«Завоювание Запада. Том 4: Луизиана и Северо-Запад, 1791-1807»

ПРЕЗИДЕНТСКОЕ ИЗДАНИЕ ПОКОРЕНИЕ ЗАПАДА

СОЧИНЕНИЕ ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ ЛУИЗИАНА И СЕВЕРО-ЗАПАД 1791-1807

С КАРТОЙ ЭТА КНИГА С ЕГО РАЗРЕШЕНИЯ ПОСВЯЩАЕТСЯ

ФРЭНСИСУ ПАРКМАНУ ТОМУ КОМУ АМЕРИКАНЦЫ, ИСПЫТЫВАЮЩИЕ ГОРДОСТЬ ЗА ПИОНЕРСКОЕ ПРОШЛОЕ СВОЕЙ СТРАНЫ, СТОЛЬ ВСЕМ ОБЯЗАНЫ ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЕРТОМУ ТОМУ.

В этом томе охватывается период, который начался с переменной, но в итоге успешной войны, которую правительство Соединенных Штатов ведомостило против северо-западных индейцев, и завершился приобретением и исследованием обширного региона, лежавшего за Миссисипи. Именно в этот период Запад обрел реальную власть в Союзе. Границы старого Запада наконец-то утвердились, а новый Запад, Дальний Запад, страна между Миссисипи и Тихоокеанским побережьем, пополнили национальный домен. Непрекращающийся поток прибывающих поселенцев ширился и углублялся год от года; Кентукки, Теннесси и Огайо стали штатами, а Луизиана, Индиана и Миссисипи — территориями. Население в новоосвоенных регионах росло с невиданной доселе быстротой, и эта стремительность — как в приросте населения, так и в территориальной экспансии — обеспечила Западу решающий вес в общегосударственных советах.

Победоносные кампании Уэйна на севере и бесчисленные малоизвестные набеги и ответные удары теннессийцев и джорджийцев на юге настолько запугали индейцев, что все они, как на севере, так и на юге, заключили мир; это был первый мир, который приграничье знало за последние пятьдесят лет. В то же время договоры Джея и Пинкни фактически закрепили за нами те границы, которые мир 1783 года даровал нам лишь на бумаге. Выполнение этих договоров положило конец интригам британцев на севере, которые подстрекали индейцев к вражде против американцев, а на юге — куда более коварным интригам испанцев, проявивших поразительное двуличие и распространявших свои козни не только на индейцев, но и на негодных лидеров сепаратистов среди самих западных жителей.

За этим последовала уступка Луизианы. Ее истинную историю следует искать не в деяниях дипломатов, определявших лишь условия, на которых она состоялась, а в западном росте народа Соединенных Штатов с 1769 по 1803 год, сделавшем ее неизбежной. Люди, которые заселили западную глушь и населили ее, были теми людьми, которые отвоевали Луизиану, ибо она была сдана Францией исключительно потому, что удерживать ее перед лицом американского наступления оказалось невозможно. Джефферсон через своих агентов в Париже просил лишь Новый Орлеан, однако Наполеон навязал ему великий Запад, поскольку Наполеон видел то, чего не видели американские государственные деятели и дипломаты, но что чувствовали жители Запада: он понял, что ни одна европейская держава не сможет удержать страну за Миссисипи, когда американцы прочно закрепились на здешнем берегу.

Предстояло исследовать неведомые земли, и эта задача выпала на долю не простых диких охотников, подобных тем, что первыми проникли в лесную глушь за Аллеганами, а офицеров регулярной армии, подчинявшихся приказам национального правительства. Льюис, Кларк и Пайк стали пионерами в исследовании обширной территории, которую Соединенные Штаты только что приобрели.

Имена индейских бойцов, создателей договоров, странников диких мест, взявших на себя руководство в завоевании и исследовании Запада, памятны. Еще более памятны жизни и дела поселенцев, ради которых они сражались и трудились, ибо подвиги лидеров стали возможны лишь благодаря мощному и бурному росту молодых содружеств, возведенных толпой рвущихся на запад пионеров. Суровую, напряженную, страстную общественную жизнь этих первых обитателей западных вод необходимо изучить, прежде чем удастся понять условия, определявшие непрерывное продвижение фронтира на запад. Теннесси в годы, непосредственно предшествовавшие его принятию в статус штата, заслуживает самого пристального изучения как в качестве типичного приграничного сообщества, так и из-за возможности детально исследовать причины и ход индейских войн.

В этом томе я воспользовался материалами, упоминавшимися в первом; помимо американских государственных бумаг (American State Papers), я привлек Канадские архивы, коллекцию Дрейпера, включая, в частности, документы из испанских архивов, рукописи Робертсона и рукописи Клея для получения прежде неиспользованных сведений. Большую помощь мне оказали различные исследования и монографии, посвященные отдельным аспектам истории Запада; на каждую из них я ссылаюсь на своем месте. Я сожалею, что ценное исследование мистера Стивена Б. Викса о семье Мартин не появилось вовремя, чтобы я мог использовать его при написании о маленьком штате Франклин в моем третьем томе.

ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ. САГАМОМОР-ХИЛЛ, ЛОНГ-АЙЛЕНД, Май, 1896 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I. ST. CLAIR'S DEFEAT, 1791 II. БЕШЕНЫЙ ЭНТОНИ УЭЙН И БИТВА У ПАДШИХ ДЕРЕВЬЕВ, 1792-1795 III. ТЕННЕССИ СТАНОВИТСЯ ШТАТОМ, 1791-1796 IV. ИНТРИГИ И ЗЕМЕЛЬНЫЕ СПЕКУЛЯЦИИ — ДОГОВОРЫ ДЖЕЯ И ПИНКНИ, 1793-1797.

V. ЛЮДИ ЗАПАДНЫХ ВОД, 1798-1802 VI. ПОКУПКА ЛУИЗИАНЫ И ЗАГОВОР БЁРРА, 1803-1807 VII. ИССЛЕДОВАТЕЛИ ДАЛЬНЕГО ЗАПАДА, 1804-1807. ПРИЛОЖЕНИЕ УКАЗАТЕЛЬ [Иллюстрация: Карта, показывающая первые исследования Великого Запада. На основе карты издательства G.P. Putnam's Sons, Нью-Йорк и Лондон.]

ПОКОРЕНИЕ ЗАПАДА.

ГЛАВА I.

ПОРАЖЕНИЕ СЕН-КЛЕРА, 1791 Г. Продвижение лесного жителя на запад.

Лесной люд, суровые охотники и лесорубы, а также потрепанные в боях регулярные солдаты, сражавшиеся бок о бок с ними в лесу, неуклонно продвигали на запад фронтир Республики. Год за годом каждая группа грубых поселенцев и грубых солдат вносила свою лепту в великую эпопею покорения диких мест.

Народ, перед которым на протяжении одного или нескольких поколений стоит возложенная на него задача покорения континента, имеет перед собой возможность блестящей победы и уверенность в невероятном труде, страданиях и лишениях. Возможность поистине велика, но вероятность катастрофы еще больше. Успех достается могучей расе в ее цветущей и властной силе. Это возможность, подобная той, что дается армии в борьбе с мощным врагом: лишь ценой огромных усилий можно избежать поражения, но триумф означает непреходящую честь и славу.

Как в битве, так и в бесконечно более масштабных состязаниях, где полями сражений служат целые континенты, а мерой времени выступают эпохи. В реальной жизни победители побеждают вопреки грубым ошибкам и неоднократным неудачам.

Мрачность и суровость жизни на фронтире.

Если присмотреться вблизи, пока бой бушует взад и вперед, вершители и их поступки предстают обнаженными и неприглядными. Мы слишком отчетливо видим кровь и пот, хитрость, обман и слепую удачу, первобытную жестокость и глупость, изъяны сердца и руки, безумное злоупотребление победой. Нити низости и трусости повсюду пронизывают основу возвышенной и благородной отваги. Горькие и позорные поражения соседствуют с триумфальными подвигами доблести. Из тех, кто отваживается вступить в борьбу, одни добиваются успеха, другие борются вяло и бесславно терпят крах.

Лишь могучая раса способна выдержать испытание.

Если раса слаба, если ей не хватает физических и моральных качеств, составляющих основу народа-завоевателя, она не сможет преуспеть. На протяжении трехсот лет португальцы удерживали опорные пункты в Южной Африке, но оставили англичанам и голландцам задачу создания свободных общин, способных на деле, а не только на словах владеть страной к югу от Замбези. Умеренная Южная Америка столь же плодородна и полезна для здоровья белого человека, сколь и умеренная Северная Америка, и при этом намного меньше по площади, что представляет собой куда более простую задачу завоевания и заселения; тем не менее испанец, появившийся у Ла-Платы на два века раньше американского лесного жителя, едва ли добился за десятилетие такого прогресса, какого его северный соперник достиг за год.

Задача должна быть возложена на расу как раз в тот момент, когда она готова к ее выполнению. Вся будущая судьба мира изменилась бы, если бы период трансокеанской экспансии среди европейских наций начался в то время, когда скандинавы или немцы занимали лидирующие позиции в морской торговле и морской войне; если бы он начался, когда флоты норманнов угрожали всем побережьям или когда Ганзейский союз находился в расцвете сил.

Ни одна раса не может преуспеть иначе как в нужный момент.

Но на практике дни скандинавского превосходства на море не привели к распространению скандинавского языка или культуры, а временное морское процветание северогерманских городов не принесло германскому народу прочных плодов завоевания. Единственными нациями, которые выиграли от экспансии за моря и создали на чужих континентах огромные содружества с законами, языком, верой и культурой, а также кровью первоначальных народов, были те, которые в течение веков экспансии обладали властью на океане: Испания, Португалия, Франция, Голландия и, прежде всего, Англия.

Интересы расы и индивида противоположны.

Даже сильная раса в расцвете сил, перед которой в нужный момент поставлена задача, обычно не справляется с ней; ибо в этот момент колоссальное значение открывающейся возможности почти никогда не осознается, в то время как эгоистичные интересы отдельного человека и целого поколения противоречат интересам расы в целом. Лишь самые дальновидные и благородные государственные деятели способны постичь истинный вес — с точки зрения интересов расы — тех возможностей, которые людям их эпохи кажутся столь ничтожными. Завоевание и колонизация редко происходят иначе как при редко возникающих условиях, которые случайно приводят к совпадению интересов индивида и расы. Голландские мореплаватели знали берега Австралии и Новой Зеландии за поколения до того, как они были заселены англичанами, и пожелай народ Голландии завладеть ими, голландцы ныне были бы одной из ведущих рас человечества; однако они предпочли сиюминутную выгоду от владения торговлей с Ост-Индскими островами и потому променяли шанс построения гигантской Голландской Республики в Южных морях на ничтожное верховное владычество над несколькими клочками тропической земли. Если бы шведские преемники Густава Адольфа направили свои усилия на колонизацию Америки, вместо того чтобы препираться со славянами и немцами из-за одной-двух жалких балканских (прим: балтийских) провинций, они несомненно смогли бы построить в новом свете Швецию, вдесятеро превосходящую старую. Если бы Франция отправила в свои владения в Америке столько же колонистов, сколько она направила солдат для войн за мелкие городки в Германии и Италии, французы сейчас были бы хозяевами половины территории к северу от Рио-Гранде. Лишь Англия благодаря стечению обстоятельств сумела правильно воспользоваться выпавшими ей шансами на завоевание и заселение неосвоенных пространств мира, и в результате англоязычные народы имеют перед собой будущее, более значительное, чем все континентальные европейские народы, взятые вместе.

Каждая раса равнодушна к собственному будущему.

Естественно, что большинство наций остаются столь слепыми к возможностям будущего. Лишь немногие люди способны заглянуть на два десятка лет вперед, и еще меньше тех, кто готов принести великие жертвы ради истинного, а не мнимого блага детей своих детей; но в вопросах расового превосходства взгляд должен быть устремлен на века вперед, а не на десятилетия, и самопожертвование индивида должно совершаться ради блага не следующего поколения, а быть может, четвертого или пятого в линии потомства. Француз и голландец XVII века даже смутно не могли разглядеть те возможности, что маячили огромными и туманными очертаниями в колонизации Америки и Австралии; они не имели — и едва ли могли иметь — малейшего представления о том, что для них было бы благом пожертвовать: одному — славой, добытой в германских завоеваниях, другому — богатствами, пожинаемыми от ост-индской торговли, ради того чтобы триста лет спустя огромные неизвестные континенты заполнились французскими и голландскими содружествами. Ни одна нация, взятая в целом, никогда не способна заглянуть так далеко в будущее; ни одна нация, даже если бы она могла увидеть такое будущее, никогда не пожертвовала бы столь многим ради его достижения. До сих пор каждая отдельная раса расширялась лишь потому, что интересы определенного числа индивидов из многих сменяющих друг друга поколений делали их активными и энергичными агентами в деле экспансии.

Это равнодушие столь же заметно в новых сообществах, сколь и в старых.

Это равнодушие индивидов к росту расы часто проявляется столь же ярко в новых сообществах, как и в старых, хотя само существование этих новых сообществ зависит от такого роста. Странно видеть, как сегодня новые поселенцы на новых землях стремятся обратить свои взоры не на открывающийся перед ними мир, а на мир, который они оставили позади. Многие из них, а возможно, и большинство, предпочитают участвовать в распрях старых цивилизованных держав, нежели внести свой вклад в закладку туманных, но гигантских основ империй будущего. Житель Новой Англии, не имевший личного интереса в землях за Аллеганами, часто чувствовал безразличие или враждебность к росту за-аллеганской Америки; в свою очередь, эти зааллеганские люди, кентуккийцы и теннессийцы, были озабочены получением порта в устье Миссисипи больше, чем правом продвигаться на запад к Тихому океану. В новых общинах было больше людей, чем в старых, которые видели, пусть и несовершенно, грандиозность открывающейся возможности и судьбы расы; но всегда находилось великое множество тех, кто исполнял свой долг в осуществлении этой судьбы неохотно и под давлением протеста.

Раса растет потому, что ее интересы случайно совпадают с интересами индивида.

Раса в целом, в своих старых и новых очагах, усваивает этот урок с таким трудом, что его едва ли можно назвать усвоенным до тех пор, пока успех или неудача интересов не избавит от необходимости его учить. Но в случае с нашим собственным народом счастливым образом сложилось так, что совпадение интересов отдельного человека и всего организма было нормальным на протяжении почти всей его истории.

Соединенные Штаты и Великобритания в 1791 году.

Позиция Соединенных Штатов и Великобритании, противостоявших друг другу в западной глуши в начале 1791 года, служит лишь еще одной иллюстрацией истинности этого факта. Британцы удерживали посты на озерах и более или менее активно поддерживали индейцев в их попытках преградить американцам путь на Северо-Запад. Номинально они удерживали эти форпосты потому, что сами американцы не выполнили некоторые условия мирного договора; однако все чувствовали, что это не истинная причина, и американцы громко протестовали, заявляя, что их поведение объясняется чистой ненавистью к молодой Республике. Объяснение было проще. Британцы не вынашивали далеко идущих замыслов помешать распространению и росту англоязычного народа на американском континенте. Их совершенно не волновал этот рост — ни в ту, ни в другую сторону, — и вряд ли они тратили хотя бы мгновение на раздумья об окончательном будущем расы. Все, чего они желали, — это сохранить в собственных интересах весьма ценную пушную торговлю в районе Великих озер. Они руководствовались теми мотивами личной выгоды, которые обычно управляют нациями; и им никогда не приходило в голову сопоставлять с этими сиюминутными интересами будущее нации, многие члены которой казались им простыми чужаками.

Нежелание американцев вступать в войну с индейцами.

Большинство американцев, со своей стороны, чрезвычайно неохотно вступали в наступательную войну против индейцев, но были вынуждены вопреки воле вовлечься в борьбу из-за необходимости поддержать лесных жителей. Фронтир отодвигался на запад не потому, что ведущие государственные деятели Америки или основная масса американского народа предвидели континентальное величие этой страны или стремились к такому величию; а потому, что приграничные жители Запада и предприимчивые земельные спекулянты Востока были лично заинтересованы в приобретении новых территорий, и потому, что правительственные представители нации против своей воли в конце концов были вынуждены сделать интересы жителей Запада своими собственными. Жители побережья, лидеры мнений в прибрежных городах и давно заселенных районах были склонны смотреть на восток, а не на запад. Их интересовали распри старосветских держав; они были непосредственно озабочены правами на рыбную ловлю, которой они ревниво делились с Англией, или торговлей, которую они стремились обеспечить с Испанией. Они не вожделели индейских земель. Они никогда не слыхали о Скалистых горах — никто тогда еще не слыхал, — Миссури волновал их столь же мало, как и Конго, а Тихоокеанское побережье представлялось им дикой страной, добраться до которой можно лишь морским путем, более долгим, чем путешествие в Индию. Они верили, что по договору имеют право на страну между Аллеганами и Великими озерами, но были вполне довольны тем, что индейцы остаются ее фактическими хозяевами, и не имели никакого желания тратить людей и деньги на их изгнание. Тем не менее они были еще менее склонны идти на крайние меры против собственного народа, который на самом деле и изгонял индейцев; а это была единственная альтернатива, поскольку в конце концов им пришлось бы встать на сторону тех или иных участников боевых действий.

Правительственные власти вновь созданной Республики разделяли эти чувства. Они не испытывали голода по индейским землям; они не желали расширять свои границы и тем самым увеличивать свои и без того тяжелые бремена и обязанности. Они хотели соблюдать строгую справедливость по отношению к индейцам; заключаемые с ними договоры исполнялись со скрупулезной честностью и честно соблюдались официальными лицами Соединенных Штатов.

Правительство решительно против войны.

Они стремились сохранять мир и прилагали много усилий, чтобы убедить фронтирников соблюдать индейские линии границ и не вторгаться на спорную территорию; при этом они были совершенно неспособны предвидеть скорость продвижения нации на запад. Подобно жителям восточного побережья, высокопоставленные правительственные чиновники были склонны смотреть на жителей фронтира с чувствами, опасно граничащими с неприязнью и подозрительностью. И эти чувства не были полностью необоснованными. Люди, которые селятся в новой стране и начинают покорять дикую местность, погружаются обратно в те самые условия, из которых раса поднялась благодаря долгому труду веков.

Неизбежные изъяны жителей фронтира.

Эти условия не могут не сказаться на них. Неизбежно и на протяжении не одного поколения — а возможно, и нескольких — они склонны деградировать, вместо того чтобы развиваться. Они отступают от стандартов, достигнутых высокоцивилизованными нациями. Тяжелым и опасным трудом подтягивая новые земли до уровня старых, они сами частично возвращаются к своим исконным условиям; они скатываются назад к состоянию своих умерших веки назад предков-варваров. Лишь немногие наблюдатели способны заглянуть сквозь эту временную регрессию в то будущее, для которого она служит подготовкой. Мало удивительного в том, что столь многие лидеры восточной мысли смотрели с холодностью на попытки западных жителей продвинуться к северу от Огайо.

Жители Запада разрешили проблему.

И тем не менее именно эти западные фронтирники стали реальными и жизненно важными факторами в решении проблем, которые так досаждали Британской монархии и Американской Республике. Они страстно жаждали индейских земель; им нельзя было отказать во входе на редко заселенную территорию, где они намеревались создать дома для себя и своих детей. Грубые, властные, беззаконные, они не были ни устрашены доблестью краснокожих воинов, чью ярость они вызывали, ни испуганы недовольством правительства, чьи торжественные обязательства они нарушали. Огромная протяженность фронтира, отделявшего белого поселенца от дикаря, и запутанная труднодоступность страны, по которой он повсюду проходил, делали столь же сложным для национальных властей контроль над фронтирниками, сколь и усмирение индейцев.

Почему Восток поддержал Запад.

Если бы разделение интересов между густонаселенным Востоком и слабозаселенным Западом было полным, возможно, Восток прямо отказался бы поддерживать Запад, и в таком случае продвижение вперед шло бы очень медленно и нерешительно. Но разделение не было полным. Жители фронтира имели важный численный вес в некоторых штатах, таких как Вирджиния, Джорджия и даже Пенсильвания и Нью-Йорк; а при демократической системе правления это означало, что данные штаты в той или иной степени откликались на их требования. В интересах фронтирников было великое стремление к тому, чтобы их требования удовлетворялись, в то время как другие граждане не имели столь конкретной озабоченности в этом деле ни в ту, ни в другую сторону. В дополнение к этому, и что еще важнее, существовал тот факт, что везде имелись крупные слои населения, чувствовавшие глубокую связь с фронтирниками и сочувствовавшие им. Отцы или деды этих людей сами были фронтирниками и все еще находились под влиянием традиций, повествовавших о постоянном марше на запад сквозь бескрайние леса и столь же непрекращающейся войне с враждебным диким миром. Более того, во многих общинах жили люди, чьи родственники или друзья ушли на приграничье; и благополучие этих искателей приключений представляло больший или меньший интерес для тех, кто остался позади. Наконец, что важнее всего, хотя нация изначально могла проявлять прохладность и желать удержать поселенцев от вторжения на индейские земли или вступления в индейскую войну, когда война становилась поистине серьезной и исход победы казался сомнительным, национальная мощь неизменно использовалась в пользу прижатых к стене пионеров.

Правительство в конечном итоге поддерживает фронтирников.

Сначала власти в национальной столице обвиняли белых, пытались лавировать и заключать новые договоры или даже угрожали силой загнать поселенцев назад; но когда опустошения индейцев становились серьезными, когда кровавые подробности отправлялись в дома во всех уголках Союза в письмах одно за другим с приграничья, когда маленькие газеты начинали публиковать рассказы о наихудших зверствах, когда окружные лейтенанты приграничных графств требовали помощи, когда конгрессмены от приграничных округов обращались в Конгресс, а губернаторы штатов, чьи рубежи подвергались нападениям, взывали к Президенту — тогда чувство расовой и национальной солидарности брало верх, и Правительство более не колебалось, оказывая всемерную поддержку теснимому лесному авангарду американского народа.

Ситуация в 1791 году.

К 1791 году ситуация достигла этой точки. В течение семи лет федеральные власти тщетно пытались прийти к какому-то окончательному урегулированию вопроса, заключая договоры с северо-западными и юго-западными племенами. В более ранних договорах делегаты Континентального конгресса утверждали, что за Соединенными Штатами закреплено право собственности на всю землю, на которую претендуют индейцы. В более поздних договорах признавалось индейское владение этими землями. [Сноска: American State Papers, Vol. IV., Indian Affairs, I., p. 13. Письмо Г. Нокса от 15 июня 1789 г. Такова маркировка на корешке тома, и для удобства она будет использоваться при ссылках на него.] Это уступка в то время казалась белым важной, но индейцы, вероятно, никогда не понимали, что произошло какое-то изменение позиции; не имело это и практического значения, ибо, какова бы ни была теория, земли в конечном счете предстояло завоевывать — отчасти путем избиения дикарей в бою, отчасти делая для них выгоднее сохранение мира, чем ведение войны.

Нокс и договоры.

Федеральные чиновники, под чьим руководством заключались эти договоры, не представляли себе всю сложность проблемы. В 1789 году военный министр, новоангличанин Нокс, торжественно доложил Президенту, что если договоры будут только соблюдаться, а индейцы — умиротворяться, они привяжутся к Соединенным Штатам, и расходы на управление ими на следующие полвека составят всего около пятнадцати тысяч долларов в год. [Сноска: American State Papers, Vol. IV., Indian Affairs, I., p. 13.] Вероятно, он вполне справедливо отражал обычные восточные взгляды на этот предмет. Он ни малейшего понятия не имел о темпах роста поселений, хотя и рассчитывал, что участки индейской территории время от времени будут приобретаться. Он не делал скидки на столь быстрый рост, в результате которого в течение полувека на месте индейских диких земель его эпохи возникнут шесть или восемь густонаселенных штатов. Он совершенно не уловил центральных особенностей ситуации, заключавшихся в том, что поселенцам была нужна земля и они непременно должны были получить ее в течение нескольких лет, а индейцы не отдадут ее — при каком бы то ни было договоре — без обращения к оружию.

Договоры с южными индейцами.

На Юге комиссары Соединенных Штатов при попытках заключить договоры с криками и чероки постоянно сталкивались с противодействием со стороны Джорджии и франклинских фронтирников. Франклинцы вели войну и мир с чероки так, как сами считали нужным, и наотрез отказывались быть связанными договорами, заключенными от имени Соединенных Штатов. Джорджия играла ту же роль в отношении криков. Власти Джорджии не обращали ни малейшего внимания на желания Конгресса и в 1783, 1785 и 1786 годах вели переговоры от собственного имени о серии договоров с криками в Огасте, Галфингтоне и Шолдер-Боуне. Но эти договоры не имели никакого значения, поскольку никто не мог точно сказать, какие именно города или племена владеют данным участком земли и какие лица правомочны выступать от имени индейцев в целом; крики и чероки проходили через процедуру уступки одной и той же территории на Окони. [Сноска: American State Papers, IV., 15. Письмо Нокса от 6 июля 1789 г.] Джорджийцы знали, что индейцы, с которыми они вели переговоры, не имеют полномочий уступать земли, но все, чего они хотели, — это хоть какая-то тень законного права, которая могла бы послужить предлогом для захвата желанной территории. С другой стороны, крики, сколь громко ни рассуждали они против методов джорджийских составителей договоров, сами бессовестно пренебрегали торжественными обязательствами, которые их уполномоченные представители брали перед Соединенными Штатами. Более того, их убийственные набеги на джорджийских поселенцев зачастую были столь же не спровоцированными, сколь и агрессия жестоких джорджийских приграничников.

Взаимные несправедливости со стороны криков и приграничников.

Крики не преминули воспользоваться каждым преимуществом, предоставляемым невозможностью определить права различных составных частей их рыхлой конфедерации. Они заявляли о своей ответственности или отрекались от нее в зависимости от того, что лучше подходило для их планов в данный момент. Когда в Галфингтоне два города криков подписали отказ от обширного участка территории, Макгилливрей, знаменитый полукровка, и другие вожди громко закричали, что земля принадлежит всей конфедерации и что отдельные города ничего не могут сделать без согласия всех. Но в мае 1787 года отряд криков из верхних селений совершил немотивированный набег на Джорджию, убил двух поселенцев и увел негра и четырнадцать лошадей; ополчение, последовавшее за ними, атаковало первых попавшихся под руку индейцев, кои оказались выходцами из нижних селений, и перебило двенадцать человек; после чего те же вожди отреклись от любой ответственности за поступки воинов Верхних селений и потребовали немедленной выдачи ополченцев, убивших людей из Нижних селений, к величайшему негодованию губернатора Джорджии. [Сноска: American State Papers, Vol. IV., 31, 32, 33. Письмо губернатора Мэтьюза от 4 августа 1787 г. и др.]

Трудности федеральных создателей договоров.

Комиссары Соединенных Штатов были разгневаны беззаконной жадностью, с которой джорджийцы захватывали индейские земли; и они вскоре обнаружили, что хотя джорджийцы всегда готовы требовать помощи от Соединенных Штатов против индейцев в случае военных действий, они столь же быстро готовы бросить вызов властям Соединенных Штатов, если последние стремятся добиться справедливости для индейцев или если договоры, заключенные федеральными и государственными властями, грозят войти в противоречие. [Сноска: Там же, стр. 49. Письмо Бенджамина Хокинса и Эндрю Пиккенса от 30 декабря 1785 г.] Комиссары были поначалу весьма впечатлены письмами, присланными им Макгилливреем, и «беседами», полученными через шотландских, французских и английских переводчиков-полукровок [Сноска: Там же, например, письмо Галфина и Дузезо от 14 июня 1787 г.] от мускогских вождей с диковинными именами: Священный Король Военных Селений, Толстый Король Белых или Мирных Селений, Король Белой Птицы, Король Бешеной Собаки и многих других. Но вскоре они выяснили, что крики виноваты ничуть не меньше джорджийцев и ведут двойную игру с Соединенными Штатами, обещая заключить договоры и затем отказываясь явиться; их вопиющие и не спровоцированные нарушения верности вызывали сильный гнев и огорчение у комиссаров, чьи терпеливые попытки послужить им были так плохо вознаграждены. [Сноска: American State Papers, Vol. IV., p. 74, September 26, 1789.] Более того, в противовес индейским жалобам на земли, отобранные у них по мошенническим договорам, джорджийцы представили списки [Сноска: Там же, стр. 77, 5 октября 1789 г.] сотен убитых, раненых или захваченных в плен белых и чернокожих, а также тысяч убитых или угнанных индейскими военными отрядами лошадей, рогатого скота и свиней. Озадаченные комиссары, поначалу склонявшиеся возложить вину за провал мирных переговоров на джорджийцев, затем переложили ответственность на Макгилливрея, сообщив, что крики горячо выступают за мир. События показали, что они ошибались; ибо после того, как Макгилливрей и его соратники-вожди прибыли в Нью-Йорк летом 1790 года и заключили торжественный мирный договор, индейцы, которых они номинально представляли, отказались соблюдать его каким бы то ни было образом и без изменений продолжили свою войну грабежей и убийств.

Индейцы виноваты в той же мере, что и белые.

По правде говоря, краснокожие были настроены принимать мир на любых возможных условиях не больше белых. Военный министр, который ничего не знал об индейцах из личного общения, писал, что было бы поистине приятно «философскому уму осознавать, что вместо истребления части человечества нашими способами расселения… мы привили наши знания о земледелии и искусствах аборигенам страны», сохранив и цивилизовав их таким образом [Сноска: American State Papers, Vol. IV., pp. 53, 57, 60, 77, 79, 81, etc.]; и общественные деятели, представлявшие удаленные от фронтира округа, разделяли эти взгляды о широком, хотя и расплывчатом благодеянии. Но ни белые фронтирники, ни их красные противники не обладали «философскими умами». Они представляли две ступени прогресса, разделенные веками; и потребовалось бы немало столетий, чтобы поднять низшую до уровня высшей. Обе стороны признавали тот факт, что их интересы несовместимы и что вопрос об их сталкивающихся правах должен быть решен сильной рукой.

Наиболее серьезные неприятности на севере.

На Северо-Западе события достигли кульминации быстрее, чем на Юго-Западе. Джорджийцы и поселенцы вдоль Теннесси и Камберленда подвергались скорее досаждениям, чем серьезной угрозе со стороны военных отрядов криков; но на севере более опасные индейцы Мауми, Уобаша и озер собирались в формирования столь крупные, что вполне заслуживали названия армий. Более того, натиск продвижения белых был куда сильнее на севере. Пионеры, поселившиеся в бассейне Огайо, во много раз превосходили числом тех, кто обосновался на землях к западу от Окони и к северу от Камберленда, и подпитывались из гораздо более населенных штатов. Натиск был сильнее, сопротивление — отчаяннее; естественно, открытый разрыв произошел там, где напряжение оказалось наиболее сильным.

На юге шла свирепая приграничная война. На севере велись регулярные кампании и давались генеральные сражения между федеральными армиями, сопоставимыми по численности с теми, которыми командовали Вашингтон при Трентоне или Грин у Юто-Спрингс, и отрядами индейских воинов, более многочисленными, чем те, что когда-либо прежде появлялись на каком-либо отдельном поле боя.

Правительство Соединенных Штатов вынуждено вести войну.

Вновь созданное Правительство Соединенных Штатов крайне неохотно объявляло официальную войну северо-западным индейцам. Президент Вашингтон и Национальный конгресс не только честно желали мира, но и испытывали нехватку средств, страшась любых дополнительных расходов. Тем не менее они были втянуты в войну. На протяжении 1789 и 1790 годов нарастающий поток призывов о помощи поступал из приграничных земель. Губернатор Северо-Западной территории, бригадный генерал войск на Огайо, члены конвента Кентукки и все окружные лейтенанты Кентукки, лейтенанты пограничных графств собственно Вирджинии, представители от графств, полевые офицеры различных округов, Генеральная ассамблея Вирджинии — все направляли горькие жалобы и длинные перечни бедствий Президенту, военному министру и обеим палатам Конгресса; жалобы, которые удесятерились после неудачи Хармара. С тяжелым сердцем национальные власти готовились к войне. [Сноска: American State Papers, IV., pp. 83, 94, 109, and III.]

Набег на поселения Мариетты.

Их решение было оправдано удесятерившейся яростью индейских набегов в начале 1791 года. Среди прочего поселения близ Мариетты подверглись нападению день или два спустя после начала нового года, в лютую зимнюю погоду. Около дюжины человек, включая женщину и двух детей, были убиты, а пять мужчин захвачены в плен. Новоанглийские поселенцы, хоть и храбрые и выносливые, не привыкли к индейской войне. Они были застигнуты врасплох и не оказали эффективного сопротивления; единственным раненым индейцем оказался тот, в кого топориком попала жена приграничного охотника, состоявшего на службе у компании. [Сноска: "The American Pioneer", II., 110. American State Papers, IV., 122.] В нападавшем отряде насчитывалось около двадцати пяти индейцев; это были вайандоты и делавары, которые на протяжении предшествующего лета общались с поселенцами на дружеской ноге и потому знали, как лучше всего провести атаку. Поселенцы не только обращались с этими индейцами с большой добротой, но и никогда не причиняли зла никому из людей красной расы; они были убаюканы глупым чувством безопасности из-за кажущейся доброжелательности вероломных врагов. Нападение было совершено в сумерках, 2 января: индейцы переправились по замерзшему Мускингуму и скрытно приблизились к блокгаузу и двум-трем хижинам. Обитатели жарили мясо на ужин и не подозревали беды, предлагая еду индейцам; но последние, оказавшись внутри, сбросили личину дружелюбия и перестреляли или зарубили томагавками всех, за исключением пары мужчин, которым удалось сбежать, и пяти захваченных в плен. Всех пленников увезли на Мауми или в Детройт, где, как водится, британские офицеры и торговцы, с которыми они столкнулись, отнеслись к ним с большим радушием и гуманностью. Макки, британский индейский агент, всегда готовый подстрекать дикарей к войне против американцев как нации, но столь же готовый относиться к ним по-доброму как к частным лицам, выкупил одного пленника; тот отправился домой в Массачусетс, чтобы собрать сумму своего выкупа, и вернулся в Детройт, чтобы возместить деньги своему великодушному спасителю. Другого пленника выкупил детройтский торговец, и тот отработал свой выкуп в самом Детройте. Еще один был выкуплен из плена знаменитым вождем ирокезов Брантом, который всегда был грозным и неумолимым врагом, но великодушным и добрым победителем. Четвертый пленник умер; в то время как индейцы так привязались к пятому, что не отпустили его, усыновив в племени, заставив одеваться так же, как они, и из чистых дружеских побуждений прокололи ему уши и нос. После договора Уэйна он был освобожден и вернулся в Мариетту, чтобы работать по своей специальности каменщика, а проколотый нос и надрезанные уши служили ему напоминанием о плене.

Цинциннати также терпит бедствия.

Убогий городишко Цинциннати также пострадал от индейских военных отрядов весной этого года [Сноска: "American Pioneer", II., 149]: несколько горожан были убиты дикарями, которые стали настолько дерзкими, что ночами шныряли по улицам и устраивали засады в огородах, где гарнизон Форт-Вашингтона выращивал овощи. Одно из нападений индейцев на небольшую укрепленную частоколом «станцию», основанную человеком по имени Данлоп примерно в семнадцати милях от Цинциннати, примечательно актом не столь уж редкой жестокости со стороны индейцев. На станции находились несколько регулярных солдат. Поддерживаемые поселенцами, они отбили натиск врагов; тогда разъяренные дикари привели одного из пленных на расстояние слышимости к стенам и замучили его до смерти. Пытка началась в полночь, и крики несчастной жертвы были слышны до рассвета. [Сноска: McBride, I., 88.]

Сложности с различением враждебных и дружественных индейцев.

До этого года война не носила всеобщего характера. Одной из самых озадачивающих проблем, стоявших перед федеральными офицерами на Огайо, было выяснение того, какие племена являются дружественными, а какие враждебными. Многие из заклятых врагов американцев столь же охотно заявляли о своей дружбе, как и мирные индейцы, и их точно так же можно было встретить на переговорах или слоняющимися вокруг поселений; это повсеместное вероломство и обман делали задачу армейских офицеров невероятно запутанной. Что касается фронтирников, у которых вообще не было никакой возможности отличить враждебное племя от дружественного, они следовали своему обычному обыкновению и валили всех индейцев, хороших и плодых, в одну кучу, в чем их едва ли можно было упрекнуть. Даже Сент-Клер, который не испытывал особой симпатии к лесным жителям, признавал [Сноска: American State Papers, IV., 58.], что они не могут и не должны терпеливо сносить жестокости и грабежи дикарей; «они привыкли к возмездию, возможно, не придавая особого значения тому, из какого народа исходят обиды», говорил он. Долгая череда подобных агрессий и ответных ударов привела к тому, что к 1791 году все северо-западные индейцы вышли на тропу войны. Враждебные племена грабили и убивали фронтирников; месть последних так же часто падала на дружественные племена; и эти справедливо разозленные дружественные племена обычно знаменовали свой выход на тропу войны с красным томагавком каким-нибудь актом коварной враждебности, направленной против поселенцев, которые их не обижали.

Вероломство дружественных делаваров.

В конце зимы 1791 года доселе дружественные делавары, охотившиеся или торговавшие вдоль западных рубежей Пенсильвании и собственно Вирджинии, продемонстрировали таким образом свое присоединение к открытым врагам американцев. Крупный отряд воинов рассредоточился вдоль Аллеганы примерно на сорок миль и 9 февраля атаковал все отдаленные поселения. Индейцы, совершившие это нападение, долгое время находились в доверительных отношениях с жителями Аллеганы, которые привыкли видеть их в своих домах и вокруг них; и поскольку дикари до последней минуты вели себя с видимым дружелюбием, они смогли застать поселенцев врасплох, так что никакого действенного сопротивления оказано не было. [Сноска: "American Pioneer", I., 44; Narrative of John Brickell.] Часть поселенцев была убита, а часть захвачена в плен. Среди пленников оказался мальчик по имени Джон Брикелл, которого поначалу плохо третировали и заставили пройти сквозь строй, но впоследствии усыновили в племени и не отпускали до самой победы Уэйна. После усыновления к нему относились с предельной добротой, и он проникся большой симпатией к своим похитителям, восхищаясь их многочисленными хорошими качествами, особенно мужеством и любовью к детям. Много позже он записал свои переживания, которые представляют определенную ценность, поскольку дают описание некоторых инцидентов лесной войны того дня с индейской точки зрения.

Полная ненадежность индейцев.

Воины, участвовавшие в этом набеге на своих бывших друзей, поселенцев вдоль Аллеганы, отступили на два-три дня пути в глушь к назначенному месту, где обнаружили свои семьи. Один из братьев Герти находился среди индейцев. Едва последний из воинов прибыл со своими скальпами и пленными, включая мальчика Брикелла, как десять из них намеренно отправились обратно в Питтсбург, чтобы выдавать себя за дружественных индейцев и торговать. Через две недели они вернулись с товарами разного рода, включая виски. Некоторые из жителей, страдавшие от бедствий, заподозрили, что эти индейцы лишь притворяются дружественными, и приготовились напасть на них, но один из горожан предупредил их об опасности, и они спаслись. Их наглость была столь же поразительна, сколь их вероломство и двуличие. Они внезапно напали и перебили поселенцев, которые никогда не причиняли им вреда и с которыми они сохраняли видимость полной дружбы вплоть до самого момента нападения. Затем, с руками, обагренными кровью их убитых друзей, они смело явились в Питтсбург, среди ближайших соседей тех же убитых людей, и пробыли там несколько дней ради торговли, притворяясь мирными союзниками белых. С такими коварными и свирепыми дикарями для пограничников было просто невозможно отличать враждебных от дружественных, поскольку они наносили удары вслемаю (прим: вслепую), чтобы отомстить за удары, обрушивавшиеся на них из неизвестных рук. Сколь бы жестокими ни были пограничники, они никогда не прибегали к систематическому и преднамеренному вероломству, которое было излюбленным оружием даже лучших из красных племен.

Федеральные власти превратно судят поселенцев.

Люди, находившиеся вне досягаемости индейского томагавка, и особенно федеральные офицеры, часто бывали излишне суровы, осуждая приграничников за их акты возмездия. Рассказ Брикелла показывает, что отряды казавшихся дружественными индейцев, приходивших торговать, иногда — и во всяком случае в этом 1791 году это было, вероятно, обычным делом — состояли из индейцев, которые вели активные боевые действия против поселенцев и всегда выискивали возможность убивать и грабить. 9 марта, через месяц после того, как делавары начали свои нападения, суровый лесной капитан Брэди со своими вирджинскими рейнджерами напал на группу таких индейцев, пришедших в блокгауз для торговли, и убил четверых. Индейцы утверждали, что они дружественны, и как федеральный военный министр, так и губернатор Пенсильвании осудили этот поступок и пригрозили нарушителям, но пограничники встали горой за своих. [Сноска: State Department MSS., Washington Papers, Ex. C., p. 11, etc. Presly Neville to Richard Butler, March 19, 1791; Isaac Craig to Secretary of War, March 16, 1791; Secretary of War to President, March 31, 1791.] Вскоре после этого делегация вождей из племени сенека из конфедерации ирокезов прибыла в Форт-Питт и передала послание Президенту с жалобой на убийство этих якобы дружественных индейцев. [Сноска: American State Papers, IV., 145, Cornplanter and others to the President, March 17, 1791.] В тот самый день, когда эти вожди сенека отправились в обратный путь домой, другой военный отряд делаваров убил девять поселенцев: мужчин, женщин и детей — в двадцати милях от Форт-Питта; это так разозлило местных жителей, что жизни сенека оказались под угрозой. Власти Соединенных Штатов были особенно озабочены сохранением мира с Шестью племенами и предпринимали неоднократные попытки вести с ними переговоры, однако Шесть племен угрюмо держались в стороне, боясь открыто вступать в борьбу и в то же время не желая заключать прочный мир или уступать хоть какие-то свои земли. [Сноска: State Department MSS., Washington Papers, Knox to the President, April 10, 1791; American State Papers, IV., pp. 139-170, 225-233, 477-482, etc.]

Тесные отношения между британцами и индейцами.

Тесные отношения между индейцами и британцами на пограничных постах у Великих озер продолжали озадачивать и злить американцев. В то время как фронтир подвергался беспощадному опустошению, те самые индейцы, которые творили эти опустошения, собирались на совет с британским агентом Александром Макки у Маями-Рапидс; совет проводился в этой местности специально в интересах тех самых поселков, которые были наиболее враждебны к американцам и которые были частично разрушены Хармаром прошлой осенью. Индейская война была в самом разгаре, и кровопролитные набеги не прекращались всю весну и лето. Макки прибыл в Маями в апреле и был вынужден ждать почти три месяца из-за отсутствия индейских военных отрядов, прежде чем главные вожди и старейшины собрались на встречу с ним. Наконец, 1 июля они все собрались: не только шауни, делавары, вайандоты, оттавы, потлаватоми и другие, которые открыто обнажили томагавк против американцев, но также представители Шести наций и племена дикарей из столь отдаленных земель, что они не носили огнестрельного оружия, а воевали с луками, копьями и томагавками и были одеты в буйволиные шкуры вместо одеял. Макки в своей речи к ним не подстрекал их к войне. Напротив, он посоветовал им в осторожных выражениях заключить мир с Соединенными Штатами, но только на условиях, совместимых с их «честью и интересами». Он заверил их, что, что бы они ни делали, он хочет знать, чего они желают, и что единственная цель британцев — способствовать благополучию конфедерации индейцев. Столь крайне осторожный совет не мог способствовать миру, а товары, выданные дикарям на совете, включали не только скот, кукурузу и табак, но также изрядное количество пороха и пуль. [Сноска: Канадские архивы, речь Макки индейцам, 1 июля 1791 г.; и отчет Франсуа Лафонтена о разном имуществе для индейцев.]

Торговля пушниной — главная цель британцев.

Главным интересом британцев было сохранение торговли пушниной для своих купцов, и именно главным образом по этой причине они так упорно цеплялись за пограничные посты у Великих озер. Для их целей было необходимо, чтобы индейцы оставались хозяевами земли. Они предпочитали видеть дикарей в мире с американцами при условии, что таким способом они смогут сохранить свои земли; но, посредством ли мира или войны, они хотели, чтобы земли оставались индейскими, а американцы были отрезаны от них. Хотя в данный момент они не советовали вести войну, их совет заключить мир был выражен столь слабо и обставлен таким количеством условий, что не имел никакого веса; и они снабжали индейцев не только продовольствием, но и военными припасами. Пока Макки и другие британские офицеры находились у Маями-Рапидс, проводя советы с индейцами и выдавая им товары и оружие, отряды храбрецов непрерывно возвращались из набегов на американский фронтир, принося скальпы и пленных; а наиболее дикие подданные британского короля, вроде братьев Грти и некоторых французов из Детройта, уходили с военными отрядами в их набеги. [Сноска: Американские государственные бумаги, IV, 196. Рассказ Томаса Ри от 2 июля 1791 г. К этому рассказу отнеслись с недоверием, но он полностью подтверждается письмом Макки и рассказом Бриккелла. Он видел Бриккелла, которого называет «Бриттлом», в Маями.] Власти в столице новой Республики были обмануты тем теплом, с которым британцы настаивали на том, что они стремятся добиться мира; но жители фронтира не были обмануты, и они были правы в своем убеждении, что британцы на самом деле являются главной опорой и поддержкой индейцев в их войне.

Американцы обнажают меч.

Мир мог быть завоеван только обнаженным мечом. Даже национальное правительство было вынуждено с неохотой прийти к этому взгляду. Поскольку все северо-западные племена объединились в открытой войне, было бесполезно оставлять конфликт чередой взаимных набегов. Только суровый удар, нанесенный грозной армией, мог запугать племена. Было безнадежно пытаться нанести столь сокрушительный удар силами одного лишь ополчения, и молодому правительству было очень трудно найти достаточно денег или людей, чтобы снарядить армию, состоящую исключительно из регулярных войск. Соответственно, велись приготовления к кампании со смешанными силами регулярных войск, специальных призывников и ополчения; а Сент-Клер, уже бывший губернатор Северо-Западной территории, был назначен командующим армией в качестве генерал-майора.

Набор рейнджеров и разведчиков.

Прежде чем армия была готова, федеральное правительство было вынуждено принять другие меры для защиты рубежей. Небольшие отряды рейнджеров были сформированы из числа ополченцев фронтира и получали жалование по обычной для солдат армейской ставке — чистую сумму около двух долларов в месяц во время службы. Кроме того, по неоднократным и настоятельным просьбам жителей фронтира, несколько самых активных охотников и лучших лесных жителей, таких как Брэди, были зачислены в качестве разведчиков с выплатой жалования, в шесть или восемь раз превышающего обычную ставку. Эти люди благодаря своему искусству выживания в лесу и глубокому знанию особенностей индейской войны были несравненно ценнее обычных ополченцев или регулярных солдат и очень высоко ценились жителями фронтира. [Сноска: Американские государственные бумаги, IV, 107, 5 янв. 1791 г.]

Набег Скотта.

Помимо организации таким образом местного ополчения для обороны, президент уполномочил жителей Кентукки предпринять две наступательные экспедиции против индейцев Уобаша, чтобы помешать им оказывать помощь племенам майами, на которых должен был напасть Сент-Клер. Обе экспедиции осуществлялись отрядами конных добровольцев, подобных тем, что следовали за Кларком в его различных набегах. Первой командовал бригадный генерал Чарльз Скотт; полковник Джон Хардин вел его передовой отряд, а Уилкинсон был вторым по командованию. В конце мая Скотт пересёк Огайо во главе восьми сотен конных стрелков и быстро и скрытно двинулся к поселкам на Уобаше. Конный индеец обнаружил продвижение американцев и поднял тревогу; поэтому большинство индейцев спаслись как раз в тот момент, когда всадники из Кентукки напали на поселок. Застигнутые врасплох и превосходимые числом дикари оказали лишь слабое сопротивление. Были ранены всего пять американцев, в то время как среди индейцев тридцать два человека были убиты в бою или при бегстве, а сорок один пленный, главным образом женщины и дети, были приведены либо самим Скоттом, либо его отрядами под командованием Хардина и Уилкинсона. Было уничтожено несколько поселков, а созревающая кукуруза вырублена. В поселке жило немало французов в добротных рубленых домах, которые были сожжены вместе с вигвамами. [Сноска: Американские государственные бумаги, IV, 131, отчет Скотта от 28 июня 1791 г.]

Набег Уилкинсона.

Вторая экспедиция находилась под командованием Уилкинсона и насчитывала более пятисот человек. Он выступил в августе и повторил подвиги Скотта, снова сожгнув два или три поселка и уничтожив имущество и посевы. Он потерял трех или четырех человек убитыми и ранеными, но убил десятерых индейцев и захватил около тридцати в плен. [Сноска: Там же, письмо Уилкинсона от 24 августа 1791 г.] В обеих экспедициях добровольцы вели себя хорошо и не совершили никаких варварских поступков, за исключением того, что в суматохе самой атаки были убиты два или три некомбатанта. Индейцы Уобаша были запуганы и деморализованы понесенным наказанием и вследствие этого не оказали никакой помощи племенам майами; но помимо этого набеги ничего не добились и не приближали желанное время мира.

Трудности Сент-Клера в организации своей кампании.

Между тем Сент-Клер тщетно старался ускорить приготовления к своей гораздо более грозной задаче. Было много задержек с отправкой ему людей, продовольствия и боеприпасов. Конгресс колебался и препирался; военный министр, стесненный недавно созданной должностью и недостаточными средствами, не проявил себя с лучшей стороны в организации кампании и медленно претворял в жизнь свои планы; в то же время имело место явное служебное упущение со стороны квартирмейстера, а подрядчики оказались одновременно продажными и неэффективными. Армия часто сидела на скудном пайке, испытывая недостаток как в продовольствии для людей, так и в фураже для лошадей; порох был плохим, топоры — бесполезными, палатки и обмундирование — почти никуда не годными; в то время как задержки были столь необычными, что войска предприняли окончательный переход из Форт-Вашингтона лишь в середине сентября. [Сноска: Бумаги Сент-Клера, II, 286, отчет специального комитета Конгресса от 27 марта 1792 г.]

Жалкое состояние армии Сент-Клера.

Здоровье самого Сент-Клера было подорвано; он был больным, слабым, пожилым человеком, благородным помыслами и ревностно стремившимся исполнить свой долг, но совершенно непригодным для ужасной ответственности такой экспедиции против столь грозных врагов. Войска представляли собой жалкую сборище. Имелось два небольших полка регулярной пехоты, остальную же часть армии составляли призывники на шесть месяцев и ополчение, призванное на эту конкретную кампанию. Жалование было ничтожным. Каждому рядовому давали три доллара в месяц, из которых девяносто центов вычиталось, оставляя чистую выплату в два доллара и десять центов в месяц. [Сноска: Американские государственные бумаги, IV, 118, отчет военного секретаря от 22 января 1791 г.] Сержанты получали на руки три доллара шестьдесят центов; в то время как лейтенанты получали двадцать два, капитаны — тридцать, а полковники — шестьдесят долларов. Мелочная скупость нации, платившей столь низкое жалование людям, которых собирались отправить на выполнение обязанностей одновременно крайне тяжелых и очень опасных, получила свою подобающую и естественную награду. Людей с хорошими физическими данными и в расцвете сил, а особенно людей, способных выполнять тяжелую работу фермеров на фронтире, нельзя было нанять для борьбы с индейцами в неизведанных лесах за два доллара в месяц. Большинство новобранцев были набраны с улиц и из тюрем прибрежных городов. Их поспешно бросили в кампанию против исключительно грозных врагов до того, как они усвоили основы солдатской выучки, и, конечно же, они никогда даже не понимали, что означает искусство выживания в лесу. [Сноска: Журнал Денни, 374.] Офицеры были людьми храбрыми, что в конце концов большинство из них доказало, храбро умерев на поле боя; но они сами были совершенно необучены и не имели времени на то, чтобы обучить своих людей. При таких условиях не нужно было обладать прозорливостью, чтобы предсказать катастрофу. Хармар усвоил горький урок в предыдущем году; он отлично знал, на что способны индейцы и чего не могут необученные войска, и настойчиво утверждал, что единственным возможным исходом экспедиции Сент-Клера станет поражение.

Войска собираются в Форт-Вашингтоне.

По мере того как необученные войска брели в Питтсбург, их отправляли вниз по Огайо до Форт-Вашингтона; а Сент-Клер сделал штаб-квартиру своей армии в новом форте примерно в двадцати пяти милях к северу, который он окрестил Форт-Гамильтоном. В течение сентября армия медленно собиралась: два небольших полка регулярных войск, два полка призывников на шесть месяцев, некоторое количество ополчения из Кентукки, немного кавалерии и пара небольших батарей легких орудий. После утомительных задержек, вызванных главным образом полной неэффективностью квартирмейстера и подрядчика, 4 октября был совершен выход к индейским поселкам.