«Подготовка лесничего»

ПОДГОТОВКА ЛЕСНИЧЕГО

\

ЛЕСНОЙ РЕЙНДЖЕР В ПОИСКАХ ОЧАГОВ ВОЗГОРАНИЯ С НАБЛЮДАТЕЛЬНОЙ ВЫШКИ В НАЦИОНАЛЬНОМ ЛЕСУ. Стр. 32

ПОДГОТОВКА ЛЕСНИЧЕГО

АВТОР:

ГИФФОРД ПИНЧО

С ВОСЕМЬЮ ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ЛОНДОН. ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТА. 1914

АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1914, ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТА. ОПУБЛИКОВАНО В ФЕВРАЛЕ 1914 Г. ОТПЕЧАТАНО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТА В ТИПОГРАФИИ «ВАШИНГТОН-СКВЕР-ПРЕСС», ФИЛАДЕЛЬФИЯ, США.

Посвящается

ОВЕРТОНУ У. ПРАЙСУ

Другу и коллеге, которому, более чем кому-либо другому, Лесная служба США обязана своей высокой эффективностью

ПРЕДИСЛОВИЕ

Рано или поздно перед каждым молодым человеком встает важнейший вопрос: «Что мне делать со своей жизнью?» Какая из открывающихся возможностей лучше всего соответствует его амбициям, вкусам и способностям? В каком направлении ему следует строить успешную карьеру? Поиск призвания и выбор жизненного пути — это, безусловно, самое важное дело, которым может быть занят юноша, вступающий во взрослую жизнь. Эта небольшая книга написана для того, чтобы помочь принять решение тем, кто рассматривает лесное хозяйство в качестве своей профессии.

У молодого человека, которого привлекает лесное хозяйство и который начинает рассматривать его как возможную профессию, возникают определенные вопросы. Что такое лесное хозяйство? Если он выберет этот путь, в чем будет заключаться его работа и где она будет проходить? Действительно ли она предлагает тот самый полноценный образ жизни на свежем воздухе, каким кажется на первый взгляд? Какие возможности она открывает для успешной карьеры, для карьеры, приносящей подлинную пользу, и каковы шансы обеспечить себе достойный заработок? Подходит ли он для этого по своему характеру, складу ума и физическому состоянию? Если да, то какая подготовка ему необходима? Эти вопросы заслуживают ответа.

Людям, которым эта профессия действительно подходит, лесное хозяйство предлагает карьеру, более привлекательную, можно сказать со всей справедливостью, чем любая другая. Сомневаюсь, что какая-либо другая профессия может похвастаться столь единодушно и восторженно преданными своему делу специалистами. Немногие из тех, кто выбрал этот путь, практиковал его, а затем ушел в другую сферу. Но для человека, не вполне приспособленного к этому, лесное хозяйство станет сущим наказанием. Те, кто начал изучать лесное хозяйство, а затем понял, что это не для них, несомненно, численно превосходят тех, кто прошел этот путь до конца.

Я никого не призываю делать лесное хозяйство своей профессией, а скорее советую держаться от него подальше, если есть такая возможность. В лесном хозяйстве человек либо чувствует себя как дома, либо оказывается совершенно не на своем месте. Если у него нет непреодолимой любви к жизни и работе лесничего, пусть лучше не связывается с этим.

Г. П.

CONTENTS

PAGE

What is a Forest? 13

The Forester's Knowledge 18

The Forest and the Nation 19

The Forester's Point of View 23

The Establishment of Forestry 27

The Work of a Forester 30

The Forest Service 30

The Forest Supervisor 46

The Trained Forester 50

Personal Equipment 63

State Forest Work 84

The Forest Service in Washington 89

Private Forestry 106

Forest Schools 114

The Opportunity 116

Training 123

ИЛЛЮСТРАЦИИ

PAGE

A Forest Ranger Looking for Fire From a National Forest Lookout Station Frontispiece

Stringing a Forest Telephone Line 32

Forest Rangers Scaling Timber 43

Western Yellow Pine Seed Collected by the Forest Service for Planting up Denuded Lands 47

A Forest Examiner Running a Compass Line 59

Brush Piling in a National Forest Timber Sale 95

Forest Rangers Getting Instruction in Methods Of Work from a District Forest Officer 105

Forest Service Men Making Fresh Measurements in the Missouri Swamps 136

ПОДГОТОВКА ЛЕСНИЧЕГО

ЧТО ТАКОЕ ЛЕС?

Прежде всего, что такое лесное хозяйство? Лесное хозяйство — это знание о лесе. В частности, это искусство управления лесом таким образом, чтобы он приносил любую требуемую от него пользу, не истощаясь и не уничтожаясь. Например, лесом можно управлять так, чтобы получать пиловочник, телеграфные столбы, обручи для бочек, дрова, дубильную кору или скипидар. Основной целью его использования может быть предотвращение эрозии почвы, регулирование стока рек, выпас крупного рогатого скота или овец, либо же его можно использовать для широкого спектра и сочетания различных целей. Лесное хозяйство — это искусство получения от леса всего, что он может дать для служения человеку.

Прежде чем мы сможем понять лесное хозяйство, необходимо помнить об определенных фактах, касающихся самого леса. Лес — это не просто совокупность отдельных деревьев, точно так же, как город — это не просто совокупность не связанных между собой мужчин и женщин, а нация, подобная нашей, — не просто определенное количество независимых этнических групп. Лес, как и город, представляет собой сложное сообщество со своей собственной жизнью. У него есть своя почва и своя атмосфера, химически и физически отличающиеся от любых других, со своими специфическими растениями и кустарниками, а также деревьями. В нем обитает население из насекомых и высших животных, полностью отличное от того, что находится за его пределами. Самое важное, с точки зрения лесничего, заключается в том, что члены лесного сообщества живут в условиях точной и сложной системы конкуренции и взаимной поддержки, помощи или вреда, которая распространяется на всех обитателей этого сложного города деревьев.

Деревья в лесу помогают друг другу, взаимно защищаясь от сильных ветров и создавая более богатую и влажную почву, чем это было бы возможно, если бы деревья стояли поодиночке. Они конкурируют между собой корнями за влагу в почве, а за свет и пространство — ростом своих крон в высоту и ширину. Пожалуй, самое сильное оружие, которое деревья имеют друг против друга, — это рост в высоту. У некоторых видов, не переносящих тени, дерево, которое оказалось в тени, проиграло гонку навсегда. Количество молодых деревьев, уничтожающих друг друга в этой жестокой борьбе за существование, колоссально, так что часто лишь несколько десятков на акр доживают до среднего или преклонного возраста из многих десятков тысяч сеянцев, вступивших в гонку жизни примерно в равных условиях.

Лес не только обладает собственным характером, который проистекает из того факта, что он является сообществом деревьев, но и каждый вид дерева также имеет свои специфические характеристики и повадки. Точно так же, как, например, в Нью-Йорке французы, немцы, итальянцы, венгры и китайцы имеют свои кварталы и живут в них в соответствии с привычками, которые отличают каждую расу от всех остальных, так и различные виды сосен и тсуг, дубов и кленов предпочитают определенные типы местности и живут в соответствии с определенными расовыми привычками, которые столь же общи и неизменны, как и расовые характеристики, отличающие, например, итальянцев от немцев или шведов от китайцев.

Наиболее важными из этих характеристик расы или вида являются те, которые связаны с отношением каждого из них к свету, теплу и влаге. Так, береза речная погибнет, если получит лишь столько воды, сколько достаточно для поддержания наилучшего состояния дуба постенного, а теплый климат, в котором пихта бальзамическая погибла бы, как раз подходит для нужд сосны болотной или магнолии.

Теневыносливость дерева может сильно варьироваться в разные периоды его жизни, но сосна веймутова всегда требует больше света, чем тсуга, а бук на протяжении всей своей жизни будет процветать при меньшем количестве солнечного света или отраженного света, чем, например, дуб или тюльпанное дерево.

Деревья также ограничены в своем распространении своей приспособляемостью, в которой они сильно различаются. Так, кипарис болотный будет расти как на более влажной, так и на более сухой почве, чем дуб; можжевельник виргинский будет процветать от Флориды до канадской границы, в то время как другие виды, такие как лиственница американская, тсуга горная западная или гигантские деревья Калифорнии, ограничены в своих естественных местах обитания крайне узкими пределами.

ЗНАНИЯ ЛЕСНИЧЕГО

Квалифицированный лесничий должен знать лес так же, как врач знает человеческий организм. Прежде всего, он должен уметь различать разные деревья, из которых состоит лес, ибо это подобно обучению чтению. Он должен знать, как они устроены и как растут; но, что гораздо важнее всего остального, он должен основывать свои знания на той части лесного хозяйства, которая называется сильвикой — знании отношений деревьев к свету, теплу и влаге, к почве и друг к другу.

Хорошо подготовленный лесничий должен также знать лесные кустарники и, по крайней мере, наиболее важные мелкие лесные растения, кое-что об инсектной и животной жизни своих владений, а также о птицах и рыбах. Он должен обладать хорошими практическими знаниями о горных породах, почвах и ручьях, а также о методах строительства дорог, троп и мостов. Он должен быть экспертом в лесных навыках, способным безопасно и уверенно передвигаться по лесу днем и ночью. Существенно важно, чтобы он обладал знаниями теории и практики лесозаготовок, а также знал кое-что о рынках лесоматериалов и их стоимости, о геодезии и картографии, и многих других вопросах, которые более подробно рассматриваются в главе о подготовке. В Америке пока еще сравнительно мало людей, которые приобрели даже в достаточной мере те важнейшие знания, которые должны быть включены в подготовку лесничего.

ЛЕС И НАЦИЯ

Положение леса в хозяйстве любой нации не похоже на положение любого другого крупного природного ресурса, ибо лес не только поставляет древесину, без которой цивилизация в том виде, в каком мы ее знаем, была бы невозможна, но и служит для защиты или повышения ценности многих других вещей, без которых мы не смогли бы обойтись. Так, лесной покров защищает почву от воздействия ветра и удерживает ее на месте. Из-за его отсутствия сотни тысяч квадратных миль были превращены ветрами из умеренно плодородных, продуктивных земель в засушливые дрейфующие пески. Узкие полосы леса, посаженные в качестве ветрозащитных лесополос, делают сельское хозяйство возможным в определенных регионах, предотвращая уничтожение посевов влагопоглощающими сухими ветрами, которые так сильно досаждают центральным частям нашей страны.

Без лесов большая часть нашей добычи угля, металлов и драгоценных минералов была бы либо невозможна, либо значительно дороже, чем сейчас, поскольку галереи шахт подпираются деревом и таким образом защищены от обрушения. До сих пор не было найдено удовлетворительной замены деревянной железнодорожной шпале; и вся наша система наземного транспорта напрямую зависит от леса, который поставляет более ста двадцати миллионов новых железнодорожных шпал каждый год только в Соединенных Штатах.

Лес регулирует и защищает сток рек. Его эффект заключается в снижении высоты паводков и смягчении экстремально низких уровней воды. Официальные измерения Геологической службы США окончательно разрешили этот долгое время оспариваемый вопрос. Защищая горные склоны от чрезмерного смыва почвы, он также защищает низменности, на которые в противном случае оседал бы этот смыв, и реки, русла которых он засорял бы. Будет вполне справедливо сказать, что полезность любой речной системы для транспорта, ирригации, гидроэнергетики и водоснабжения в значительной степени зависит от защиты, которую леса обеспечивают верховьям рек, и что без такой защиты ни одно из этих применений не сможет долго просуществовать.

Из двух основных материалов нашей цивилизации, железа и дерева, лес поставляет один. Доминирующее место леса в нашей национальной экономике хорошо иллюстрируется тем фактом, что ни один предмет, будь то для использования или украшения, будь то для еды, жилья, одежды, удобства, защиты или декора, не может быть произведен и доставлен пользователю, при нынешней организации промышленности, без помощи леса в поставке древесины. Изучение истории любого предмета, включая производство сырья, его изготовление, транспортировку и распределение, сразу же прояснит этот момент.

Лес — это национальная необходимость. Без материала, защиты и помощи, которые он предоставляет, ни одна нация не сможет долго преуспевать. Многие регионы старого света, такие как Палестина, Греция, Северная Африка и Центральная Индия, сами по себе являются наиболее впечатляющими наглядными уроками влияния на национальное процветание и национальный характер пренебрежения лесом и его последующего уничтожения.

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ЛЕСНИЧЕГО

Центральная идея лесничего при управлении лесом состоит в том, чтобы способствовать его величайшей пользе для людей и увековечивать ее. Его цель — заставить лес служить наибольшему благу наибольшего числа людей в течение как можно более долгого времени. Раньше представителей любой другой профессии, имеющей дело с природными ресурсами, лесничие приобрели способность смотреть далеко вперед. Это было вполне естественно, поскольку в лесном хозяйстве человек редко доживает до того, чтобы собрать урожай, который он помог посеять. Лесничий должен смотреть вперед, потому что природный ресурс, с которым он имеет дело, созревает так медленно, и потому что, если должны быть предприняты шаги для обеспечения будущих поколений запасом того, что дает лес, они должны быть предприняты задолго до этого. Идея использования леса сначала для величайшего блага нынешнего поколения, а затем для величайшего блага будущих поколений на протяжении долгого будущего нации и расы — вот точка зрения лесничего.

Использование дальновидности для обеспечения существования леса в будущем и, насколько это практически возможно, постоянного или возрастающего изобилия его услуг для людей, естественным образом подсказало использование дальновидности таким же образом и в отношении других природных ресурсов. Таким образом, именно точка зрения лесничего, примененная не только к лесу, но и к землям, минералам и рекам, породила политику охраны природы. Идея применения дальновидности и здравого смысла к другим природным ресурсам, так же как и к лесу, была естественной и неизбежной. Она столь же закономерно перерастает в концепцию планомерного и упорядоченного развития всего, что содержит земля для нужд людей. Это, в свою очередь, ведет к применению того же принципа к другим вопросам и ресурсам. С самого начала теми, кто отвечал за начало движения по охране природы, было предвидено, что его естественное развитие со временем выльется в планомерную и упорядоченную схему национальной эффективности, основанную на устранении отходов и направленную на наилучшее использование всего, что у нас есть, для величайшего блага наибольшего числа людей в течение как можно более долгого времени. Легко увидеть, что этот принцип (принцип лесничего, впервые доведенный до сведения общественности лесничими) является ключом к национальному успеху.

Таким образом, лесное хозяйство представляется исключительно важным для национального процветания, как сейчас, так и в будущем. Национальная деградация и упадок неизменно следовали за чрезмерным уничтожением лесов другими нациями и неизбежно станут нашей участью, если мы продолжим уничтожать наши леса в три раза быстрее, чем они воспроизводятся, как мы делаем это сейчас. Принципы лесного хозяйства, следовательно, должны занимать главенствующее место в определении будущего процветания или краха нашей нации, и это главенствующее положение в сфере идей естественным образом и по праву отражается в достоинстве и высоком статусе, который профессия лесничего, несмотря на свою молодость, уже приобрела в Соединенных Штатах. Это положение должно быть первой заботой каждого представителя профессии — поддерживать и укреплять его.

В конечном счете, ни одна профессия не поднимается выше той степени общественного признания, которой пользуются ее представители. Профессия лесничего во многих отношениях является исключительно ответственной, но ни в чем более, чем в ее жизненно важной связи со всем будущим благополучием нашей страны и в обязательстве, которое лежит на ее представителях, следить за тем, чтобы ее репутация и положение, которые являются мерилом ее способности приносить пользу, оставались прочными и ясными.

СТАНОВЛЕНИЕ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА

В Соединенных Штатах лесное хозяйство выходит из пионерской фазы агитации и просвещения общественного мнения и переходит в постоянную фазу практической деятельности. Первые шаги в лесном хозяйстве в этой стране, как и в любой другой, где развитие и уничтожение природных ресурсов происходили быстро, были неизбежно направлены главным образом на информирование общественности о важности лесного хозяйства, а также на создание национальных и государственных законов и организаций для защиты лесных угодий, отведенных для общественных нужд. Право на уважительное отношение со стороны людей, которые уже контролировали большую часть нашего общего лесного богатства, должно было быть завоевано, и оно было завоевано. Более того, вопреки ожесточенному сопротивлению частных специальных интересов, право общественности на первоочередное внимание в вопросах защиты и развития леса и всех ресурсов, которые он содержит, должно было быть заявлено и установлено. Это теперь сделано.

В Соединенных Штатах эти шаги в движении за разумное использование леса были предприняты главным образом за последние десять-пятнадцать лет, в течение которых федеральная лесная организация выросла из незначительного подразделения, насчитывавшего менее дюжины человек, до нынешней Лесной службы США, насчитывающей более трех тысяч сотрудников. В этот период лесное хозяйство, как профессия и как общественная необходимость, также завоевало прочное общественное признание, и в то же время больше государственных лесных земель было отведено для общественного пользования и оставлено в руках государства, чем за всю остальную нашу историю вместе взятую. Сегодня национальные леса находятся в относительной безопасности под защитой общественного мнения — не от всех нападок, это правда, но от любой успешной попытки расчленить их и передать специальным интересам, которые уже контролируют большую часть и лучшие из наших лесов. Общественность приняла лесное хозяйство как необходимое для общественного благосостояния, как в настоящем, так и в будущем; возникают государственные лесные организации; лесное хозяйство завоевало право быть услышанным в деловых офисах, а также на съездах частных владельцев лесных земель; и время для практической деятельности по профессии полностью наступило.

РАБОТА ЛЕСНИЧЕГО

Что делает лесничий? Я постараюсь ответить на этот вопрос, сначала применительно к Лесной службе США, а затем применительно к многочисленным другим сферам деятельности, которые открываются или уже открылись для квалифицированного лесничего в Соединенных Штатах.

ЛЕСНАЯ СЛУЖБА

Лесная служба США несет ответственность как за общий прогресс лесного хозяйства, насколько это касается правительства Соединенных Штатов, так и за защиту и использование национальных лесов. Эти национальные леса в настоящее время охватывают площадь в сто восемьдесят семь миллионов акров, или столько же земли, сколько включено во все штаты Новой Англии, вместе с Нью-Йорком, Пенсильванией, Нью-Джерси, Делавэром, Мэрилендом, Вирджинией и Западной Вирджинией. Глава службы, чей официальный титул — «лесничий», наделен великой задачей защиты этой обширной территории от пожаров, краж и других хищений, а также обеспечения того, чтобы все ее ресурсы — древесина, вода, трава, минералы и почва — были доступны и полезны народу Соединенных Штатов в соответствии с правилами, которые обеспечат развитие и предотвратят разрушение или расточительство.

Лесная служба США состоит, во-первых, из защитных сил лесных стражей и лесных рейнджеров, которые проводят практически все свое время в лесу; во-вторых, из исполнительного персонала лесных супервайзеров и их помощников, которые непосредственно отвечают за управление национальными лесами; и, в-третьих, из административного персонала, разделенного между штаб-квартирой в Вашингтоне и шестью местными административными офисами на Западе, где в основном и расположены национальные леса.

Работа лесного рейнджера — это, прежде всего, защита вверенного ему округа от пожаров. Это стоит превыше всего остального. С этой целью рейнджер патрулирует свой округ в сезоны, когда пожары опасны, или следит за признаками пожара с определенных возвышенностей, называемых пожарными вышками, или делает и то, и другое. Он поддерживает тропы и противопожарные просеки в чистоте, а телефон — в рабочем состоянии, и следит за тем, чтобы противопожарный инвентарь, такой как лопаты, топоры и грабли, был в хорошем состоянии и готов к использованию. Если он мудр, он устанавливает такие отношения с людьми, живущими по соседству, что они становятся его добровольными помощниками в наблюдении за лесными пожарами, в принятии мер предосторожности против них и в уведомлении его о них, когда они все же случаются.

ПРОКЛАДКА ЛЕСНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ

Борьба с лесным пожаром в некотором отношении похожа на борьбу с пожаром в городе. В обоих случаях первое и самое необходимое — это доставить людей и технику к месту пожара в первый же возможный момент. Для этой цели в городе всегда наготове пожарные машины и люди, в то время как в лесу телефоны, тропы и мосты должны содержаться в порядке, а лесные офицеры должны быть готовы действовать мгновенно, днем или ночью.

Гораздо лучше предотвратить возникновение лесного пожара, чем тушить его после того, как он начался; но, несмотря на всю заботу, которую можно проявить имеющимися средствами, многие пожары начинаются. Каждый год сотрудники Лесной службы тушат не менее трех тысяч пожаров, почти все из них, пока они еще малы. Однако временами, когда леса очень сухие и дует сильный ветер, несмотря на все, что можно сделать, пожар становится достаточно большим, чтобы представлять опасность не только для леса, но и для человеческой жизни. Так, летом 1910 года, самого сухого из всех известных в некоторых частях Запада, сильные ветры вывели лесные пожары из-под контроля пожарных, многие из которых были вынуждены бороться за свои собственные жизни.

Худшие из этих пожаров были в Монтане и Айдахо, где против них была брошена вся мощь Лесной службы. Лесные рейнджеры, по приказу своих супервайзеров, немедленно организовали или взяли под свое командование небольшие отряды пожарных и начали работу по взятию их под контроль. Но настолько свирепым был ветер, настолько ужасным был жар пожаров и скорость, с которой они двигались, что во многих местах вопрос стоял о спасении жизней самих пожарных, а не о тушении огня. На самом деле, почти сотня людей, временно нанятых для помощи правительственным пожарным, погибли, и многие другие погибли бы, если бы не мужество, находчивость и знание леса лесных рейнджеров.

Возьмем, к примеру, случай рейнджера Эдварда К. Пуласки из Национального леса Кер-д'Ален, дислоцированного в Уоллесе, штат Айдахо. Пуласки командовал сорока итальянцами и поляками. Он работал с ними много часов, когда пламя стало настолько угрожающим, что встал вопрос о том, сможет ли он спасти своих людей. Огонь двигался быстрее, чем люди могли пробираться через густой лес, и единственной надеждой было найти место, куда огонь не смог бы проникнуть. Соответственно, Пуласки бегом провел свою группу сквозь ослепляющий дым к заброшенной шахте, о которой он знал в окрестностях. Когда они добрались до нее, он отправил людей в выработки впереди себя, повесил мокрое одеяло поперек входа в туннель и сам встал там на страже. Свирепый жар, удушливый воздух и смертельный страх временно лишили некоторых иностранцев рассудка, и многие из них пытались вырваться наружу. С револьвером в руке Пуласки сдерживал их. Один человек все же прорвался мимо него и сгорел заживо. Многие теряли сознание в туннеле. Сам рейнджер, более подверженный опасности, чем любой из его людей, был ужасно обожжен. Однако он стоял на своем посту пять часов, пока пожар не прошел, и вывел свою группу, не потеряв ни одного человека, кроме того, кто выбрался из туннеля, хотя его собственные травмы были настолько серьезными, что в результате он провел в больнице два месяца. Запись о действиях Лесной службы в этих ужасных пожарах — это то, чем может гордиться каждый лесничий.

Рейнджер должен защищать свой округ не только от пожаров, но и от кражи древесины и непрекращающихся попыток захватчиков земель украсть государственные земли. Предотвратить кражу древесины обычно несложно, но гораздо труднее помешать фальшивым гомстедерам, мошенникам-горнякам и другим нечестным претендентам захватить землю, на которую они не имеют права, и тем самым помешать честным людям использовать эти участки для заработка.

В прошлом эта проблема представляла самые серьезные трудности и до сих пор иногда их представляет. Нет более громкого крикуна о «справедливости», чем пойманный за руку обычный вор земли с политическим влиянием за спиной. Чтобы проиллюстрировать тип нападок на Лесную службу, к которым постоянно приводили мошеннические земельные претензии, я могу привести заявления, сделанные во время одной из ежегодных попыток в Сенате разрушить службу. Один из сенаторов заявил, что в его штате Лесная служба ведет себя властно и тиранически, и что в конкретном случае она выгнала из дома известного сенатору гражданина, оставив его и его семью скитаться без крова по склону холма, и притом без всякой уважительной причины.

Это заявление, если бы оно было правдой, сразу же разрушило бы репутацию службы в глазах многих ее друзей и привело бы к немедленному поражению в продолжавшейся тогда борьбе. К счастью, записи службы были настолько полными, а знание полевых условий со стороны людей в Вашингтоне настолько глубоким, что одно лишь упоминание общей местности предполагаемого бесчинства сенатором позволило легко идентифицировать конкретный случай. Человек, о котором шла речь, вместо того чтобы быть честным поселенцем с женой и семьей, был владельцем сомнительного салуна и танцевального зала, хорошо известным нарушителем закона, которого местные власти пытались раз за разом выселить и прогнать. Но с помощью своей мошеннической претензии этот человек всегда побеждал местных чиновников. Однако, когда офицеры Лесной службы взялись за дело, ситуация изменилась, и события развивались быстро. Сомнительный салун был оперативно удален с мошеннического земельного участка, с помощью которого его владелец удерживал его, и этот совершенно нежелательный гражданин либо прекратил бизнес, либо перенес свою отвратительную торговлю в какую-то местность за пределами национального леса.

Фактические обстоятельства были полностью изложены в ходе дебатов на следующий день, остались неопровергнутыми и спасли борьбу за Лесную службу. Весь инцидент можно найти подробно в «Конгрессионал Рекорд».

Лесной рейнджер отвечает за надзор и регулирование бесплатного использования древесины поселенцами и другими лицами, живущими в национальных лесах или рядом с ними. В прошлом году (1912) Лесная служба бесплатно предоставила пиловочника, бревен для строительства домов, материалов для ограждений, топлива и других материалов на сумму более 196 000 долларов мужчинам и женщинам, которым они были нужны для собственного использования. Обычно работа рейнджера заключается в выдаче разрешений на такое бесплатное использование и в указании древесины, которую можно вырубать. Для этой цели он должен быть хорошо знаком с видами и использованием деревьев в своем округе, и крайне важно, чтобы он знал кое-что о том, как лучше всего обеспечить их воспроизводство, чтобы бесплатное использование могло быть разрешено без ущерба для будущего благополучия леса.

Рейнджер контролирует использование своего округа для выпаса крупного рогатого скота, овец и других домашних животных. Он должен ознакомиться с клеймами и знаками различных владельцев и должен быть хорошо осведомлен в основах бизнеса по разведению крупного рогатого скота, овец и лошадей. Распределение пастбищных площадей — одна из самых сложных проблем для урегулирования, потому что спрос почти всегда превышает доступные площади, а разделение имеющихся пастбищ между местными владельцами скота часто представляет серьезные трудности, в которых местные знания и советы рейнджера постоянно востребованы его вышестоящим офицером.

Существует мудрый закон, принятый по просьбе Лесной службы, согласно которому земли в национальных лесах, которые признаны сельскохозяйственными, могут быть зарегистрированы по закону о гомстедах и использованы для создания домов. Этот закон особенно трудно исполнять, потому что непрекращающиеся попытки захватчиков земель злоупотреблять им требуют большой бдительности со стороны лесных офицеров. Во многих случаях именно рейнджер составляет отчет, на основании которого принимается решение о сельскохозяйственном или несельскохозяйственном характере земли, хотя в других случаях проверки для определения того, является ли земля действительно сельскохозяйственной по своему характеру, проводятся экспертами, специально обученными для этой обязанности. Серьезные споры, в которые вмешивается политика, часто вызываются попытками спекулянтов и других лиц под предлогом этого закона завладеть землями, ценными главным образом из-за древесины.

Строительство и содержание троп, телефонных линий, дорог, мостов и заборов в его округе находится под ответственностью рейнджера, и во многих случаях рейнджеры и лесные стражи назначаются штатом в качестве надзирателей, чтобы следить за тем, чтобы законы об охоте и рыболовстве надлежащим образом соблюдались.

После защиты своего округа от пожаров, самая важная обязанность рейнджера связана с продажей древесины и маркировкой отдельных деревьев, которые должны быть вырублены. Воспроизводство леса напрямую зависит от того, какие деревья оставлены для семян, или от того, как существующий молодой подрост защищен и сохранен при валке и расчистке деревьев, которые были отмечены для вырубки, и при трелевке бревен. Необходимо следить за утилизацией порубочных остатков, так как это имеет большое значение для воспроизводства леса и для обеспечения безопасности от пожаров. Затем таксация бревен определяет сумму платежа, которую правительство получает за свою древесину, и часто существуют правила, регулирующие транспортировку таксированных бревен, соблюдение которых имеет большое значение для будущего леса.

ЛЕСНЫЕ РЕЙНДЖЕРЫ НА ТАКСАЦИИ ДРЕВЕСИНЫ

Почти все эти обязанности рейнджер может выполнять в определенных случаях без надзора, если его суждения и подготовка достаточны, но маркировка, в частности, часто выполняется под присмотром или в соответствии с указаниями технического лесничего, чья обязанность — следить за тем, чтобы будущее леса было защищено путем обеспечения соблюдения условий продажи.

Это лишь часть обязанностей рейнджера, ибо он обеспокоен всеми видами использования, которым может служить его округ. Ручьи, например, могут быть важны для городского водоснабжения, ирригации или гидроэнергетики, и их использование для этих целей должно быть под его присмотром. Отели и лесопилки на участках, арендованных у правительства, могут быть разбросаны по его округу здесь и там. Земля в национальных лесах может быть использована для тысячи других целей, от пчеловодческой фермы в лесу Кливленд в южной Калифорнии до китобойной станции в лесу Тонгасс на Аляске, все из которых означают работу для него.

Результатом всего этого является то, что рейнджер вступает в контакт с городскими жителями, ирригаторами, скотоводами, овцеводами и коневодами, фермерами, владельцами магазинов, отельерами, охотниками, шахтерами и лесорубами, и, прежде всего, с поселенцами, которые живут в его округе или рядом с ним. Со всеми ними его обязанность — поддерживать хорошие отношения, ибо он хорошо знает, что один человек в определенное время может устроить больше пожаров, чем полк может потушить, и что лучшая защита для его округа исходит от дружеского интереса людей, которые живут в нем или рядом с ним.

Лесной страж по сути является помощником рейнджера и может быть призван выполнять большинство обязанностей, которые возлагаются на рейнджера.

Вышеприведенное краткое изложение прояснит, что предварительный опыт работы в качестве рейнджера может иметь величайшую ценность для человека, который предполагает в дальнейшем выполнять в правительственной службе обязанности квалифицированного лесничего. Становится все более распространенным, и, к счастью, для выпускников лесных школ начинать свою работу в Лесной службе США в качестве рейнджеров или лесных стражей. Человек, который хорошо выполнил работу рейнджера, подобно выпускнику инженерной школы, который после окончания учебы поступил в машинный цех в качестве рабочего, приобрел багаж практической информации и опыта, которые будут неоценимы для него в дальнейшей практике его профессии, и которые далеко за пределами досягаемости любого человека, который не был обучен фактическому выполнению этой работы на месте и в реальном ежедневном контакте с многообразными видами использования и пользователями леса.

ЛЕСНОЙ СУПЕРВАЙЗЕР

Супервайзер — это генеральный менеджер национального леса. Ответственность за защиту, уход и использование его ложится на него под руководством окружного лесничего. Супервайзер отвечает за то, чтобы сделать использование его леса как можно более ценным и удобным для людей в районе, за который он отвечает. Он имеет дело с организациями пользователей леса, такими как местные ассоциации животноводов, и выдает разрешения на выпас скота в лесу. Разрешения на вырубку небольших объемов древесины выдаются им, и он рекламирует в газетах продажу больших объемов и принимает заявки от потенциальных покупателей; ведет учет своего леса; и делает регулярные отчеты по целому ряду важных тем, таких как персонал его лесной службы, постоянные улучшения, сделанные или подлежащие выполнению, разрешения, выданные для регулярного и специального использования леса и для бесплатного использования древесины и кормов, количество и виды убитых хищных животных, объем выполненных лесопосадок, а также расходы и потери от лесных пожаров. Он осуществляет общий надзор за дорогами, тропами и другими улучшениями в своем лесу; и готовит планы по их расширению. В частности, он направляет, контролирует и инспектирует работу рейнджера и стражей, и в целом он занимается тысячей и одним вопросом, которые связаны с приспособлением использования леса к нуждам людей, которые его используют, и от которых зависит, хорошо или плохо думают о лесе среди людей, чье сотрудничество или противодействие имеют так много общего с тем, чтобы сделать его управление успешным или иным.

СЕМЕНА СОСНЫ ЖЕЛТОЙ ЗАПАДНОЙ, СОБРАННЫЕ ЛЕСНОЙ СЛУЖБОЙ ДЛЯ ПОСАДКИ НА ОБНАЖЕННЫХ ЗЕМЛЯХ

Супервайзер проводит около половины своего времени в офисе и половину в поле, инспектируя работу своих людей и консультируясь с ними, встречаясь с местными жителями или ассоциациями местных жителей, у которых есть предложения для улучшения обслуживания леса для них, или для исправления ошибок, или которые хотят представить супервайзеру какой-либо из бесчисленных вопросов, в которых лес влияет на их благополучие. Полезность супервайзера зависит в такой же степени от его здравого суждения, его способности встречаться с людьми и вести с ними дела, а также его знания местных нужд и местных дел, как и от его знания самого леса. Как и в случае с каждым вышестоящим офицером, его отношение к своей работе, его энергия, его здравый смысл и его добрая воля отражаются или должны отражаться в людях, находящихся под его началом, так что его положение является одним из важнейших в определении успеха или неудачи каждого национального леса, а следовательно, и Лесной службы в целом. Все больше квалифицированных лесничих в службе стремятся и получают назначения на должности лесных супервайзеров из-за интереса и удовлетворения, которые они находят в этой работе. Такие люди справляются как с профессиональной, так и с деловой сторонами управления лесом. Многие из их обязанностей, поэтому, описаны в следующей главе.

Должность супервайзера во многих отношениях является наиболее желательной, которую квалифицированный лесничий может занимать в Лесной службе, и самой ответственной из полевых должностей.

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ЛЕСНИЧИЙ

Для каждого леса, где вырубка древесины стала важной, назначаются один или несколько лесных ассистентов или лесных экспертов. Это профессионально подготовленные лесничие. Они подчиняются в каждом лесу супервайзеру как менеджеру, но именно их работа имеет наибольшее значение для решения того, будет ли Лесная служба в целом успешной или потерпит неудачу в великой задаче сохранения леса путем разумного использования.

Лесной ассистент получает свою должность в службе, сдав экзамен, разработанный для проверки его технических знаний и способностей. После того как он проработал два года в качестве лесного ассистента, качество и количество его работы определят его пригодность для продолжения работы на правительство. Если он непригоден, он может быть уволен, ибо есть много молодых и амбициозных людей, готовых занять его место. Если он преуспевает, он повышается до ранга лесного эксперта и ставится определенно во главе определенных направлений профессиональной работы; всегда, конечно, под руководством супервайзера, советником которого он становится по всем проблемам, связанным с техническим лесным хозяйством.

Самые важные задачи квалифицированного лесничего в национальном лесу — это подготовка планов лесоустройства для использования леса методами, которые будут защищать и увековечивать его, а также выполнение планов после их составления. Это лесное хозяйство в техническом смысле этого слова. Оно включает в себя тщательное изучение видов древесины, их количества и местоположения, скорости их роста, их ценности, легкости или трудности их воспроизводства, а также методов, с помощью которых древесину можно вырубать с прибылью и в то же время безопасно обеспечить воспроизводство леса. План лесоустройства обычно включает значительное количество карт, которые часто приходится составлять в первую очередь на основе фактических съемок на местности лесным экспертом. Эти карты содержат информацию, полученную в ходе исследований по плану лесоустройства, и являются первостепенной необходимостью для разумного и умелого управления лесом. Они часто также составляют важнейшие документы в истории его состояния и использования.

Во многих национальных лесах потребность в немедленном использовании древесины настолько остра и настолько оправдана, что нет времени на подготовку сложных планов лесоустройства. Продажи древесины должны быть произведены, и произведены немедленно; но они должны быть произведены, тем не менее, таким образом, который полностью защитит будущее благополучие леса. Независимо от того, могут ли быть подготовлены планы лесоустройства или нет, важнейшей обязанностью технического лесничего является разработка условий, при которых данный массив древесины может быть вырублен с безопасностью для леса, особенно с безопасностью для его воспроизводства и будущего роста. Основное исследование для продажи древесины обычно включает изучение общих характеристик и состояния леса, а также определение диаметра, до которого целесообразно вырубать стоящие деревья, диаметра, который должен быть установлен такого размера, чтобы защитить лес и сделать лесозаготовку прибыльной. Оно будет включать также исследование, более или менее тщательное и полное, насколько позволяют условия, сильвических привычек одного или нескольких видов деревьев в этом лесу. Участки, которые образуют естественные единицы для лесозаготовки и транспортировки древесины, должны быть проработаны и размечены, и должны быть сделаны тщательные оценки или измерения количества стоящей древесины и ее стоимости на корню, а также стоимости ее перемещения к лесопилке или к железной дороге.

Лесной эксперт должен также рассмотреть, во многих случаях, строительство лесовозных дорог или железных дорог, лесосплавных желобов и т. д., и должен провести тщательное изучение материала, в который деревья, предназначенные для вырубки, могут быть лучше всего переработаны, и стоимости такого материала на рынке. Больше всего, однако, он должен изучить, обдумать и решить, что он порекомендует в отношении условий, которые должны регулировать лесозаготовку — условий, с помощью которых должна быть обеспечена защита леса. Эти условия, установленные его начальством на основе отчета лесного эксперта, определяют, является ли индивидуальная продажа древесины лесным хозяйством или уничтожением леса. Это центральный вопрос в управлении национальными лесами с национальной точки зрения.

Основными целями условий, установленных для продажи древесины, всегда являются воспроизводство леса и его безопасность от пожаров. Естественное воспроизводство из самосева почти всегда является желаемым результатом; и поэтому вопрос о семенных деревьях, которые должны быть оставлены, и о том, как они должны быть расположены или расставлены, является фундаментальным, если только на земле уже нет достаточного количества молодого подроста. В последнем случае этот молодой подрост не должен быть раздавлен или согнут при сбрасывании на него более старых деревьев или при ударе о них, а молодые саженцы, пригнутые срубленными вершинами, должны быть оперативно освобождены.

Чтобы избежать опасности для уже присутствующего или будущего молодого подроста, а также для защиты более старых деревьев от пожаров, порубочные остатки, образующиеся при лесозаготовке, вершины, обрубленные с деревьев до и за пределами самой высокой точки, до которой лесорубы обязаны забирать бревна, должны быть удовлетворительно утилизированы — либо путем разбрасывания их тонким слоем по земле, путем сгребания и сжигания, или часто только путем сгребания.

Эти и многие другие условия продажи должны быть изучены в форме, адаптированной к каждому конкретному случаю, и должны быть обсуждены с людьми, которые намереваются покупать, у которых часто есть мудрые и практические предложения.

Подобные вопросы в менее важном масштабе возникают и должны быть решены в вопросе небольших продаж древесины, а также древесины, предоставляемой бесплатно по разрешениям на бесплатное использование поселенцам и другим лицам.

Когда условия договора купли-продажи были проработаны и приняты, и древесина была продана, тогда лесной ассистент берет на себя чрезвычайно интересную задачу маркировки деревьев, которые должны быть вырублены, в соответствии с этими условиями. Обычно это делается путем маркировки всех деревьев, которые должны быть срублены, но иногда путем маркировки только тех деревьев, которые должны остаться.

Маркировка обычно выполняется путем нанесения затесов на каждое дерево и штамповки букв «U. S.» на затесе с помощью правительственного маркировочного топора или тесака. Это должно быть сделано таким образом, чтобы у лесорубов не было оправдания ни для вырубки немаркированного дерева, ни для оставления маркированного дерева невырубленным, или наоборот, в зависимости от обстоятельств. Маркировка может выполняться рейнджерами и лесными стражами под надзором лесного ассистента, или в сложных ситуациях он может маркировать или руководить маркировкой каждого дерева сам. Маркировка — это увлекательная работа.

Позже, пока идет лесозаготовка, лесной эксперт часто будет инспектировать ее, чтобы убедиться, что условия продажи соблюдаются, что срубленные деревья сбрасываются в места, где они не нанесут чрезмерного ущерба ни молодому подросту, ни более крупным деревьям, которые должны остаться, и что другие условия, установленные для лесозаготовки в договоре купли-продажи, соблюдаются. Таксация бревен для определения суммы платежа правительству много раз будет находиться под его надзором, хотя при более крупных продажах эта работа, а также рутинная инспекция лесозаготовки, обычно выполняется специальным корпусом экспертов-лесорубов, которые часто привносят в нее гораздо более широкие знания о лесе, чем люди, непосредственно отвечающие за лесозаготовку.

Почти в каждом национальном лесу есть участки, на которых деревья были уничтожены пожаром. Многие из них настолько велики или настолько удалены от семеносящих деревьев, что естественного воспроизводства будет недостаточно для замены леса. В таких местах необходима посадка, и для этой цели лесной эксперт должен создать и вести лесной питомник. Решение о виде деревьев для посадки и о методах их выращивания и посадки, сбор семян, уход и пересадка молодых деревьев до тех пор, пока они не будут высажены на месте будущего леса, формирует задачу поглощающего интереса. Такая работа часто требует высокой степени технического мастерства. Вероятно, она будет занимать все большую и большую долю времени и внимания квалифицированных людей Лесной службы.

ЛЕСНОЙ ЭКСПЕРТ, ПРОКЛАДЫВАЮЩИЙ КОМПАСНЫЙ ХОД

Знание геодезии лесным ассистентом или экспертом делает естественным для него принятие важного участия в прокладке новых дорог и троп в лесу, или в исправлении линий старых, и мало найдется работы, более непосредственно полезной. Лес может быть эффективно защищен ровно настолько, насколько легко можно добраться до всех его частей. Защита леса может быть менее технически интересной, чем другие части работы лесничего, но ничто из того, что он делает, не является более важным или не приносит больших дивидендов в будущих результатах.

В дополнение к своим исследованиям привычек и воспроизводства различных деревьев для планов лесоустройства или продаж древесины, или просто для расширения своих знаний о лесе, лесного эксперта часто призывают закладывать пробные площади для установления точного отношения каждого вида к свету, теплу и влаге, или для изучения скорости его роста. Он может счесть необходимым определить влияние выпаса крупного рогатого скота или овец на молодой подрост различных видов и различного возраста, или установить их относительную устойчивость к пожару. В целом, то время, которое он может освободить от более насущных обязанностей, очень полно занято пополнением своих сильвических знаний путем наблюдения, исследованиями вредных насекомых или грибков, причин увеличения или уменьшения ценных или бесполезных видов деревьев в лесу, бесчисленными вторичными эффектами лесных пожаров, причинами местного распространения деревьев, или каким-либо другим из тысячи вопросов, которые придают неизменный интерес работе в лесу.

Защита ценного вида дерева часто зависит от способности найти применение, а следовательно, и удалить менее ценный вид, который его вытесняет, ибо пока американский лесничий может делать очень мало вырубок или прореживаний, которые не приносят прибыли. Точно так же защита данного участка от пожара может зависеть от способности использовать, а следовательно, и удалить часть или всю мертвую и поваленную древесину, которая сейчас делает его пожарной ловушкой. По таким причинам, как эти, использование древесины и рынки для ее сбыта формируют чрезвычайно важные отрасли изучения для лесного эксперта, который обычно обнаружит, что его обязанности требуют от него быть с ними хорошо знакомым.

Все чаще можно встретить лесного офицера — рейнджера, лесного инспектора или супервайзера, — который совмещает в себе качества и знания, необходимые для выполнения любой из этих должностей или всех их вместе. Профессионально подготовленный специалист, проявляющий выраженные административные способности, скорее всего, станет супервайзером, точно так же, как рейнджер, обладающий необходимыми знаниями и опытом и желающий посвятить себя исследованиям в области сильвики, может быть переведен на эту работу. Суть в том, что у каждого человека есть индивидуальная возможность найти и занять то место, для которого он лучше всего подходит.

Успех профессионального лесничего, как и рейнджера, и, по сути, почти любого государственного лесного офицера, независимо от должности или направления работы, будет очень часто зависеть от его здравого смысла и практической смекалки, главным компонентом которых всегда будет знание местных потребностей и условий, а также сочувственное понимание местной точки зрения. Это не означает, что местная точка зрения должна всегда превалировать. Напротив, лесной офицер часто должен принимать решения вопреки ей в интересах благополучия более широких слоев общества. Но желания и требования пользователей леса всегда должны быть выслушаны в полной мере и рассмотрены самым тщательным образом. Из этого правила нет никаких исключений.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Лесное дело отличается от большинства профессий тем, что требует такой же бодрости тела, как и бодрости духа. Тот тип человека, к которому она обращается и которого ищет, — это человек с высокими способностями к наблюдению, который не уклоняется от ответственности и чья умственная энергия уравновешена физической силой и выносливостью. Человек, который выбирает лесное дело, должен мало заботиться о собственном комфорте и должен обладать достаточной выносливостью, чтобы выдерживать тяжелый физический труд, сопровождающийся столь же изнурительной умственной работой.

Лесничих все еще мало, и точка зрения, которую они представляют, хотя и делает огромные успехи в общественном признании, все еще далека от повсеместного применения. Поэтому лесничие в самом прямом смысле остаются миссионерами, и, поскольку их так мало, крайне важно, чтобы они держались вместе. Разногласия во мнениях неизбежны в любой профессии, но нет другой профессии, в которой было бы важнее не допускать, чтобы эти разногласия перерастали в неприязнь или какие-либо раздоры. Нам повезло прежде всего в том, что американские лесничие объединены так, как, вероятно, не объединены представители ни одной другой профессии. Этот корпоративный дух дал им величайшую силу для достижений, и любой человек, который собирается войти в эту профессию, должен делать это, четко осознавая данный факт.

Высокий стандарт, которого уже достигла профессия лесничего, новая для Соединенных Штатов, ее огромная полезность для нации сейчас и в будущем, а также большие обязанности, которые так быстро ложатся на плечи людей, подготовленных к их принятию, — все это придает профессии статус и достоинство, которые каждый входящий в нее человек должен в первую очередь стремиться поддерживать или приумножать.

Хорошие оценки при выпуске являются или должны быть гораздо менее важной целью подготовки лесничего, чем успешная работа через десять или двадцать лет после выпуска. Первостепенное значение имеет то, чтобы подготовка была основательной и полной.

Мой друг, Джон Мьюр, говорит, что лучший совет, который он может дать молодым людям, звучит так: «Не торопитесь богатеть». Его представление о богатстве заключается в том, чтобы наполнить свой ум и дух наблюдениями за природой, которую он так глубоко любит и так хорошо понимает; поэтому в его представлении богатство — это не деньги, а жизнь на открытом воздухе и зоркий глаз.

Сразу после тех основных черт личного характера, без которых человек ничего не стоит, важнейшим качеством лесничего является наблюдательность — способность замечать и понимать, или стремиться понять, то, что он видит в лесу. Для лесничего столь же важно уметь видеть, что не так с участком леса и что требуется для его улучшения, как для врача необходимо уметь диагностировать болезнь и назначать лечение.

Сильвика, которую можно назвать знанием того, как деревья ведут себя в здоровом и больном состоянии по отношению друг к другу, а также к свету, теплу, влаге и почве, является фундаментом лесного дела, и первая задача лесничего — достичь высокого уровня мастерства в наблюдении и интерпретации этих фактов лесной жизни и поддерживать его. Прогулка по лесу с целью увидеть то, что там есть, должна быть такой же трудной работой, как решение сложнейшей математической задачи. Никто не может быть хорошим лесничим без того качества наблюдения и понимания, которое французы называют «глазом лесничего». Это не единственное качество, необходимое для успеха в лесном деле, но, несомненно, самое первое.

Возможно, второе по важности качество для лесничего — это здравый смысл, который чаще всего означает просто сочувственное понимание обстоятельств, в которых оказался человек. Американский лесничий должен знать Соединенные Штаты и понимать их народ. Ничто, что влияет на благополучие его страны, не должно быть ему безразлично. Лесное дело — это форма практического государственного управления, которая затрагивает национальную жизнь во многих аспектах, поэтому ни один лесничий не может позволить себе оставаться в неведении относительно нужд и целей своих сограждан или быть оторванным от текущих вопросов дня. Лучший гражданин становится лучшим лесничим, и никто не может стать хорошим лесничим, если он не является также хорошим гражданином.

Лесничий не может добиться успеха, если он не понимает проблем и точки зрения своей страны, и именно по этой причине лесничих из других стран не привлекали в Соединенные Штаты на ранних этапах лесного движения. В то время практически не было подготовлено ни одного американского лесничего, а острая необходимость заключалась в людях, способных выполнять неотложную работу. Лесничих из Германии, Франции, Швейцарии и других стран можно было бы нанять в большом количестве и за разумную плату. Их не пригласили, потому что, как бы хорошо они ни были подготовлены в техническом лесном деле, они не могли понять образ мыслей нашего народа. Поэтому во многих случаях они не смогли бы установить тот тип практического взаимопонимания, который лесничий должен иметь с людьми, использующими лес или работающими в нем, если он хочет добиться успеха. Было разумнее подождать, пока можно будет подготовить американцев, ибо практикующий лесничий должен уметь обращаться как с людьми, так и с деревьями.

Одна из самых сложных вещей в любой профессии, связанной с рутиной (а я считаю, что ни одна профессия, не включающая рутину, не стоит внимания человека), — это видеть за повседневной работой то, чему эта рутина призвана способствовать. Это особенно верно для лесного дела, в котором, возможно, больше, чем в любой другой профессии, для успеха необходим долгосрочный, дальновидный склад ума. Деревья, которые сажает лесничий, он сам редко доживет до того, чтобы собрать урожай. Большая часть его размышлений о лесе должна вестись в масштабах столетий. Великая цель, к которой он стремится, по необходимости не может быть полностью достигнута при его жизни. Поэтому он должен приучить себя смотреть вперед и черпать личное удовлетворение в планомерном и упорядоченном развитии схемы, совершенных плодов которой он никогда не надеется увидеть.

Это одна из самых веских причин, почему лесничий, будь то на государственной или частной службе, всегда должен рассматривать себя как государственного служащего. Первостепенное значение имеет то, чтобы он приучил себя думать о результатах своей работы как о влияющих не столько на него самого, сколько на других, всегда включая широкую общественность. Для лесничего важно выработать привычку смотреть далеко вперед, из чего вырастает здравая перспектива и упорство в теле и духе.