КОНЕЦ.
СНОСКИ
Глава II.
1 [ Вернуться ] Лоссинг.
Глава III.
1 [ Вернуться ] «От Картье до Фронтенака» Уинсора.
Глава IV.
1 [ Вернуться ] См. «История выборов в американских колониях». Серия Колумбийского колледжа.
Глава VIII.
1 [ Вернуться ] Я присутствовал на заседании Исторического общества Род-Айленда, когда президент (в то время профессор) Эндрюс из Браунского университета доложил от имени комитета, что публикация «Дневника Комера» признана нецелесообразной. С тех пор я имел честь изучить дневник в оригинале и могу понять причины возражений. — Г. М.
Глава IX.
1 [ Вернуться ] Летом 1883 года я представлял «Провиденс Джорнал» на освящении форта Нинигрет — места, выделенного из прежней резервации наррагансеттов в память о племени, которое оказало радушный прием Роджеру Уильямсу, когда тот бежал от пуританских преследований. В то время я посетил место битвы на Большом Болоте, а также кладбище вождей поздних наррагансеттов.
Следующие строки, навеянные этим событием, возможно, будут интересны читателю:
МОГИЛА НИНИГРЕТА.
Пораженная сосна — заросший сорняком холм
На крутом гребне возвышенности,
Указывает, где гонимый индеец обрел
Наконец место упокоения.
О высохшее дерево, расколотое молнией,
Лишенное коры и листвы,
С безжизненными ветвями, устремленными к небесам,
От тебя остался лишь обломок;
Удар молнии, сломавший твою гигантскую гордость,
Все же пощадил зеленый саженец;
И высоким и величавым рядом с тобой
Он покажет, чем была ты.
Но от расы наррагансеттов
Не осталось ни родни, ни крови,
За исключением того, что порочный след случайно
Может затаиться в рабских венах.
Крик матери, вопль воина,
Разорвавшие полночный воздух,
Когда христиане превратили вон то болото в ад,
Более не отзываются там эхом.
Кедровый кустарник все еще жив —
Но не от человеческих шагов —
В его тени процветают ржанки,
Выдру устраивает там свое лежбище.
Рыжая лисица имеет свое убежище
Там, где бегали древние лисы.
Насколько же острее погони спортсмена
Охота человека на человека!
Г. М.
Глава XI.
1 [ Вернуться ] Преподобный Джон Миллер в 1695 году говорит о «порочности и безбожии жителей, которые процветают во всех частях провинции и проявляются в стольких обличиях, образуя столько разновидностей греха, что я едва могу сказать, с чего начать». Достопочтенный джентльмен, вероятно, был предвзят.
Глава XV.
1 [ Вернуться ] «Английская свобода торговли; ее основы, развитие и упадок». Автор: Генри Манн.
Глава XVI.
1 [ Вернуться ] Джон Адамс в своем письме к Президенту Конгресса от 17 июля 1780 года приписывает начало революции действиям Хатчинсона в этом и других вопросах. «Он был, пожалуй, единственным человеком в мире, — писал Адамс, — который мог вызвать конфликт между Великобританией и Америкой таким образом и в такое время, как это было сделано, и вовлечь две страны во вражду, которая должна завершиться их вечным разделением».
2 [ Вернуться ] «Жизнь Патрика Генри» Вирта, страницы 64, 65.
Глава XVIII.
1 [ Вернуться ] См. «Баллады о Бергойне» Уильяма Л. Стоуна, из повествования которого заимствован этот очерк.
2 [ Вернуться ] Стоун, «Баллады о Бергойне».
Глава XIX.
1 [ Вернуться ] Обвинения выдвигались самим Андре и повторялись в Конгрессе значительно позже полковником Бенджамином Таллмаджи, под стражей которого находился Андре, в том смысле, что похитители злополучного британского офицера были коррумпированы и удерживали его лишь потому, что могли извлечь из этого большую выгоду, чем отпустив его. В этом вопросе свидетельства Александра Гамильтона, который провел много времени с Андре перед его казнью и имел все возможности взвесить его слова, должно быть достаточно. В письме к полковнику Сирсу генералу Гамильтон так сравнил похитителей Андре с Арнольдом: «Этот человек» (Арнольд), «пресловен во всех смыслах. * * * Его поведению похитители Андре составляют разительный контраст; он искушал их честность предложением своих часов, своей лошади и любой суммы денег, которую они назовут. Они отвергли его предложения с возмущением; и золото, способное соблазнить человека, пользовавшегося высоким уважением и доверием своей страны, у которого были воспоминания о прошлых подвигах, мотивы нынешней репутации и будущей славы для поддержания своей честности, не имело никаких чар для трех простых крестьян, опиравшихся лишь на свою добродетель и чувство долга».
2 [ Вернуться ] Уолпол прав, однако, указывая, что безусловная капитуляция беглецов Корнуоллисом оказала важное влияние на завершение войны, лишив британцев американской поддержки и сочувствия. «Это был фактический конец войны, — говорит он. — Мог ли хоть один американец, за исключением запертых в Нью-Йорке и Чарлстоне, даже из соображений благоразумия и самосохранения, объявить себя за Англию, чьим генералом они были столь бесчувственно брошены на произвол судьбы?»
3 [ Вернуться ] Ливингстон — Дане, 22 октября 1781 года.
Глава XX.
1 [ Вернуться ] Много лет назад достопочтенный Уильям М. Эвартс выступил с речью перед Торговой палатой Нью-Йорка, в которой поздравил этот орган с его патриотизмом «во время Революции». Получив разрешение ознакомиться с протоколами Палаты за революционный период, я написал статью, вышедшую за моими инициалами в нью-йоркской газете «Сан», в которой указывал, что Палата, судя по ее собственным отчетам, была ультралояльной, а не патриотичной. — Г. М.
2 [ Вернуться ] Костюмы колониальных времен.
Глава XXII.
1 [ Вернуться ] Во время террора Рошамбо был арестован в своем имении близ Вандома, доставлен в Париж, брошен в Консьержери и приговорен к смерти. Когда подъехала повозка, чтобы отвезти группу жертв к гильотине, он собирался взобраться в нее, но ответственный чиновник, увидев ее заполненной, грубо оттолкнул его. «Отойди назад, старый маршал, — крикнул он грубо, — твоя очередь еще придет». Внезапное изменение политической обстановки спасло ему жизнь и позволило вернуться в свое имение близ Вандома. Рошамбо пережил Революцию и получил большой крест Почетного легиона и маршалскую пенсию от великого Наполеона. — Из «Жизни Вашингтона» Ирвинга.
2 [ Вернуться ] Еще в 1784 году лорд Шеффилд заявил в Парламенте: «Невероятно, чтобы у американских штатов была абсолютно свободная торговля в Средиземноморье. Ни одной из великих морских держав не будет выгодно защищать их от варварских государств. Если они знают свои интересы, то не станут поощрять американских перевозчиков».
3 [ Вернуться ] Исторический писатель г-н Уильям Л. Стоун недавно опубликовал дневник родственника, который прослужил несколько месяцев в Революции и получил десять овец за поступление на службу. Упомянутый солдат, судя по всему, имел обыкновение отправляться домой всякий раз, когда ему этого хотелось, чтобы возделывать свои посевы.
Губернатор Клинтон говорил ополчении: «Они приходят утром и возвращаются вечером, и я никогда не знаю, когда они у меня есть и какова моя сила». — Письмо Совету безопасности Нью-Йорка.
4 [ Вернуться ] М. Барбе Марбуа, бывший секретарем французской миссии в Соединенных Штатах во время Революции, писал о Вашингтоне: «Здравый смысл Вашингтона, его стойкость и способности давным-давно возвысили его над всеми его соперниками и далеко за пределы досягаемости зависти. Однако его враги по-прежнему трудились над тем, чтобы приписать ему как генералу упрек в посредственности. Верно, что военная карьера этого великого человека не отмечена никакими из тех достижений, которые кажутся грандиозными и чей блеск ослепляет и изумляет вселенную, но возвышенные добродетели, незапятнанные малейшим пятном, представляют собой род чуда. Его поведение на протяжении всего курса войны неизменно привлекало и заслуживало почитания и доверия его сограждан. Благо его страны было единственной целью его усилий, но отнюдь не личная слава. В войне и в мире Вашингтон предстает в моих глазах самым совершенным образцом, который только можно предложить тем, кто хотел бы посвятить себя служению своей стране и отстаиванию дела свободы».
Глава XXIV.
1 [ Вернуться ] В знаменитом морском бою между американским фрегатом «Юнайтед Стейтс» и британским фрегатом «Македониан» несколько американских матросов на британском судне через своего представителя Джона Карда, о котором один из его товарищей по кораблю отзывался как о «столь храбром матросе, какого еще не носила палуба», откровенно заявили капитану Гардену о своих возражениях против сражения под американским флагом. Британский командир свирепо приказал им вернуться на свои посты, пригрозив расстрелять их, если они снова выскажут такую просьбу. По полчаса спустя Джек Кард распростерся на палубе «Македониана», истекая кровью, убитый выстрелом своих соотечественников. — «История военно-морского флота Соединенных Штатов» Маклея, D. Appleton & Co.
2 [ Вернуться ] «Конституцию» все еще можно увидеть на военно-морской верфи в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир. Следующее знаменитое стихотворение Оливера Уэнделла Холмса спасло великое старое судно от уничтожения в 1833 году:
«О, сорви потрепанное знамя вниз!
Долго оно развевалось ввысь,
И не один глаз радовался, видя
Это знамя в небе.
Под ним звучал боевой клич
И гремел пушечный рокот —
Метеор океанского воздуха
Больше не пронесется сквозь тучи.
Её палуба, некогда обагренная кровью героев,
Где преклонял колени поверженный враг,
Когда ветры неслись над пучиной
И волны белели внизу,
Больше не ощутит поступи победителя
И не узнает преклоненных коленок побежденного —
Гарпии берега ощиплют
Орла моря!
О, лучше б ее разбитому корпусу
Уйти на дно под волну;
Ее громы сотрясали могучую пучину,
И там должна быть ее могила;
Прибейте к мачте ее священный флаг,
Распустите каждый истасканный парус
И отдайте ее богу бури,
Молнии и шторму!»
3 [ Вернуться ] Из показаний свидетелей на «Македониане» в «Истории военно-морского флота Соединенных Штатов» Маклея.
Глава XXVI.
1 [ Вернуться ] Молден на реке Детройт, в восемнадцати милях ниже города Детройта, ныне известен как Амхерстбург.
2 [ Вернуться ] «В половине третьего, когда поднялся ветер, капитан Эллиот получил возможность ввести свое судно «Ниагару» в ближний бой. Я немедленно поднялся на ее борт, где он опередил мое желание, добровольно вызвавшись ввести шхуны, которые удерживались в арьергарде из-за слабости ветра, в ближний бой. В сорок пять минут третьего был подан сигнал к ближнему бою. Поскольу «Ниагара» почти не пострадала, я решил пройти сквозь вражеский строй, повернул и прошел впереди двух их кораблей и брига, большой шхуны и шлюпа с левого борта на расстоянии полупистолетного выстрела. Меньшие суда в этот момент подошли на дистанцию картечного выстрела под руководством капитана Эллиота и, ведя хорошо скорректированный огонь, заставили сдаться два корабля, бриг и шхуну, в то время как шхуна и шлюп предприняли тщетную попытку к бегству». — Отчет Перри о битве.
3 [ Вернуться ] Джон Кинзи родился в Квебеке в 1763 году. После войны он вернулся в Чикаго и умер 6 января 1828 года в возрасте 65 лет.
Глава XXVII.
1 [ Вернуться ] Подобное замечание ошибочно приписывалось Джексону.
2 [ Вернуться ] Более половины отряда Джексона состояло из негров, которые в основном использовались на земляных работах, однако несколько их батальонов были вооружены и в присутствии всей армии получили благодарность от генерала Джексона за проявленную доблесть. В каждую годовщину выжившие в битве негры всегда выходили на улицы в большом количестве — настолько большом, что это даже вызывало подозрение, будто не все они были настоящими ветеранами. — Альберт Д. Ричардсон.
Глава XXVIII.
1 [ Вернуться ] Эспана был повешен и четвертован. Автор в нью-йоркской газете «Сан», комментируя смерть Эспаны, заметил, что «таким образом в XVIII веке Испания повторила варварство, совершенное Англией над Уильямом Уоллесом в 1305 году». Нет необходимости возвращаться к Уильяму Уоллесу или покидать американский континент ради акта варварства, аналогичного казни Эспаны. В том же десятилетии некий Маклин, бывший резидент, если не гражданин Соединенных Штатов, был повешен и четвертован в Канаде по приговору британского суда по сфабрикованному обвинению в участии в изменническом заговоре.
2 [ Вернуться ] См. «Вид Южной Америки и Мексики» Хантингтона.
3 [ Вернуться ] «Испано-американский вопрос по сути решен. Никакого конгресса по этому поводу не будет, и события на том континенте пойдут своим чередом, что не может не быть благоприятным для нас. Я не имею ничего против монархии в Мексике; совсем наоборот. Инструкции мистера Харви уполномочивают его одобрять и поощрять любой разумный проект ее установления (я имею в виду проект со стороны мексиканцев), даже в лице испанской инфанты. Но что касается того, чтобы выдвигать это в качестве нашего проекта или предложения, об этом не может быть и речи. Монархия в Мексике и монархия в Бразилии излечили бы пороки всеобщей демократии и предотвратили бы проведение линии разграничения, которой я больше всего боюсь: Америка против Европы. Соединенные Штаты вполне естественно стремятся к этому разделению и лелеют демократию, которая к нему ведет. Но я не слишком опасаюсь их влияния, даже если бы верил в него. Я не вполне вижу какие-либо свидетельства их активности в Америке. Мексика и они слишком близки по-соседски, чтобы быть друзьями». — Каннинг британскому министру в Мадриде, 31 декабря 1823 года.
4 [ Вернуться ] «Они (Соединенные Штаты) оказали нам существенную помощь. Конгресс (Веронский) был полностью парализован и ранее, но речь президента (Монро) наносит ему coup de grace. Пока в сентябре я колебался относительно того, какую форму придать протесту и декларации, я зондировал мистера Раша, американского министра здесь, насчет его полномочий и готовности присоединиться к любым шагам, которые мы могли бы предпринять для предотвращения враждебного предприятия со стороны европейских держав против Испанской Америки. У него не было полномочий, но он взял бы на себя ответственность присоединиться к нам, если бы мы начали с признания испано-американских государств. Сделать этого мы не могли, и поэтому пошли в одиночку. Но я не сомневаюсь, что его доклад своему правительству об этом зондаже, который он, вероятно, представил как увертюру, сыграл огромную роль в появлении прямых заявлений президента». — Каннинг британскому министру в Мадриде.
Глава XXIX.
1 [ Вернуться ] Заметки о путешествии по Америке от побережья Виргинии до территории Иллинойса, М. Бирбек.
Chapter XXX.
1 [ Вернуться ] Печально осознавать, что этот миссионер-патриот и его восхитительная жена были убиты в 1847 году вместе с рядом других лиц на своей миссионерской станции Ваилатпви самими индейцами, которых они просвещали. Есть основания полагать, что резня стала косвенным результатом заслуг Уитмена перед своей страной в деле спасения Орегона от Компании Гудзонова залива. Договор 1846 года сильно раздражал эту могущественную корпорацию, и это чувство неизбежно распространилось на индейцев, которые зависели от компании в плане поставок и которые естественным образом сочувствовали ее политике сохранения земель для пушных зверей и дикого человечества. Нет необходимости подозревать компанию или прикрепленных к ней римско-католических миссионеров в каком-либо заговоре против жизни Уитмена. Дикарям было достаточно знать, что компания ненавидит Уитмена и что американские протестантские миссионеры стремились обратить их не только в христианство, но и к труду.
2 [ Вернуться ] Однако «война Дорра» была вполне реальной для жителей Род-Айленда. Около тринадцати лет назад автор присутствовал в конторе клерка одного из городов Род-Айленда, когда туда вошла пожилая леди и сказала клерку, что хочет посмотреть запись о земельном акте. Когда ее попросили указать примерную дату, она ответила, что это было «до войны». По результатам расспросов клерка выяснилось, что она имела в виду «войну Дорра».
Глава XXXI.
1 [ Вернуться ] «Бивак павших». — О'Хара.
Глава XXXIII.
1 [ Вернуться ] Франция и военно-морской флот Конфедерации.
Глава XXXIV.
1 [ Вернуться ] Жизнь генерала Роберта Ли. D. Appleton & Co.
Глава XXXVI.
1 [ Вернуться ] Будучи одним из выживших после резни 25 ноября 1864 года в Солсбери, штат Северная Каролина, я знаю, о чем говорю.