«История американской истории для начальных школ»

Примечание переводчика

Положение некоторых иллюстраций было изменено для улучшения читаемости.

Подписи к иллюстрациям в {скобках} добавлены переводчиком для удобства читателя.

Незначительные опечатки исправлены без дополнительных примечаний.

ИСТОРИЯ АМЕРИКИ ДЛЯ НАЧАЛЬНЫХ ШКОЛ

АВТОР

АЛЬБЕРТ Ф. БЛЕЙЗДЕЛЛ

АВТОР КНИГ «ПЕРВЫЕ ШАГИ В ИЗУЧЕНИИ АМЕРИКАНСКИХ И БРИТАНСКИХ АВТОРОВ», «РАССКАЗЫ ПО ИСТОРИИ АНГЛИИ» И ДР.

БОСТОН, США ИЗДАТЕЛЬСТВО «ДЖИНН И КОМПАНИ» Атенеум-Пресс 1902

1902 Авторское право, 1900 г., АЛЬБЕРТ Ф. БЛЕЙЗДЕЛЛ

ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Какая-либо первая книга по американской истории теперь довольно повсеместно используется в школах в качестве подготовки к более осознанному изучению более крупного и официального учебника в старших классах.

Для начинающих простое перечисление фактов является сухим и неудовлетворительным занятием. Подобные книги теперь по большей части уступили место тем, что составлены по более привлекательному и разумному плану. Истинная цель первой книги должна заключаться в том, чтобы заинтересовать мальчиков и девочек историей своей страны и побудить их развивать вкус к дальнейшему изучению и чтению.

Эта книга предназначена для использования в младших классах и должна служить введением к изучению более сложного труда в старших классах. Автор также имел в виду то обстоятельство, что школьная жизнь многих детей непродолжительна и все их познания в американской истории должны почерпнуцца из учебника подобного рода.

Автор не ставил перед собой задачу охватить всю историю нашей страны. Общие упоминания отсутствуют о многих известных людях и важных событиях. Подробно рассматриваются лишь главные события определенных периодов и личные достижения нескольких типичных «создателей нашей страны». К предмету подходят через биографические очерки о некоторых из наиболее выдающихся деятелей в истории нашей нации. Определенное внимание уделяется исключительным подвигам доблести, деталям повседневной жизни в старые времена, драматическим эпизодам и личным происшествиям.

Школьная практика подтверждает тот факт, что подобное освещение предмета является более привлекательным и полезным для детей младших классов, чем простое изложение второстепенных вопросов и мелких деталей общественных событий.

Автор выражает признательность доктору Гомеру Б. Спрагу из Нью-Йорка за редакторскую помощь в чтении и переработке рукописи. Благодарности также заслуживает доктор Джон Э. Сэнборн из Мелроуза, штат Массачусетс, за редакторскую помощь.

А. Ф. БЛЕЙЗДЕЛЛ.

Ноябрь 1900 г.

Примечание. — Внимание учителей и учеников особо обращается на практическую пользу раздела «Справочные книги и дополнительное чтение для последовательных периодов американской истории», представленного на страницах 424–435 в Приложении.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTERPAGE I.America in the Old Days1 II.Columbus and the Discovery of America10 III.Sir Walter Raleigh and Captain John Smith31 IV.The Story of the Pilgrims47 V.More about the Pilgrims60 VI.The Indians and how they lived73 VII.The Dutch in New York; The Quakers in Pennsylvania88 VIII.The French and Indian Wars106 IX.Everyday Life in Colonial Times126 X.The Beginning of the Revolution139 XI.Lexington and Concord158 XII.The Battle of Bunker Hill170 XIII.The Declaration of Independence184 XIV.The Burgoyne Campaign198 XV.Washington and the Revolution222 XVI.The War of the Revolution in the South250 XVII.The Story of Arnold's Treason271 XVIII.John Paul Jones: Our First Great Naval Hero286 XIX.Benjamin Franklin: His Highly Useful Career296 XX.Everyday Life One Hundred Years Ago311 XXI.What Our Navy did in the War of 1812323 XXII.The Settlement of the Pacific Coast339 XXIII.Lincoln and the War for the Union353 XXIV.More about the War for the Union369 XXV.Our Navy in the War for the Union387 XXVI.The War with Spain in 1898406

Appendix.Books for Reference and Collateral Reading in the Study of American History424

Index436

ИСТОРИЯ АМЕРИКИ

ГЛАВА I. АМЕРИКА В СТАРЫЕ ВРЕМЕНА.

1. История нашей страны. — Мы убеждены, что любому смышленому и патриотичному американскому юноше должно нравиться читать повествование о жизни нашей страны. Для здравомыслящего мальчика или девочки никакое художественное произведение не сможет превзойти его по интересу и силе воздействия.

Как восхитительно позволить воображению вызвать в памяти образы и подвиги бесстрашных норвежских мореплавателей, которые осмелились пересечь неизведанные моря на своих хрупких и крошечных судах без компаса и без карт! Как интересно часто пересказываемое, но вечно свежее повествование об отважном Колумбе и его памятном первом плавании в «Море Мрака» и сквозь него! Какая романтика когда-либо была увлекательнее рассказов о яростной борьбе между белыми людьми и индейцами за существование и господство на этом континенте!

Как глубок пафос простых историй, рассказывающих о терпеливых страданиях, тяжелом труде, вечно присутствующих опасностях и героическом самопожертвовании первых колонистов, создававших для себя дома в Новом Свете! Как богаты намеками те страницы, что запечатлели славные события нашей Американской революции — великолепные и бессмертные деяния Вашингтона и его выдающихся сподвижников!

Затем следует захватывающий рассказ о самой страшной гражданской войне за всю историю, с ее четырьмя миллионами солдат, двумя тысячами сражений и сохранением Союза.

Если же обратиться к временам, оставшимся в памяти каждого школьника, то отголоски испанско-американского конфликта едва ли еще утихли. История этой короткой войны летом 1898 года все еще звучит в наших ушах — с ее поразительными победами на море при Маниле и Сантьяго, освобождением Кубы и уничтожением последнего следа некогда могущественного испанского владычества на этом западном континенте!

2. Уроки мудрости и вдохновения, которые следует извлечь. — Но помимо всякого простого удовлетворения и радости, извлекаемых из изучения истории нашей страны, в ней содержатся уроки мудрости, которые следует усвоить, в ней кроется вдохновение для благородной жизни, возвышение души до более высокого уровня мыслей и чувств, а также постоянная помощь в развитии и созидании мужественного и женственного характера.

И когда мы думаем о поразительном росте на протяжении менее чем трех веков, который, начавшись с младенческих колоний Джеймстауна и Плимута, превратил нас в нацию численностью свыше семидесяти миллионов человек; когда мы думаем об удивительной летописи испытаний, триумфов и непрерывного прогресса, а также о великих, добрых и мудрых людях, заложивших основы и воздвигших надстройку этого могучего храма свободы, — мы должны быть поистине слепы и неблагодарны сверх всякой меры, чтобы не признать с благоговейной благодарностью направляющую руку благодетельного Провидения.

Америка, при поддержке Бога, выступала в Плимуте за религиозную свободу; в Революции — за независимость; в нашей гражданской войне — за сохранение Союза. Ныне она выступает за человечность, цивилизацию и возвышение всего человечества.

3. Коренные жители древней Америки. — Мудрые люди, посвятившие себя специальному изучению этого вопроса, говорят нам, что данная страна непрерывно населялась поколениями людей на протяжении многих тысяч лет. Грубые орудия труда и человеческие черепа вперемешку с костями животных давно вымерших видов были найдены в пещерах или выкопаны из глубоких слоев земли; они указывают на то, что в долине Миссисипи, а также на атлантическом и тихоокеанском склонах, возможно, сотни веков назад жили люди с низким уровнем культуры.

В великих музеях — таких как Смитсоновский институт в Вашингтоне, музеи Пибоди в Кембридже и Нью-Хейвене, а также залы естественной истории в Нью-Йорке и в других местах — можно увидеть тысячи реликвий исчезнувших рас людей и животных, некогда населявших этот континент.

4. Краснокожие, или индейцы. — Индейцы составляют отдельную расу. Происходят ли они от каких-то из тех доисторических обитателей, о которых мы только что упоминали, никто сказать не может; однако они образуют американский тип с признаками столь же четко узнаваемыми, сколь и те, что отличают монголов и малайцев. На протяжении долгих веков краснокожие расселялись по двум континентам — от Гудзонова залива до мыса Горн. За редким исключением все они имели одинаковый медный или кирпично-красный цвет кожи, глубоко посаженные и пронзительно черные глаза, высокие скулы, прямые черные волосы при почти полном отсутствии бороды; однако долгий ход времени, огромное разнообразие условий окружающей среды и, возможно, другие причины привели к поразительным различиям во внешности, нравах, обычаях, диалектах и т. д.

5. Три главных подразделения индейцев. — Выдающийся историк доктор Джон Фиск делит индейцев на три главные группы: дикие, варварские и полуцивилизованные.

Ancient Cliff Dwellings.

Дикие индейцы кочевали к западу от Гудзонова залива и к югу между Скалистыми горами и Тихим океаном вплоть до северной части Мексики. Они добывали пропитание ловлей рыбы или охотой. Они почти ничего не знали о земледелии. Они не жили в постоянных селениях, а кочевали с места на место подобно бедуинам-арабам.

Варварские индейцы населяли страну к востоку от Скалистых гор. Они не зависели полностью от охоты или рыболовства, но умели слегка вспушивать почву грубыми орудиями и выращивать тыквы, бобы, томаты и, что самое важное, индейскую кукурузу. Они жили в селениях и строили дома, которые служили по несколько лет. У них имелись собаки низкорослой породы, но никаких других домашних животных. Некоторые племена умели ткать грубую ткань и изготавливать оружие из полированного камня. У них были странные социальные обычаи и своеобразные религиозные верования. Война являлась их главным занятием.

Полуцивилизованные индейцы некогда жили в Нью-Мексико и прилегающих районах. Они почти не связаны с историей Соединенных Штатов. Это индейцы пуэбло, названные так по пуэбло, или укреплениям, — жилищам, которые они строили из камней или высушенного на солнце кирпича. Некоторые из этих укреплений, состоявшие из этажа над этажом, могли вместить по меньшей мере три тысячи жителей! Нередко они строились в почти недоступных местах, подобно орлиным гнездам на утесах, по-видимому, для того чтобы их можно было легче защищать от нападения врага.

6. Норманны и их открытия. — Подлинный контакт между восточной и западной половинами мира практически начался в 1492 году, в год первого великого путешествия Колумба. Возможно, до этой даты отдельные посетители плавали напрямую через «Море Мрака» из Старого Света в Новый. Этот предмет по большей части окутан туманом смутных рассказов и неясных преданий.

Кажется, однако, вполне достоверным, что в 986 году дерзкий скандинавский мореплаватель Эрик Рыжий основал на юго-западном побережье Гренландии колонию, просуществовавшую четыре-пятьсот лет. В том же году, как повествуют исландские саги (героические легенды), другой норвежский мореплаватель, плывший из Исландии в Гренландию, был отнесен штормами далеко на юго-запад и, возможно, стал первым белым человеком, узревшим американское побережье.

Norse Ruins in Greenland.

Многочисленные интересные руины каменных домов и церкви до сих пор можно увидеть на том пустынном гренландском берегу. В те времена норманны, или северные люди, как называли жителей Норвегии, Швеции и Дании, являлись самыми искусными мореплавателями в мире. У Эрика Рыжего было несколько сыновей, столь же отважных мореходов, как и их отец. Старший из них (чья статуя стоит на проспекте Содружества в Бостоне), Лейф Счастливый, с тридцатью пятью выносливыми людьми отплыл на юг из Гренландии в 1000 году, чтобы исследовать земли, открытые за четырнадцать лет до того. Он высадился в нескольких пунктах вдоль побережья. В месте, которое он назвал «Винланд Добрый» (страна винограда), он обнаружил изобилие сочного дикого винограда. Где именно этот крепкий норвежский мореплаватель лакомился виноградом, конечно, неизвестно, но авторитетные специалисты склонны полагать, что это могло быть недалеко от Плимута, на побережье Массачусетского залива. Весной он вернулся домой. Два года спустя брат Лейфа, Торвальд, отправился в плавание с целью открытий, но был убит туземцами летом 1004 года.

Весной 1007 года исландский вождь в сопровождении жены и команды из ста шестидесяти человек на трех судах прибыл в этот Винланд. Он оставался здесь три года и имел много дел с индейцами.

A Norse Ship.

Норманны вернулись домой и оставили яркие и точные описания посещенной ими земли. Они описали индейцев, рыбу, животных и растения, и всё это приводится в исландских летописях. Однако на нашем собственном побережье до сих пор не найдено ни одной подлинной реликвии этих людей.

Колумб, посетивший Исландию в 1477 году, возможно, имел доступ к исландским архивам и узнал об открытиях этих морских странников. Но у нас нет никаких свидетельств на этот счет. После одиннадцатого века Америка оставалась столь же неизвестной, словно отважные норманны никогда не направляли свои корабли с драконьими носами вдоль наших берегов. Волны, непрестанно катившиеся по ее пескам или разбивавшиеся о ее скалы, не принесли ни одного судна из далеких земель Востока. Почти пятьсот лет должны были пройти, прежде чем в полноту времен пробил час для подлинного и плодотворного открытия Нового Света. Колумбу, великому генуэзскому мореплавателю, выпало широко распахнуть его врата!

Landing of the Norsemen.

ГЛАВА II. КОЛУМБ И ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ.

7. Торговая активность в пятнадцатом веке. — В южной Европе последняя половина пятнадцатого века стала периодом большой торговой активности. Тогда впервые было предпринято множество исследовательских плаваний в различных направлениях с целью отыскать новые богатства, новые рынки или новые пути путешествий и перевозок. Купцы все больше обращали свое внимание на предприятия в отдаленных регионах за морями.

Венеция и Генуя стали соперниками в борьбе за обширную и ценную торговлю с Индией. Вместе с другими итальянскими городами они разбогатели и обрели могущество. Они содержали огромные флотилии торговых судов, сновавших туда и обратно через Средиземное море.

Они отправляли в Индию большие количества меди, железа, смолы, шерсти, шкур и тому подобного, а ввозили обратно грузы лекарств, пряностей, шелков, жемчуга и других предметов роскоши. Но путь этой торговли между Средиземноморьем и Индией требовал как кораблей, так и караванов; и шел ли путь через Суэцкий перешеек и Красное море, или через Дамаск и Персидский залив, либо через Черное и Каспийское моря и далее по восточным равнинам, путешествие было долгим, утомительным, дорогостоящим, всегда рискованным и часто, из-за турецких войн, прямо-таки опасным.

И потому стало важным, особенно для купцов Испании и Португалии, стремившихся стать соперниками Венеции и Генуи, найти более короткий и безопасный маршрут. Во многих странах люди спрашивали: «Неужели нет более легкого пути, чтобы добраться до Индии?»

В попытках решить эту проблему первенство держала Португалия. Ее моряки смело продвигались все дальше и дальше вдоль африканского побережья, пока примерно за двадцать лет до открытия Колумбом Америки они не пересекли экватор. Но лишь спустя пять лет после памятного подвигу Колумба Васко да Гама, португальский капитан, обогнул Мыс Доброй Надежды и пересек широкий Индийский океан, направляясь в Индию. Два года спустя он вернулся домой с судами, полными богатых товаров из этой страны.

8. Форма Земли — шарообразная или плоская? — Ученые мужи той эпохи по большей части верили, что земля круглая, как мяч. Однако простой народ, и несомненно многие высокопоставленные лица, считали земную поверхность плоской, окруженной со всех сторон плоским океаном. Если бы земля действительно являлась сферой и не превосходила размерами общепринятые представления, то казалось бы, что самым простым способом добраться до Индии, если не возникнет непредвиденных препятствий, было бы направиться на запад и плыть прямо через «Море Мрака», как моряки называли Атлантику. Принять столь поразительную теорию и сознательно рискнуть жизнью ради проверки ее истинности требовало человека с проницательным умом, возвышенной верой, непреклонной решимостью и величайшей героической отвагой. Таким человеком был Христофор Колумб.

9. Колумб; его юность в качестве моряка. — Он родился в Генуе около 1445 года. Он был сыном бедного чесальщика шерсти и уже в очень юльном возрасте помогал отцу в ежедневном труде. Мы видим его старательным мальчиком, который рано научился писать хорошим почерком и чертить карты и схемы для моряков, посещавших его родной дом. Он любит море, с жадностью слушает старые матросские «байки», вплетает их вымыслы и легенды в свои мечты наяву и охвачен стремлением отправиться на поиски неведомых земель. Как претворить ему свои видения в жизнь? Кто поверит в него?

В возрасте четырнадцати лет он становится матросом. Он плывет на юг вдоль африканского побережья и на север до самой Англии и даже в Исландию. Всегда наблюдая, изучая и планируя, пылкий, вдумчивый мальчик вырастает в серьезного, вдумчивого мужа. Он убежден, что земля представляет собой шар и что если он поплывет на запад достаточно далеко, то достигнет Индии более коротким путем, чем любой восточный маршрут. Ничто не может поколебать его веру в это убеждение. Оно становится вдохновением всей его жизни.

Но, подобно многим ученым мужам его эпохи, его оценка расстояния глубоко ошибочна. Он полагает, что оно составляет всего лишь несколько тысяч миль и потребует лишь нескольких недель плавания. Ему и в голову не приходит, что прямо на его западном пути лежит огромный континент, а за ним катит воды океан, гораздо более широкий, чем Атлантический!

10. Диковинные вещи из неизвестного Запада. — Мыслящим людям множество фактов давало намеки на земли на далеком западе. Диковинно вырезанное дерево выбрасывалось волнами на берег западными штормами; далеко на закатном море старый лоцман подобрал искусно сделанное весло; тростниковые стебли тропического происхождения и огромные сосны, которые не могли появиться на востоке, принесло течениями к Азорским островам. Считалось, что эти предметы, чуждые европейскому глазу, приплыли через широкий океан с восточного побережья Азии.

Много размышляя обо всех этих и подобных им фактах, а также об учениях науки, Колумб считает себя божественно уполномоченным открыть этот новый путь в Индию, попутно открыв неизвестные земли и доказав, что земля круглая. Но этот грандиозный проект требует кораблей, людей и огромных сумм денег. Он беден, и у него нет богатых покровителей.

11. Колумб ищет помощи у иностранных правительств. — В течение десяти лет Колумб пытался убедить какое-нибудь европейское правительство отправить его в это плавание через Атлантику. Сначала он искал поддержки у своего собственного народа — генуэзской республики; затем у Венеции и впоследствии у Португалии. Семь лет он терпеливо и настойчиво старался заинтересовать Фердинанда и Изабеллу, короля и королеву Испании, своей схемой более короткого пути в Индию по сравнению с тем, который их соперники, португальцы, надеялись обнаружить, плывучи вдоль западного побережья темного континента. После лет ожидания и поисков долгожданная помощь наконец пришла. Изабелла верила в Колумба и оказалась ему верным другом. Она терпеливо выслушала его планы и в конце концов решила снарядить экспедицию за счет собственного королевства Кастилия.

По условиям соглашения Колумб должен был стать адмиралом всех океанов, по которым он проплывет, и вице-королем всех земель, которые он откроет, а также получать одну восьмую часть от всех доходов экспедиции — жемчуга, алмазов, золота, серебра и пряностей.

Трудно было найти команду, готовую отправиться в это долгое путешествие в таинственные западные моря. Проект действительно выглядел странным и рискованным, и благоразумные матросы, хоть и обладавшие мужеством, вполне могли страшиться идти на такой риск. Некоторые, погрязшие в долгах, соглашались нанятьея при условии выплаты их долгов. Другим, осужденным преступникам, обещали освобождение из тюрьмы, если они примкнут к экспедиции.

12. Колумб отправляется в свое удивительное плавание. — Наконец, в августе 1492 года, после задержки в несколько месяцев, три судна с девяноста людьми на борту вышли из Палоса, маленького испанского порта, в самое удивительное плавание, которое когда-либо видел мир, — плавание, завершившееся открытием великого Нового Света. Какое героическое предприятие — плыть в неизвестный океан!

Vessels of Columbus crossing the Ocean.

Каждый день и каждый час уводили их все дальше от дома. Все дальше и дальше плыли они через бескрайнюю и безводную пучину, где не было видно ничего, кроме неба и океана.

Неудивительно, что они сердились на самих себя за то, что решились на столь безумное предприятие. Когда суша впервые скрылась из виду на восточном горизонте, многие из них оплакивали свою горькую участь, плакали и рыдали, как дети. Колумб, опасаясь неприятностей, предпринял предосторожность вести два разных расчета пройденного расстояния: истинный для себя и ложный для своей команды.

В дополнение к их страхам стрелка компаса перестала указывать, как обычно, чуть правее полярной звезды, а начала отклоняться влево. Колумб не знал, что и думать об этом отклонении стрелки компаса, но, приведя остроумное астрономическое объяснение, сумел успокоить своих людей.

«В этот день мы плыли на запад, каков и был наш курс», — таковы были простые, но великие слова, которые храбрый командир записывал в свой журнал день за днем. Матросы, в отчаянии и бунте, угрожали выбросить его за борт; но он стоял на своем в надежде и мужестве, почти непрестанно глядя на вечно удаляющийся западный горизонт.

13. Великая проблема наконец решена. — Не раз нетерпеливые матросы думали, что видят сушу, и много раз их постигало разочарование. Наконец птицы стали кружить вокруг кораблей. Проплыл куст, покрытый свежими красными ягодами, и кусок резного дерева. Вскоре было замечено, что птицы летят на юг. По этим признакам Колумб понял, что они приближаются к суше. «Завтра мы увидим землю», — сказал он своим людям. Все охвачено было волнением и деятельностью. Никто не мог уснуть. Все с нетерпением ждали рассвета.

Columbus's First View of the New World.

Наступил рассвет, и перед ними предстал прекрасный остров. Колумб первым ступил на песчаный берег; остальные последовали за ним; все опустились на колени, когда великий первооткрыватель поцеловал землю и возблагодарил Бога. Он поднялся с колен, обнажил меч, развернул огромное знамя Испании, пылающее красным и золотым, и от имени Испании вступил во владение этой землей, назвав ее Сан-Сальвадор. От своей возвышенной цели могучий мореплаватель не отступил ни на йоту! Он разрешил великую проблему! Он заслужил имя, которое никогда не умрет!

14. Новый Свет и его странный народ; обратный путь. — Остров, на который Колумб высадился впервые, был одним из тех, что мы ныне называем Вест-Индией, каковое название дал он сам. Путешественники были безумно рады новой стране. Они с изучением смотрели на редкие и прекрасные цветы, ярко окрашенных птиц, промелькнувших в лучах солнца, высокие пальмы, диковинные деревья с изобилием плодов; но больше всего — на своеобразный народ, который они, конечно же, назвали индейцами.

Не меньшим было и удивление туземцев. Они сочли странных пришельцев божественными существами с небес, а корабли — потусторонними чудищами из глубин. Колумб нашел туземцев доброжелательными и щедрыми на подарки. Были обнаружены маие, или индейская кукуруза, картофель, хлопок и табак, но не оказалось ни золота, ни алмазов.

Колумб был уверен, что эта земля является какой-то частью Азии. Пробыв две недели, он решил плыть обратно в Испанию с вестями о своем великом открытии. Он взял с собой нескольких туземцев и огромный запас диковин. Во время плавания свирепствовал страшный шторм в течение четырех дней, и казалось, что хрупкие суда неминуемо погибнут. Поскольку опасность была очень велика, Колумб написал на пергаменте два кратких рассказа о своих открытиях; каждый из них он завернул в ткань, поместил в большой кусок воска и надежно упаковал в герметичный бочонок. Один из таких бочонков был брошен в море, а другой привязан к судну.

Однако два хрупких судна благополучно перенесли шторм и наконец зашли в один из портов Азорских островов для ремонта. На обратном пути уставших путешественников настиг еще один шторм, и Колумб был рад наконец достичь порта в Португалии. Оттуда в марте 1493 года он благополучно прибыл в гавань Палоса.

Map of Columbus's Route on his Great Voyage across the Ocean.

15. Колумба ждет королевская встреча по возвращении. — Королевский прием был оказан Колумбу по возвращении. Человек, над которым смеялись из-за его странных теорий, теперь, возвращаясь из вновь открытого мира за морем, почитался величайшим из людей. Фердинанд и Изабелла встретили его с королевской помпой и попросили поведать свою историю. Должно быть, она казалась поразительной, и все слушавшие внимали ей затаив дыхание. Высшие почести были возданы ему. Его открытие, разумеется, вызвало огромный интерес во всем цивилизованном мире.

Columbus rebuking the Courtiers.

Но оказанные ему высокие почести вызвали ревность придворных. Однажды, сидя в качестве почтеного гостя за столом, один из придворных с усмешкой произнес, будто открыть Новый Свет — вовсе не такое великое достижение; это мог бы сделать любой другой. В ответ Колумб взял яйцо с стоявшего перед ним блюда и, протянув его придворному, попросил поставить его вертикально на донышко. Тот попытался, но не смог. Другие тоже пытались, но потерпели неудачу, и яйцо вернулось к Колумбу. Он слегка ударил им о стол, немного надломив скорлупу, после чего оно встало прямо.

«О, так любой сможет», — сказал придворный. — «Так любой сможет открыть Индию, после того как я укажу путь», — был ответ Колумба.

16. Колумб отправляется в другие плавания через Атлантику. — Несмотря на радость испанского народа по поводу великого открытия, царило всеобщее разочарование оттого, что Колумб не привез ни золота, ни драгоценных камней. Считалось, что новое путешествие могло бы принести больший успех. Соответственно, он вскоре начал готовиться к новому плаванию через океан. Теперь не было никаких проблем с набором команд; множество желало отправиться в путь.

В сентябре 1493 года он тронулся в путь — на этот раз с семнадцатью кораблями и тысячью пятьюстами людьми! Он высадился на Карибских островах. Туземцы испугались приведенных с собой лошадей, полагая, что всадник и скакун составляют единое целое; они пришли в удвоенный ужас, увидев, как человек спешивается и странное существо распадается на части, образуя двух отдельных животных!

Колумб проплыл вдоль южного берега Кубы и, будучи уверен, что это Индия, попытался найти устье Ганга! Увидев следы некогда разрабатывавшегося золотого рудника, он пришел к выводу, что в том регионе должно было добываться золото Офира, которое использовалось для храма Соломона, и что, вероятно, сам великий храм находился неподалеку!

17. Королева Изабелла доказывает свою преданность. — После множества трудностей за почти трехлетнее отсутствие Колумб вернулся домой в 1496 году. За его прибытием последовали серьезные споры. Большое разочарование вызывало то, что он не нашел золота или алмазов; многие осуждали «чужеземного выскочку» как шарлатана и тирана, заявляя, что он обходится дороже, чем стоит. Ревность, интриги, разочарованная жадность, ненависть из-за мнимых обид — любой мотив для вражды объединился против него. И все же, поскольку Изабелла по-прежнему оставалась его другом и он надеялся на лучшую участь при новой попытке, он стал готовиться к третьему плаванию. В мае 1498 года с шестью судами и двумястами людьми он снова снялся с якоря.

В этом плавании Колумб коснулся материковой части Южной Америки и прошел мимо устья реки Ориноко. Широкое течение великой реки, великолепные пейзажи и чарующий климат восхитили его. «Это должно быть река, — сказал он, — что текут через Эдемский сад».

Между тем многие испанцы, оставленные на островах, подняли против него мятеж. Неблагонадежные чиновники в Испании отправили некоего инспектора для расследования причин мятежа. Побуждаемый злобой, он превысил свои полномочия и приказал заковать Колумба в цепи как преступника. С суровой стойкостью закаленный мореплаватель перенес жестокие железные оковы, и в таком виде его доставили обратно в Испанию. Капитан корабля предложил освободить его от цепей. Отважный первооткрыватель ответил печально, но гордо: «Нет: я буду носить их на память о признательности монархов!»

18. Четвертое и последнее путешествие. — Его верный друг, королева, охваченная справедливым гневом, приняла его со слезами. Тогда многострадальный старик сломался и с рыданиями и плачем бросился к ее ногам. Великодушная Изабелла ободрила его отправиться в очередную экспедицию. В мае 1502 года с четырьмя судами и ста пятьюдесятью людьми он отправился в свое четвертое и последнее плавание.

Он прошел вдоль южного берега Кубы, заходил в Гондурас и двигался вдоль северных берегов Южной Америки. Многие из его людей были убиты индейцами, продовольствия у компании не хватало, корабли начали течь, судно, на котором он плыл, потерпело крушение, и путешествие оказалось во всех отношениях бедственным. В ноябре 1504 года старый, слабый и убитый горем Колумб вернулся в Испанию. Его царственная покровительница и лучший друг Изабелла умерла. Его здоровье было подорвано перенесенными трудами и опасностями. Свой последний год он провел в болезни и нищете. В 1506 году он закрыл глаза навсегда.

19. Колумб и его великое достижение. — После всех своих четырех полных событий плаваний этот князь исследователей скончался в уверенности, что достиг восточных берегов Азии, причем самым лучшим и прямым путем. Он так и не вообразил, что открыл новый континент. Хотя он и заблуждался относительно истинной природы своих открытий, он тем не менее вполне заслужил все почести, увенчавшие его память. Его собственное время было недостойно его; но последующие века воздали ему должное и неуклонно растущее уважение. Его имя навсегда останется связано с высокими идеями и великолепными свершениями.

Колумб обладал благородной и величественной внешностью, был высоким и мощного телосложения. У него были длинные волнистые волосы, светлая румяная кожа и пронзительные голубовато-серые глаза, которые легко загорались и сияли. Он внушал глубокую привязанность и искреннее уважение. Он всегда держался с видом человека властного, как подобает обладателю великого сердца и возвышенных мыслей.

Почему этот континент назвали не в честь Колумба? Позвольте мне рассказать. Потому что при его жизни он не был известен как новый мир, а следовательно, не нуждался в новом имени. У него уже были названия Индия и Катай (Китай). В 1501 году Америго Веспуччи, флорентийский купец и мореплаватель, уже знакомый с западными водами, отправился в свое третье плавание далеко на юг вдоль восточного побережья Южной Америки. Огромные размеры этой страны стали тогда частично известны. Он написал отчет о своих путешествиях в «Новый Свет», и в его честь тот был назван «Америкой». Постепенно это название перенесли и на северный континент.

LANDING OF COLUMBUS.

20. Каботы и их путешествия. — Нам излишне объяснять, что эти экспедиции произвели огромную сенсацию в Европе и что множество дерзких мореходов отправилось в путь из Португалии и Испании. Правители других наций, таких как Англия и Франция, также вскоре направили мореплавателей заявлять права от имени собственных стран. Среди наиболее примечательных из них выделялись Каботы, Джон и его сын Себастьян. Будучи уроженцами Генуи, они жили в Англии и поступили на службу к королю Генриху VII. От него они получили разрешение переплыть Атлантику и вступить во владение от его имени любыми землями, неизвестными европейцам.

В мае 1497 года с одним кораблем и восемнадцатью людьми Джон Кабот со своим сыном Себастьяном покинул Англию. Первой землей, которую он увидел, предположительно был либо остров Кейп-Бретон, либо берега Лабрадора. Он не задерживался надолго на этом холодном и мрачном берегу, а вернулся домой в Англию после отсутствия длительностью около трех месяцев. Джон Кабот стал, вероятно, первым европейцем со времен норманнов, ступившим на материковую часть Северной Америки.

По возвращении он был встречен королем с большим почетом. Его прозвали «Великим Адмиралом», и он прогуливался по улицам пышно одетым в шелка, в сопровождении толпы поклонников. На следующий год Каботы отправились во второе плавание. Оно охватило более широкий район. Точные пределы этих исследований не вполне ясны; однако полагают, что они открыли побережье Лабрадора, проплыли вдоль Ньюфаундленда, оттуда, вероятно, на юг до мыса Код, а возможно, и до мыса Хаттерас. Поскольку Колумб никогда не ступал на материковую часть Северной Америки, открытия Каботов имеют важное значение. Утверждается, что они дали Англии право на колонизацию и владение этим северным континентом.

Себастьян дожил до весьма преклонного возраста и до самого конца был полон энтузиазма по поводу новообретенного мира. Его знали как «Великого Йомена». О нем говорили так: «Он подарил Англии целый континент — и никто не знает места его захоронения!»

21. Испанский рыцарь ищет Источник молодости. — Своеобразной экспедицией стал поход Понсе де Леона, отважного рыцаря, плававшего с Колумбом в его втором путешествии. Испанцы слышали где-то в восточной Азии древнюю-предревнюю легенду об источнике, вода которого даровала вечную молодость всякому, кто испьет ее. В 1513 году Понсе де Леон отплыл из Пуэрто-Рико, где он был губернатором, на трех судах в поисках этого чудесного «Источника молодости».

В Пасхальное воскресенье (по-испански Pascua Florida, цветущая Пасха) он впервые увидел побережье, которому дал название Флорида, отчасти в честь праздника, а отчасти потому, что это поистине был край цветов. Он завладел им от имени короля Испании. Никогда прежде не видал он столь прекрасного края. Он казался землей вечного лета.

Он высадился недалеко от нынешнего Сент-Огастина и проследовал вдоль побережья на юг до его западного берега, но возвратился разочарованным. Если он или кто-либо другой когда-либо и видел этот родник волшебной силы, то лишь во сне. В 1521 году наш романтичный рыцарь снова отправился на поиски чаемого источника; но из-за тяжелого ранения индейской стрелой он был вынужден вернуться на Кубу. Там он скончался от мучительной травмы.

22. Как Де Сото тщетно искал золото. — Другим авантюрным испанским рыцарем являлся Фердинанд де Сото. Он попытался исследовать и покорить страну за водами к северу от Кубы. В 1539 году с девятью кораблями и пятьюстами семьюдесятью людьми он покинул Гавану. Высадившись на восточном побережье Флориды, Де Сото двинулся на север к реке Саванна, оттуда направляясь на запад. Опасности подстерегали его на каждом шагу. Иногда туземцы, научившиеся бояться и ненавидеть испанцев, пускали по воздуху отравленные стрелы. Иногда они намеренно заводили жадных врагов в болота под предлогом поисков золота. Испанцы в свою очередь обращались с индейцами с крайним жестокосердием.

De Soto's First View of the Mississippi River.

Было дано несколько страшных сражений, в которых Де Сото потерял много людей. Сквозь заросшие леса и топи испанцы, страдая от голода и болезней, брели в своем изнурительном марше. Де Сото не хотел поворачивать назад. Он был полон решимости найти золото. Гордый испанец не мог вынести мысли о неудаче. Он обещал своим последователям изобилие сокровищ и решил сдержать это обещание.

Наконец они достигли берегов могучей реки. По сравнению с другими потоками она казалась морем. То была великая Миссисипи. Де Сото, вероятно, являлся первым белым человеком, взглянувшим на нее. Под его руководством люди построили плоты, пересекли «Отец Вод» и углубились далеко в земли нынешних Арканзаса и Миссури в поисках сказочной страны золота. Они так и не нашли ее. Вместо драгоценных камней и золота они обрели голод, болезни и смерть.

23. Смерть Де Сото. — Наконец, небольшой истощенной и исхудавшей группой они повернули шаги на юг, снова к великой реке. Де Сото был убит горем. Его схватила лихорадка, и вскоре он скончался.

Индейцы испытывали величайший трепет перед Де Сото. Они называли его «дитя Солнца» и верили, что он никогда не умрет. Поэтому его люди пожелали скрыть факт смерти своего предводителя. Они завернули его тело в плащ и ночью опустили под воды Миссисипи. Жалким остаткам его сподвижников удалось построить несколько лодок, на которых они поплыли вниз по течению. Немногие из них наконец добрались до друзей, которым и поведали историю своего краха.

ГЛАВА III. СЭР УОЛТЕР РЭЛИ И КАПИТАН ДЖОН СМИТ.

Sir Walter Raleigh.

24. Сэр Уолтер Рэли: солдат, моряк и придворный. — Лишь спустя много лет после путешествий двух Каботов англичане начали создавать поселения в Новом Свете. Более трех четвертей века никто, казалось, не осознавал колоссальной важности открытий тех первопроходцев и не помышлял об удивительных переменах, которые последуют в грядущие эпохи. Но в Англии нашелся наконец один высокопоставленный человек, предвидевший, что великая нация некогда заселит пределы за Атлантикой. Этим человеком был сэр Уолтер Рэли. Он являлся искусным мореходом, отважным воином, образованным ученым, изящным поэтом, ученым историком, галантным придворным — словно князь среди людей. Он стал всеобщим любимцем королевы Елизаветы. Он был весьма богат, и когда попросил разрешения снарядить корабли и основать колонии в Америке, королева с готовностью удовлетворила его просьбу.

Первые два судна, отправленные Рэли, достигли побережья Северной Каролины в 1584 году. Никаких попыток колонизации тогда не предпринималось, и они вскоре возвратились в Англию. Когда королева Елизавета услышала о чудесах новой страны — ее сочных плодах, «сладко пахнущих строевых деревьях», богатой почве, где туземцы, казалось, жили «наподобие золотого века», — она произнесла: «Это место будет названо Виргинией в честь меня». Ибо великую королеву именовали «Королевой-девственницей», и она имела обыкновение хвастаться, что обручена лишь со своим королевством.

25. Первые попытки колонизировать Виргинию. — Вскоре после этого Рэли отправил суда во вторую экспедицию «для насаждения английской нации в Америке». Планировалось основать поселение на острове Роанок; но индейцы оказались воинственными, продовольствия не хватало, и колонисты вместо выращивания кукурузы занялись поисками золота. После того как они едва не умерли от голода, прибыло судно, которое увезло тоскующих по родине людей обратно в Англию. Два года спустя Рэли снарядил третью группу. В ее состав вошли мужчины, женщины и дети. Они также поселились на острове Роанок. Там в августе 1587 года родилась Виргиния Дэйр, первый американский ребенок английского происхождения.

Этой колонии тоже пришлось тяжело. Губернатор уплыл в Англию за припасами, и когда он вернулся в Америку, задержавшись на три года, от колонии не осталось и следа. Так и не выяснилось, ушли ли колонисты далеко, чтобы жить с индейцами, или погибли каким-то иным образом. О них больше никогда ничего не слышали.

26. Как табак и картофель вошли в широкое употребление. — И таким образом в деле первоначального освоения этой страны сэр Уолтер Рэли сыграл роль не меньшую, чем любой другой отдельный человек. Хотя его многочисленные попытки основать поселения обернулись неудачами, он тем не менее проложил путь, подал пример и облегчил другим прибытие в Америку.

Один из самых полезных и питательных овощей, обыкновенный белый картофель, никогда не видали в Европе, пока некоторые виргинские поселенцы не прислали сэру Уолтеру в подарок несколько «корней», как их называли. Он показал беднякам, как легко можно выращивать картофель. Так он впервые вошел в употребление в качестве основного продукта питания.

Поселенцы в Виргинии вскоре обнаружили, что индейцы получают большое удовольствие от курения сушеных листьев определенной душистой травы. Это и было ныне хорошо известное растение табак. Английские колонисты попробовали курить — и им понравилось. Они отправили часть этого растения через океан в подарок сэру Уолтеру. Он попробовал курить, и ему тоже понравилось!

Поначалу курящий человек казался в Англии диковинным зрелищем. Часто рассказывают историю о том, как однажды, когда Рэли наслаждался своей трубкой, в комнату вошел слуга. Поскольку этот человек никогда раньше не видел никого курящим, он сильно изумился; он решил, что его господин горит. Он выбежал из комнаты, схватил кувшин с водой и, прибежав обратно, вылил его на сэра Уолтера!

Raleigh's Servant interrupts his Master's Smoke.

С тех пор и доныне табак используется чрезвычайно широко. Поселенец, выращивавший табак, мог покупать на него всё необходимое. Крупные урожаи этого растения вывозились в Англию и продавались. Это во многом способствовало утверждению торгового процветания виргинской колонии.

27. Капитан Джон Смит и его ранняя карьера. — В 1607 году в Виргинию прибыл замечательный человек по имени Джон Смит. Он играет важную роль в ранней истории этой колонии.

Этот самый знаменитый Джон Смит из всех, что когда-либо жили, родился в Англии в 1580 году. Еще будучи мальчиком, он любил дикие и дерзкие приключения. В тринадцатилетнем возрасте он распродал школьные учебники и сбежал из дома. Став юношей, он отправился на континент и два-три года воевал в голландской и французской армиях.

Однажды, когда Смит служил матросом на корабле, шедшем из Марселя в Италию, разыгрался страшный шторм; матросы, посчитав его виновником своих несчастий, выбросили его за борт. Но, плывя «напрягая жилы», он сумел добраться до близлежащего острова, и таким образом его жизнь была спасена. Его подобрали с берега и взяли на борт французского военного корабля. Вскоре после этого корабль встретил врага, и завязался бой. В том столкновении молодой английский матрос сражался столь яростно, что корабельные офицеры выделили ему долю добычи с захваченного судна.

28. Его романтические приключения. — Наш отважный искатель приключений отправился дальше на восток и завербовался в австрийскую армию воевать против турков. На той службе он вскоре прославился как храбрый и удалой малый, и вскоре его произвели в капитаны кавалерии. После сражения, в котором австрийцы потерпели поражение, тяжело раненный Смит некоторое время пролежал среди мертвецов. Но его нашли и выходили. После того как его раны зажили, его отвезли в Константинополь и продали туркам в рабство. Турецкая дама проявила к нему великую доброту.

Captain John Smith.

Затем его отправили в Россию. Там, в местечке примерно в миле от дома его жестокого хозяина, его заставили молотить зерно. Однажды владелец подъехал к нему и позорно оскорбил. Уязвленный дерзостью, Смит убил человека цепом, обменял собственные рабские лохмотья на одежду своей жертвы, спрятал тело в соломе, вскочил на коня и ускакал. Он проехал через Россию, Австрию, Францию и Испанию и наконец, после многих захватывающих приключений, снова вернулся в свой старый дом в Англию.

Все эти рассказы и многое другое капитан Джон описывает в своей книге путешествий. Возможно, они правдивы, а возможно, мы можем прийти к выводу, как и некоторые другие, что Смит был таким же отчалым выдумщиком, каким был храбрецом в сражениях с турками!

29. Капитан Джон начинает свой путь в Новом Свете. —Когда наш искатель приключений прибыл в Англию, все только и говорили, что о чудесном западном мире. Хотя он столько странствовал и перенес столько лишений, ему тогда не было еще и тридцати лет, и он был готов к новым приключениям. Вся его предшествующая жизнь казалась подготовкой к карьере, полной романтики и героизма в Новом Свете. Поэтому он присоединился к экспедиции, которая отплыла в Виргинию в начале 1607 года.

Во время плавания его выдающиеся таланты и опыт проявились настолько ярко, что товарищи стали завидовать ему и под каким-то предлогом велели заковать в цепи. Плавание их было долгим и штормовым. Они добрались до Чесапикского залива только в апреле. Они были так рады покинуть бурный океан и найти место для отдыха, что назвали землю возле своего первого места стоянки Пойнт-Комфорт — это название она носит до сих пор.

Они вошли в пролив между двумя мысами, которые назвали Чарльз и Генри в честь двух сыновей короля. В честь своего короля, Якова Первого, они назвали реку, по которой плыли, Джеймс, а построенную ими деревню — Джеймстаун. Так в 1607 году были заложены основы первого постоянного английского поселения в Новом Свете.

30. Как Смит управлял виргинскими колонистами. —Эти виргинские колонисты не были приспособлены к тяжелой и грубой работе по основанию поселения в этой новой стране. Они не привыкли зарабатывать на жизнь физическим трудом. Им нравилось называть себя «джентльменами», как будто этот титул каким-то образом служил извинением для праздной лени. По-настоящему нужны были фермеры, плотники, кузнецы, каменщики — полезные ремесленники и готовые к труду рабочие. Эти благородные поселенцы рассчитывали найти в этом чудесном крае множество золота; их единственной целью было добыть достаточно драгоценной руды, а затем вернуться в Англию и остаться там.

Но капитан Смит стал спасительным духом колонии. Он показал переселенцам необходимость труда и прямо заявил им, что если они не хотят работать, то не должны рассчитывать на еду. Он научил их валить деревья и строить хижины. Их плавание было столь долгим, а значительная часть провизии испортилась, так что к моменту высадки запасы еды почти иссякли. Нужно было что-то предпринимать, причем срочно, иначе они бы умерли с голоду.

Тогда проявились мужество, сноровка и здравый смысл энергичного лидера. Кукурузы, которую несколько дружелюбных индейцев принесли поселенцам, было недостаточно, чтобы прокормить такую толпу. Поэтому Смит взял с собой спутников, отправился в лодке вверх и вниз по рекам, подружился с индейцами и выменял у них кукурузу и дичь, отдав взамен блестящие безделушки, бусы и маленькие зеркальца.

Но речные земли были низкими и нездоровыми; вода оказалась скверной; очень многие поселенцы заболели; и еще до осенних заморозок больше половины из них умерло. Смит упорно трудился, чтобы помочь выжившим и приучить их самим справляться с трудностями. Тем временем он совершал на своей лодке дальние вылазки вверх по рекам Джеймс и Потомак в надежде случайно отыскать путь к Южному морю, как тогда все называли Тихий океан.

Smith Explaining the Compass To The Indians.

31. Пленение у индейцев. —Во время одной из таких исследовательских экспедиций шайка местных жителей напала на Смита и перебила всех его людей. Он схватил индейца и, используя его как живой щит, пристрелил трех дикарей. Местность оказалась болотистой, он внезапно увяз по колени в вязкой почве и был захвачен врагом. Тогда сообразительный пленник вынул свой карманный компас, показал колебания и работу стрелки, а также заговорил о солнце, луне и звездах. Он настолько заинтересовал своих похитителей, что они уверились: перед ними сверхъестественное существо из какого-то далекого мира. Они побоялись его убивать.

Он убедил их отправить в колонию клочок бумаги, на котором он кое-что написал. Результат поразил их еще больше! Это странное существо умело заставлять бумагу разговаривать!

32. Как Покахонтас спасла жизнь капитану Джону. —Наконец капитана Джона доставили к великому вождю Похатану, и тот продержал его в плену несколько недель. Этих индейцев он тоже развлекал своим компасом и записями; но спустя время они устали от него, и Похатан решил его убить.

И вот однажды они собрались вокруг жертвы; его растянули на земле, голову положили на камень, и все было готово. Дикарь уже занес свою палицу для смертельного удара, как вдруг вперед выскочила юная и бойкая Покахонтас, любимая дочь старого вождя. Обхватив руками шею Смита, она повернулась к отцу и стала умолять его пощадить жизнь пленника. «Убейте меня, — кричала она, — убейте меня; вы не смеете убивать его!» Похоже, Смит проводил время за изготовлением свистулек, погремушек, ниток из бусин и ракушек для индейской девочки, и тем самым завоевал ее привязанность; а она в ответ спасла ему жизнь! Индейские вожди нечасто предаются жалости; но ради своей любимой дочери Похатан отпустил Смита и вскоре позволил ему вернуться в Джеймстаун. Такова история его романтического спасения, рассказанная капитаном Джоном годы спустя. Хотя в ней нет ничего невероятного, все же некоторые люди считают, что он выдумал эту историю, чтобы возвеличить собственную значимость.

33. Романтическая история Покахонтас. —В то время Покахонтас было всего около двенадцати лет. С тех пор она неизменно сохраняла самые дружеские чувства к колонистам и часто навещала их в Джеймстаун, порой принося корзины с кукурузой для голодающих белых людей. Однажды эта преданная девушка тайком пробиралась долгими часами ночью через темные леса, чтобы предупредить Смита о заговоре индейцев с целью перебить всех белых.

Когда Покахонтас выросла, один из молодых англичан, Джон Рольф, сильно привязался к ней. Он говорил, будто ему было чудесное видение, велевшее сделать ее христианкой и взять в жены. В этом не было ничего удивительного, ибо тогда, как и теперь, мягкосердечные юноши часто мечтали по ночам о том, о чем думали днем. В 1613 году в грубой маленькой церкви Джеймстауна Покахонтас отреклась от своей индейской веры, приняла христианство и крестилась. Она взяла имя Ребекка. На следующий год она вышла замуж за Рольфа. Этот романтический брак оказался весьма счастливым для колонии, поскольку превратил ее отца Похатана в горячего друга слабых поселенцев, которые в то время остро нуждались в помощи.

34. Индейская принцесса получает радушный прием в Лондоне. —Три года спустя прекрасная индейская девушка, «леди Ребекка», отправилась со своим мужем в Англию, где она, разумеется, привлекла к себе огромное внимание. Толпы людей приходили посмотреть на нее. Они приветствовали ее криками, когда она проезжала по улицам Лондона.

Покахонтас стала всеобщей любимицей у знати, и ее даже принял при дворе сам монарх с королевой. Но, несмотря на это, она вскоре затосковала по родине. Даже среди великолепных диковинок лондонской жизни она мечтала вновь очутиться среди благородных лесов и прелестных полевых цветов своего родного виргинского дома. Это было в 1617 году, когда она с самыми приятными предчувствиями собиралась вернуться в места своего детства. Однако она внезапно слегла и после недолгой болезни скончалась. Ей было всего двадцать два года. У нее остался маленький сын, который впоследствии приехал в Виргинию и вырос там достойным человеком. Многие замечательные виргинские семьи сегодня гордятся тем, что считают его своим предком.

35. Беды колонистов нарастают. —Когда капитан Смит после своего романтического спасения вернулся к колонистам, он застал их в жалком состоянии. За время его отсутствия перспективы стали во всех отношениях мрачными. Голод и болезни сократили их число с более чем сотни человек всего до сорока, и те уже замышляли вернуться в Англию.

В этот тяжелый момент из Англии прибыло еще одно судно, доставившее сто двадцать переселенцев. Это событие оживило помрачневшие духом сердца колонистов. Но радость длилась недолго. Новички, как и прежние поселенцы, были в основном праздными людьми и «бродяжничающими джентльменами», как их называли. «Мы сюда не работать приехали», — заявляли они. «Тогда вы не будете есть», — ответил резкий лидер. Он держал свое слово. Очень скоро они поняли, что должны либо работать, либо голодать.

36. Жажда золота у колонистов. —Одна неприятность, которая донимала капитана Смита сильнее прочих, заключалась в следующем: англичане постоянно требовали, чтобы колонисты отправляли на родину золото. Прибывавшие позднее, точно так же как и те, кто приехал раньше, вовсе не помышляли о труде ради пропитания, а лелеяли лишь надежду сгребать золото лопатой и увозить его с собой.

Они настолько ничего не смыслили в минералах, что, обнаружив в почве маленькие желтые чешуйки блестящей слюды, отправляли домой бочку за бочкой этого добра, искренне веря, будто это золото. Другая группа людей вообразила, что крошечные сверкающие кристаллы железной руды — это и есть настоящее золото, и они потратили недели на сбор этой никчемной дряни для отправки в Англию. Неудивительно, что капитану Смиту, хотя он и был предводителем колонии, стоило огромного труда управлять людьми и кормить тех, кто куда охотнее стал бы копать «дурацкое золото», нежели выращивать кукурузу.

37. Время голода в Виргинии. —Все это происходило в то время, когда Смит прилагал максимум мудрости и сноровки, чтобы наилучшим образом руководить колонией. В один несчастный день рядом с ним взорвался мешок с порохом, причинив ему такие тяжелые ожоги, что ему пришлось вернуться в Англию для хирургического лечения. Это случилось в сентябре 1609 года. После его отъезда колонисты столкнулись с еще большими бедами, за которыми последовало «время голода». Люди были вынуждены есть собак, крыс, змей и жаб; многие умерли от истощения; из четырехсот девяноста человек в живых осталось лишь шестьдесят; но благодаря счастливой вовремя прибытию новых судов помощь наконец подоспела.

В течение следующих нескольких лет колония встала на ноги, и были заложены основы процветающего содружества. Энергичный губернатор, сир Томас Дейл, заставил праздных людей обрабатывать землю и без промедления вешал преступников. Почва оказалась наилучшей в мире для выращивания табака. Сотни искусных фермеров прибыли в Виргинию, чтобы сколотить состояние на разведении этого душистого растения.

38. Дальнейшие исследования вдоль побережья. —Наконец оправившись от ранения, Смит счел ниже своего достоинства оставаться без дела и загорелся желанием предпринять новое морское путешествие. В то время в Англии ходило много разговоров о Северной Виргинии, как ее тогда называли. В 1614 году он снова отправился в плавание с двумя судами для исследования этого региона.

Сначала он коснулся берегов Мэна, изучив все его уединенные уголки и закоулки; затем он проплыл вдоль океанской кромки от Пенобскотского залива до мыса Код. Он тщательно исследовал побережье, заходил в заливы и реки, а также дал названия ряду видных островов и мысов. Он обоплыл вокруг мыса Энн. Трем островам у оконечности мыса он присвоил странное название «Три головы турок». Он с большим усердием составил карту всей страны в тех пределах, которые ему довелось увидеть, и назвал ее Новой Англией.

По возвращении в Англию Смит преподнес свою карту сыну короля, принцу Чарльзу, который утвердил присвоенное ей название. На следующий год он снова пустился в путь. Его целью было основать колонию в Новой Англии — крае, на который он возлагал большие надежды. Но его судно было захвачено французским военным кораблем, и его увезли во Францию. Проявив чудеса изворотливости, этот герой удивительных подвигов бежал и в конце концов благополучно вернулся в Англию.

39. Последние дни; «Отец Виргинии». —Наш отважный исследователь теперь оставил все планы по основанию новой колонии в Америке. Но он дожил до того времени, когда смог узнать об успехах пилигримов и пуритан в Массачусетсе и порадоваться им. Он написал несколько книг, описывающих его путешествия и удивительные приключения.

Он показал себя человеком энергичным, сообразительным и дальновидным. Он был главным вдохновителем и спасителем виргинской колонии. По сути, его часто и вполне заслуженно называют «Отцом Виргинии». Его твердая рука также широко распахнула двери в Новую Англию.

Мы должны помнить капитана Джона Смита как героя первой борьбы английской цивилизации с дикой природой Америки. Где бы он ни находился, его гений и несгибаемая воля делали его лидером. Не было человека храбрее. После жизни, полной романтических приключений и дерзких подвигов, он скончался в Лондоне в 1631 году в возрасте пятидесяти двух лет.