Возобновив наступление 21 июня, Четвертый полк отказался от фронтальных атак и фланговых ударов в пользу двойного охвата с тыла. Рано утром батальоны обоих флангов направили роты в обход каждой из оконечностей хребта и в 08:00 нанесли удар по тылу противника в ходе скоординированной атаки. В течение двух часов противник ожесточенно отбивался, однако не смог остановить наступающих морских пехотинцев. С падением хребта Кияму-Гусуку все организованное сопротивление в зоне действий Шестой дивизии морской пехоты прекратилось.
За исключением тринадцати дней из общего числа восьмидесяти двух дней, длилась кампания на Окинаве, Шестая дивизия морской пехоты была задействована и вела активные боевые действия. На счету дивизии числилось 23 000 убитых и более 3 500 захваченных в плен японцев. Дивизия захватила более двух третей Окинавы и неоднократно сражалась с противником на его собственных условиях и на его собственной земле. В ходе этой операции Шестая дивизия морской пехоты понесла тяжелые потери: 400 офицеров и 7 822 рядовых были убиты или ранены. В ходе наступления от реки Аса до Кокубы дивизия потеряла эквивалент полка личного состава. В вышеуказанные цифры не включены потери по не боевым причинам, из-за болезней или боевой усталости.
Достигнув южного побережья, Шестая дивизия повернула назад к Кокубе, зачищая по пути остатки войск противника.
Первая неделя июля выдалась для Шестой дивизии морской пехоты хлопотной в связи с подготовкой к переходу в новый базовый лагерь на Гуаме. 4 июля состоялась впечатляющая церемония освящения дивизионного кладбища. Хотя дивизия готовилась покинуть Окинаву, она ненадолго остановилась, чтобы отдать дань уважения тем из своих товарищей, кому суждено было остаться здесь навсегда. В последнем абзаце специального приказа об открытии мемориала генерал Шеперд обратился к своим людям со следующими словами:
«Поскольку это кладбище посвящено павшим и тому прошлому, которое они сделали славным своими героическими жертвами, пусть в сознании каждого военнослужащего этой дивизии укоренится решимость посвятить свои будущие усилия скорейшему приближению окончательного разгрома врага — с тем, чтобы больше не возникало повода для жертв, на которые на этом острове были призваны пойти славные погибшие воины нашей дивизии».
9. ГУАМ
16 июля генерал Шеперд со своим штабом прибыл на Гуам и развернул новый командный пункт. По указанию Тихоокеанских сил морской пехоты на Гуаме был построен базовый лагерь для Шестой дивизии морской пехоты. Как только части передислоцировались в свои новые районы, началось строительство церквей и мест отдыха. 23 июля был издан приказ по дивизии, определяющий программу обучения на период с 6 августа по 15 декабря 1945 года.
26 июля генерал Шеперд обнародовал письмо с выражением признательности от жителей Гуама офицерам и рядовым Шестой дивизии морской пехоты. Написанное по случаю «Дня освобождения Гуама» 21 июля — спустя ровно год после того, как Четвертый и Двадцать второй полки морской пехоты высадились на кровавых пляжах близ Агата, — это письмо, подписанное несколькими видными жителями Гуама, гласило в частности:
«От имени народа Гуама мы пользуемся этой возможностью, чтобы в знак вечной благодарности выразить наши приветствия и наилучшие пожелания вам, офицерам и рядовым Первой отдельной бригады, которая составила ядро Шестой дивизии морской пехоты со всеми ее поддерживающими родами войск и служб, в первую годовщину Дня Д».
«По многочисленным просьбам двадцать первое июля было объявлено „Днем освобождения Гуама“. Весьма уместно и правильно, что мы возобновляем и подтверждаем нашу верность и преданность нашей матери-родине и тому делу, за которое она выступает».
В условиях общей подготовки к будущим боевым операциям против противника Шестая дивизия морской пехоты в августе развернула интенсивную программу боевой подготовки. Однако с 11 по 15 августа основные усилия дивизии были переключены на подготовку и отправку оперативного соединения «Абл» для предстоящей оккупации военно-морской базы Йокосука. Это оперативное соединение представляло собой штабное командование во главе с бригадным генералом Уильямом Т. Клементом, которое было подчинено Четвертому полку морской пехоты (усиленному) под командованием подполковника Фреда Д. Бинза. 16 августа оперативное соединение «Абл» убыло с Гуама и тремя днями позже присоединилось к Третьему флоту.
В составе десантного соединения флота оперативное соединение «Абл» высадилось на военно-морской базе и аэродроме Йокосука 30 августа. Высадка не встретила сопротивления. Соединение оставалось здесь в составе Шестой дивизии морской пехоты до конца ноября, когда оно перешло из административного подчинения дивизии в подчинение Тихоокеанских сил морской пехоты. Его общие обязанности заключались в демилитаризации военно-морской зоны ответственности, а также в обеспечении безопасности военно-морской базы и аэродрома. 20 сентября все подразделения усиления Четвертого полка морской пехоты и его вышестоящее командование — штаб оперативного соединения «Абл» — вернулись на Гуам, оставив полк в оперативном подчинении Восьмой армии. К январю силы были сокращены до Третьего батальона; остальные два батальона, рота тяжелого вооружения, а также штабная рота и рота тылового обеспечения убыли в США для расформирования. Позднее уменьшенная группа штаба полка убыла в Циндао для воссоединения с дивизией.
10. ЦИНДАО
В течение сентября Шестая дивизия морской пехоты готовилась к операции — предстоящей оккупации Циндао (Китай). Со 2 октября по 11 октября дивизия находилась на борту судов на пути в Китай и приступила к разгрузке в Циндао в указанную последнюю дату.
Находясь на борту флагманского корабля дивизии по пути в Циндао, генерал Шеперд сформулировал общую задачу своего командования:
«Наша задача заключается в том, чтобы высадиться и оккупировать Циндао и прилегающий аэродром Цанкоу; оказывать помощь местным властям в поддержании порядка и предотвращении болезней и голода; освобождать, брать на попечение и эвакуировать освобожденный военный персонал союзников и интернированных лиц союзников; сотрудничать с силами Центрального правительства Китая; принимать, когда это необходимо, капитуляцию местных японских сил в соответствии с полномочиями, предоставленными вышестоящим командованием, и оказывать содействие китайцам в осуществлении разоружения и изоляции этих сил».
Город Циндао с населением 1 300 000 человек расположен на мысе на южном побережье Шаньдунского полуострова. Он считается одним из лучших портов Китая и уступает лишь Шанхаю как центр текстильной промышленности. При высадке дивизия обнаружила, что жители Циндао представляют собой разношерстную группу: коммунистические агенты, бывшие нацисты, белогвардейцы, корейцы, японские гражданские лица, японский военный персонал, европейцы, евразийцы и китайцы.
В политическом отношении Циндао, будучи самым лакомым кусочком на Шаньдунском полуострове, являлся рассадником интриг и распрей. Коммунисты, имевшие оплот в Чифу, надеялись получить контроль над полуостровом и городом. Им противостояли японские войска, охранявшие железнодорожные линии, ведущие в город. Здесь также находились независимые фракции, которые лишь на словах были связаны с чунцинским правительством. По-прежнему заявляли о себе, хотя и не были эффективны, марионеточные группы. Повсюду промышляли, но не имели четкой связи ни с Чунцином, ни с Яньнанем, небольшие бандитские формирования, которые терроризировали Циндао вопреки стараниям мэра и его плохо обученных и дисциплинированных войск.
Большая часть внутренних районов Шаньдунского полуострова контролировалась коммунистами; единственным их выходом к морю был порт Чифу. В начале октября эмиссар от главнокомандующего Освободительной армией коммунистов вошел в гавань и запросил аудиенции у генерала Шеперда. Разрешение было предоставлено, и было вручено письмо, в котором предлагалось, по сути, пассивное сотрудничество между морскими пехотинцами и коммунистами. Предлагая войти в город для «восстановления порядка» путем уничтожения марионеточных войск, то есть тех войск, которые заявляли о преданности китайскому Центральному правительству Чан Кайши, коммунисты пообещали не трогать морских пехотинцев Шестой дивизии. На это генерал Шеперд твердо ответил, что он не намерен участвовать в братоубийственной войне между группировками в Китае и что его ветераны боевых действий способны пресечь любые беспорядки в городе.
Очевидно, силы коммунистов надеялись получить полный контроль над Шаньдунским полуостровом по прекращении боевых действий путем капитуляции японских войск перед ними.
Одной из первых проблем, с которыми столкнулись военнослужащие Шестой дивизии морской пехоты в Циндао, стала финансовая проблема — колеблющийся обменный курс. В условиях безудержной инфляции попытки стабилизировать курс обмена на уровне одного американского доллара к 2 000 долларам Центрального резервного банка Китая потерпели неудачу. Черный рынок какое-то время процветал, а спекуляции местной валютой способствовали ее нестабильности. Продовольствия было вдоволь, но ощущался недостаток угля.
Закон и порядок существовали скорее на бумаге, чем на практике. На протяжении октября вооруженные китайцы совершали множество мелких преступлений как против японских, так и против немецких жителей. Обычно это выражалось в проникновении в дома, угрозах жильцам винтовками или пистолетами и краже драгоценностей, серебра или мелких ценностей. Патрули морской пехоты исправили это положение. Вскоре Шестая дивизия морской пехоты обнаружила, что ее воспринимают как защитницу меньшинств в городе.
Утром 25 октября Двадцать второй полк морской пехоты, Двадцать девятый полк морской пехоты, Шестой танковый батальон, Шестой инженерный батальон, Штабной батальон Шестой дивизии морской пехоты и другие части маршем вышли к ипподрому на окраине Циндао, чтобы стать свидетелями церемонии капитуляции японцев перед представителями правительств США и Центрального Китая.
В 11:00 началась церемония. Со стороны японцев генерал-майор Эйдзи Нагано, командир 5-й японской отдельной смешанной бригады, поднялся на трибуну и поставил свою подпись на экземплярах документа о капитуляции. Положив свою саблю на стол, Нагано удалился, чтобы присоединиться к своему штабу, который немедленно последовал его примеру. На трибуне Соединенные Штаты представлял генерал Шеперд, который расписался следующим. Генерал-лейтенант Ень Нен Ли, заместитель командующего 11-м районом боевых действий и личный представитель генералиссимуса Чан Кайши, поставил подпись от имени Центрального правительства Китая.
В документе о капитуляции указывалось, что все японские силы в районе Циндао должны безоговорочно капитулировать перед генералиссимусом Чан Кайши и что все снаряжение и документация должны быть переданы союзникам в хорошем состоянии. Гражданские интернированные лица и военнопленные подлежали немедленному освобождению. Генерал Шеперд в качестве командующего Шестой дивизией морской пехоты был назначен уполномоченным представителем Чана.
К концу октября дивизия перешла к выполнению своих рутинных обязанностей. Была организована охрана американской собственности и японских складов; по всему некитайскому району города поддерживалось патрулирование. Была запущена новая программа боевой подготовки. Отдел специального обслуживания распределил спортивный инвентарь и организовал спортивные мероприятия; кроме того, была начата образовательная программа. Дивизия приступила к составлению планов вывода войск, как только прибудет 8-я китайская национальная армия. К 23 ноября, до того как произошла заминка, 6 701 японский военнослужащий и 877 японских гражданских лиц были эвакуированы в Японию. Наряду с репатриацией японцев многие военнослужащие дивизии были «репатриированы» в Соединенные Штаты путем ротации по мере снижения балльных показателей.
В течение декабря Шестая дивизия морской пехоты продолжала выполнять свои обязанности в Циндао; были репатриированы 7 827 японских военнослужащих и 18 390 гражданских лиц. Ближе к концу месяца генерал-майор Корпуса морской пехоты США А. Ф. Ховард прибыл для смены генерал-майора Корпуса морской пехоты США Лемюэля С. Шеперда-младшего на посту командующего Шестой дивизией морской пехоты.
Постепенно многие функции дивизии были переданы 8-й китайской национальной армии, а сама дивизия переключилась на занятия в школах и боевую подготовку в преддверии расформирования 1 апреля, когда из ее частей была сформирована Третья бригада морской пехоты.
Путь Шестой дивизии морской пехоты был относительно недолгим — на несколько дней меньше девятнадцати месяцев, однако за столь короткое время дивизия заслужила уважаемое положение среди сражавшихся в этой войне дивизий. За отличную работу на Окинаве дивизия была тепло отмечена как генерал-лейтенантом Роем С. Гейгером, командующим III амфибийным корпусом, так и покойным генерал-лейтенантом Саймоном Б. Бакнером, командующим Десятой армией. Каждому из трех пехотных полков Шестой дивизии морской пехоты — Двадцать второму полку морской пехоты, Двадцать девятому полку морской пехоты и Четвертому полку морской пехоты — досталась высоко ценимая Благодарность воинской части от президента. За время своего существования дивизия не только поддержала все гордые традиции Корпуса морской пехоты, но и приумножила впечатляющую летопись храбрых дел, издавна ассоциирующуюся с Корпусом.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ «А»
Copy
UNITED STATES MARINE CORPS
Office of the Commanding General
Second Marine Division, Fleet Marine Force
c/o Fleet Post Office
San Francisco, California
26 September 1944
From: The Commanding General.
To: The Commanding General, 6th Marine Division.
Subject: Services rendered by personnel of 1st Battalion, 29th Marines.
1. Я хочу выразить свою признательность за ту героическую роль, которую сыграли офицеры и рядовые 1-го батальона 29-го полка морской пехоты (усиленного), будучи приданными 2-й дивизии морской пехоты при разгроме японских сил на Сайпане.
2. Этот батальон высадился на японской базе Сайпан, Марианские острова, в День Д, 15 июня 1944 года, и сразу же после высадки был придан оперативной группе CT-8, после чего был задействован в боевых действиях на передовой линии на исходном плацдарме. В течение двадцати дней, пока полоса действий этой дивизии не была полностью зачищена, он занимал позиции на переднем крае, участвуя в атаках против сильнейшего сопротивления на самой сложной местности, какую только мог предложить остров. На протяжении всего этого периода в силу тактических соображений и характера вражеского сопротивления он ни на минуту не выводился с позиций на передовой. Продвигаясь по весьма пересеченной местности, включая главный хребет горы Тапотчау, являющийся главной командной высотой острова, он успешно отразил многочисленные контратаки и преодолел немало очагов чрезвычайно упорного вражеского сопротивления, включая сильный пулеметный и минометный огонь.
3. При своем продвижении он понес очень тяжелые потери. Несмотря на эти потери, этот батальон продолжал свои атаки и наступление с неослабевающей энергией и упорством.
4. Для меня было честью иметь под своим командованием этих офицеров и рядовых, которые имели неоценимое значение для успеха операции в составе 2-й дивизии морской пехоты (усиленной). Основная организация 1-го батальона 29-го полка морской пехоты может по праву гордиться достижениями этого батальона во время операции на Сайпане.
/s/ T. E. Watson
T. E. WATSON
First Endorsement 8 October 1944
HEADQUARTERS, SIXTH MARINE DIVISION, IN THE FIELD
From: The Commanding General.
To: The Commanding Officer, Twenty-ninth Marines, Reinforced.
Копия
Тема: Услуги, оказанные личным составом 1-го батальона 29-го полка морской пехоты (усиленного).
1. Препровождается далее.
2. Это прекрасная дань уважения 1-му батальону 29-го полка морской пехоты (усиленному), которая послужит вдохновением для личного состава остальной части вашего превосходного полка.
ЛЕМЮЭЛЬ С. ШЕПЕРД-МЛАДШИЙ
2d Endorsement 11 October 1944
HEADQUARTERS, 29th MARINES, REINF., SIXTH MARINE DIVISION,
IN THE FIELD
From: The Commanding Officer.
To: The Commanding Officer, First Battalion, 29th
Marines, Reinf.
Subject: Services rendered by personnel of the First Battalion,
29th Marines, Reinf.
1. Пересылается с поздравлениями.
2. Командир полка с радостью пересылает это письмо от командующего 2-й дивизией морской пехоты в полевых условиях, в котором выражается похвала вам и вашим людям за героическую и доблестную службу на Сайпане.
3. Для меня большая радость получить этот отчет и приветствовать ваше великолепное подразделение в этом полку.
ВИКТОР Ф. БЛЕАСДЕЙЛ
Copy
HEADQUARTERS, TWENTY-NINTH MARINES REINFORCED,
SIXTH MARINE DIVISION, IN THE FIELD.
16 November 1944
REGIMENTAL MEMORANDUM
Combat Record of the First Battalion,
29th Marines.
NUMBER 129 1944
1. Статья «БАТАЛЬОН НА САЙПАНЕ» военного корреспондента Роберта Шеррода, опубликованная в номере «Марин корпс газетт» за октябрь 1944 года, описывает ту прекрасную роль, которую сыграли в завоевании Сайпана в июне и июле 1944 года батальоны 6-го полка морской пехоты. Однако в дополнение к описанию боевых действий, проведенных батальонами 6-го полка морской пехоты, г-н Шеррод включает следующую ссылку на великолепные достижения 1-го батальона 29-го полка морской пехоты:
«И ни один из них (батальонов 6-го полка морской пехоты) не приблизился к тем довольно устрашающим потерям, которые понес дополнительный батальон, сформированный из отрядов от каждого из девяти регулярных батальонов 2-й дивизии. Этот героический батальон — 1-й батальон 29-го полка морской пехоты, которым командовали сначала подполковник Гай Э. Таннихилл, а затем подполковник Ратвон МакК. Томпкинс (до тех пор, пока он также не был ранен ближе к концу боя), — столкнулся со страшной задачей взятия пика горы Тапотчау высотой 1 554 фута, наивысшей точки Сайпана. Как подобает хорошим морским пехотинцам, люди полковника Томпкинса ни на секунду не дрогнули при выполнении своей задачи, однако к моменту окончания боя в батальоне осталось всего около 200 человек. Соединенные Штаты могут поблагодарить свою счастливую звезду за столь отборных людей, которые не боятся умереть; без них трудно представить, как война на Тихоокеанском театре военных действий продвинулась бы даже сейчас до Таравы, которая находится в 2 000 милях в тылу».