«Политическая история Англии. Том XI: От администрации Аддингтона до окончания царствования Вильгельма IV (1801-1837)»

Isabella Maria, Regent of Portugal, 253.

Ischia, island, 63.

Isle-aux-noix, 140.

Istria, 42.

Isturiz, Spanish premier, 391.

Италия, 42, 58, 63, 79, 133, 137, 138, 143-145, 149, 153, 157, 166, 187, 210, 211, 213, 215-217, 348, 377, 387;

Napoleon crowned King of Italy, 37, 38.

Итальянская республика. См. Цизальпийская республика.

Jackson, Andrew (afterwards President of the United States), 147.

Jackson, Francis J., British envoy, 53.

Jails, 369, 437.

Джасвант Рао Холкар. См. Холкар.

Java, 81, 403.

Java, the, British frigate, 132.

Jefferson, Thomas, President of the United States, 58, 127, 128.

Jeffrey, Francis (afterwards Lord), 423.

Jena, battle, 47, 199.

Jenner, Dr. Edward, 15, 427.

Jessor, 310.

Jesuits, 247.

Jews, disabilities of, 235.

John VI., King of Portugal, 211, 215, 220, 221, 253, 254.

Johnson, Samuel, 186, 415.

Jones, Sir Harford (afterwards Brydges), 402.

Jones, John Gale, 72.

Jordan, Mrs., 273.

Jourdan, Marshal, 98, 110.

Jumna, river, 398, 399.

Junot, Duke of Abrantes, 54, 58, 89-91, 100.

Kábul, 403, 413, 414.

Kaffraria, 438.

Kalisch, treaty of, 134.

Kandahár, 403, 414.

Kant, Immanuel, 417.

Karavasara, 266.

Karnátik, the, 397.

Katzbach, the, battle, 137.

Keats, John, 419.

Keble, John, 337.

Kehl, 138.

Kellermann, French general, 159, 162.

Kent, 23, 281.

Kent (Edward), Duke of (son of George III.), 184, 185.

Kent (Victoria Mary), Duchess of 184, 185, 281.

Keswick, 420.

Key, Sir John, M.P., 334.

Khátmándu, 404.

Kiel, treaty of, 142, 143, 189.

Kilkenny, murders in, 320.

Killingworth colliery, 434, 435.

Kilwarden, Viscount (Wolfe), 23.

Кингс-колледж. См. Лондон.

Kiutayeh, 393;

peace of, 394.

Kléber, French general, 6.

Knatchbull, Sir Edward, paymaster of forces, 352.

Knights of St. John, 9, 10, 13;

property of the order, 11.

Konieh, 393.

Königsberg, 81.

Kotzebue, murder of, 189.

Krasnoe, battle, 125.

Kronborg, 4.

Kruse, Dutch officer, 162.

Kulm, 137.

Kumáun, district of, 405.

Kutuzov, Russian general, 124.

Labedoyère, Colonel, 154.

Laconia, 392.

Laffitte, French premier, 383, 387.

Lahore, 402.

Laibach, treaty of, 212, 213.

Lake, General (afterwards Lord and later Viscount Lake), 398-401, 409.

Lamb, Charles, 425.

Lamb, William (afterwards Viscount Melbourne), 227, 231, 236;

home secretary, 279, 296, 299;

first lord of the treasury, 347, 350;

resignation, 351;

first lord of the treasury, 357, 359, 360, 363, 370, 371, 373, 390, 401, 431.

Lampeter, St. David's College, 430.

Lancashire, 83, 179, 435.

Lancaster, revenues of duchy of, 278, 282.

Landau, 149, 167.

Лангдейл, лорд. См. Бикерстет, Генри.

Лансдаун, маркиз. См. Петти, лорд Генри.

Laswári, battle, 399.

Laud, William, 429.

Lauderdale, Earl of (Maitland), 46, 170.

Lauriston, General (afterwards Marshal), 13.

Lawley, Sir Robert, M.P., 29.

Lawrence, Captain, 141, 142.

Lawrence, Sir Thomas, 427.

Leach, Sir John, 195.

Леденхолл-стрит. См. Лондон.

Leeds, 198, 272, 327.

Leghorn, 143.

Leicestershire, 83.

Leinster, 315.

Leipzig, battle, 63, 82, 114, 117, 118, 133, 137, 138, 143, 164.

Leon, plains of, 88, 106.

Leopard, the, British flagship, 127.

Leopold, Prince, of Saxe-Coburg (afterwards King of the Belgians), 174, 183, 185, 268, 269, 383, 384.

Lepanto, 266.

L'Estrange, Colonel, 179.

Levant, the, 18, 413.

Lewis I., King of Bavaria, 392.

Lewisham, Viscount (Legge), afterwards Earl of Dartmouth, president of the board of control, 1, 15.

«Пакт в Личфилд-хаусе», 356.

Liège, 43, 381.

Ligny, 158, 164;

battle, 158-160.

Ligurian republic, 9, 12, 37, 38.

Lille, negotiations at, 9, 14.

Limburg, province, 382, 385-387.

Lincolnshire, 334.

Линкольнс-Инн-Филдс. См. Лондон.

Linois, French admiral, 8.

Lisbon, 54, 89-91, 93-98, 100, 102, 109, 201, 211, 215, 220-222, 257-259, 389.

Littleport, 175 n.

Littleton, Edward John (afterwards Lord Hatherton), 325, 345, 346.

Liverpool, 201, 232, 275, 276, 291, 369, 388, 435.

Ливерпуль, граф. См. Хоксбери, лорд.

Lloyd, Charles, bishop of Oxford, 249.

Lobau, island, 63.

Lobau, Prince of, 163.

Lombardy, 149, 166, 187.

См. также Цизальпийская республика.

London, 195, 196, 201, 202, 206, 270, 277, 278, 296, 303, 311, 435, 437;

bishop of (Blomfield), 324, 341, 373.

Лондон:—

Apsley House, 293.

Battersea Fields, 251.

Blackheath, 194.

Bridges: Blackfriars, London, Southwark, Strand (Waterloo), Westminster, 436.

Brooks's Club, 374.

Buckingham Palace, 349.

Carlton House, 70, 436.

Cato Street, 193.

Corporation of, 173.

Edgware Road, 193.

Golden Lane, 435.

Guildhall, 148.

Grosvenor Square, 193.

King's College, 250, 431.

Leadenhall Street, 329, 398, 411.

Lincoln's Inn Fields, 298.

"London University," 250, 356, 431;

university of London, 431, 432.

Newgate, 72, 369.

Old Bailey, 282.

Pall Mall, 435.

Regent Street and Park, 436.

Royal Academy, 427.

Royal Exchange, 175.

St. Paul's, 196.

Small-pox Hospital, 427.

Southwark, 26.

Spa Fields, Bermondsey, 175.

Spitalfields, 202.

Tower, 72, 175.

University College, 431, 432.

Westminster, 51, 72, 343.

Westminster Abbey, 46, 196, 309.

Westminster Hall, 349.

White Conduit House, 298.

London, conferences of, 222, 262-268, 379-386, 392;

protocols of, 265, 267, 381-385, 392;

treaties of, 96, 233, 234, 259, 260, 262-264, 266-268, 385, 392.

London Magazine, the, 424, 425.

Лондондерри, второй маркиз. См. Каслри, виконт.

Лондондерри, третий маркиз. См. Стюарт, сэр Чарльз.

Lonsdale, Earl of (Lowther), 67 n.

Lorraine, 143, 168.

Loughborough, Lord (Wedderburn), afterwards first Earl of Rosslyn, 1, 271.

Louis XIV., King of France, 186.

Louis XVI., King of France, 145.

Louis XVIII., King of France, 118, 119, 145, 147, 149, 154-157, 166, 167, 169, 187, 215, 218, 219, 377.

Louis Antoine, Duke of Angoulême (afterwards dauphin), 116, 118, 154, 220, 376.

Louis Philippe, Duke of Orléans (afterwards King of France), 154, 274, 376, 377, 379, 380, 382-384, 390, 391.

Louisiana, 6, 18.

Louvain, 384.

Нидерланды. См. Бельгия и Голландия.

Lübeck, 78.

Беспорядки луддитов. См. Беспорядки.

Lugo, 95.

Lundy's Lane, battle, 146.

Lunéville, treaty of, 6, 10, 13, 17, 38.

Lützen, battle, 135.

Luxemburg, grand duchy of, 43, 380-387.

Lyell, Charles (afterwards Sir C.), 428.

Линдхерст, лорд. См. Копли, сэр Джон.

Lyons, 154.

Maas, river, 387.

Maastricht, 380, 382.

Macadam, John Loudon, roadmaker, 434.

Macarthur, John, 439.

Macaulay, Thomas Babington (afterwards Lord Macaulay), 296, 327, 411, 412, 423-427.

Macaulay, Zachary, 423, 431.

Macdonald, Marshal, 124, 125, 154.

Macedonian, the, British ship, 132.

Mack, Austrian general, 42.

Mackinac, 129, 139.

Mackintosh, Sir James, 16, 194, 201.

Mackworth, Major, 298.

Macquarie, Governor, 439, 440.

Madison, James, President of the United States, 128-130.

Madras, 400, 410.

Madrid, 71, 87-89, 92-94, 96, 98, 103, 107, 108, 111, 150, 217-220, 390, 391;

treaty of, 6.

Magdeburg, 138.

Mahmúd, Amír of Afghánistán, 403.

Mahmud II., Sultan of Turkey, 57, 168, 188, 266, 393, 394, 396.

Maida, battle, 47.

Maine, state, 147.

Mainots, the, 392.

Mainz, 136.

Maitland, Captain, 169.

Majorca, 88.

Malcolm, Sir John, colonel, 402.

Malden, 129.

Малхар Рао Холкар. См. Холкар.

Malmaison, 165.

Malmesbury, Earl of (Harris), 14, 49.

Malta, possession of, 9-13, 20, 22, 37, 408, 413;

independence guaranteed, 13;

parliamentary debate on, 14;

retention by England, 19, 20, 167.

Malthus, Thomas Robert, 421.

Málwá, 406, 409, 411.

Manchester, 176, 178, 179, 272, 275, 276, 295, 303, 311, 435.

Mansfield, first Earl of (Murray), 45.

Mansfield, third Earl of (Murray), 292.

Maráthá wars, 398, 399, 406, 407.

Marcoff, Count, 21.

Marengo, battle, 159.

Maria II., da Gloria, Queen of Portugal, 253, 254, 258, 259, 388.

Maria Christina, Queen-regent of Spain, 389, 391.

Maria Louisa, empress of Napoleon I., 78, 145, 150, 166.

Mariembourg, 149, 382.

Marlborough, Duke of (Churchill), 52.

Marmont, Marshal, 104-108.

Marriage reform bills, 355;

act, 366, 367.

Martinique, 9.

Mary, Duchess of Gloucester (daughter of George III.), 184 n.

Masséna, Marshal, 100-104.

Maumee, river, 130, 138.

Mauritius, the (Isle of France), 18, 149, 167, 398, 403, 438.

Maya, pass, 113.

McClure, General, 141.

McDonnell, Colonel, 141.

Medellin, 96.

Medina de Rio Seco, 88.

Mediterranean, the, 39, 69, 188, 262, 265, 393.

Mehemet Ali, Pasha of Egypt, 224, 225, 264, 269, 392-394.

Mehidpur, battle, 406.

Melampus, the, British warship, 127.

Мельбурн, виконт. См. Лэмб, Уильям.

Melcombe Regis, 289, 305.

Мелвилл, первый виконт. См. Дандас, Генри.

Мелвилл, второй виконт. См. Дандас, Роберт С.

Menou, 6.

Merton, Surrey, 39.

Mesolongi, 266, 418.

Metcalfe, Charles (afterwards Sir Charles and later Lord Metcalfe), 402, 403, 406, 409, 411, 412.

Methodist revival, the, 339.

Metternich, Prince, 122, 134, 138, 144-146, 152, 156, 189, 191, 210, 217, 218, 224, 377, 395, 396.

Mexico, 223.

Miaoulis, Greek admiral, 393.

Michigan, lake, 129;

state, 138, 139.

Middle Ground shoal, 4.

Миддлтон, сэр Чарльз. См. Барэм, лорд.

Miguel, Dom (afterwards King of Portugal), 220, 221, 253-255, 258, 259, 388-390;

convention at Evora, 390.

Milan, 37;

decree, 56;

commission, 195.

Milhaud, French officer, 162.

Militia, the, 16, 21, 31.

Militia balloting bill, 59.

Militia transfer bill, 60.

Mina, guerilla leader, 104.

Minho, province, 258.

Ministries: Addington's, 1-31;

Pitt's, 33-44;

Grenville's (All the Talents), 45-50;

Portland's, 50-67, 87-99;

Perceval's, 68-76, 99-106;

Liverpool's, 77-86, 107-226, 253-258;

Canning's, 227, 228, 258;

Goderich's, 229, 230, 259, 260;

Wellington's, 230-252, 260-278, 376-380;

Grey's, 278-347, 380-390, 392-396;

Melbourne's, 347-351;

provisional administration, 351;

Peel's, 352;

Melbourne's, 357-375, 390-392.

Minorca, 9, 88.

Minto, second Earl of (Elliot-Murray-Kynynmound), first lord of the admiralty, 363, 401.

Minto, Lord (Elliot), afterwards first Earl of Minto, governor-general of Bengal, 401-404.

Modena, 213;

treaty with Austria, 187.

Moira, Earl of (Rawdon-Hastings), afterwards Marquis of Hastings, 75, 76, 310;

master-general of the ordnance, 45;

governor-general of Bengal, 404-408.

Moldavia, 57, 59, 80, 213-215, 260, 263, 267, 394-396.

Molé, French foreign minister, 379.

Molesworth, Sir William, M.P., 374.

Moltke, 396.

Moncey, Marshal, 88.

Mondego, river, 90, 101.

Mongolia, 310.

Moniteur, newspaper, 18.

Monroe, James, President of the United States, 223;

Monroe doctrine, 223.

Mons, 158.

Monson, Colonel, 399.

Montbéliard, 149.

Montenegrins, the, 142.

Monte Video, 56, 57, 190.

Montmorency, French diplomatist, 217, 218.

Montreal, 140.

Montrose, Duke of (Graham), president of the board of trade, 34.

Mont St. Jean, 160.

Moore, Sir John, general, 54, 90-95, 108, 200.

Moore, Thomas, 420.

Moravia, 42, 64.

Moraviantown, 139.

Morea, the, 214, 224, 225, 261, 263-266, 393.

Moreau, General, 33.

Morpeth, Lord (afterwards seventh Earl of Carlisle), 357, 359, 372.

Morrison, Colonel, 141.

Mortier, Marshal, 99.

Moscow, 124.

Moss, convention of, 150.

Mughal emperor, 399.

Muhammad, Sháh of Persia, 412.

Mühlhausen, 149.

Mulgrave, Lord (Phipps) (afterwards first Earl of Mulgrave), 347;

chancellor of the duchy of Lancaster, 34;

foreign secretary, 35;

first lord of the admiralty, 50, 67 n.;

master-general of the ordnance, 72, 82;

in cabinet without office, 178;

retirement of, 194.

Mulgrave, second Earl of (Phipps), lord privy seal, 347;

lord-lieutenant of Ireland, 359, 371.

Münchengrätz, secret convention at,395,396.

Munich, 33.

Municipal corporations act, 360-362, 370;

bill (Ireland), 364, 365.

Murat, Joachim, 87;

King of Naples, 88, 123, 143, 150, 157, 168;

death, 157.

Muraviov, Russian general, 393.

Murray, Colonel, 141.

Murray, Sir George, secretary for war and colonies, 236;

master-general of the ordnance, 352.

Murray, John, 423.

Murray, Sir John, general, 109, 114.

Mysore, 411.

Nágpur, 406;

Rájá of, 398, 390, 405, 406.

Namur, 157, 160, 161.

Napier, Captain (afterwards Admiral Sir Charles Napier), 389.

Napier, General Sir W., 110.

Naples, 47, 63, 157, 213;

bay of, 42.

Naples, kingdom of, 47, 53, 63, 88, 123, 143, 150, 157.

См. также Королевство Обеих Сицилий.

Naples, Prince of, 383.

Napoleon, King of Rome, son of Napoleon I., 145, 165.

Nash, John, architect, 436.

Nassau, troops, 158.

National debt, the, 204, 206;

in 1802, 15;

in 1815, 171.

«Национальный политический союз», 298.

Nauplia, 225.

Navarino, 225;

battle, 230, 233, 234, 253, 259, 264.

Navarre, province, 300.

Navigation laws, reform of the, 202, 203, 207, 216, 437.

Неаполитанские государства. См. Королевство Обеих Сицилий.

Nelson, Lord (afterwards Viscount), 8, 16, 39, 69, 233, 273;

expedition to Copenhagen, 3-5, 8;

Trafalgar, 40, 41.

Nemours, Louis, Duke of, 382, 383.

Nepál, 404, 405, 408, 409;

treaty of Almora, 405.

Nesselrode, Russian diplomatist, 138, 262.

Нидерланды. См. Бельгия и Голландия.

Neuchâtel, 43.

Neuville, De, French ambassador, 222.

Newark (Canada), 141, 146.

Newark (England), 248.

Newcastle, 311.

Newcastle, Duke of (Fiennes-Pelham-Clinton), 228, 248, 296, 297.

New England, 128.

Newfoundland, fishery, 10.

Ньюгейт. См. Лондон.

Newman, John Henry, 325, 336-338, 340.

New Orleans, 147.

«Новый закон о бедных», 340-344.

Новый Южный Уэльс. См. Австралия.

Newspaper stamp act, 369, 370.

New York, 146;

state, 146.

New Zealand, 436.

Ney, Marshal, 17, 99-101, 154, 155, 158-160, 163.

Niagara, river, 130, 140, 141, 146;

falls, 130, 146.

Nicholas I., Tsar of Russia, 232, 259, 260, 262, 361, 385, 393, 395, 396.

Nicholls, Colonel, 405.

Niemen, the, 52, 124, 133.

Nile, the, 6;

battle of the, 69.

Nive, river, 115-117.

Nivelle, river, 115.

Nivelles, 159.

Нонконформисты. См. Дисентеры.

Non-intercourse act (United States), 83, 128.

Norfolk (United States), 127.

Norfolk Island, 439.

North Briton, the, journal, 422.

Northern confederacy, the, 5, 8.

Northumberland, Duke of (Percy), lord lieutenant of Ireland, 244, 313.

Northumberland, the, British ship, 166.

Norway, 54, 80, 122, 123, 189;

ceded to Sweden, 136, 142, 143, 150, 166;

convention at Moss, 150.

Nottingham, 296;

castle, 297.

Nottinghamshire, 83, 176.

Novara, battle, 213.

Nugent, John, 122, 142.

Nugent, Lord (Grenville-Nugent-Temple), 241.

Ocaña, battle, 100.

Ochterlony, General (afterwards Sir David), 404, 405, 409.

О’Коннелл, Дэниел, 2, 237, 241, 242, 244, 246, 249, 251, 252, 272, 275, 280, 281, 287, 294, 306, 312-316, 319, 321-324, 344-346, 348, 356, 359, 362, 363, 371, 374.

Oder, the, 80, 135.

Ohio, state, 138.

Олд-Бейли. См. Лондон.

Oldenburg, duchy of, 78, 105.

Oldham, 318.

Old Sarum, 3, 285, 289.

Oléron, island, 69, 165.

Olivenza, 6, 102, 123.

Oliver, the spy, 176.

Ontario, lake, 139.

Oporto, 89, 90, 96, 98, 211, 388.

Orange lodges, 367, 368;

Orangemen, 241, 270, 317, 367, 368.

Orenburg, 310.

Orfordness, 8.

Орлеанский, герцог. См. Луи Филипп.

Orléans, Philip, Duke of, 186, 272.

Orthez, battle, 117.

Otranto, 12.

Otto, French diplomatist, 80.

Otto, Prince of Bavaria (afterwards King of Greece), 392.

Oudh, 404;

Nawáb Wazír of, 397.

Ouseley, Sir Gore, 402.

Oxford, 148, 337, 338;

bishop of (Lloyd), 249;

movement, 337-340, 417;

университет. См. Университеты.

Paget, Lord (afterwards Earl of Uxbridge and later Marquis of Anglesey), 94, 162, 245, 249;

master-general of the ordnance, 230;

lord-lieutenant of Ireland, 231, 243;

recalled, 244;

lord-lieutenant of Ireland, 281, 313, 321;

resignation, 344.

Paisley, 306.

Pakenham, Sir Edward, general, 147.

Palatinate, the, 381.

Palermo, 63, 211.

Paley, William, 421.

Пэлл-Мэлл. См. Лондон.

Palmella, Portuguese statesman, 220, 255.

Palmerston, Viscount (Temple), 277, 286, 421;

secretary at war, 68, 172, 227, 229, 231, 263, 392;

resignation, 236;

foreign secretary, 261, 279, 357, 380, 382, 387, 388, 390, 391, 393, 412.

Pamplona, 111-113, 115.

Papal States, 9, 58, 157, 166, 187, 213, 258.

Papelotte, farm, 162.

Paraguay, 190.

Parga, 188.

Paris: the Tuileries, 31, 105, 155;

first capitulation, 145;

first treaty of, 147, 149, 151, 156, 167, 378;

second capitulation, 165;

second treaty of, 167, 168, 376;

treaty of Chaumont extended at, 168, 186, 191, 377;

revolution of July, 274, 285, 376;

cholera at, 311.

Park, Mungo, 436.

Parker, Sir Hyde, admiral, 3-5.

Parliament: general election of 1802, 15;

of 1806, 48;

of 1807, 50;

of 1812, 85;

of 1818, 178;

of 1820, 193;

of 1826, 207, 242;

of 1830, 274;

of 1831, 293, 294;

of 1832, 318;

of 1835, 354;

reform, 61;

liberals and conservatives, 319;

houses destroyed by fire, 349.

Parma, duchy of, 145, 150, 166;

treaty with Austria, 187.

Parnell, Sir Henry, M.P., 84, 278.

Pasages, 391.

Paskievitch, Russian general, 388.

Patten, Colonel, M.P., 26, 27.

Patuxent, river, 146.

Paul, Tsar of Russia, 5.

Peacock, the, British ship, 141.

Pease, Edward, 434, 435.

Peel, Sir Robert (first baronet), 327.

Пил, Роберт (впоследствии сэр Роберт), 44, 71, 172, 183, 200, 227, 283, 286, 287, 290, 292, 294, 300, 303, 305, 319, 323, 324, 330, 331, 334, 335, 343, 345, 347, 348, 351, 359-362, 364, 365, 371-373, 375;

home secretary, 199, 201, 202, 209, 226, 231, 235, 236, 242-248, 252, 270-272, 274-278;

first lord of the treasury and chancellor of the exchequer, 352-355, 363, 366, 367, 390, 412;

resignation, 356, 357.

Pelham, Lord (afterwards second Earl of Chichester), home secretary, 1;

resigns office, 27;

chancellor of the duchy of Lancaster, 27.

Pelican, the, British ship, 142.

Peloponnese, the, 393.

См. Морея.

Peltier, Jean, editor, 12, 16.

Peña, La, Spanish commander, 102.

Peninsular war, 59-61, 66, 68, 71, 73, 76, 77, 82, 87, 120, 129, 146, 182, 200, 423.

Pennsylvania, 139.

Penryn, 193, 235, 236.

Pepys, Sir Charles (afterwards Lord and later Earl Cottenham), lord chancellor, 363.

Perceval, Spencer, 49;

chancellor of the exchequer, 50, 61, 67 n., 82, 83;

first lord of the treasury, etc., 68, 71, 74-76, 77, 236, 238, 380;

assassination, 76, 81.

Perry, Commodore, 139.

Persia, 123, 310, 401, 402, 412, 413;

treaties with East India Company and Great Britain, 402.

Perth, 306.

Peru, 215, 223.

Pesháwar, 413.

Peshwá, the, of Poona, 398, 405, 406;

treaty of Bassein, 398, 399, 405.

Педру (впоследствии Педру I, император Бразилии, и Педру IV, король Португалии), 221, 253, 254, 258, 259, 388, 389.

Peter II., Emperor of Brazil, 254, 388.

Питерлоо, бойня при. См. Беспорядки.

Petty, Lord Henry (afterwards Marquis of Lansdowne), 241, 345, 421;

chancellor of the exchequer, 45;

home secretary, 228;

president of the council, 279, 280, 357, 369.

Philippeville, 149, 382.

Philippon, governor of Badajoz, 106.

Phillip, Governor, 438.

Phillpotts, bishop of Exeter, 324.

Pichegru, French general, 33.

Picton, Thomas (afterwards Sir Thomas), 106, 118, 159, 162.

Piedmont, 17, 38, 213, 217.

Pindárís, the, 404-408, 411.

Pitt, William, the elder (first Earl of Chatham), 44, 284.

Питт, Уильям Младший, 2, 14, 15, 23, 47-50, 86, 173, 176, 181, 182, 185, 202, 208, 227, 237, 279, 284, 291, 307, 322, 330, 417, 437, 438;

his resignation in 1801, 1, 397, 415;

alienation from Addington's ministry, 24;

negotiations with Addington, 24-26;

attacks Addington, 30, 31;

overtures from Eldon, 30;

interview with the king, 32;

first lord of the treasury, 33-37;

organises third coalition, 35, 37, 38, 41;

loss of Melville, 36;

collapse of the third coalition, 43, 46;

death, 43;

his adherents, 68, 200.

Pius VII., Pope, 7, 35, 78, 150, 166, 163.

Plasencia, 98.

Ла-Плата. См. Аргентина.

Plattsburg (United States), 140, 141, 146.

Plunket, William (afterwards Lord Plunket), 239;

attorney-general of Ireland, 199, 241, 249.

Plymouth, 259.

Poictiers, the British ship, 132.

Poischwitz, 135.

Poland, 52, 53, 79, 80, 122, 144, 152, 153, 156, 166, 310, 381, 387, 388, 395.

Pole & Co., 206.

Pole, W. Wellesley (afterwards Lord Maryborough), master of the mint, 174, 178, 202.

Polignac, French statesman, 223.

Pomerania, Swedish, 54, 80, 122, 143, 166.

Pondicherri, 18;

French towns in India, 18, 19.

Ponsonby, Sir William, 162.

Ponsonby, Lord (afterwards Viscount Ponsonby), 383.

Poona, 398, 405, 406.

См. Пешва.

Poor law, 171, 181, 311, 312, 420, 437;

poor rates, 182, 203;

"new poor law," 340-344, 366;

poor law board, 343;

Ireland, 312, 316, 317, 372, 373.

Popham, Sir Home, 47.

Poros, 266, 392.

Блистательная Порта. См. Турция.

Portland, third Duke of (Cavendish-Bentinck), 49, 66;

home secretary, 1;

lord president of the council, 1;

in cabinet without office, 35;

first lord of the treasury, 50, 52, 60;

minor reforms, 51, 61;

changes in his ministry, 66;

resignation, 67;

death, 68.

Portland, fourth Duke of (Cavendish Scott Bentinck), lord privy seal, 227;

in cabinet without office, 228;

lord president of the council, 230.

Port Mahon, 188.

Port Phillip, 439, 440.

Portsmouth, 39, 148, 197.

Portugal, 11, 53, 60, 122, 151, 190, 200, 201, 226, 395;

treaties of Badajoz and Madrid, 6;

Junot's expedition to, 54, 58, 89-91;

Peninsular war, 59-61, 66, 68, 71, 73, 76, 77, 82, 87-120;

revolutions, 211, 220, 221, 254, 255-258;

cortes, 211, 215, 220, 221, 254, 258;

junta, 220, 221;

relations with Brazil, 221, 222, 253, 254, 388-390;

conference at London, 222;

triple and quadruple alliances, 389, 390;

convention of Evora, 390.

Posen, 166.

Pottinger, British officer, 412.

Potwallopers, 281, 289, 308.

Prague, 135.

Prescott, 141.

Presqu'isle (Pennsylvania), 139.

Press, liberty of the, 180, 358;

Indian press, 411, 412.

Pressburg, peace of, 42.

Press-gang, 23.

Preston, 281, 318.

Prevost, Sir George, governor of Canada, 129, 130, 140, 146.

Privy Council, acts relating to the, 325, 332.

Processions act (Ireland), 316, 317.

Procida, island, 63.

Proclamation act, 320.

Proctor, English colonel, 138, 139.

Prome, 409.

Prout, Samuel, 427.

Prussia, 17, 51-53, 59, 80, 81, 105, 124, 136, 144, 187-189, 220, 267, 391;

guarantees independence of Malta, 13;

vacillation, 38, 41-43, 51;

treaty of Schönbrunn, 43;

treaty with France, 46, 55;

treaty of Tilsit, 52, 53, 55, 57, 59, 62, 78, 87, 124, 401, 402;

treaty with France, 122;

convention of Tauroggen, 125;

campaign of 1813, 133-138;

convention with Russia, 134;

treaty of Kalisch, 134;

treaty of Reichenbach, 136;

treaty of Teplitz, 137;

treaty of Ried, 137;

campaign of 1814, 118, 143-145;

treaty of Chaumont, 144, 145, 168, 186, 191, 377;

first treaty of Paris, 147, 149, 151, 156, 167;

congress of Vienna, 149, 151-153, 156, 166, 168, 186, 188-190, 378, 381, 388;

campaign of 1815, 156-165;

gains Swedish Pomerania, 166;

second treaty of Paris, 167, 168, 376;

Holy Alliance, 168;

conference of Aix-la-Chapelle, 189-191, 377;

congress of Troppau, 211-214, 395, 396;

congress of Laibach, 212, 313;

congress of Verona, 216-219, 222, 223, 392;

conference at St. Petersburg, 224;

conference of London, 379-386, 392;

secret convention at Münchengrätz, 395, 396;

convention at Berlin, 396.

Pruth, river, 263.

Public Advertiser, the, newspaper, 422.

Puebla, pass, 111.

Punjab, 403, 413.

Pusey, Edward Bouverie, 336.

Putney, 43.

Pyrenees, the, 110, 115, 136, 138;

battle, 113.

Quadruple alliance, 389, 391.

Quakers, the, 48.

Quarterly Review, the, 423.

Quatre Bras, 158-160;

battle, 159.

Queen's County, murders in, 320.

Квинсленд. См. Австралия.

Queenstown (Canada), 130.

Raeburn, Sir Henry, 427.

Railways, 275, 276, 427, 428, 434, 435.

Raisin, river, 138.

Rájputána, 399, 400, 406, 409.

Rangoon, 408, 409.

Ranjít Singh, Rájá of Bhartpur, 309, 403, 409.

Ranjít Singh, Sikh ruler, 403, 412;

treaty with East India Company, 403.

Ratisbon, 63.

Ré, island, 165.

Reciprocity of duties act, 203, 207.

Redesdale, Lord (Mitford), 235.

Redoutable, the, French ship, 41.

Red Sea, the, 6, 413.

Reform, movement for, 61, 77, 174, 175, 178, 181, 198, 204, 271, 272, 277, 278, 280-308;

partial reforms, 198, 235;

first bill of 1831, 287-291;

second bill, 294-296;

third bill, 300-306;

Scotch and Irish bills, 306, 307.

Regency act (1811), 74, 75.

Regency act (1830), 281.

Риджент-стрит и Риджентс-парк. См. Лондон.

«Уикли регистр» (Weekly Register). См. Коббетт.

Registration bill, 355;

acts, 366, 367.

Reichenbach, treaties of, 136.

Reille, French general, 111, 113, 158, 162.

Religious movements, 336-340, 417.

Rennell, James, 436.

Rennie, John, 435, 436.

Rensselaer, Van, American general, 130.

Reshid, Turkish general, 393.

Revel, 4.

Rey, Emmanuel, governor of St. Sebastian, 112-114.

Reynier, French general, 100, 101.

Rhine, the, 9, 41, 138, 143, 152, 153, 158, 166, 381;

confederation of the, 46, 53, 134, 138.

Riall, General, 146.

Rice, Thomas Spring (afterwards Lord Monteagle), 345;

secretary for war and colonies, 346;

chancellor of the exchequer, 357, 369, 373.

Richelieu, Duke of, 212.

Richmond, Charlotte, Duchess of, 159.

Richmond, third Duke of (Lennox), 284.

Richmond, fifth Duke of (Lennox), postmaster-general, 280;

resignation, 345.

Ried, treaty of, 137.

Rieti, battle, 212.

Riga, 124.

Rio Janeiro, 254, 259.

Riot act, 72, 176, 297.

Riots, 344;

Luddite, 83, 85, 175, 432, 433;

bread, 174;

agricultural, 174, 281, 282;

Spa Fields, 175;

Derbyshire insurrection, 176;

"Peterloo" or "Manchester massacre," 178-180, 192;

reform bill, 293, 296-298, 302, 309.

Riou, Edward, 5.

Рипон, граф. См. Робинсон, Ф. Дж.

Робинсон, Фредерик Джон (впоследствии виконт Годерич, позднее граф Рипон), председатель совета по торговле и т. д., 177, 178, 198;

chancellor of the exchequer, 202, 207;

secretary for war and colonies, 227;

first lord of the treasury, 229, 230, 233, 242, 260, 380;

secretary for war and colonies, 279;

lord privy seal, 325;

resignation, 345.

Rochefort, 165.

Rodil, Spanish general, 389.

Roebuck, John, M.P., 362, 372, 374.

Rohilkhand, 397.

Roliça, 90.

Rolleston, magistrate, 176.

Romaña, Spanish general, 95.

Священная Римская империя. См. Империя, Священная Римская.

Римские области. См. Папская область.

Rome, 58, 351.

Romilly, Sir Samuel, M.P., 51, 77, 194, 199, 201.

Roncesvalles, pass, 112, 113.

Rose, George, M.P., 182.

Rosetta, 57.

Ross, General, 146.

Росслин, первый граф. См. Лафборо, лорд.

Rosslyn, second Earl of (St. Clair Erskine), president of the board of control, 271;

lord president of the council, 352.

Rothière, La, battle, 144.

Roussin, French admiral, 388, 393, 394.

Royal Institution, the, 428.

Royal Sovereign, the, British ship, 40.

Rügen, island, 52, 53, 143.

Rumelia, 263, 267.

Rumford, Count, 428.

Russell, Lord John (afterwards Earl Russell), 193, 198, 207, 234, 235, 272, 284, 356, 421, 431;

paymaster of the forces, 280, 287, 290, 294, 297, 300, 304, 321, 324, 345, 350, 351;

home secretary, 357, 361, 362, 365, 366, 368, 369, 371, 372, 374.

Россия, 10, 13, 14, 17, 19, 35, 38, 41-43, 51, 52, 62, 66, 88, 90, 92, 187, 188, 210, 220, 225, 232, 391, 392, 402, 412;

holy alliance, 37, 168, 169, 186, 199, 229;

war of third coalition, 37, 38, 41, 42, 51;

treaty with England, 37;

treaty with Sweden, 38;

treaty of Tilsit, 52, 53, 55, 57, 59, 62, 78, 87, 124, 401, 402;

war with Turkey, 52, 57, 77;

secret convention at Erfurt, 59, 92;

breach with France, 79-81, 105;

armistice with Turkey, 81;

war with France, 82, 97, 100, 121-126, 132-138;

treaty with England, 85;

fleet, 90, 92;

alliance with Sweden, 54, 122, 123;

treaty of Åbo, 123;

treaty of Bucharest, 123;

treaties with England and Sweden, 123, 136;

convention of Tauroggen, 125;

convention with Prussia, 134;

treaty of Kalisch, 134;

treaty of Reichenbach, 136;

treaty of Teplitz, 137;

treaty of Ried, 137;

campaign of 1814, 118, 143-145;

treaty of Chaumont, 144, 145, 168, 186, 191, 377;

treaty of Fontainebleau, 145, 146;

first treaty of Paris, 147, 149, 151, 156, 167, 378;

congress of Vienna, 149, 151-153, 156, 166, 168, 186, 188-190, 376, 379, 381, 388;

gains Finland, 166;

second treaty of Paris, 167, 168, 376;

conference of Aix-la-Chapelle, 189-191, 377;

congress of Troppau, 211-214, 395, 396;

congress of Laibach, 212, 213;

breach with Turkey, 213-215;

congress of Verona, 217-219, 222, 223, 392;

conference of St. Petersburg, 224;

treaty of Akherman, 260;

conference of London, 262-268, 379-386, 392;

treaty of London, 233, 234, 259, 260, 262-264, 266, 267;

war with Turkey, 234, 260-267;

peace of Adrianople, 267, 268;

war with Poland, 387, 388;

assists Turkey, 393-395;

treaty of Unkiar Skelessi, 394, 395;

secret convention at Münchengrätz, 395, 396;

convention at Berlin, 396;

treaty with Turkey, 396;

influence in the east, 412-414.

Rutlandshire, 288.

Райдер, Дадли. См. Харроби, граф.

Ryder, Richard, home secretary, 68;

retirement, 81.

Saale, river, 133.

Sackett's Harbour, 139, 140.

Sadler, Michael, M.P., 248, 316, 327.

Sahagun, 94.

St. Albans, 345.

St. Amand, 158.

St. Antoine, the, French ship, 8.

St. David's, bishop of (Burgess), 430.

St. George's Channel, American privateers in, 141.

St. Helena, 153, 157, 165, 166, 167, 169, 170.

St. Jean de Luz, 115, 117.

St. Lawrence, river, 141;

fishery, 10.

St. Lucia, 149, 167.

St. Marcial, battle, 114.

Собор Святого Павла. См. Лондон.

St. Petersburg, 121, 225, 232, 233, 261, 310, 356;

conference at, 224.

St. Sebastian, 112-114, 391.

St. Vincent, Earl of (Jervis), first lord of the admiralty, 1, 30, 34, 36.

Salaberry, Colonel de, 141.

Salamanca, 93, 94, 105-108;

battle, 107.

Saldaña, 94.

Salzburg, 66.

Sambre, river, 164.

Samos, 266, 268.

San Domingo, 18, 49, 215.

Sandvliet, 65.

Santa Ana, the, Spanish ship, 40.

Santander, 108, 110.

Santarem, 102.

Santha Martha, Miguelite general, 389.

Santísima Trinidad, the, Spanish ship, 40.

Sardinia, kingdom of, 150, 166, 167, 187.

Sartorius, Admiral, 388.

Sarum, Old, 421.

Sátára, 406.

«Сати», 410.

Saumarez, Sir James (afterwards Baron), admiral, 8.

Savary, French minister, 88.

Savings-banks, 182, 437.

Savoy, 149, 167.

Saxony, 53, 133, 136, 138, 144, 152, 153, 166.

Scarlett, James (afterwards Lord Abinger), 358.

Scharnhorst, Prussian statesman, 81.

Scheldt, the, 64-66, 71, 99, 385-387.

Schönbrunn, treaty of, 43.

Schwarzenberg, Austrian general, 124, 143-145.

Scientific discoveries, 340, 427-436.

Scotland, 193, 197, 271, 285, 289, 290, 293, 348, 360, 362, 433;

reform bill, 306;

church of, 360 n., 424.

Scott, Sir Walter, 417, 418, 422, 423.

Scott, Sir William (afterwards Lord Stowell), 169.

Scylla, castle, 63.

Sébastiani, French officer (afterwards foreign minister), 18, 20, 57, 98, 382.

Secretaries of state, division of departments of, 1, 2.

Selim III., Sultan of Turkey, 7.

Sepoys, 6, 400, 406.

Septennial act, 374.

Seringapatam, 397.

Servia, 80.

Seville, 68, 96.

Шофсбери, граф. См. Эшли, лорд.

Sháh Shujá, Amír of Afghánistán, 403.

Shannon, the, British frigate, 142, 147.

Shaw, Sir Robert, M.P., 197.

Sheaffe, Major-general, 130, 140.

Sheil, Richard Lalor, M.P., 237, 241, 306, 315, 344.

Shelley, Percy Bysshe, 419.

Sheridan, Richard Brinsley, 14, 16, 29, 75, 200, 421.

Sicilies, the Two, 9-14, 47, 166, 187, 188, 211-213;

treaty of Florence, 7;

treaty of neutrality with France, 42.

Sicily, island and kingdom of, 47, 57, 58, 150;

army in Spain, 109, 114.

Сидмут, виконт. См. Аддингтон, Генри.

Sikhs, the, 403.

См. Ранжит Сингх, правитель сикхов.

Silesia, 53, 135, 137.

Silistria, 396.

Simmons, Dr. Samuel Foart, 29.

Sind, 402, 413, 414.

Sindhia, Daulat Ráo Sindhia, 397-399, 401, 405.

Six acts, the, 180, 229.

Skaw, the, 3.

Small-pox, 15;

больница. См. Лондон.

Smeaton, John, 434.

Smohain, hamlet, 162.

Smith, Adam, 415, 420.

Smith, Sydney, 423.

Smith, William, 428.

Smyth, American general, 130.

Socialists, 175.

Society for diffusion of useful knowledge, 338.

Society, Highland, 433.

Society, Kildare Place, 317.

Society of friends of the people, 279.

Society, Water-colour, 427.

Soissons, 145.

Sombreffe, French general, 158.

Somerset, Lord Robert, 162.

Somersetshire, 175, 298.

Sophia, Princess (daughter of George III.), 184 n.

Sophia, Princess, of Gloucester (niece of George III.), 184 n.

Souham, French general, 108.

Soult (Duke of Dalmatia), French general, 94-96, 98, 99, 102-108, 110, 112-119.

Южная Австралия. См. Австралия.

Southey, Robert, 416, 420.

Саутуарк. См. Лондон.

Спа-Филдс, Бермондси. См. Лондон и Беспорядки.

Испания, 13, 35, 39-41, 47, 58, 59, 81, 85, 123, 144, 149-151, 166, 187, 188, 190, 200, 205, 231, 254, 259;

treaties of Aranjuez, Badajoz and Madrid, 6;

treaty of Amiens, 13;

alliance with France, 35;

Peninsular war, 59-61, 66, 68, 71, 73, 76, 77, 82, 87-120, 423;

juntas, 68, 92, 93, 96, 97, 103, 120;

secret treaty of Fontainebleau, 87;

abdication of Charles IV., 87;

Joseph Bonaparte, king of, 59, 88, 89, 104, 122, 123;

treaties with England, 96, 150, 151;

cortes, 103, 109, 112, 210, 215;

insurrection, 210, 215-217;

loss of colonies in America, 190, 205, 215, 216, 219, 220, 222, 223, 253, 257;

dispute with France, 215, 217-221, 256, 257, 264;

aggressions in Portugal, 254-256, 258;

triple and quadruple alliances, 389, 390;

Carlist war, 389-391.

Speculation, 205, 206.

Speenhamland, 341.

Spenceans, the, 175.

Spencer, second Earl, 14, 25, 34, 230, 349;

home secretary, 45, 49;

resignation, 50.

Spencer, General, 90, 103.

Спиталфилдс. См. Лондон.

Spithead, 39.

Stafford, Marquis of, afterwards Duke of Sutherland (Gower), 66.

Standard, the, newspaper, 250.

Стэнли, Эдвард Джеффри Смит- (впоследствии лорд Стэнли, позднее четырнадцатый граф Дерби), 277, 347, 352, 354, 360, 374;

chief secretary for Ireland, 280, 281, 294, 313, 315-317, 321;

secretary for war and colonies, 322, 323, 325-327, 334;

resignation, 345, 346.

Steamboats, 427, 428, 434.

Stephenson, George, 275, 276, 427, 434, 435.

Stewart, Sir Charles (afterwards Lord Stewart, later third Marquis of Londonderry), 146, 212, 228, 296, 356.

Stewart, Dugald, 421.

Stockholm, treaty of, 136.

Stockton on Tees, 435.

Strachan, Sir Richard, admiral, 64.

Stralsund, 43.

Мост Ватерлоо (ранее мост Стрэнд). См. Лондон.

Strangford, Viscount (Smythe), 214-216.

Strassburg, 41.

Strikes, 178, 204.

Stroud, 359.

Stuart, Sir Charles (afterwards Lord Stuart de Rothesay), 218.

Stuart, Sir John, 47.

Sturt, Charles, 439.

Subsérra, Count of, 222.

Suchet, Marshal, 100, 107, 109, 112, 114, 115, 118, 119.

Suez, 413;

canal, 413.

Suffolk, 175 n.

Sugden, Sir Edward (afterwards Lord St. Leonards), 283.

Sumatra, 81.

Sumner, John B., bishop of Chester, 341.

Sunderland, 309, 310.

Surrey, 281.

Sussex, 281.

Sussex (Augustus), Duke of (son of George III.), 184, 185.

Sutlej, river, 403.

Sutton, Charles Manners- (afterwards Sir C. Manners-Sutton, later Viscount Canterbury), speaker, 251, 304, 354.

Sweden, 43, 51-54, 58, 59, 78, 80, 105, 151, 166, 190;

third coalition, 37, 38;

treaties with Russia and England, 38, 123, 136;

declares war on England, 78;

ally of Russia, 122, 123, 133, 136;

treaty of Åbo, 123;

treaty of Stockholm, 136;

war with France, 136, 137;

treaty of Kiel, 142, 143, 189;

acquires Norway (convention of Moss), 150.

Swift, Jonathan, 422.

Switzerland (Helvetian republic), 9, 38, 79, 138, 143, 166, 387;

civil war, 17;

invasion of, 17, 20;

revolts, 133.

Sydney, 439.

Syria, 18, 393, 394, 396, 413.

Tagus, the, 89, 90, 92, 96, 98, 99, 102, 104-106, 221, 388.

Talavera, 93;

battle, 98, 99, 101.

Talleyrand, French statesman, 10, 19, 21, 22, 34, 46, 78, 151, 152, 156, 379, 382, 387.

"Tamworth manifesto," the, 332, 354, 371.

Tarái, the, 405.

Tarbes, 118.

Tarragona, 112, 114.

Тасмания. См. Земля Ван-Димена.

Tauroggen, convention of, 125.

Taylor, Sir Herbert, 286.

Telford, Thomas, 275, 434.

Temporalities, Irish Church, act, 321-325.

Tenasserim, 408, 409.

Tenedos, the, British frigate, 142.

Tennyson, Alfred (afterwards Lord), 419.

Tennyson, Charles (afterwards Tennyson D'Eyncourt), M.P., 235, 374.

Teplitz, treaty of, 137;

conference at, 396.

Terceira, island, 259.

Terneuze, 65.

Test act, 229, 234, 235, 242.

Thagí, 411.

Thames, the, 435.

Thames, river (Canada), 139.

Thermopylæ, 268.

Thiers, French statesman, 390, 391.

Thistlewood, Arthur, 192, 193.

Thompson, Charles Poulett (afterwards Lord Sydenham), president of the board of trade, 346, 357.

Ticino, river, 149, 166.

Tierney, George, 26, 28, 86;

master of the mint, 228-230.

Tigris, the, 413.

Tihran, 402, 412.

Tilsit, treaty of, 52, 53, 55, 57, 59, 62, 78, 87, 124, 401, 402.

Times, the, newspaper, 343, 348, 351, 422.

Timur, 310.

Tipú, 397, 400.

Tithe, agitation against (Ireland), 313-316, 320.

Tithe commutation act, 355, 365, 366.

Tithe commutation bills (Ireland), 347, 348, 365, 372.

Tobago, 9, 11, 149, 167.

Tooke, Horne, 3, 421;

act, 3.

Tormes, river, 107.

Toronto, 139.

Torres Vedras, 90, 91, 100-102, 115.

Tortosa, 112.

Toulon, 39.

Toulouse, battle, 109, 118, 119.

Лондонский Тауэр. См. Лондон.

Трактарианцы. См. Оксфордское движение.

Tracts for the Times, 339.

Trades Unions, 204.

Trafalgar, battle, 40, 41.

Traz-os-Montes, province, 255, 257.

Trekroner, the, battery, 4, 5.

Trianon tariff, the, 79.

Trieste, 62, 66, 142.

Trinidad, 9, 151, 167.

Triple alliance, 389.

Tripoli, 394;

Bey of, 187, 188.

Tripolitza, 225.

Trondhjem, diocese of, 136.

Troppau, congress of, 211-214, 395, 396.

Trotter, paymaster, 36.

Tudela, battle, 92, 93.

Tugendbund, the, 62.

Тюильри. См. Париж.

Tunis, Dey of, 187, 188.

Turin, 213.

Turkey, 7, 57-59, 122, 188, 269, 387;

treaty of Amiens, 13;

treaty with France, 14;

war with Russia, 52, 57, 77;

armistice, 81;

treaty of Bucharest, 123;

Greek revolt, 213, 214, 216, 217, 223-225, 232-234, 259-267, 392;

rupture with Russia, 214, 217, 225;

war with Russia, 234, 260-267;

treaty of Akherman, 260;

peace of Adrianople, 267, 268;

treaty and protocol of London, 267;

Egyptian revolt, 393, 394;

assisted by Russia, 393-396;

treaty of Unkiar Skelessi, 394, 395;

treaty of Kiutayeh, 394;

Austrian mediation, 395, 396;

treaty with Russia, 396;

Asiatic Turkey, 310.

Turner, J. M. W., 427.

Tuscany, treaty with Austria, 187.

Tyrol, the, 66, 134.

Ucles, 96.

Ulm, 42.

Ulster, 270.

Union, act of, 237, 239, 240, 248;

movement for repeal, 252, 275, 313, 314, 316, 344.

United States, 56, 58, 83, 131, 157, 190, 216, 223, 257, 312, 337, 438;

sale to them of Louisiana, 18;

war with England, 82, 85, 126-132, 138, 146, 147;

non-intercourse act, 83, 128;

treaty of Ghent, 147, 156, 203;

buys Florida, 215;

treaty with England, 225.

United States, the, American ship, 132.

Universities, 247, 306, 308, 430;—

Cambridge, 419, 428-432.

Dublin, 274.

Durham, 432.

Edinburgh, 358.

Glasgow, 371.

London, 250, 356, 431, 432;

King's College, 250, 431;

University College, 431, 432.

Oxford, 148, 245, 337, 351, 421, 422, 428, 432;

Balliol College, 429;

New College, 429;

Oriel College, 337, 338, 421, 429;

St. Alban Hall, 421.

Unkiar Skelessi, treaty of, 394, 395.

Urfa, 396.

Uruguay (Banda Oriental), 190.

Utrecht, treaty of, 389.

Аксбридж, граф. См. ПэДжет, лорд.

Valencia, 88, 107, 109, 110, 112.

Valladolid, 93, 108, 109.

Vallais, republic of, 79.

Vancouver, Captain, 436.

Vandamme, French general, 137.

Vandeleur, Sir John Ormesby, 164.

Van Diemen's Land (Tasmania), 439.

Vansittart, Nicholas (afterwards Lord Bexley), 68, 73;

envoy at Copenhagen, 3, 4;

chancellor of the exchequer, 81, 82, 86, 173-174, 183, 193, 198;

chancellor of the duchy of Lancaster, 202, 227.

Vellore, 400, 410.

Venaissin, 149.

Vendée, La, 155.

Venetia, 42, 134, 149, 166, 187.

Verdier, General, 88.

Verona, congress of, 199, 216-219, 222, 223, 392.

Victor, Marshal, 96, 98, 102.

Victor Emmanuel I., King of Sardinia, 38, 213, 216.

Виктория. См. Австралия.

Victoria, Princess (afterwards Queen), 70, 185, 274, 281, 375.

Victory, the, British ship, 40.

Vienna, 42, 63, 80, 134, 189, 191, 254, 259;

peace of, 64, 66;

congress of, 149, 151-153, 156, 166;

secret treaty, 153;

treaty of, 166, 168, 186-188, 190, 379-381, 388;

final act, 189;

conference at, 216, 217;

proposed conference, 396.

Vigo, 39, 95.

Villafranca, 93, 95.

Villa Real, 389.

Villèle, French statesman, 215, 217-219.

Villeneuve, French admiral, 39-41.

Vimeiro, battle, 91.

Vincennes, castle, 34.

Vincent, Colonel, 140.

Vistula, the, 123, 133.

Vitoria, battle, 109-112, 114, 136.

Vivian, Sir Richard H. (afterwards Lord), 164.

Volga, the, 310.

Volhynia, 122.

Volo, gulf of, 266, 392.

Volunteer consolidation bill, 30.

Vonitza, 266.

Wade, General, 434.

Wadsworth, American general, 130.

Wagram, battle, 63, 100.

Wakefield, Edward Gibbon, 440.

Walcheren expedition, the, 62-67, 71, 72, 74, 99, 199.

Wales, 289, 291, 305, 434;

amalgamation of English and Welsh benches, 271.

Уэльская, Каролина, принцесса. См. Каролина, королева, жена Георга IV.

Уэльский (Георг), принц. См. Георг IV.

Walker, George T. (afterwards Sir G. T.), 106.

Wallachia, 57, 59, 213-215, 260, 263, 267, 395, 396.

Walmoden, Hanoverian general, 137.

Walpole, Sir Robert (afterwards Earl of Orford), 205-208.

Walpole, Lord (afterwards Earl of Orford), 134.

Ward, Henry, M.P., 345, 346.

Ward, John William (afterwards Viscount, later Earl of Dudley), 197, 431;

foreign secretary, 227, 231, 260;

resignation, 236, 263, 380.

Wardle, Colonel, M.P., 60, 61, 72.

Warsaw, 55, 381, 387, 388;

duchy of, 53, 66, 79, 124, 152, 153, 166.

Wartburg festival, 188.

Washington, 130, 146.

Wasp, the, American sloop, 132.

Waterford, 237, 242, 250.

Waterloo, battle, 44, 147, 160-166, 230, 415.

Мост Ватерлоо. См. Лондон.

Watsons, the, father and son, 175, 192.

Watt, James, 435.

Wavre, 159-161, 164.

«Уикли политикал регистр». См. Коббетт.

Уэлсли, сэр Артур (впоследствии герцог Веллингтон), 61, 151, 152, 156, 167, 168, 174, 189, 195, 199, 201, 208, 209, 216-219, 226, 227-229, 259, 280, 282, 285, 286, 293, 302-304, 309, 319, 324, 334, 343, 347, 350, 361, 362, 371, 372, 392, 397, 431;

chief secretary for Ireland, 50;

bombardment of Copenhagen, 54;

Peninsular war, 60, 71, 76, 90-120, 200;

viscount, 71, 99;

Vimeiro, 91;

commander-in-chief in the Peninsula, 96, 97;

Talavera, 98, 99;

Bussaco, 101;

lines of Torres Vedras, 101, 102;

Fuentes d'Oñoro, 103;

earl, 105;

sieges of Ciudad Rodrigo and Badajoz, 105, 106;

Salamanca, 107;

marquis, 108;

Vitoria, 110, 111, 136;

the Pyrenees, 113;

siege of St. Sebastian, 113, 114;

Bayonne, 115-117;

Toulouse, 118, 119;

duke, 151;

Waterloo campaign, 156-165;

Waterloo, 160-165;

master-general of the ordnance, 178, 194;

первый лорд казначейства, 230-232, 234, 236, 243-246, 248-252, 260-263, 265-269, 271, 272, 276-278, 376, 377, 379, 380, 388;

duel with Winchilsea, 250, 251;

provisional administration, 351;

foreign secretary, 352, 356, 390;

Indian campaign, 398-400;

Assaye and Argáum, 399.

Wellesley, Sir Henry (afterwards Lord Cowley), 150.

Wellesley, Richard, marquis, 54, 67, 76, 96, 109, 174, 230, 278, 280, 325;

foreign secretary, 68, 76;

lord-lieutenant of Ireland, 199, 241, 344, 346;

governor-general of Bengal, 397-400, 402-405, 407, 408.

Веллингтон, герцог. См. Уэлсли, сэр Артур.

Wesel, 138.

Wesley, John, 337.

Westbury, 245.

Западная Австралия. См. Австралия.

Вестминстерское аббатство и Вестминстер-холл. См. Лондон.

Westmorland, Earl of (Fane), lord privy seal, 1, 50, 82;

resignation, 237.

Westphalia, 53, 153;

troops, 158.

Wetherell, Sir Charles, 248, 297.

Weymouth, 289, 305, 326.

Wharncliffe, Lord (Stuart-Wortley-Mackenzie), 291, 292, 299, 301, 302;

lord privy seal, 352.

Whately, Dr., archbishop of Dublin, 317, 421, 422.

Whitbread, Samuel, M.P., 36, 49, 51, 156, 157, 182, 199.

Whiteboys, 320.

Уайт-Кондуит-Хаус. См. Лондон.

Whitefeet, 320.

Whitelocke, General, 56, 57.

Whitworth, Lord (afterwards Earl), ambassador extraordinary to France, 19;

negotiates with French government, 20-22, 46.

Wilberforce, William, M.P., 15, 48, 195.

Wild, Jonathan, 181.

Wilkes, John, 72, 374, 422.

Wilkie, Sir David, 427.

Wilkinson, American general, 141, 146.

William, Duke of Clarence (afterwards William IV.), 208, 249;

marriage, 184, 185;

lord high admiral, 227;

resignation, 243;

король, 273, 274, 277, 278, 281-283, 286, 287, 289-294, 296, 297, 299, 301-305, 337, 347-352, 354, 356, 357, 363, 368, 371;

coronation, 295, 301, 309;

death, 375.

William, Prince of Orange, 9-13.

Вильгельм Фридрих, принц Оранский (впоследствии Вильгельм I, король Нидерландов), 138, 158, 267, 378, 381, 385.

William, Prince of Orange (afterwards William II., King of the Netherlands), 159, 384.

Wilson, Sir Robert, 125.

Wiltshire, 281.

Winchester, school, 429.

Winchilsea, Earl of (Finch-Hatton), 250, 251.

Winder, American general, 146.

Windham, William, 14, 15, 25, 26, 28, 31, 34, 47, 51;

secretary for war and colonies, 45.

Windsor Castle, 70, 375.

Windsor Castle, the, British ship, 221.

Wittgenstein, Russian general, 125, 143, 145.

Worcester, bishop of (Carr), 299.

Wordsworth, William, 416.

Würtemburg, 42, 187, 189.

Wynn, Charles Williams, president of the board of control, 199, 227.

Yanzi, gorge, 113.

Yarmouth, Viscount (Ingram-Seymour Conway), afterwards third Marquis of Hertford, 46.

Yeo, Sir James, captain, 140.

Yorck, Count, 125, 133.

York, 83.

York (Toronto), 139, 140, 146.

Йоркский (Фредерик), герцог (сын Георга III), 49, 60, 61, 72, 74-76, 184 прим., 185, 197, 207, 208, 239, 242, 268.

Yorke, Charles Philip, home secretary, 27, 34;

first lord of the admiralty, 72, 82;

retirement, 81.

Yorkshire, 38, 180, 198, 274, 280, 288, 294, 432, 435.

Zadorra, river, 110.

Zaragoza, 88, 96.

Zemán Sháh, King of Afghánistán, 397.

Znaim, 64.

Zumalacarregui, Carlist general, 390, 391.

ОТПЕЧАТАНО В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ТИПОГРАФИИ, АБЕРДИН

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Следующие изображения представляют собой миниатюры. Нажатие на них ведет к ссылке на более крупную версию карты

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ с указанием ПАРЛАМЕНТСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА в соответствии с АКТom О РЕФОРМЕ 1832 г.

КАРТА ИСПАНИИ И ПОРТУГАЛИИ, иллюстрирующая ПИРЕНЕЙСКУЮ ВОЙНУ.

ИНДИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Общие положения: Изменения в пунктуации не документировались индивидуально

Страница 11: reopen унифицировано как re-open

Страница 13: Shortlived унифицировано как Short-lived

Страницы 42, 187, 189, 466, 486, сноска 66: Написание Würtemberg, Würtemburg дано по оригиналу

Страницы 47, 296: short-sighted унифицировано как shortsighted

Страница 60: heartbreaking унифицировано как heart-breaking

Страница 66: Лорд Гренвилл Левесон Гоуэр унифицировано как Левесон-Гоуэр (следует отметить, что у Фрэнсиса Левесона Гоуэра дефис никогда не ставится ни в оригинале, ни в данной версии)

Страница 85: non-conformists унифицировано как nonconformists

Страница 94: shortlived унифицировано как short-lived

Страницы 108, 113: rearguard унифицировано как rear-guard

Страницы 109, 363: Написание make-shift и makeshift не унифицировано ввиду различий в употреблении

Страница 127: flag-ship унифицировано как flagship

Страница 176: lifelong унифицировано как life-long

Страница 182: it исправлено на its после оборота «measure of relief owes»

Страница 183: bank-notes унифицировано как banknotes

Страница 201: But заменено на but в начале страницы, так как оно продолжает предложение с предыдущей страницы

Страница 252: wofully дано по оригиналу

Страницы 260, 481, 484: Написание Akkerman, Akherman дано по оригиналу

Страница 274: deathblow унифицировано как death-blow

Pages 289, 361 and 374: Spelling of rate-paying and ratepaying not standardised as it is used in two different contexts

Страница 298: ring-leaders унифицировано как ringleaders

Страница 316: tithe proctor унифицировано как tithe-proctor

Страница 316: beneficies дано по оригиналу

Страница 335: house-holders унифицировано как householders

Страница 341: outdoor унифицировано как out-door

Страница 345: tithe proctors унифицировано как tithe-proctors

Страница 349: re-assembled унифицировано как reassembled

Страница 362: over-ride унифицировано как override

Страницы 393, 403, 475: Написание Mahmud и Mahmúd не унифицировано, так как оно используется в двух разных контекстах

Страница 394: MUNCHENGRATZ унифицировано как MÜNCHENGRÄTZ

Страницы 407, 416, 462: Написание Khan и Khán не унифицировано, так как оно используется в двух разных контекстах

Страницы 427, 465: Написание Callcott, Calcott дано по оригиналу

Страница 443: Исправлено начертание курсивом в названии «Constitutional History of England from 1760 to 1860»

Страница 461: Aetolia унифицировано как Ætolia

Страница 461: Aegean унифицировано как Ægean

Страница 463: В словарной статье Beauharnais имя Eugene унифицировано как Eugène

Страница 464: Bridgewater унифицировано как Bridgwater

Страница 475: Malhar унифицировано как Malhár

Страница 475: В словарной статье Louis Antoine имя Angouléme унифицировано как Angoulême

Страница 475: В словарной статье Louis Philippe наименование Orleans унифицировано как Orléans

Страница 479: Pressgang унифицировано как Press-gang

Страница 483: ) добавлена в словарную статью для Стюарта, сэра Чарльза, после Лондондерри

Страница 483: ) добавлена в словарную статью для Швейцарии, после республики

Страница 483: Thermopylae унифицировано как Thermopylæ

Страница 484: Volgo унифицировано как Volga

Страница 486: Ingram-Seymour Conway исправлено на Ingram-Seymour-Conway

back

back

back