Армии. Это была ложь, и подсудимый Риббентроп знал, что это ложь.

7 июня 1941 года собственный посол Риббентропа в Москве докладывал ему, и я цитирую, что «все наблюдения показывают, что Сталин и Молотов, которые одни несут ответственность за российскую внешнюю политику, делают все, чтобы избежать конфликта с Германией». Штабные записи, которые вы увидите, проясняют, что русские не делали никаких военных приготовлений и что они продолжали свои поставки по Торговому соглашению до самого последнего дня. Истина заключается, конечно, в том, что устранение России как политического противника и включение советской территории в немецкое «Lebensraum» («жизненное пространство») было одной из главных черт нацистской политики в течение очень долгого времени, подчиненной в последнее время тому, что подсудимый Йодль называл дипломатическими причинами.

И так, 22 июня нацистские армии были брошены против державы, с которой Гитлер так недавно поклялся в дружбе, и Германия начала тот последний акт агрессии в Европе, который, после долгой и ожесточенной борьбы, в конечном итоге должен был привести к собственному краху Германии.

Таково, значит, обвинение против этих подсудимых, как среди правителей Германии, по пункту второму этого Обвинительного заключения.

Можно сказать, что многие из документов, на которые ссылались, были от имени Гитлера, и что приказы были приказами Гитлера, и что эти люди были лишь инструментами воли Гитлера. Но они были инструментами, без которых воля Гитлера не могла быть осуществлена; и они были чем-то большим. Эти люди были не просто послушными орудиями, хотя они были бы достаточно виновны, если бы это была их роль. Это люди, чья поддержка возвела Гитлера в положение власти, которое он занимал; это люди, чья инициатива и планирование часто задумывали и, безусловно, делали возможными акты агрессии, совершенные от имени Гитлера; и это люди, которые позволили Гитлеру создать армию, флот, военно-воздушные силы, военную экономику, политическую философию, с помощью которых эти вероломные нападения были осуществлены и с помощью которых он смог повести своих фанатичных последователей в мирные страны, чтобы убивать, грабить и разрушать. Это люди, чье сотрудничество и поддержка сделали возможным нацистское правительство Германии.

Правительство тоталитарной страны может осуществляться без представителей народа, но оно не может осуществляться без какой-либо помощи вообще. Нет смысла иметь лидера, если нет также людей, желающих и готовых служить своей личной жадности и амбициям, помогая ему и следуя за ним. Диктатор, который поставлен контролировать судьбы своей страны, не зависит только от себя ни в приобретении власти, ни в ее поддержании. Он зависит от поддержки и опоры, которую готовы дать люди меньшего масштаба, сами жаждущие разделить диктаторскую власть, стремящиеся греться в лести своего лидера.

В уголовных судах наших стран, когда людей судят за нарушения муниципальных законов, нередко случается, что из банды, обвиняемой вместе на скамье подсудимых, один имеет главный ум, ведущую личность. Но это не оправдание для обычного вора сказать: «Я украл, потому что мне сказали украсть», для убийцы — заявить: «Я убил, потому что меня попросили убить». И эти люди находятся в не ином положении, несмотря на то, что это были нации, которые они стремились ограбить, и целые народы, которых они пытались убить. «Ничей приказ не оправдывает совершение незаконного акта». Политическая лояльность, военное послушание — отличные вещи, но они не требуют и не оправдывают совершение явно злых актов. Наступает момент, когда человек должен отказаться отвечать своему лидеру, если он также должен отвечать перед своей совестью. Даже обычный солдат, служащий в рядах своей армии, не обязан выполнять незаконные приказы. Но эти люди не были обычными солдатами: это были люди, чье мастерство и хитрость, чей труд и деятельность сделали возможным для Германского Рейха разорвать существующие договоры, заключать новые и попирать их, свести международные переговоры и дипломатию к пустой насмешке, уничтожить всякое уважение к международному праву и его эффективность и, наконец, выступить против народов мира, чтобы обеспечить то господство, в которое, как высокомерные члены своей самопровозглашенной господствующей расы, они исповедовали верить.

Если эти преступления в одном смысле были преступлениями нацистской Германии, они также виновны как индивидуумы, которые помогали, подстрекали, советовали, способствовали и сделали возможным совершение того, что было сделано.

Общая сумма преступления, которое совершили эти люди — столь ужасного в своем понимании — имеет много аспектов. Их похоть и садизм, их преднамеренная резня и деградация столь многих миллионов своих собратьев, что воображение содрогается, — это лишь одна сторона этого дела. Теперь, когда этому кошмару положен конец, и мы приходим к рассмотрению того, как жить в будущем, возможно, их вина как убийц и грабителей имеет меньшее значение и меньший эффект для будущих поколений человечества, чем их преступление мошенничества — мошенничества, с помощью которого они поставили себя в положение, позволяющее совершать свои убийства и грабежи. Это другой аспект их вины. История их «дипломатии», основанной на хитрости, лицемерии и недобросовестности, — это история, несомненно, менее ужасная, но не менее злая и преднамеренная. И если ее принять как прецедент поведения в ведении международных отношений, ее последствия для человечества не менее определенно приведут к концу цивилизованного общества.

Без доверия и уверенности между нациями, без веры в то, что сказанное означает то, что сказано, и что предпринятое будет соблюдаться, всякая надежда на мир и безопасность мертва. Правительства Соединенного Королевства и Британского Содружества, Соединенных Штатов Америки, Союза Советских Социалистических Республик и Франции, поддержанные и от имени каждой другой миролюбивой нации мира, поэтому объединились, чтобы привлечь изобретателей и исполнителей этой нацистской концепции международных отношений перед суд этого Трибунала. Они делают это для того, чтобы эти подсудимые могли быть наказаны за свои преступления. Они делают это также для того, чтобы их поведение могло быть разоблачено во всей своей нагой порочности, и они делают это в надежде, что совесть и здравый смысл всего мира увидят последствия такого поведения и конец, к которому неизбежно оно всегда должно привести. Давайте еще раз восстановим здравомыслие, а вместе с ним и святость наших обязательств друг перед другом.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Господин обвинитель, было бы удобно обвинителям от Великобритании продолжить?

СЭР ХАРТЛИ ШОУКРОСС: Предложение состояло в том, чтобы мой друг, господин Сидни Олдерман, продолжил представление дела в отношении последних актов агрессии против Чехословакии, и после того, как это будет сделано, мои британские коллеги продолжат представление британского дела. Как поймет Трибунал, пункты первый и второй во многих отношениях дополняют друг друга, и мои американские коллеги и мы работаем в теснейшем сотрудничестве, представляя доказательства, касающиеся этих пунктов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Господин Олдерман, было бы удобно для вас продолжать до 5 часов?

ГОСПОДИН ОЛДЕРМАН: Да. Да будет угодно Трибуналу, мне вполне удобно продолжить. Я не могу не чувствовать, что это будет довольно антикульминационно после выступления, которое вы только что слышали.

Когда Трибунал закончил заседание вчера днем, я только что закончил изложение планов, разработанных нацистскими заговорщиками в недели, непосредственно последовавшие за Мюнхенским соглашением. Эти планы требовали того, что германские официальные лица называли «ликвидацией остатков Чехословакии». Вы помните, что через 3 недели после Мюнхена, 21 октября, в тот же день, когда управление Судетской областью было передано гражданским властям, Гитлер и Кейтель издали приказ вооруженным силам. Этот документ — C-136, вещественное доказательство USA-104.

В этом приказе Гитлер и Кейтель приказали начать подготовку вооруженных сил к завоеванию остатков Чехословакии. Вы также помните, что 2 месяца спустя, 17 декабря, подсудимый Кейтель издал приложение к первоначальному приказу, предписывающее продолжение этой подготовки. Этот документ — C-138, вещественное доказательство USA-105, и оба эти документа уже были представлены.

Исходя из предположения, что не следует ожидать сколько-нибудь значительного сопротивления, этот приказ подчеркивал, что нападение на Чехословакию должно быть хорошо замаскировано, чтобы оно не выглядело как военное действие. «Для внешнего мира», — говорилось в нем, и я цитирую, — «должно казаться очевидным, что это лишь акция по умиротворению, а не военное предприятие».

Таким образом, в начале 1939 года основное планирование военных действий против расчлененной Чехословацкой Республики уже было выполнено германским Верховным командованием.

Я перехожу теперь к закулисным и преступным методам, использованным нацистскими заговорщиками, чтобы гарантировать, что германская армия фактически не встретит сколько-нибудь значительного сопротивления. Как и в случае с Австрией и Судетской областью, нацистские заговорщики не намеревались полагаться только на вермахт для достижения своей расчетливой цели ликвидации Чехословакии. С отделением немецкого меньшинства от Чехословакии они больше не могли использовать лозунг «Домой в Рейх». Одно значительное меньшинство, словаки, все еще оставалось в составе Чехословацкого государства.

Я должен упомянуть в этом месте, что чехословацкое правительство приложило все усилия для примирения словацких экстремистов в месяцы после уступки Судетской области. Словакии была предоставлена автономия с автономным кабинетом и парламентом в Братиславе. Тем не менее, несмотря на эти уступки, именно в Словакии нацистские заговорщики нашли благодатную почву для своей тактики. Картина, которую я сейчас нарисую, нацистских операций в Словакии основана на официальном правительственном отчете Чехословакии, документ номер 998-PS, уже принятом в качестве доказательства как вещественное доказательство USA-91, и о котором Суд уже принял к сведению.

Нацистские пропагандистские и исследовательские группы давно были заинтересованы в поддержании тесной связи со словацкой автономистской оппозицией. Когда Бела Тука, который позже стал премьер-министром марионеточного государства Словакия, судили за шпионаж и государственную измену в 1929 году, доказательства установили, что он уже установил связи с нацистскими группами внутри Германии. До 1938 года нацистские помощники были в тесном контакте со словацкими предателями, живущими в изгнании, и пытались установить более выгодные контакты в полуфашистской Словацкой народной партии монсеньора Андрея Глинки. В феврале и июле 1938 года лидеры движения Генлейна совещались с верхушкой партии отца Глинки и договорились оказывать друг другу взаимную помощь в продвижении своих соответствующих требований об автономии. Это понимание оказалось полезным в сентябрьской агитации, когда в нужный момент Министерство иностранных дел в Берлине отправило телеграмму лидеру Генлейна, Кундту, в Прагу, чтобы сказать словакам начать свои требования об автономии.

Эта телеграмма, наш документ номер 2858-PS, вещественное доказательство USA-97, уже была представлена в качестве доказательства и зачитана.

К этому времени — середине лета 1938 года — нацисты уже установили прямой контакт с деятелями словацкого автономистского движения и имели оплачиваемых агентов среди высшего руководства партии отца Глинки. Эти агенты обязались сделать невозможным любое взаимопонимание между словацкими автономистами и словацкими партиями, входившими в правительство в Праге.

Ганс Кармасин, ставший впоследствии фольксгруппенфюрером, был назначен нацистским лидером в Словакии и заявлял, что служит делу словацкой автономии, хотя на самом деле находился на содержании у нацистов. 22 ноября нацисты неосторожно отправили Кармасину телеграмму с указанием получить деньги в германской миссии в Праге, и я представляю в качестве доказательства документ 2859-PS как вещественное доказательство USA-107, захваченный из архивов Министерства иностранных дел Германии. Я зачитываю эту телеграмму, которая была отправлена из германской миссии в Праге в Пресбург:

«Делегат Кундт просит уведомить государственного секретаря Кармасина, что он был бы признателен, если бы тот мог лично получить сумму, которая хранится для него в казначействе миссии». — Подпись: «Хенке».

Кармасин оказался чрезвычайно полезен для нацистского дела. Хотя это и не соответствует хронологическому порядку моего изложения, я хотел бы сейчас представить в качестве доказательства документ 2794-PS, захваченный меморандум Министерства иностранных дел Германии, который я представляю как вещественное доказательство USA-108, датированный Берлином, 29 ноября 1939 года.

Этот документ, датированный 8 месяцами после завоевания Чехословакии, проливает свет как на Кармасина, так и на Министерство иностранных дел Германии, и я сейчас зачитаю выдержку из этого меморандума:

«К вопросу о выплатах Кармасину.

«Кармасин получает 30 000 марок ежемесячно от VDA» — Народного союза немцев за рубежом — «до 1 апреля 1940 года; с этого момента — 15 000 марок ежемесячно.

«Кроме того, Центральное бюро по делам этнических немцев» — Volksdeutsche Mittelstelle — «депонировало 300 000 марок для Кармасина в германской миссии в Братиславе» — Пресбурге — «на которые он мог бы рассчитывать в чрезвычайной ситуации.

«Более того, Кармасин получал деньги от имперского министра Зейсс-Инкварта; в настоящее время невозможно определить, какие суммы были задействованы и продолжаются ли выплаты до сих пор.

«Таким образом, представляется, что Кармасин обеспечен достаточными средствами; поэтому можно подождать, чтобы определить, выдвинет ли он сам новые требования.

«Настоящим представляется имперскому министру иностранных дел». — Подпись: «Вёрманн».

Этот документ показывает соучастие Министерства иностранных дел Германии в субсидировании незаконных организаций за рубежом. Что еще более важно, он показывает, что немцы по-прежнему считали необходимым снабжать своих тайных представителей в Пресбурге значительными средствами даже после провозглашения так называемого независимого государства Словакия.

Где-то зимой 1938–1939 годов подсудимый Геринг провел совещание с Дурчанским и Махом, двумя лидерами словацкой экстремистской группы, которых сопровождал Кармасин. Словаки рассказали Герингу о своем стремлении к тому, что они называли независимостью, при сохранении прочных политических, экономических и военных связей с Германией. Они пообещали, что еврейский вопрос будет решен так же, как он был решен в Германии, и что Коммунистическая партия будет запрещена. В протоколе встречи указано, что Геринг считал, что словацкие усилия по достижению независимости следует поддерживать, но, как покажет документ, его мотивы были едва ли альтруистическими.

Я представляю в качестве доказательства документ 2801-PS как вещественное доказательство USA-109, недатированный протокол беседы между Герингом и Дурчанским. Этот документ был захвачен среди архивов Министерства иностранных дел Германии.

Я зачитываю этот протокол, который записан в несколько телеграфном стиле. Начнем с начала:

«Дурчанский (заместитель премьер-министра) зачитывает декларацию. Содержание: Дружба к фюреру; благодарность за то, что благодаря фюреру словаки получили возможность обрести автономию. Словаки никогда не хотят принадлежать Венгрии. Словаки хотят полной независимости при самых тесных политических, экономических и военных связях с Германией. Братислава должна стать столицей. Осуществление плана возможно только в том случае, если армия и полиция будут словацкими.

«Независимая Словакия должна быть провозглашена на заседании первого словацкого сейма. В случае плебисцита большинство высказалось бы за отделение от Праги. Евреи будут голосовать за Венгрию. Территория плебисцита должна доходить до реки Моравы, где проживает большое словацкое население.

«Еврейский вопрос будет решен аналогично тому, как в Германии. Коммунистическая партия будет запрещена.

«Немцы в Словакии не хотят принадлежать Венгрии, а желают остаться в Словакии.

«Германское влияние на словацкое правительство значительно; обещано назначение немецкого министра (члена кабинета).

«В настоящее время словаки ведут переговоры с Венгрией. Чехи более уступчивы по отношению к венграм, чем словаки.

«Фельдмаршал» — то есть фельдмаршал Геринг — «считает, что словацкие переговоры о независимости следует поддерживать надлежащим образом. Чехословакия без Словакии еще больше находится в нашей власти.

«Авиабазы в Словакии имеют большое значение для германских ВВС для использования против Востока».

12 февраля словацкая делегация отправилась в Берлин. В ее состав входили Тука, один из словаков, с которыми немцы поддерживали контакт, и Кармасин, оплачиваемый представитель нацистских заговорщиков в Словакии. В воскресенье, 12 февраля 1939 года, они провели совещание с Гитлером и подсудимым Риббентропом в Рейхсканцелярии в Берлине.

Я представляю в качестве доказательства документ 2790-PS как вещественное доказательство USA-110, захваченный протокол Министерства иностранных дел Германии об этой встрече:

«После краткого приветствия Тука благодарит фюрера за предоставленную возможность этой встречи. Он обращается к фюреру со словами «Мой фюрер» и высказывает мнение, что он, хотя и является лишь скромным человеком, вполне может претендовать на то, чтобы говорить от имени словацкой нации. Чешские суды и тюрьмы дали ему право сделать такое заявление. Он заявляет, что фюрер не только открыл словацкий вопрос, но и был первым, кто признал достоинство словацкой нации. Словацкий народ будет с радостью сражаться под руководством фюрера за сохранение европейской цивилизации. Очевидно, что дальнейшее объединение с чехами стало для словаков невозможным как с моральной, так и с экономической точки зрения».

Затем пропущу до последнего предложения: «Я вверяю судьбу моего народа вашей заботе» — обращаясь к фюреру!

Во время встречи нацистские заговорщики, по-видимому, успешно внушили словацкой делегации идею восстания. Я ссылаюсь на последнее предложение документа, который я только что зачитал, предложение, произнесенное Тукой: «Я вверяю судьбу моего народа вашей заботе».

Из этих документов очевидно, что в середине февраля 1939 года нацисты имели в своем распоряжении хорошо дисциплинированную группу словаков, многие из которых были выходцами из рядов партии отца Глинки. Польщенные личным вниманием таких людей, как Гитлер и подсудимый Риббентроп, и субсидируемые германскими представителями, эти словаки оказались послушными орудиями в руках нацистских заговорщиков.

Помимо словаков, заговорщики использовали тех немногих немцев, которые все еще оставались в пределах расчлененной Чехословацкой Республики. Кундт, заместитель Генлейна, назначенный лидером этого немецкого меньшинства, создал как можно больше искусственных «очагов немецкой культуры». Немцам из районов, переданных Германии, было приказано из Берлина продолжить обучение в Немецком университете в Праге и сделать его центром агрессивного нацизма.

При содействии немецких государственных служащих была проведена целенаправленная кампания по нацистскому проникновению в чешские государственные и частные учреждения, а генлейновцы оказывали полное содействие агентам гестапо из Рейха, которые появились на чешской земле. Нацистская политическая деятельность была направлена на подрыв и ослабление чешского сопротивления приказам из Германии.

Перед лицом постоянных угроз и принуждения как на дипломатическом, так и на пропагандистском уровне чешское правительство было не в состоянии принять адекватные меры против этих посягательств на свой суверенитет.

В качестве основы своих замечаний я использую официальный правительственный отчет Чехословакии, документ номер 998-PS.

В начале марта, когда дата окончательного вторжения в Чехословакию была уже близка, деятельность «пятой колонны» перешла в свою завершающую фазу. В Богемии и Моравии FS, аналог СС у Генлейна, поддерживали связь с нацистскими заговорщиками в Рейхе и заложили основу для событий 14 и 15 марта.

Я представляю в качестве доказательства документ 2826-PS как вещественное доказательство USA-111. Это статья группенфюрера СС Карла Германа Франка, опубликованная в издании «Böhmen und Mähren», официальном периодическом издании имперского протектора Богемии и Моравии, выпуск за май 1941 года, страница 179.

Это статья, написанная одним из нацистских лидеров в Чехословакии в момент величайших военных успехов Германии. Это хвастливая статья, которая с откровенностью, редко встречающейся в нацистской прессе, раскрывает как функции, которые выполняли FS и СС, так и гордость, которую нацистские заговорщики испытывали по поводу деятельности этих организаций. Это длинная цитата.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы продолжите это завтра, мистер Олдермен?

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: Да.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Вы займете весь день?

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: Нет, не более полутора часов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: А после этого продолжат британские обвинители?

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: Да.

[Трибунал отложил заседание до 5 декабря 1945 года, 10:00.]

THIRTEENTH DAY Wednesday, 5 December 1945

Утреннее заседание

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: С позволения Трибунала, когда Трибунал завершил заседание вчера днем, я только что представил в качестве доказательства документ 2826-PS, вещественное доказательство USA-111. Это была статья группенфюрера СС Карла Германа Франка, опубликованная в «Böhmen und Mähren» (или «Богемия и Моравия»), официальном периодическом издании имперского протектора Богемии и Моравии, выпуск за март 1941 года, на странице 79. Это статья, которая с значительной откровенностью раскрывает функции, которые имели FS и СС, и показывает гордость, которую нацистские заговорщики испытывали по поводу деятельности этих организаций. Я зачитываю из этой статьи под заголовком «СС 15 марта 1939 года»:

«Современный народ и современное государство сегодня немыслимы без политических войск. Им отведена особая задача быть авангардом политической воли и гарантом ее единства. Это особенно верно для немецких этнических групп, которые имеют свой дом в государстве другого народа. Соответственно, Судето-немецкая партия ранее также организовала свои политические войска, «Добровольческие отряды самообороны» — или, по-немецки, «Freiwilliger Selbstschutz», сокращенно называемые FS. — «Эти войска были обучены специально в соответствии с принципами СС, насколько это можно было использовать в этом регионе в то время. Этим войскам также была поручена особая задача активно защищать родину, если это необходимо. Они хорошо проявили себя в своем первом испытании в этой связи, когда во время осеннего кризиса 1938 года им пришлось взять на себя защиту родины с оружием в руках».

«После аннексии Судетской области задачи FS были по существу переданы немецким студенческим организациям как компактным войсковым формированиям в Праге и Брюнне, помимо разрозненных немецких общин, которые остались во Второй Республике. Это было также естественно, поскольку многие активные студенты из Судетской области уже были членами СС. Студенческим организациям затем пришлось выдержать это испытание, вместе с другими немцами, во время кризиса в марте 1939 года...»

«В ранние утренние часы 15 марта, после объявления о планируемом вступлении германских войск, немецким мужчинам пришлось действовать в некоторых населенных пунктах, чтобы обеспечить спокойный ход событий, либо путем принятия полицейских полномочий, как, например, в Брюнне, либо по соответствующим инструкциям начальника полиции. В некоторых чешских учреждениях люди также, в ранние утренние часы, начали сжигать ценные архивы и материалы политических досье. Здесь также необходимо было принять меры, чтобы предотвратить глупое разрушение... Насколько значительными считались многосторонние и всеобъемлющие меры компетентными германскими органами, следует из того факта, что многие из этих людей либо 15 марта, либо в последующие дни были приняты в СС с соответствующим признанием, отчасти даже самим рейхсфюрером СС или группенфюрером СС Гейдрихом. Деятельность и поступки этих людей были тем самым обозначены как совершенные в интересах СС...»

«Сразу после того, как соответствующие подразделения СС вошли вместе с первыми колоннами германской армии и взяли на себя ответственность в соответствующих секторах, люди здесь немедленно поступили в их дальнейшее распоряжение и стали ценными вспомогательными силами и сотрудниками».

Я прошу Суд принять к сведению в соответствии со статьей 21 Устава три официальных документа. Они идентифицированы нами как документы D-571, D-572 и 2943-PS. Я представляю их в качестве доказательств, соответственно: D-571 как вещественное доказательство USA-112; D-572 — вещественное доказательство USA-113; и 2943-PS, который является «Официальной желтой книгой Франции», на страницах 66 и 67, как вещественное доказательство USA-114.

Первые два документа — это британские дипломатические депеши, должным образом заверенные британским правительством, которые дают предысторию интриг в Словакии — германских интриг в Словакии. Третий документ, 2943-PS или вещественное доказательство USA-114, состоит из выдержек из «Французской желтой книги», главным образом выдержек из депеш, подписанных М. Кулондром, французским послом в Берлине, в адрес Министерства иностранных дел Франции в период с 13 по 18 марта 1939 года. Я рассчитываю довольно свободно использовать эти три депеши в дальнейшем ходе моего выступления, поскольку Трибунал, я думаю, примет к сведению каждый из этих документов; и поэтому, возможно, нет необходимости зачитывать их полностью в протокол. В Словакии долгожданный кризис наступил 10 марта. В тот день чехословацкое правительство отправило в отставку тех членов словацкого кабинета, которые отказались продолжать переговоры с Прагой, среди них министра иностранных дел Тисо и Дурчанского. В течение 24 часов нацисты воспользовались этим актом чехословацкого правительства как предлогом для вмешательства. На следующий день, 11 марта, в Братиславе, словацкой столице, разыгралась странная сцена. Я цитирую документ D-571, который является USA-112. Это отчет британского посланника в Праге британскому правительству.

«Гер Бюркель, гер Зейсс-Инкварт и пять германских генералов пришли около 10 часов вечера в субботу, 11 марта, на заседание кабинета министров, проходившее в Братиславе, и сказали словацкому правительству, что они должны провозгласить независимость Словакии. Когда М. Сидор, премьер-министр, проявил колебание, гер Бюркель отвел его в сторону и объяснил, что гер Гитлер решил окончательно решить вопрос Чехословакии. Словакия должна, следовательно, провозгласить свою независимость, потому что в противном случае гер Гитлер перестанет интересоваться ее судьбой. М. Сидор поблагодарил гер Бюркеля за эту информацию, но сказал, что он должен обсудить ситуацию с правительством в Праге».

Очень странная ситуация, что он должен был обсуждать такой вопрос со своим собственным правительством, прежде чем подчиниться инструкциям гер Гитлера, переданным пятью германскими генералами, гер Бюркелем и гер Зейсс-Инквартом.

События продолжали развиваться стремительно, но Дурчанский, один из уволенных министров, с помощью нацистов бежал в Вену, где в его распоряжение были предоставлены средства германской радиостанции. Оружие и боеприпасы были доставлены из германских учреждений в Энгерау через Дунай в Словакию, где они использовались FS и Гвардией Глинки для создания инцидентов и беспорядков того типа, который требовался нацистам в качестве предлога для военных действий. Германская пресса и радио начали яростную кампанию против чехословацкого правительства; и, что показательно, в Братиславу было доставлено приглашение из Берлина. Тисо, уволенный премьер-министр, был вызван Гитлером на аудиенцию в германскую столицу. В Вене его ждал самолет.

К этому моменту, во вторую неделю марта 1939 года, подготовка к тому, что нацистские лидеры любили называть ликвидацией Чехословакии, продвигалась с той гладкостью, которая, должно быть, была очень приятна для них. Военная, дипломатическая и пропагандистская машины нацистских заговорщиков двигались в тесной координации. На протяжении всего процесса «Fall Grün» (или «План Грюн») предыдущего лета нацистские заговорщики приглашали Венгрию принять участие в этом новом нападении. Адмирал Хорти, венгерский регент, был снова очень польщен этим приглашением.

Я представляю в качестве доказательства документ 2816-PS как вещественное доказательство USA-115. Это письмо, которое выдающийся адмирал Венгрии, страны, которая, кстати, не имела военно-морского флота, написал Гитлеру 13 марта 1939 года и которое мы захватили в архивах Министерства иностранных дел Германии.

«Ваше Превосходительство, примите мою искреннюю благодарность.

«Я едва могу выразить, как я счастлив, потому что этот верховный регион» — я не люблю использовать громкие слова — «имеет жизненно важное значение для жизни Венгрии». — Полагаю, ему нужны были верховья рек для несуществующего флота, адмиралом которого он был.

«Несмотря на то, что наши новобранцы служат всего 5 недель, мы вступаем в это дело с горячим энтузиазмом. Распоряжения уже отданы. В четверг, 16-го числа этого месяца, произойдет пограничный инцидент, за которым последует большой удар в субботу». — Он не любит использовать громкие слова; «большого удара» достаточно.

«Я никогда не забуду это доказательство дружбы, и Ваше Превосходительство может рассчитывать на мою непоколебимую благодарность во все времена. Ваш преданный друг, Хорти».

Из этого циничного и бессердечного письма выдающегося адмирала...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Это письмо было адресовано венгерскому послу в Берлине?

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: Я думал, оно было адресовано Гитлеру, если позволите, господин Председатель.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Там есть несколько слов вверху, которые похожи на венгерское имя.

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: Это заголовок письма. Насколько я понимаю, письмо было адресовано Адольфу Гитлеру.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Хорошо.

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: И я должен был сказать, что оно — оно заканчивалось...

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Есть ли что-нибудь в письме, что указывает на это?

МИСТЕР ОЛДЕРМЕН: Только тот факт, что оно было найдено в Министерстве иностранных дел в Берлине, а также формулировка письма и обращение «Ваше Превосходительство». Мы можем делать вывод о том, кому оно было адресовано; но оно было найдено в Министерстве иностранных дел в Берлине.

Из этого циничного и бессердечного письма можно сделать вывод, что нацистские заговорщики уже проинформировали венгерское правительство о своих планах по дальнейшим военным действиям против Чехословакии. Как оказалось, график был несколько ускорен. Я бы сделал вывод, что Его Превосходительство Адольф Гитлер своевременно проинформировал своего преданного друга Хорти об этом изменении.

На дипломатическом уровне подсудимый Риббентроп был весьма активен. 13 марта, в тот же день, когда Хорти написал свое письмо, Риббентроп отправил предостерегающую телеграмму германскому посланнику в Праге, излагающую курс поведения, которому он должен следовать во время предстоящего дипломатического давления. Я представляю в качестве доказательства документ 2815-PS как вещественное доказательство USA-116. Это телеграмма, отправленная Риббентропом в германскую миссию в Праге 13 марта.

“Berlin, 13 March 1939.

«Прага. Телеграмма секретным кодом.

«Ссылаясь на телефонные инструкции, данные Кордтом сегодня. В случае, если вы получите какое-либо письменное сообщение от президента Гахи, пожалуйста, не делайте никаких письменных или устных комментариев и не предпринимайте никаких других действий по ним, а передайте их сюда шифрованной телеграммой. Более того, я должен попросить вас и других членов миссии сделать так, чтобы быть недоступными, если чешское правительство захочет связаться с вами в течение следующих нескольких дней». — Подпись: «Риббентроп».

Днем 13 марта монсеньор Тисо в сопровождении Дурчанского, гер Мейсснера и местного нацистского лидера прибыл в Берлин в ответ на вызов Гитлера, о котором я упоминал ранее. Поздно вечером того же дня Тисо был принят Гитлером в его кабинете в Рейхсканцелярии и ему был предъявлен ультиматум. Ему были предложены две альтернативы: либо провозгласить независимость Словакии, либо остаться без германской помощи перед лицом того, что было названо появлением Польши и Венгрии. Это решение, сказал Гитлер, было вопросом не дней, а часов. Я представляю в качестве доказательства документ 2802-PS как вещественное доказательство USA-117 — снова документ, захваченный в Министерстве иностранных дел Германии — протокол Министерства иностранных дел Германии о встрече между Гитлером и Тисо 13 марта. Я зачитываю нижний абзац на странице 2 и верхний абзац на странице 3 английского перевода. Первый абзац, который я зачитаю, — это резюме замечания Гитлера. Вы заметите, что в посулах, которые он давал словакам, Гитлер проявил свое обычное пренебрежение к истине. Я цитирую:

«Теперь он позволил министру Тисо приехать сюда, чтобы прояснить этот вопрос в очень короткое время. Германия не имела интересов к востоку от Карпатских гор. Ему было безразлично, что там происходит. Вопрос заключался в том, желает ли Словакия вести свои собственные дела или нет. Он не желал ничего от Словакии. Он не хотел бы обязывать свой народ или даже одного солдата к тому, чего никоим образом не желал словацкий народ. Он хотел бы получить окончательное подтверждение того, чего на самом деле желает Словакия. Он не хотел, чтобы со стороны Венгрии звучали упреки в том, что он сохраняет то, что вовсе не желает быть сохраненным. Он либерально относился к беспорядкам и демонстрациям в целом, но в этой связи беспорядки были лишь внешним признаком внутренней нестабильности. Он не потерпел бы этого, и по этой причине он позволил Тисо приехать, чтобы услышать его решение. Это был вопрос не дней, а часов. Он заявлял в то время, что если Словакия пожелает стать независимой, он поддержит это стремление и даже гарантирует его. Он сдержит свое слово до тех пор, пока Словакия даст понять, что желает независимости. Если она будет колебаться или не пожелает разрывать связь с Прагой, он оставит судьбу Словакии на милость событий, за которые он больше не несет ответственности. В этом случае он будет заступаться только за германские интересы, а они не лежали к востоку от Карпат. Германия не имела ничего общего со Словакией. Она никогда не принадлежала Германии».

«Фюрер спросил имперского министра иностранных дел» — подсудимого Риббентропа — «есть ли у него какие-либо замечания. Имперский министр иностранных дел также подчеркнул со своей стороны концепцию, что в данном случае решение было вопросом часов, а не дней. Он показал фюреру сообщение, которое только что получил, в котором сообщалось о передвижении венгерских войск на словацких границах. Фюрер прочитал этот отчет, упомянул о нем Тисо и выразил надежду, что Словакия вскоре ясно решит сама за себя».

Самое необычное интервью. Германия не имела интересов в Словакии; Словакия никогда не принадлежала Германии; Тисо был приглашен туда. И вот что произошло: среди присутствовавших на той встрече были подсудимый Риббентроп, подсудимый Кейтель, статс-секретарь Дитрих, статс-секретарь Кепплер, германский государственный министр Мейсснер. Я обращаю внимание Трибунала на присутствие подсудимого Кейтеля по этому случаю, как и по многим другим, когда обсуждались чисто политические меры по содействию нацистской агрессии и когда, по-видимому, не было необходимости в технических военных советах.

Находясь в Берлине, словаки также проводили отдельные совещания с подсудимым Риббентропом и другими высокопоставленными нацистскими чиновниками, Риббентроп очень заботливо вручил Тисо копию, уже составленную на словацком языке, закона о провозглашении независимости Словакии. В ночь на 13-е число германский самолет был удобно предоставлен в распоряжение Тисо, чтобы доставить его домой. 14 марта, в соответствии с пожеланиями нацистских заговорщиков, сейм в Братиславе провозгласил независимость Словакии. Поскольку словацкие экстремисты действовали по указке нацистов в открытом восстании против чехословацкого правительства, нацистские лидеры теперь могли действовать против Праги. Вечером 14-го числа, по предложению германской миссии в Праге, М. Гаха, президент Чехословацкой Республики, и М. Хвалковский, его министр иностранных дел, прибыли в Берлин. Атмосферу, в которой они оказались, можно было бы описать как несколько враждебную. С предыдущих выходных нацистская пресса обвиняла чехов в применении насилия против словаков, и особенно против членов немецкого меньшинства и граждан Рейха. И пресса, и радио провозглашали, что жизни немцев находятся в опасности. Такая ситуация была невыносимой. Необходимо было как можно быстрее подавить очаг беспорядков, которым стала Прага, в самом сердце Европы. — Эти миротворцы!

После полуночи 15-го числа, в 1:15 ночи, Гаха и Хвалковский были проведены в Рейхсканцелярию. Они встретили там Адольфа Гитлера, подсудимых Риббентропа, Геринга и Кейтеля и других высокопоставленных нацистских чиновников. Я представляю в качестве доказательства документ 2798-PS как вещественное доказательство USA-118. Этот документ является захваченным отчетом Министерства иностранных дел Германии об этой позорной встрече. Это длинный документ. Части его настолько показательны и дают настолько ясную картину нацистского поведения и тактики, что я хотел бы зачитать их полностью.

Следует помнить, что этот отчет о судьбоносной конференции в ночь на 14–15 марта исходит из германских источников, и, конечно, его следует читать как отчет, предвзятый из-за своего источника, или, как сказал адвокат подсудимых на прошлой неделе, «тенденциозный отчет». Тем не менее, даже без слишком большого дисконтирования отчета из-за его источника, он представляет собой полное осуждение нацистов, которые путем чистого и простого международного бандитизма форсировали распад Чехословакии. И я вставлю замечание, что международный бандитизм был преступлением против международного права на протяжении веков.

Сначала я зачитаю заголовки к протоколу. В английской мимеографированной версии в томах документов время указано как неверный перевод оригинала. Должно быть: с 01:15 до 02:15:

«Беседа между фюрером и рейхсканцлером и президентом Чехословакии Гахой в присутствии имперского министра иностранных дел фон Риббентропа и чехословацкого министра иностранных дел Хвалковского в Рейхсканцелярии 15 марта 1939 года, с 01:15 до 02:15».

Другими присутствующими были генерал-фельдмаршал Геринг, генерал Кейтель, статс-секретарь фон Вайцзеккер, государственный министр Мейсснер, статс-секретарь Дитрих, советник миссии Хевель. Гаха открыл конференцию. Он был примирителен — даже смирен, хотя и был президентом суверенного государства. Он поблагодарил Гитлера за то, что тот принял его, и сказал, что знает, что судьба Чехословакии находится в руках фюрера. Гитлер ответил, что сожалеет, что был вынужден просить Гаху приехать в Берлин, особенно из-за преклонного возраста президента. Гахе тогда, я полагаю, было за семьдесят. Но эта поездка, сказал Гитлер президенту, могла бы принести большую пользу его стране, потому что, и я цитирую: «Это был лишь вопрос часов, прежде чем Германия вмешалась бы». Я цитирую сейчас с начала страницы 3 английского перевода. Вы будете иметь в виду, что то, что я читаю, — это черновые заметки или протокол того, что сказал Адольф Гитлер: