Сноска 80: Серебряные медали являются копиями золотой медали, врученной капитану Бейнбриджу. (Назад)
Сноска 81: Вергилий, «Энеида», книга IX, 641. (Назад)
Сноска 82: Странно, что на некоторых серебряных монетах Великобритании сокращение Brit. (Britanniarum) написано с одной буквой t, а на некоторых медных монетах — с двумя t, вот так: Britt. (Назад)
Сноска 83: Серебряные медали являются копиями золотой медали, врученной лейтенанту Макколлу. (Назад)
Сноска 84: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о захвате «Боксера» приводятся под № 29 на странице 171. (Назад)
Сноска 85: Серебряные медали являются копиями золотых медалей, врученных капитанам соответствующих кораблей. (Назад)
Сноска 86: Nil actum credens quum quid superesset agendum. Лукан, «Фарсалия», книга II, 657. (Назад)
Сноска 87: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о сражении на озере Эри приводятся под № 31 на странице 176. (Назад)
Сноска 88: Гораций, книга II, ода II, 13. (Назад)
Сноска 89: Серебряные медали являются копиями золотой медали, врученной капитану Лоуренсу. (Назад)
Сноска 90: Серебряные медали являются копиями золотой медали, врученной капитану Макдоно. (Назад)
Сноска 91: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о победе на озере Шамплейн приводятся под № 34 на странице 189. (Назад)
Сноска 92: Вергилий, «Энеида», книга I, 464. (Назад)
Сноска 93: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о сражении на озере Шамплейн приводятся под № 34 на странице 189. (Назад)
Сноска 94: Серебряные медали являются копиями золотой медали капитана Уоррингтона. (Назад)
Сноска 95: Серебряные медали являются копиями золотой медали капитана Блейкли. (Назад)
Сноска 96: Капитан Трит предстал перед военным трибуналом и был честно оправдан. (Назад)
Сноска 97: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о сражениях при Чиппеве, Ниагаре и Эри приводятся под № 39 на странице 203. (Назад)
Сноска 98: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о сражениях при Чиппеве, Ниагаре и Эри приводятся под № 39 на странице 203 и № 44 на странице 226. (Назад)
Сноска 99: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о сражениях при Чиппеве, Ниагаре и Эри приводятся под № 39 на странице 203. (Назад)
Сноска 100: См. «Введение», страница ix. (Назад)
Сноска 101: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о сражениях при Чиппеве и Ниагаре приводятся под № 39 на странице 203. (Назад)
Сноска 102: См. № 62, страница 304. (Назад)
Сноска 103: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали приводится под № 39 на странице 203. (Назад)
Сноска 104: U. C. — сокращение от Upper Canada (Верхняя Канада). (Назад)
Сноска 105: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали приводится под № 39 на странице 203. (Назад)
Сноска 106: Серебряные медали являются копиями золотой медали, врученной капитану Стюарту. (Назад)
Сноска 107: Серебряные медали являются копиями золотой медали капитана Биддла. (Назад)
Сноска 108: Резолюция Конгресса о присуждении этой медали и официальные донесения о битве на Темзе приводятся под № 50 на странице 254. (Назад)
Сноска 109: Де Пюморен был директором Парижского монетного двора в то время, когда эта медаль была отчеканена. (Назад)
Сноска 110: См. «Введение», страницы x и xxiii. (Назад)
Сноска 111: Вергилий, «Энеида», книга II, 6. (Назад)
Сноска 112: Генерал Гаррисон, девятый президент, скончался через месяц после своей инаугурации, и памятная медаль в честь заключения мира с индейцами для него не чеканилась. (Назад)
Сноска 113: Медаль «Либертас Американа». (Назад)
Сноска 114: См. «Введение», страницы xxiv и xxv. (Назад)
Сноска 115: См. № 60, страница 290, и № 63, страница 336. (Назад)
Сноска 116: См. «Введение», страница ix. (Назад)
Сноска 117: См. «Введение», страница viii. (Назад)
Сноска 118: Латинская пословица: BIS DAT QUI CITO DAT (Дважды дает тот, кто дает быстро). (Назад)
Сноска 119: См. «Введение», страница viii. (Назад)
Сноска 120: См. «Введение», страница ix. (Назад)
Сноска 121: См. «Приложение», страница 414. (Назад)
Сноска 122: См. «Введение», страница viii. (Назад)
Сноска 123: Благороднейший военный орден Бани состоит из трех классов:
Первый класс: (G. C. B.) — рыцари Большого креста числом не более семидесяти двух, помимо суверена и принцев королевской крови.
Второй класс: (K. C. B.) — рыцари-командоры.
Третий класс: (C. B.) — компаньоны Бани. (Назад)
Сноска 124: Во время войны наградной знак корпуса был из фетра: красный для первой дивизии, белый для второй и синий для третьей. Для парадных случаев он изготавливался из серебра с добавлением цвета дивизии в центре знака. Фетровый знак носился на правой стороне головного убора, серебряный — как показано на иллюстрации. С помощью букв, цифр и знака любой мог с первого взгляда определить армейский корпус, дивизию, бригаду, полк и роту, к которым принадлежал солдат, а также штат, откуда он родом.
После войны Конгресс принял следующую резолюцию:
Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: что все служившие в качестве офицеров, унтер-офицеров, рядовых или других военнослужащих рядового состава в регулярной армии, добровольческих или ополченских формированиях Соединенных Штатов во время Войны за мятеж и получившие почетную отставку со службы или продолжающие служить в ней имеют право носить на торжественных мероприятиях отличительный армейский знак, установленный или принятый соответственно для того армейского корпуса или дивизии, в которых они проходили службу.
Утверждено 25 июля 1868 года. (Назад)
Сноска 125: Представлено г-ном Портером Шелдоном от Комитета по иностранным делам. (Назад)
Сноска 126: Незаполненное место для имени. (Назад)
Сноска 127: Эти слова содержатся в следующей резолюции Континентального конгресса:
В Конгрессе.
Резолюция: отложить рассмотрение первой резолюции на понедельник, первое июля следующего года, и тем временем, дабы не терять времени в случае одобрения Конгрессом, назначить комитет для подготовки декларации в духе указанной первой резолюции, которая гласит следующее: «Что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождены от всякой верности британской короне и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью разорвана и должна быть разорвана».
Понедельник, 10 июня 1776 года. (Назад)
Сноска 128: См. примечание 1 к № 82 на странице 438. (Назад)
Сноска 129: Акт Конгресса, касающийся юбилейных медалей к столетию, и официальное извещение, обнародованное Финансовым комитетом столетия, приводятся под № 82 на странице 438. (Назад)
Сноска 130: Подобные письма были направлены А. Джи. Клемонсу и Хаббарду М. Клемонсу. (Назад)
Сноска 131: Подобные письма были направлены Хью Бирду, Джеймсу Конли, Уильяму Грегори, Чарльзу Данслоу, Джону Долмену, Джорджу Ли, Филипу Мерфи, Джеймсу Мандею, Уильяму Раффлеру, Самуилу Ричардсу и Уильяму Стюарту. (Назад)
Сноска 132: Подобные письма той же даты были направлены Э. Крэбтри, Чарльзу Эддингтону, Уильяму Гриффиту, Джеймсу Годфри, У. Джонсу, Джеймсу Данкану, Джеймсу Харви, Роберту Лукасу, Томасу Малони, Чарльзу Маккензи, Джону Пауэллу, Джону Робинсону, Р. Дж. Томасу и Генри Уильямсу. (Назад)
Сноска 133: Акт Конгресса об учреждении этой медали приводится под № 84 на странице 441. (Назад)
Сноска 134: См. отчет Службы спасения на водах от 30 ноября 1876 года, № 84, страница 441. (Назад)
Сноска 135: Аналогичное письмо было направлено Отису Н. Уилеру. (Назад)
Сноска 136: См. отчет Службы спасения на водах от 29 ноября 1877 года, № 84, страница 441. (Назад)
Сноска 137: Подобные письма были направлены Н. А. Петерсену, Барнту Олесону, Антони Олесону, Генри Шарку и Джону Маккенне. (Назад)
Примечание составителя: Очевидные опечатки печатника были исправлены, все остальные несоответствия оставлены такими же, как в оригинале. Авторское написание сохранено.
— Сноска 78 на оригинальной странице отсутствовала.
— Пунктирные линии соответствуют обрезанным частям.