«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том VI, 1906 год»

Примечание транскриптора:

Изображение на обложке создано транскриптором и является общественным достоянием.

Достопочтенный Теодор Рузвельт, Президент Соединенных Штатов. Активный член Общества.

ЖУРНАЛ АМЕРИКАНСКО-ИРСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА.

BY

THOMAS HAMILTON MURRAY,

Secretary-General.

VOLUME VI.

BOSTON, MASS.,

PUBLISHED BY THE SOCIETY,

1906.

CONTENTS

AN INTRODUCTORY NOTE.

OFFICERS OF THE SOCIETY, A. D. 1906.

THE ANNUAL MEETING AND DINNER, A. D. 1906.

ADDRESS TO THE SOCIETY BY PRESIDENT-GENERAL McGOWAN.

RECEPTION TO THE PRESIDENT-GENERAL.

SOME HISTORICAL PAPERS.

REVIEW OF THE YEAR.

NECROLOGY.

MEMBERSHIP ROLL OF THE AMERICAN-IRISH HISTORICAL SOCIETY.

PRESIDENTS-GENERAL OF THE SOCIETY.

GENERAL INFORMATION REGARDING THE AMERICAN-IRISH HISTORICAL SOCIETY.

GOOD WORDS FOR VOL. V OF THE JOURNAL OF THE SOCIETY.

GENERAL INDEX.

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА.

Это шестой том Журнала Общества. Он продолжает серию, столь многообещающе начатую много лет назад и ежегодно пополняемую. Эти шесть томов представляют собой огромный объем работы и содержат массу исторического материала, касающегося ирландского элемента в составе американского народа. По мере того как мы продвигаемся в наших исследованиях, мы сами весьма удивляемся открывающимся фактам — фактам, которые в гораздо большей степени, чем предполагалось, показывают, насколько колоссально важную роль сыграл ирландский элемент в американской колониальной жизни и в ранней, а также последующей истории самой республики. Настоящий том представляет множество интересных и ценных материалов в этом отношении и во всех отношениях является достойным компаньоном предыдущих томов Журнала.

Бостон, шт. Массачусетс, 31 декабря 1906 г.

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА ОБЩЕСТВА, 1906 г. н. э.

President-General,

Rear Admiral John McGowan, U. S. N. (retired),

Washington, D. C.

Vice-President-General,

Hon. Franklin M. Danaher,

Albany, N. Y.

Secretary General,

Thomas Hamilton Murray,

36 Newbury Street, Boston, Mass.

Treasurer-General,

Michael F. Dooley,

Of the Union Trust Co., Providence, R. I.

Librarian and Archivist,

Thomas B. Lawler,

Of Ginn & Company, publishers, Boston and New York.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ,

The foregoing and

Достопочтенный Джон Д. Кримминс, Нью-Йорк.

Достопочтенный Уильям Макаду, Нью-Йорк.

Достопочтенный Томас Дж. Гарган, Бостон, шт. Массачусетс.

Патрик Ф. Маграт, Бингемтон, шт. Нью-Йорк.

Достопочтенный отец Джон Дж. Маккой, доктор юридических наук, Вустер, шт. Массачусетс.

Томас Аддис Эммет, доктор медицины, доктор юридических наук, Нью-Йорк.

Эдвард Дж. Макгуайр, Нью-Йорк.

Джон Ф. О’Коннелл, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Джеймс Л. О’Нил, Элизабет, шт. Нью-Джерси.

Стивен Фаррелли, Нью-Йорк.

Сайрус Таунсенд Брейди, доктор юридических наук, Толидо, шт. Огайо.

Достопочтенный Томас Дж. Линч, Огаста, шт. Мэн.

Джон Дж. Ленехан, Нью-Йорк.

Достопочтенный Томас З. Ли, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Достопочтенный Патрик Гарван, Хартфорд, шт. Коннектикут.

Майор Джон Крэйн, Нью-Йорк.

Полковник Джон Макманус, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Достопочтенный Уильям Горман, Филадельфия, шт. Пенсильвания.

Полковник К. К. Сандерс, Гейнсвилл, шт. Джорджия.

Джон Ф. Дойл, Нью-Йорк.

ШТАТНЫЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ.

Мэн — Джеймс Каннингем, Портленд.

Нью-Гэмпшир — Достопочтенный Джеймс Ф. Бреннан, Питерборо.

Вермонт — Джон Д. Ханрахан, доктор медицины, Ратленд.

Массачусетс — Достопочтенный Джозеф Г. О’Нил, Бостон.

Род-Айленд — Томас А. О’Горман, Провиденс.

Коннектикут — Деннис Х. Тирни, Уотербери.

Нью-Йорк — Джозеф И. С. Кларк, Нью-Йорк.

Нью-Джерси — Джон Ф. Кихо, Ньюарк.

Пенсильвания — Хью Маккаффри, Филадельфия.

Делавэр — Джон Дж. Кэссиди, Уилмингтон.

Вирджиния — Джеймс В. Маккаррик, Норфолк.

Западная Вирджиния — Джон Ф. Хили, Томас, округ Такер.

Южная Каролина — Генри А. Молони, Чарлстон.

Джорджия — Капитан Джон Фланнери, Саванна.

Огайо — Джон Лавель, Кливленд.

Иллинойс — Достопочтенный П. Т. Барри, Чикаго.

Индиана — Высокопреподобный Эндрю Моррисси, C. S. C., Нотр-Дам.

Айова — Преосвященный Филип Дж. Гарриган, доктор богословия, Су-Сити.

Монтана — Преосвященный М. С. Ленихан, доктор богословия, Грейт-Фолс.

Миннесота — Достопочтенный К. Д. О’Брайен, Сент-Пол.

Миссури — Джулиус Л. Фой, Сент-Луис.

Кентукки — Джон Дж. Слэттери, Луисвилл.

Канзас — Патрик Х. Кони, Топика.

Юта — Джозеф Джогиган, Солт-Лейк-Сити.

Техас — Генерал А. Г. Маллой, Эль-Пасо.

Калифорния — Джеймс Коннолли, Коронадо.

ДРУГИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ.

Округ Колумбия — Достопочтенный Эдвард А. Мосли, Вашингтон.

Аризона — Полковник О’Брайен Мур, Тусон.

Индейская территория — Джозеф Ф. Свордс, Салфер.

Канада — Достопочтенный Феликс Карбрей, Квебек.

Ирландия — Д-р Майкл Ф. Кокс, Дублин.

ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ И ОБЕД, 1906 г. н. э.

Ежегодное собрание и обед Общества состоялись в отеле «Манхэттен» на пересечении 42-й улицы и Мэдисон-авеню в Нью-Йорке в четверг вечером, 18 января 1906 года. Перед собранием был устроен прием, во время которого члены Общества и гости из различных городов и штатов обменивались приветствиями и поздравляли друг друга с продолжающимися успехами организации.

Ежегодное собрание открыл достопочтенный Джон Д. Кримминс из Нью-Йорка, президент-генерал Общества.

Томас Гамильтон Мюррей из Бостона, шт. Массачусетс, секретарь-генерал организации, вел протокол собрания.

Господин Кримминс выступил с приветственной речью и поздравил Общество с его полезной деятельностью и благородным трудом во имя исторической правды.

Было вынесено предложение в целях экономии времени опустить чтение протоколов предыдущего собрания.

Затем были представлены ежегодные отчеты секретаря-генерала и казначея-генерала, которые были приняты и утверждены.

Были приняты надлежащие решения в связи с уходом из жизни членов Общества, скончавшихся в течение года.

Господин Эдвард Дж. Макгуайр из Нью-Йорка отдал дань уважения памяти покойного Фрэнсиса К. Трэверса, члена Общества. Господин Трэверс был одним из ведущих нью-йоркских членов организации и всегда проявлял активный интерес к продвижению ее интересов и благосостояния.

Список должностных лиц, выдвинутых исполнительным советом для служения Обществу в предстоящем году, был представлен и единогласно избран, причем секретарю-генералу было поручено подать за них один голос. (Список кандидатов представлен на страницах 5 и 6 этого тома.)

После объявления результатов выборов достопочтенный Франклин М. Данагер из Олбани, шт. Нью-Йорк, вновь избранный вице-президент-генерал, занял место председателя в отсутствие адмирала Макгована, нового президента-генерала.

Судья Данагер поблагодарил членов за оказанную ему честь и выступил с краткой речью в русле основных направлений работы Общества.

В ходе собрания было обращено внимание на движение по возведению памятника коммодору Джону Барри в Вашингтоне, округ Колумбия, и члены Общества были призваны принять самое активное участие в поддержку этого проекта.

После того как уходящим в отставку должностным лицам была выражена благодарность за их службу Обществу, были избраны несколько новых членов, и собрание закрылось.

Ежегодный обед.

По окончании деловой части собрания члены и гости направились в банкетный зал «Манхэттена» на ежегодный обед. Судья Данагер председательствовал; по правую и левую руку от него сидели, среди прочих: уходящий в отставку президент-генерал, достопочтенный Джон Д. Кримминс; достопочтенный Джозеф Т. Лоулесс из Норфолка, шт. Вирджиния; Майкл Ф. Дули из «Юнион траст компани» (Union Trust Company), Провиденс, шт. Род-Айленд; достопочтенный Джон Ханнан, мэр Огденсберга, шт. Нью-Йорк; достопочтенный Джон Ф. Финэрти, Чикаго, шт. Иллинойс, и другие видные джентльмены.

После того как была произнесена молитва перед трапезой, собравшиеся приступили к практическому обсуждению изысканного меню, приготовленного для этого случая. Среди присутствующих были следующие лица:

ИЗ НЬЮ-ЙОРКА, ВКЛЮЧАЯ БРУКЛИН.

Достопочтенный Джон Д. Кримминс.

Преподобный Генри А. Бранн, доктор богословия.

Достопочтенный Джозеф Ф. Дэйли.

Генри Райт.

Стивен Дж. Ричардсон.

Ф. Дж. Ричардсон.

Джеймс Дж. Фелан.

Томас Ф. Смит.

Джеймс Карни.

Т. П. Келли.

Эдвард Дж. Макгуайр.

Д-р Брайан ДеФ. Шиди.

Фрэнсис Д. Уорд.

У. Х. Махони.

Джон Куинн.

Сирил Кримминс.

Уильям Ф. Дэйли.

Джон Дж. Ленехан.

Эдмонд Дж. Карри.

Джон О’Салливан.

Виллис Б. Дауд.

П. Дж. О’Лири.

Джеймс Т. Райан.

Уоррен Е. Мошер.

Д. Х. Макбрайд.

Джон Ф. Дойл.

Альфред Л. Дойл.

Эдвард Х. Дэйли.

Е. Клинтон Смит.

Ричард П. Моррисси.

Дэвид Хили.

Д-р Дж. Е. Смит.

Морис О’Мира.

Р. Дж. О’Доннелл.

Эдвард М. Тирни.

Ф. Х. Стольценберг (мл.).

Джон Е. Милхолланд.

Д-р К. Е. Бирн.

У. Ф. Клэр.

Джон Дж. Дэйли.

Уильям Дж. Бродерик.

П. Дж. Хьюз.

Джон Флэнниган.

Чарльз В. Халли (ст.).

Чарльз В. Халли (мл.).

Джон Дж. Фокс.

Джеймс О’Флаэрти.

А. Дж. Мейстер.

Майор Е. Т. Маккристал.

Мэтью Дж. Флинн.

Роберт Уотчорн.

Джон Х. Риган.

Джон Х. Роган.

Питер Макдоннелл (мл.).

Джон Дж. Райан.

Патрик Кирнан.

Т. Винсент Батлер.

Джон Джей Джойс.

Генри Л. Джойс.

Джеймс Ф. Роуч.

Дж. О’Кэрролл.

Дж. Р. Адамс.

Джон Дж. Хейни.

Х. Ван Атта.

Терон Ван Атта.

Франк В. А. Лаукс.

Джон Дж. Салливан.

Эндрю Дж. Кертин.

Джеймс П. Фаррелл.

Дэниел Мойнахан.

Джеймс В. О’Брайен.

Джордж А. Флери.

Джозеф Хопкинс.

Джордж В. Суини.

Дэниел Дж. Кертин.

Сильвестр Дж. О’Салливан.

Дж. Д. Рохан.

ПРИБЫВШИЕ ИЗ ДРУГИХ МЕСТ.

Достопочтенный Джозеф Т. Лоулесс, Норфолк, шт. Вирджиния.

Достопочтенный Франклин М. Данагер, Олбани, шт. Нью-Йорк.

Достопочтенный Джон Ф. Финэрти, Чикаго, шт. Иллинойс.

Достопочтенный Джон Ханнан, Огденсберг, шт. Нью-Йорк.

Достопочтенный Дж. Дж. О’Коннор, Эльмира, шт. Нью-Йорк.

Достопочтенный Томас З. Ли, Провиденс, шт. Род-Айленд.

П. Ф. Маграт, Бингемтон, шт. Нью-Йорк.

Джеймс О’Салливан, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Преподобный Джеймс О’Доэрти, Хейверхилл, шт. Массачусетс.

Преподобный Джон Д. Койл, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

Хью Н. Мерфи, Ньюарк, шт. Нью-Джерси.

Патрик Кэссиди, доктор медицины, Норвич, шт. Коннектикут.

Генри В. Маклафлин, доктор медицины, Бруклайн, шт. Массачусетс.

Дж. Ф. О’Райлли, Монклер, шт. Нью-Джерси.

Джон Ф. Хейс, доктор медицины, Уотербери, шт. Коннектикут.

Томас Гамильтон Мюррей, Бостон, шт. Массачусетс.

Патрик Картер, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Джордж Дж. Тухи, Норфолк, шт. Вирджиния.

Р. Дж. Донахью, Огденсберг, шт. Нью-Йорк.

Майкл Ф. Дули, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Джеймс Л. О’Нил, Элизабет, шт. Нью-Джерси.

Джозеф М. Бирн, Ньюарк, шт. Нью-Джерси.

Дон К. Сейц, Кос-Коб, шт. Коннектикут.

Бернард Дж. Джойс, Бостон, шт. Массачусетс.

Деннис Х. Тирни, Уотербери, шт. Коннектикут.

Джон Т. Ф. Макдоннелл, Холиок, шт. Массачусетс.

Томас А. О’Горман, Провиденс, шт. Род-Айленд.

М. П. О’Коннор, Бингемтон, шт. Нью-Йорк.

П. Х. Гаррити, Уотербери, шт. Коннектикут.

Ричард Тиллард, Ньюарк, шт. Нью-Джерси.

Фрэнсис И. Макканна, Провиденс, шт. Род-Айленд.

Х. С. Тирни, Торрингтон, шт. Коннектикут.

Джеймс Дж. Хиггинс, Элизабет, шт. Нью-Джерси.

Томас Дж. Спелласи, Хартфорд, шт. Коннектикут.

John F. O’Connell, Providence, R. I.

Джон Хэддоу, Ньюарк, шт. Нью-Джерси.

Майкл Дж. Моркан, Хартфорд, шт. Коннектикут.

Уильям Дж. Келли, Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир.

Джон Дж. Макнелли, Норфолк, шт. Вирджиния.

Мероприятия после обеда представляли исключительный интерес: председательствовал судья Данагер, как и во время обеда, а различные пункты программы доставили присутствующим огромное удовольствие.

Главным докладом вечера стало выступление достопочтенного Джозефа Т. Лоулесса из Норфолка, шт. Вирджиния, выступившего с темой «Генерал Дэниел Морган времен Революции». Это была весьма талантливая работа, которая была встречена с высочайшим признанием.

Виллис Б. Дауд из Нью-Йорка зачитал доклад на тему «Ранние ирландские поселенцы Северной Каролины», продемонстрировавший его глубокие исследования и ставший ценным вкладом в собрание исторических докладов Общества.

Также состоялись выступления достопочтенного Джона Ф. Финэрти из Чикаго, шт. Иллинойс, и других джентльменов.

Вечерняя программа также включала сольное и хоровое пение в сопровождении оркестра; среди прочих произведений исполнялись «Знамя, усыпанное звездами» и «Килларни».

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА-ГЕНЕРАЛА МАКГОВАНА К ОБЩЕСТВУ.

В начале года президент-генерал Макгован выступил со следующим обращением:

Членам Американско-ирландского исторического общества:

Господа! Позвольте мне выразить признательность за оказанную мне честь избрания на пост вашего президента-генерала на предстоящий год. Я принимаю эту должность и буду исполнять ее обязанности и нести связанную с ней ответственность изо всех сил.

Возглавлять такое общество, как наше, — это положение, которым должен гордиться любой человек, каким бы возвышенным ни было его положение в обществе. Мои выдающиеся предшественники на этом посту — Мид, Мосли, Гарган, Кримминс, Макаду — умело руководили делами Общества в прошлом и принесли славу организации, подобно тому как сама организация прославила их благодаря избранию на этот высокий пост.

Американско-ирландское историческое общество существует уже десятый год. Оно совершило колоссальный объем благотворных дел, и та практическая работа, которую оно с таким избытком проделало, имеет непреходящую ценность и полезность. Ни одна организация не была столь необходима, и ни у одной нет более обширного или славного поприща для деятельности.

Ирландская глава в американской истории — одна из важнейших и интереснейших в нашей эволюции как нации. Она была сильной и важной главой в Америке даже за столетие до того, как мы стали нацией, и продолжала возрастать в своем значении и силе, в ценности и интересе от поколения к поколению, пока сегодня не оказалась непревзойденной в упомянутых аспектах.

Как писал некогда Джон Бойл О’Рейли,

We slight no true devotion, steal no fame

From other shrines to gild the Pilgrims’ name.

Поэтому я могу сказать, что мы не грабим ни один народ ради прославления ирландского имени, когда беремся за раскопки в архивах прошлого, показывающие, чего добился ирландский элемент в ранние колониальные периоды и в более поздние времена, когда республика зарождалась и становилась реальностью. Мы лишь хотим заявить, отстоять и представить принадлежащую нам по праву заслугу за ту роль, которую мужчины и женщины ирландской крови сыграли в утверждении царства свободы, которым мы наслаждаемся ныне.

К людям всех прочих расовых элементов в составе американского народа — англичанам, французам, голландцам, немцам и т. д., как бы они ни назывались и из каких бы стран ни прибыли они сами или их предки, — мы питаем самые добрые чувства и желаем им той доли признания и похвалы, которая им принадлежит. Мы не хотим восхвалять себя, «прикрываясь чужими перьями», равно как не имеем ни малейшего желания умалить хоть на йоту ту заслугу, которая честно принадлежит другим.

Но ту заслугу, которая принадлежит нам, мы требуем и будем неуклонно отстаивать. Наша миссия — «Сделать более известной ирландскую главу в американской истории». Это краткое изложение наших принципов выражает в самых немногих словах нашу подлинную причину существования в качестве общества.

Мы являемся американской исторической организацией, преданной делу, которое призвано поставить ирландский элемент в этой великой республике на подобающее и заслуженное место перед американским народом, неотъемлемой частью которого мы являемся, и которое в то же время прославит ирландскую прародину. Наше Общество опирается на широкую основу. Его основатели заложили фундамент мудро и ради увековечения героических дел прошлого. Я верю, что эти основатели еще долго будут почитаемы каждым членом организации.

Оценивая работу, проделанную Обществом к настоящему моменту, я чувствую побуждение сказать несколько слов: при очень ограниченных финансовых средствах мы тем не менее выпустили пять великолепных томов Журнала нашей организации, еще два тома исключительной ценности и целый ряд чрезвычайно интересных брошюр. Копии этих изданий были направлены в ведущие библиотеки страны, где их встретили с теплотой. Наши издания хранятся в библиотеках таких учреждений, как Гарвард, Йель, Колумбия, Дартмут, Корнелл, Джорджтаун, Принстон и другие великие университеты, где они оказывают превосходное влияние.

Здесь, в Вашингтоне, наши издания находятся в Библиотеке Конгресса, библиотеке Университета Джорджа Вашингтона, в Католическом университете и в недавно созданном Тринити-колледже для девушек. Военная академия США в Вест-Пойнте также держит наши труды на своих полках, как и Военно-морская академия в Аннаполисе. Из многих ведущих исторических обществ приходят сообщения о том, что они получают наши публикации.

Многие крупные публичные библиотеки — на Севере, Юге, Востоке и Западе — получают труды, издаваемые нашим Обществом, и эти труды пользуются постоянным спросом для консультаций и справок. Среди таких публичных библиотек — библиотеки Нью-Йорка, Филадельфии, Балтимора, Бостона, Чикаго, Троя, Рочестера, Освего, Буффало, Детройта, Милуоки, Миннеаполиса, Денвера, Сан-Франциско и других городов.

Это практическая работа. Я не знаю ни одного другого общества, которое за столь короткое время сделало бы столько по-настоящему ценного и долговечного, сколько наше. Поистине, если учесть все обстоятельства, мы преуспели поразительно хорошо. Многие общества почтенного возраста, обладающие тугими казначействами и постоянно получающие крупные завещания, не добились больших успехов с практической точки зрения.

Нашему Обществу посчастливилось иметь неутомимого секретаря, который с самого начала трудился не покладая рук ради продвижения интересов организации. Компетентный секретарь — бесценное сокровище для любого общества, и в этом отношении нам повезло в особенности.

Достопочтенный Джон Д. Кримминс из Нью-Йорка, мой непосредственный предшественник на посту президента-генерала, всегда был готов поддержать интересы Общества своими средствами, услугами и гостеприимством, и под его руководством организация добилась блестящих успехов. По его инициативе только что было начато движение по сбору постоянного фонда организации в размере 10 000 долларов. Это поистине прекрасная новость, и я не сомневаюсь, что эта сумма будет собрана в кратчайшие сроки. Опираясь на такой солидный фонд, Общество сможет приносить еще большую пользу в будущем, чем в прошлом.

Главным трудом организации должны оставаться ее публикации. Чем больше у нас будет таких трудов, тем лучше для дела, которое мы так горячо поддерживаем. Хотя время от времени банкеты желательны, организация никогда не должна превращаться в простой обеденный клуб. Слишком многие общества, начинавшие с самых всеобъемлющих программ, скатились до этого и упустили из виду свои первоначальные цели. Наше Общество отличается от других тем, что оно создано для исторических целей, для проведения первоисточниковых исследований в записях и документах прошлого и для воплощения результатов этих исследований в постоянной, осязаемой форме. Тщательные и частые публикации позволят нам претворять это в жизнь.

Очень многое зависит от бесперебойного выпуска ежегодного тома Журнала нашего Общества. Этот труд до сих пор был и будет оставаться максимально полезным. Он обеспечивает Обществу признанное положение в обществе, которого было бы трудно добиться какими-либо другими средствами. Поэтому его появление из года в год имеет первостепенное значение.

Между делом позвольте сказать, что мне хотелось бы видеть особое внимание, уделяемое в течение года изучению материалов, имеющих отношение к предполагаемым путешествиям к этим берегам ирландского миссионера Брендана. Эти путешествия, относимые к эпохе, на многие века предшествующей Христофору Колумбу, судя по всему, подтверждены документально столь же надежно, как и плавания норманнов в Винланд. Действительно, в саге о норманнах упоминаются давние ирландские пришельцы на эти берега и воздается должное некогда известной здесь земле под названием Великая Ирландия. Де Ру в своем недавнем труде «История Америки до Колумба» подходит к этому вопросу чрезвычайно увлекательно. Как правило, наши школьные учебники по истории, безоговорочно принимая рассказы, касающиеся норманнов и Винланда, не находят на своих страницах места даже для того, чтобы упомянуть Брендана и его путешествия, хотя, как я уже отмечал, последние, по-видимому, опираются на столь же прочную историческую базу, как и первые. Однако г-н Джастин Уинсор и другие выдающиеся авторы особо упоминают эту тему и относятся к последней с уважением.

История ранних ирландцев в Вирджинии также заслуживает нашего пристального внимания. Ирландские имена встречаются в Старом Доминионе еще до прибытия пилигримов к Плимутской скале, в то время как в самой Плимутской колонии, как сообщает нам губернатор Брэдфорд, множество ирландцев прибыло через несколько лет после прихода «Мейфлауэр». Война против индейского короля Филипа (1675–1676 гг.) зафиксировала ирландцев, записавшихся на стороне колонистов, что показывает: уже в тот период сыны старой Ирландии были многочисленны и активны здесь. Эти и другие ранние периоды и движения предоставляют нашему Обществу богатейший материал для осмысления.

По мере развития американской истории объем материалов увеличивается и многократно возрастает с наступлением революционных событий. Но эти факты хорошо известны вам и не требуют от меня пространных описаний в деталях. Я лишь вкратце упоминаю о них в порядке обзора, чтобы продемонстрировать изобилие материалов, ожидающих своей разработки нашими силами.

Я восхищен предпринимаемым Обществом проектом по установке бронзовой мемориальной доски в капитолии штата Род-Айленд в память о генерал-майоре Джоне Салливане. Эта идея крайне удачна и заслуживает самой искренней похвалы. Салливан был одним из величайших полководцев Революции. Размещение готовящейся к открытию мемориальной доски станет заслуженной данью уважения его патриотизму и полководческому мастерству во время командования департаментом Род-Айленда и на протяжении всей войны.

Есть и другие великие американцы ирландской крови, которые заслуживают подобных почестей, и Общество, несомненно, будет время от времени устанавливать мемориальные доски в их память или чествовать их иным достойным образом. Предложение сделать день открытия мемориальной доски Салливана праздничным днем Общества является прекрасной инициативой и, я надеюсь, будет полностью осуществлено.

По мере роста численности и процветания нашего Общества вопрос о постоянной штаб-квартире потребует своего решения. Книги и брошюры будут накапливаться благодаря дарам или покупкам, и потребуется место, где их можно будет выставить для ознакомления членами и другими лицами, занимающимися историческими исследованиями. Где именно расположится эта штаб-квартира — предмет для будущих решений. Целый ряд городов заслуживает внимания. Во многих отношениях Вашингтон, национальная столица, был бы идеальным местом, в то время как Нью-Йорк, Бостон, Филадельфия и другие города также обладают особыми преимуществами. Но весь этот вопрос можно будет всесторонне рассмотреть в будущем.

Общество с удовольствием вспоминает свой визит в Вашингтон несколько лет назад, когда оно было радушно принято в Белом доме нашим выдающимся соратником, президентом Рузвельтом. Я надеюсь, что во время моего срока во главе организации Общество вновь получит возможность посетить национальную столицу и еще раз вкусить вашингтонского гостеприимства.

Еще раз выражая признательность за оказанную мне честь и надеясь на то, что на посту президента-генерала я буду пользоваться неизменной поддержкой каждого члена Общества, остаюсь

Yours fraternally,

John McGowan,

President-General.

Washington, D. C., February 25, 1906.

ПРИЕМ В ЧЕСТЬ ПРЕЗИДЕНТА-ГЕНЕРАЛА.

Яркое событие под эгидой Общества состоялось в Нью-Йорке 26 апреля 1906 года. Поводом стал прием в честь адмирала Джона Макгована, ВМС США, вновь избранного президента-генерала. Мероприятие прошло в резиденции достопочтенного Джона Д. Кримминса и надолго запомнится собравшимся многочисленным участникам. Адмирал Макгован проживает в Вашингтоне, округ Колумбия, и прием был организован для того, чтобы предоставить ему и членам Общества возможность обменяться взаимными приветствиями.

В приеме приняли участие судьи, видные священнослужители, выдающиеся представители медицинского, юридического, журналистского и других профессиональных сообществ, а также ведущие банкиры и видные деятели делового мира.

Адмирал Макгован принимал гостей в великолепной гостиной дома г-на Кримминса; знакомство собравшихся проводил г-н Кримминс, которому помогал Томас Гамильтон Мюррей из Бостона, национальный секретарь Общества.

Ниже приводится текст уведомления, разосланного каждому члену Общества:

АМЕРИКАНСКО-ИРСКОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО.

Reception to Rear-Admiral John McGowan, U. S. N., President-General.

Дорогой сер! Имею честь с большим удовольствием сообщить вам, что прием в честь контр-адмирала Джона Макгована, ВМС США, президента-генерала нашего Общества, состоится в Нью-Йорке в четверг вечером, 26 апреля 1906 года, в 8 часов.

Благодаря любезности нашего сочлена, достопочтенного Джона Д. Кримминса, прием пройдет в его доме по адресу: 68-я улица Ист, д. 40, и мы надеемся, что каждый член Общества, имеющий любую возможность, будет присутствовать на этом мероприятии.

Немногие события под эгидой нашей организации будут обладать столь большим интересом, и все те, кто примет участие в предстоящем приеме в честь нашего президента-генерала, сочтут его знаменательным событием в истории Общества. Каждый член имеет право пригласить с собой друга для участия в мероприятии.

Пожалуйста, сообщите Секретарю по получении этого уведомления, сможете ли вы посетить прием, поскольку желательно хотя бы приблизительно знать число присутствующих.

Fraternally,

Thomas Hamilton Murray,

Secretary-General.

36 Newbury Street, Boston, Mass.,

April 5, 1906.

Среди присутствовавших из Нью-Йорка были: достопочтенный Джеймс Фицджеральд, судья Верховного суда Нью-Йорка; достопочтенный Эдвард Ф. О’Дуайер, главный судья городской судебной палаты Нью-Йорка; достопочтенный Самюэль Адамс, Роберт Е. Данверс, М. Е. Баннин, Ричард Дивз, Джон Дж. Руни, Уильям Ф. Клэр, М. Дж. Драммонд, Сирил Кримминс, Дж. Генри Хаггерти, Натаниэль Дойл, полковник Джеймс Куинн, в прошлом из Ирландской бригады Мегера; Сильвестр Дж. О’Салливан, Джеймс О’Флаэрти, Роберт Т. Дайас, Эдвард Дж. Макгуайр, Джон В. Донован, д-р Хью М. Кокс, Генри Райт, преподобный д-р Генри А. Бранн, Джон А. Бранн, Джон Джей Джойс, Виллис Б. Дауд, преосвященный монсеньор Чарльз Маккриди, Уильям Дж. Бродерик, Дж. Дж. Хикки, В. Е. Каллахан, Чарльз В. Халли, Дж. Х. Рохан, Джон Дж. Райан, Томас С. Лонерган, Джон О’Салливан, Оуэн Дж. Брэди, Джеймс Дж. Фелан и другие известные лица.

Среди прибывших из других мест были: преосвященный монсеньор Уильям Бирн, доктор богословия, генеральный викарий, Бостон, шт. Массачусетс; преосвященный Артур Дж. Тилинг, доктор богословия, Линн, шт. Массачусетс; преподобный Джеральд П. Коглан, Филадельфия, шт. Пенсильвания; достопочтенный П. Т. Барри, Чикаго, шт. Иллинойс; достопочтенный Патрик Гарван, Хартфорд, шт. Коннектикут; Джеймс Л. О’Нил, Элизабет, шт. Нью-Джерси; достопочтенный Томас З. Ли, Провиденс, шт. Род-Айленд; Томас А. О’Горман, Провиденс; Джон Ф. О’Коннелл, Провиденс; д-р Дж. Ф. Хейс, Уотербери, шт. Коннектикут; П. Ф. Маграт, Бингемтон, шт. Нью-Йорк; Джеймс Дж. Хиггинс, Элизабет, шт. Нью-Джерси; городской клерк Кена, Элизабет; достопочтенный П. Дж. Райан, Элизабет; Джон Мориати, Уотербери, шт. Коннектикут; проф. Дж. Е. Мадиган, Уотербери; Филип А. Карран, Уотербери; Уильям М. Суини, Астория, Лонг-Айленд, шт. Нью-Йорк, сын покойного генерала Томаса В. Суини; д-р А. Дж. Андерсон, Астория, Лонг-Айленд, шт. Нью-Йорк; пожарный комиссар Кокс, Элизабет, шт. Нью-Джерси; д-р Джон Д. Ханрахан, Ратленд, шт. Вермонт; Уильям П. Коннери, Линн, шт. Массачусетс, и многие другие.

Письма с выражением интереса к событию и сожалением по поводу невозможности присутствовать прислали: достопочтенный Джозеф Т. Лоулесс, Норфолк, шт. Вирджиния; достопочтенный Томас Х. Картер, Вашингтон, округ Колумбия; достопочтенный Эндрю С. Смит, доктор медицины, Портленд, шт. Орегон; достопочтенный Патрик Эган, Нью-Йорк; достопочтенный Эдвард А. Мосли, Вашингтон, округ Колумбия; достопочтенный М. Т. Молони, Оттава, шт. Иллинойс; достопочтенный Франклин М. Данагер, Олбани, шт. Нью-Йорк; преосвященный Томас Дж. Конати, доктор богословия, Лос-Анджелес, шт. Калифорния; преосвященный монсеньор Д. Дж. О’Коннелл, доктор богословия, Вашингтон, округ Колумбия; бригадный генерал Майкл Куни, армия США (в отставке), Вашингтон, округ Колумбия; преподобный Джон Дж. Маккой, доктор юридических наук, Вустер, шт. Массачусетс; Джон Дж. Ленехан, Нью-Йорк; Уильям Дугу, Бостон, шт. Массачусетс; Джеймс А. Фогарти, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут; Майкл Дж. Уорд, Бруклайн, шт. Массачусетс; Уильям Лиман, Нью-Йорк; Джеймс Коннолли, Коронадо, шт. Калифорния; М. П. О’Коннор, Бингемтон, шт. Нью-Йорк; Р. Дж. Донахью, Огденсберг, шт. Нью-Йорк; Джеймс Г. Хикки, Бостон, шт. Массачусетс; Патрик Х. Гаррити, Уотербери, шт. Коннектикут; П. С. Уолш (мл.), Ньюарк, шт. Нью-Джерси; преподобный М. Дж. Кук, Фолл-Ривер, шт. Массачусетс; Ф. Л. Данн, Бостон, шт. Массачусетс; Дж. Дж. О’Коннор, Эльмира, шт. Нью-Йорк; Дж. Т. Гиббонс, Новый Орлеан, шт. Луизиана; Морис О’Мира, Нью-Йорк; преподобный Дж. С. Харрингтон, Линн, шт. Массачусетс; Д. Х. Тирни, Уотербери, шт. Коннектикут; преподобный Д. В. Фицджеральд, Пенакук (Конкорд), шт. Нью-Гэмпшир; д-р Дж. Е. Салливан, Провиденс, шт. Род-Айленд; У. Х. Махони, Нью-Йорк; Густав В. Лембек, Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси; Майлз Тирни, Нью-Йорк; Роджер Г. Салливан, Манчестер, шт. Нью-Гэмпшир; Ричард В. Мид, Нью-Йорк; Джон Л. Кэрролл, Ньюарк, шт. Нью-Джерси; У. Дж. О’Хаган, Чарлстон, шт. Южная Каролина; Джеймс Макмахон, Нью-Йорк; Джон С. Гриффин, Скоухеган, шт. Мэн; Стивен Фаррелли, Нью-Йорк; М. Дж. Моркан, Хартфорд, шт. Коннектикут; Осборн Хоуз, Бостон, шт. Массачусетс; Джеймс В. Кенни, Бостон, шт. Массачусетс; П. Дж. Бирнз, Нью-Йорк; Франк С. О’Нил, Бингемтон, шт. Нью-Йорк; Д. Х. Макбрайд, Нью-Йорк; преподобный Дж. П. Маккаган, Уоррен, шт. Массачусетс; достопочтенный Джордж Дж. Гиллеспи, Нью-Йорк; Дж. А. О’Киф, Линн, шт. Массачусетс; Лоуренс Клэнси, Освего, шт. Нью-Йорк, и Патрик Дж. Лолор, Уотербери, шт. Коннектикут.

Гости осмотрели прекрасную библиотеку г-на Кримминса и его ценнейшие коллекции редких старинных рукописей и оригинальных писем. Среди последних были записки, написанные Вашингтоном, Адамсом, Кэлхуном, Джексоном, Джефферсоном, Кэрроллом и другими историческими личностями.

Среди писем Вашингтона было одно, в котором отец нации упоминает о своем намерении приобрести ирландского волкодава по рекомендации Лафайета. В письме Эндрю Джексона встречается такая фраза: «Ибо вы знаете, что мои родители были ирландцами». Это весьма убедительно разоблачает тех, кто причислял Джексона к «шотландцам-ирландцам».

Было обращено внимание на новую работу Сайруса Таунсенда Брейди «Подлинный Эндрю Джексон», которая посвящена г-ну Кримминсу и Американско-ирландскому историческому обществу, поскольку доктор Брейди является членом последнего. Большой интерес также вызвал новый том самого г-на Кримминса под названием «Американо-ирландские исторические очерки», недавно увидевший свет. Это том объемом около пяти страниц со множеством интересных данных.

После мероприятий в гостиной был подан легкий завтрак, за которым последовали выступления, чтения и музыкальные номера. Все мероприятие прошло с исключительным интересом.

НЕКОТОРЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ.

ПАТРИОТЫ С ИРСКИМИ ИМЕНАМИ, ТОМИВШИЕСЯ НА ТЮРЕМНОМ КОРАБЛЕ «ДЖЕРСИ».

BY THE HON. JOHN D. CRIMMINS, NEW YORK CITY.[1]

1. Из недавней книги г-на Кримминса «Американо-ирландские исторические очерки». (Нью-Йорк, 1905 г.)

Об ужасах тюремного корабля «Джерси» ходит много рассказов. «Джерси» и другие плавучие тюрьмы, использовавшиеся британцами, стояли на якоре у Уоллабаута в Бруклине, штат Нью-Йорк. Множество тысяч узников погибли на этих кораблях от жестокости и болезней. Поведение их тюремщиков было бесчеловечным и подлым. Поэтому неудивительно, что смертность была столь высока.

Уильям Берк, в свое время бывший узником на «Джерси», оставил свидетельство, в котором заявляет, что провел в заключении на корабле четырнадцать месяцев и видел, среди прочих жестокостей, как множество американских узников были заколоты штыками. Это жестокое обращение никогда не смягчалось англичанами или шотландцами, но порой более гуманные гессенцы выказывали жалость к несчастным страдальцам. Берк говорит:

«В течение этого периода, среди проявлений прочей жестокости, я был свидетелем того, как многих американских узников предали смерти посредством штыков; в частности, я хорошо помню, что на борту корабля существовал обычай: ночью на палубу разрешалось подниматься только одному заключенному за раз, помимо стражи или часовых. Однажды ночью, когда многие заключенные столпились у решетки у люка ради того, чтобы глотнуть свежего воздуха, и ожидали своей очереди подняться на палубу, один из часовых просунул штык внутрь толпы, и наутро двадцать пять из них были обнаружены ранеными, проткнутыми в голову и мертвыми от полученных ран. Я также помню, что так было в течение нескольких утренних часов, когда порой пять, порой шесть, а порой восемь или десять человек находили мертвыми тем же способом».

По оценкам, во время Революции на этих кораблях от всех причин погибло свыше одиннадцати тысяч узников. Тела усопших вывозили на берег и небрежно зарывали в песок, и во многих случаях возвращающиеся приливы обнажали их останки. Долгие годы после этого кости этих мучеников были видны вдоль берега.

Около 1801 года Джон Джексон продал Соединенным Штатам через посредника Франсиса Чилдза сорок акров земли в Уоллабауте за 40 000 долларов. Примерно в это время прибыло большое число ирландских беженцев, обосновавшихся в Нью-Йорке и Бруклине. Они купили у Джексона часть земли в Уоллабауте или неподалеку от него, и это поселение получило название «Винегар-Хилл».

Летом 1805 года некий мистер Айкригг, потрясенный видом обнаженных останков жертв тюремных кораблей, заключил контракт с ирландцем, проживавшим в Уоллабауте, «собрать все человеческие кости, насколько это возможно без раскопок», и передать их ему. Это было исполнено, и эти кости составили часть тех, что были преданы земле в склепе, патриотически возведенном Таммани.

Среди патриотов, заключенных в тюрьму на «Джерси», было очень много ирландцев. В 1888 году Общество старых бруклинцев опубликовало брошюру, посвященную «Джерси» и содержащую имена нескольких тысяч человек, которые содержались там в заключении и многие из которых погибли. Копия этой брошюры имеется в распоряжении Нью-Йоркского исторического общества. Из этого авторитетного источника мы составили следующий список патриотов с ирландскими именами, находившихся в заключении на «Джерси»:

Бэрри, Сэмюэл

Блэк, Джеймс

Блэк, Джон

Блэк, Филип

Блэк, Тимоти

Блейк, Джеймс

Бойл, Джон

Брэди, Джон

Бродерик, Уильям

Браун, Майкл

Браун, Патрик

Брайан, Эдвард

Брайан, Джон

Брайан, Мэтью

Брайан, Уильям

Бакли, Корнелиус

Бакли, Дэниел

Бакли, Фрэнсис

Бакли, Джон

Бёрк, Томас

Бёрк, Джеймс

Бёрк, Уильям

Бёрн, Уильям

Бёрнс, Эдвард

Бёрнс, Джон

Батлер, Дэниел

Батлер, Фрэнсис

Батлер, Джеймс

Батлер, Джон

Бёрнс, Хью

Кейн, Дэвид

Кейн, Томас

Каллаган, Дэниел

Кэмпбелл, Филип

Каннади, Джеймс

Каннади, Уильям

Карни, Энтони

Карни, Хью

Карр, Уильям

Кэролин, Джозеф

Кэрролл, Роберт

Кэрролл, Джеймс

Кэрролл, Джон

Кэрролл, Майкл

Кейси, Эдвард

Кейси, Ричард

Кейси, Уильям

Кристи, Джеймс

Кокран, Джеймс

Коган, Томас

Коулман, Дэвид

Коллинз, Джеймс

Коллинз, Джон

Коллинз, Джозеф

Коллохан, Дэниел

Коннелл, Джон

Коннелли, Джон

Коннер, Джордж

Коннер, Джеймс

Коннер, Джон

Коннер, Роберт

Коннер, Уильям

Коннолли, Патрик

Коннолли, Сэмюэл

Коннор, Джон

Конвей, Джон

Конвей, Томас

Корриган, Бернард

Корриган, Джон

Кокс, Джозеф

Кокс, Уильям

Крейн, Филип

Каллен, Уильям

Каннингем, Варфоломей

Каннингем, Корнелиус

Каннингем, Джеймс

Каннингем, Джозеф

Каннингем, Уильям

Карри, Энтони

Карри, Уильям

Дейли, Патрик

Дейли, Джеймс

Дейли, Уильям

Дарси, У.

Дониван, Уильям

Дилейни, Эдвард

Доэрти, Джон

Доэрти, Томас

Доналин, Николас

Доноган, Джон

Дорган, Патрик

Дорган, Тимоти

Даулинг, Генри

Дауни, Джон

Даунинг, Питер

Дойл, Питер

Дойл, Уильям

Дринг, Томас

Даффи, Томас

Данн, Питер

Дарфи, Патрик

Дуайер, Джон

Дуайер, Тимоти

Дайер, Патрик

Фаллен, Томас

Филлер, Патрик

Финнеган, Варфоломей

Финн, Деннис

Финн, Джон

Фицджеральд, Эдвард

Фицджеральд, Патрик

Флинн, Джон

Форд, Варфоломей

Форд, Дэниел

Форд, Мартин

Форд, Филип

Фокс, Уильям

Фьюри, Джон

Галлахер, Эндрю

Галласпи, Джон

Гофф, Патрик

Гроган, Джон

Гриффин, Джозеф

Гриффин, Питер

Хаггарти, Джеймс

Халлахан, Джеймс

Халли, Джон

Хэнеган, Джеймс

Хэнеган, Стивен

Хэнд, Джозеф

Хэнеган, Джон

Хейнс, Патрик

Харт, Корнелиус

Харт, Джон

Хейз, Джон

Хейз, Томас

Хейз, Патрик

Хенси, Патрик

Хиггинс, Джордж

Хиггинс, Уильям

Хоган, Роджер

Хоган, Стивен

Хьюз, Джон

Хьюз, Джозеф

Хьюз, Питер

Хьюз, Томас

Джордан, Джон

Джордан, Питер

Джойс, Джон

Кейн, Барни

Кейн, Эдвард

Кейн, Джон

Кейн, Патрик

Кейн, Томас

Келли, Джон

Келли, Майкл

Келли, Оливер

Келли, Патрик

Келли, Уильям

Келли, Хью

Келли, Джеймс

Келли, Джон

Келли, Джон К.

Кеннеди, Джеймс

Кеннеди, Уильям

Кенни, Джон

Лафферти, Деннис

Лалли, Сэмпсон

Лейн, Уильям

Ларкин, Томас

Лири, Корнелиус

Ли, Питер

Логгард, Патрик

Лони, Питер

Лоури, Джон

Линч, Тимоти

Лайон, Питер

Лайонс, Дэниел

Лайонс, Майкл

Макгуайр, Энтони

Мэлоун, Джон

Марли, Джеймс

Мартин, Дэниел

Мартин, Джеймс

Мартин, Джон

Мартин, Майкл

Мартин, Джозеф

Мартин, Филип

Мартин, Томас

Максфилд, Патрик

Максвелл, Джеймс

Максвелл, Уильям

Макэмпси, Мэтью

Макканери, Джон

Макканн, Эдвард

Маккарти, Эндрю

Маккарти, Корнелиус

Маккарти, Уильям

Маккэш, Джон М.

Макклейн, Фрэнсис

Маккланеган, Джеймс

Макклави, Дэниел

Макклеменс, Патрик

Макклоски, Патрик

Макклауд, Мёрфи

Макклауд, Питер

Макклюр, Джеймс

Макклюр, Уильям

Макконнелл, Джеймс

Маккормак, Хью

Маккормик, Джеймс

Маккормик, Джон

Маккауэн, Уильям

Маккой, Джордж

Маккой, Питер

Маккой, Сэмюэл

Маккри, Родерик

Маккради, Джон

Маккалла, Патрик

Маккаллах, Уильям

Маккаллум, Патрик

Макдэниел, Джеймс

Макдэниел, Джон

Макдэвид, Джон

Макдермотт, Уильям

Макдональд, Джон

Макдональд, Уильям

Макдоно, Патрик

Макэвин, Джон

Макфолл, Джеймс

Макфарланд, Дэниел

Макганди, Уильям

Маги, Джон

Макгерр, Джеймс

Макгилл, Артур

Макгилл, Джеймс

Макгиннесс, Генри

Макгиннис, Джеймс

Макгоггин, Джон

Макгоуэн, Джеймс

Макгенри, Барнаби

Маккей, Патрик

Маккенни, Джеймс

Маккион, Томас

Маклейн, Эдвард

Маклафлин, Филип

Маклафлин, Питер

Маклейн, Дэниел

Макмайкл, Джеймс

Макнами, Фрэнсис

Макнил, Джон

Макнил, Джеймс

Макнил, Уильям

Маккуин, Уильям

Макквиллиан, Чарльз

Макуотерс, Сэмюэл

Мэлоун, Уильям

Манген, Майкл

Митчелл, Энтони

Митчелл, Джеймс

Митчелл, Джон

Моллой, Джеймс

Морган, Томас

Монтгомери, Джеймс

Монтгомери, Джон

Мур, Джеймс

Мур, Джозеф

Мур, Патрик

Мур, Томас

Муни, Хью

Моррис, Эндрю

Моррис, Джеймс

Моррис, Джон

Макалрой, Филип

Маллен, Джейкоб

Маллин, Роберт

Маллин, Уильям

Маллой, Эдвард

Маллой, Фрэнсис

Маллой, Сильванус

Мёрфи, Дэниел

Мёрфи, Джон

Мёрфи, Патрик

Мёрфи, Томас

Мюррей, Брайан

Мюррей, Чарльз

Мюррей, Дэниел

Мюррей, Джон

Мюррей, Томас

Мюррей, Уильям

Невилл, Фрэнсис

Невилл, Майкл

Нортон, Джон

Нортон, Николас

Нортон, Питер

О’Брайен, Корнелиус

О’Брайен, Эдвард

О’Брайен, Джон

О’Брайен, Уильям

О’Хара, Патрик

О’Нил, Джон

Орсли, Патрик

Пауэр, Патрик

Пауэр, Стивен

Пауэрс, Ричард

Куинн, Сэмюэл

Рид, Джон

Рафферти, Патрик

Риган, Джулиан

Рид, Хью

Рейнольдс, Томас

Райли, Джеймс

Райли, Филип

Риордан, Дэниел

Роуч, Джозеф

Роуч, Лоуренс

Роу, Уильям

Роуленд, Патрик

Райан, Франк

Райан, Джейкоб

Райан, Майкл

Райан, Питер

Райан, Томас

Салливан, Джон

Салливан, Паркс

Суини, Джон

Томпсон, Патрик

Тобин, Томас

Той, Томас

Трейси, Бенджамин

Трейси, Натаниэл

Туми, Дейли

Уолш, Патрик

Уорд, Фрэнсис

Уотерс, Томас

Уэлч, Джеймс

Уэлч, Мэтью

Уэлч, Роберт

Уэлш, Дэвид

Уэлш, Джон

Вен, Патрик

Уилан, Майкл

Вильсон, Патрик

Можно было бы добавить и многие другие ирландские имена, но приведенных вполне достаточно, чтобы подтвердить тот факт, что среди тех, кто претерпел лишения на тюремном корабле Джерси, было немало сынов Эрина.

Капитан Томас Дринг, содержавшийся в качестве узника на борту Джерси, приводит в своих «Воспоминаниях» множество поразительных фактов об этом ужасном судне. Он пишет: «Тишина была незнакома нашему мрачному жилищу. Ночью не прекращался шум. Стоны больных и умирающих; проклятия, изрыгаемые уставшими и изнуренными людьми в адрес наших бесчеловечных тюремщиков; беспокойство, вызванное удушающей жарой иперсвенным, отравленным воздухом, в сочетании с диким и бессвязным бредом — таковы были звуки, которые каждую ночь раздавались вокруг нас со всех сторон».

А другой автор утверждает, что нижний трюм и орлоп-дек внушали такой ужас, что никто не осмеливался спускаться туда. Началась эпидемия дизентерии, оспы и желтой лихорадки, и, «поскольку столько людей болело свирепой лихорадкой, раздавались громкие крики о воде; однако достать ее можно было только на верхней палубе, причем подниматься разрешавшееся лишь по одному человеку за раз. Страдания от мучившей по ночам жажды были поистине огромными. К тому же попытка подняться наверх далеко не всегда была безопасной. Раздраженный постоянными мольбами разрешить подняться, когда на палубе уже кто-то находился, часовой отталкивал их ударом штыка».

Стайлз в своей «Истории города Бруклин» описывает сцену, произошедшую на Джерси 4 июля 1782 года. Он рассказывает: «Произошло весьма серьезное столкновение с охраной… в результате того, что заключенные попытались отметить этот день теми празднествами и развлечениями, какие позволяли их условия. Поднявшись утром на палубу, они выставили в ряд на гиках тринадцать маленьких национальных флажков, которые были немедленно сорваны и растоптаны ногами стражников, в тот день состоявших почему-то из шотландцев. Не обращая на это никакого внимания, заключенные продолжили развлекаться патриотическими песнями, речами и возгласами, всячески избегая того, что могло бы быть истолковано как умышленное оскорбление охраны; однако та, в необычно ранний час пополудни, загнала их под палубу на острие штыков и задраила люки. Между палубами заключенные продолжали пение и тому подобное примерно до девяти часов вечера. Поскольку приказ прекратить не был выполнен незамедлительно, люки внезапно сняли, и стражники с фонарями и тесаками в руках спустились к ним. За этим последовала сцена ужаса. Беспомощные заключенные, отступая от люков так далеко, насколько позволяла их скученность, подвергались преследованию со стороны охраны, которая безжалостно рубила, резала и ранила всех, до кого могла дотянуться; а затем, поднявшись обратно на верхнюю палубу, задраила люки над бедными жертвами своей жестокой ярости, оставив их томиться всю долгую душную летнюю ночь без воды, чтобы смочить их пересохшее горло, и без огней, при помощи которых они могли бы перевязать свои раны. И в довершение их мучений заключенным разрешили выйти на палубу и утолить жажду или получить порции еды лишь к середине следующего утра; причем в этот день они были вынуждены есть ее в сыром виде. На следующее утро после того памятного четвертого июля в трюме было обнаружено десять тел, а многие другие получили тяжелые ранения».

Один особенно трогательный случай рассказывается об узнике, скончавшемся на судне: «Два юноши, братья, состоявшие в стрелковом корпусе, были взяты в плен и отправлены на борт Джерси. Старший заболел лихорадкой и через несколько дней бредил. Однажды ночью (его конец был близок) он успокоился, к нему вернулось сознание, и, оплакивая свою тяжелую судьбу и отсутствие матери, он стал умолять о глотке воды. Его брат со слезами умолял стражника дать ему воды, но тщетно. Больной юноша уже боролся с агонией, когда его брат предложил охраннику гинею за дюйм свечи — только для того, чтобы увидеть, как тот умирает. Даже в этом было отказано. „Теперь, — сказал он, утирая слезы, — если будет угодно Богу вновь обрести свободу, я стану злейшим врагом!“ Он вернулся к свободе, вновь присоединился к армии, и когда война закончилась, на прикладе его ружья было восемь крупных и сто двадцать семь маленьких насечек».

В издании «Пенсильвания Пакет» от 4 сентября 1781 года было опубликовано письмо с Джерси, в котором говорилось: «Мы хороним по шесть, семь, восемь, девять, десять и одиннадцать человек в день; у нас еще двести больных, и каждый день заболевают новые». Это иллюстрирует страшную смертность на борту корабля.

В своем труде «Воспоминания о Бруклине и Нью-Йорке в 1776 году» Джонсон пишет об умирающих на Джерси заключенных: «Было обычным делом видеть, как всего за одно утро на берег доставляют пять или шесть тел умерших; у подножия холма выкапывали неглубокую яму, тела сбрасывали туда, и человек с лопатой засыпал их, сбрасывая песок с холма. Многих хоронили в лощине холма; некоторых — на ферме. Весь берег от Реннис-Пойнт до лужайки перед домом мистера Ремсена служил кладбищем, равно как и склон холма возле дома…; берег от амбара мистера Рамсена вдоль мельничного пруда до владений Рапелье и песчаный остров между шлюзами и плотиной мельницы, в то время как лишь немногие были погребены на берегу с восточной стороны Уоллабаута. Так Смерть царила здесь с 1776 года и вплоть до заключения мира. Весь Уоллабат был нездоровым местом во время войны. Атмосфера казалась насыщенной дурным воздухом с тюремных кораблей и зловонием тел, вымытых из могил приливами. Мы полагаем, что более половины тел, захороненных с внешней стороны мельничного пруда, были вымыты волнами во время прилива при северо-восточных ветрах. Кости мертвецов лежали обнаженными вдоль пляжа, высыхая и выбеливаясь на солнце и делая берег белым, пока до них не доходила сила нового шторма; по мере отступления взволнованных вод кости уносились вместе с ними в глубину… Мы сами осматривали многие черепа, валявшиеся на берегу. Судя по зубам, это были останки мужчин в расцвете сил».

«Джерси в конце концов, — заявляет Стайлз, — оказалась настолько переполнена, а рост болезней среди заключенных шел столь стремительно, что даже госпитальные суда не справлялись с их размещением. В этой чрезвычайной ситуации на левом борту верхней палубы Джерси соорудили койки для размещения больных между палубами. Ужасы старой калоши возросли теперь стократно. Дурной воздух, теснота, темнота, голод, жажда, медленный яд малярийной местности, где стоя на якоре судно, мучения паразитов, удушающая жара, сменяющаяся холодом, и, главное, почти полное отсутствие надежды делали свое смертоносное дело беспрепятственно. „Вся корабль, от киля до фальшборта, был поражен одинаково и таил в себе достаточно заразы, чтобы опустошить целый мир, — болезни и смерть были вплетены в самые его брусья“».

«Существовало, поистине, — замечает Стайлз, — лишь одно условие, при котором эти несчастные страдальцы могли избежать мучений этой медленной, но верной смерти, — это вступление на британскую службу. Этот шанс ежедневно предлагали им вербовщики, посещавшие корабль, но их увещевания и предложения почти неизменно встречались с презрением, причем теми самыми людьми, которые твердо рассчитывали умереть на своем месте. Несмотря на их невыразимые физические страдания, которые вполне могли бы пошатнуть решимость сильнейших; несмотря на инсинуации англичан о том, что их собственное правительство бросило их — инсинуации, которые казались подтвержденными самим их положением; вопреки угрозам еще более сурового обращения и невзирая на обещания еды и одежды, столь соблазнительные для людей в их положении, — лишь немногие, сравнительно говоря, искали избавления от своих бед ценой предательства своей чести. И эти немногие уходили на свободу, сопровождаемые проклятиями и нескрываемым презрением страдающих героев, которых они оставляли позади. Именно этот спокойный, непоколебимый, несокрушимый дух патриотизма, бросающий вызов пыткам, голоду, отвратительным болезням и перспективе заброшенной и забытой могилы, делает священной для каждого американского сердца сцену их страданий в Уоллабауте и превращает печальную историю „тюремных кораблей“ в предмет непрерывно растущего интереса для всех будущих поколений».

Краеугольный камень склепа для упокоения стольких костей мученически погибших, сколько удалось собрать, был заложен в апреле 1808 года обществом Таммани. Это событие стало поводом для великой демонстрации. Состоялся масштабный военный и гражданский парад, артиллерийские салюты и другие мероприятия. Майор Айкригг был маршалом дня, а красноречивую речь произнес Джозеф Д. Фэй из Таммани. 26 мая 1808 года, по завершении строительства склепа, кости были перенесены туда, причем это событие ознаменовалось еще одной грандиозной демонстрацией. Было тринадцать гробов, наполненных костями погибших, а сто четыре ветерана Революции выступили в роли носильщиков гробов. Стайлз сообщает нам, что «процессия, пройдя по различным улицам, вышла к Ист-Ривер, где в разных местах были подготовлены лодки для переправы в Бруклин. Тринадцать больших открытых лодок перевезли тринадцать плетем Тамманского общества, причем каждая лодка содержала одно племя, один гроб и носильщиков». Эта сцена вдохновляла до глубины души. «У бруклинской паромной переправы процессия вновь сформировалась… и прибыла к гробнице мучеников посреди огромного и могучего скопления народа. Здесь для оратора была возведена сцена, отделанная черным крепом. Гробы были установлены спереди, а носильщики заняли свои места на глазах у оратора. Была совершена молитва преподобным Ральфом Уиллистоном, а оратором дня выступил доктор Бенджамин ДеВитт. Гробы были огромными по размеру, и на каждом было выписано имя одного из тринадцати первоначальных штатов».

ТОРГОВЛЯ МЕЖДУ ИРЛАНДИЕЙ И РОД-АЙЛЕНДОМ.

BY THOMAS HAMILTON MURRAY, BOSTON, MASS.

Включая залив Наррагансетт, Род-Айленд обладает протяженной береговой линией. В штате насчитывается 90 000 акров удобных для стоянки судов акваторий с глубинами от шести футов до двадцати морских саженей. Южной границей штата служит Атлантический океан. Около двадцати его городов и поселков граничат с глубокими солеными водами. Поэтому неудивительно, что Род-Айленд рано приобрел морское значение.

В течение многих лет из Провиденса, Уоррена, Бристоля и Ньюпорта суда отправлялись по всему миру. Их паруса белели во многих морях. Эти род-айлендские моряки были выносливой расой и стоили тех великих купцов, на которых работали.

Уже до 1700 года их судов стало множество. Со временем они стали известны на Барбадосе, Ямайке, Сент-Китсе, Невисе, Монтсеррате и Бермудах. Их матросы весело пели в портах Мадейры, Фаяла, Суринама и Кюрасао и были желанными гостями даже в Индии и Китае.

Для одних таких плаваний целью была работорговля, для других — торговля товарами, в то время как рыболовство привлекало остальных. В 1738 году только в одном Ньюпорте насчитывалось свыше ста судов, занимавшихся коммерцией по всему миру. В 1763 году из этого же порта в заграничные плавания отправилось 182 судна в дополнение к 352 каботажным и рыболовным судам. Все они в общей сложности укомплектованы были 2200 моряками. В июне и июле 1774 года число судов, прибывших в Ньюпорт из заграничных плаваний, составило 64, не считая 132 каботажных и 17 китобойных.

Провиденс также являлся крупным портом. В обращении к Конгрессу в 1790 году отмечалось, что «этому порту (Провиденсу) принадлежит большее число судов, чем Нью-Йорку», и что «это место обладает бо́льшим судоходством, чем любое другое место сопоставимого размера в Союзе». Купцы, занимавшиеся внешней торговлей, быстро сколачивали состояния, в то время как внутренняя торговля также приносила свое богатство. Устремляясь к торговле со всем миром, купцы Род-Айленда, в отличие от некоторых нынешних «историков», не забывали об Ирландии.

Несколько судов Род-Айленда совершали регулярные рейсы в ирландские порты и обратно. Другие совершали эпизодические рейсы либо заходили в Белфаст, Ньюри, Дублин, Лондондерри, Корк или Уотерфорд по пути в британские и другие порты или из них. Ниже приводится список пятнадцати судов, регулярно или эпизодически задействованных в ирландской торговле: корабли «Хоуп», «Мэри», «Нептун», «Тристам», «Нэнси», «Роберт Бёрнс», «Кэтрин» и «Фейтфул Стюарт»; бригантины «Литтл Джон», «Бетси», «Риковери», «Салли», «Лидия» и «Хэппи Ритерн»; шхуна «Мейфлауэр». Вероятно, существовало множество других судов, но этих пятнадцати достаточно для иллюстрации данного вопроса.

Среди капитанов были Ратбан, Дэвис, Амброз, Таггарт, Дринг, Уорнер, Кроуфорд, Стейплз, Коффен, Нойес, Аллен, Смит, Кук, Маккансланд, Коггешолл и Хауленд.

Из вышеупомянутых судов «Мэри» и «Литтл Джон» принадлежали Джорджу Гиббсу из Ньюпорта; «Хоуп» — Сэмюэлю Фаулеру из Ньюпорта; «Бетси» — Чарльзу Хенди, а «Риковери» — Крису. Эллери, также из Ньюпорта. Эти пять судов прямо упоминаются в «Ньюпортском историческом журнале» как совершавшие регулярные рейсы в Ирландию. Время от времени газета «Ньюпорт Меркури» сообщает о прибытии из Ирландии или отправлении туда других кораблей и бригантин. Все они дополняли те суда, что курсировали между Ирландией и Провиденсом.

Среди товаров, в разное время импортируемых из Ирландии в Род-Айленд, были льняные и шерстяные изделия, ирландские поплины, батист, легкие полупрозрачные ткани, шелка, чулочно-носочные изделия, простыни и т. д. Также импортировались ирландское масло, говядина и другие пищевые продукты. В газете «Ньюпорт Меркури» от 3 августа 1772 года содержится рекламное объявление, в котором, помимо прочего, к продаже предлагается «ирландская говядина». В «Провиденс Газетт» от 20 ноября 1762 года появляется следующее:

«Из ньюпортского пакетбота, прибывшего из Нью-Йорка, нам достоверно сообщают о прибытии туда 2000 бочонков лучшего ирландского масла марки „Роза“. Ожидается ввоз некоторого его количества в наш город, и мы уверены, что это собьет цену на данный товар». Под датой 25 декабря 1762 года газета «Газетт» сообщает: «Со времени выхода нашего последнего номера стало известно о прибытии в Ньюпорт из Ирландии судна с 1300 бочонками масла; капитан судна Шамплейн скончался вскоре после выхода в море». В декабре 1764 года судно из Ирландии сбилось с курса и выбросилось на берег у Блок-Айленда. Следующее сообщение об этой катастрофе было опубликовано в «Газетт» 12 января 1765 года:

«25 числа прошлого месяца среди бела дня крупная двухпалубная бригантина, груженная говядиной, свининой, маслом и свечами и следовавшая из Ирландии в Галифакс, выскочила на берег в северной части Блок-Айленда, где вскоре разбилась в щепки; все люди спаслись, за исключением боцмана, который погиб на палубе, покинуть которую вместе с остальными ему не позволили. Около 500 баррелей груза и кое-какие другие вещи также удалось спасти. Имя капитана узнать не удалось».

Считается, что потерпевшая крушение бригантина называлась «Голден Гроув». Ее ирландский груз представлял собой припасы для британского гарнизона в Галифаксе. Тот факт, что груз состоял из говядины, свинины, масла и свечей, указывает на то, что эти товары в тот период экспортировались из Ирландии в значительных количествах.

Упоминание об этом кораблекрушении вызывает в памяти тот факт, что в 1763 году, годом ранее, у ирландского побережья потерпело крушение судно Род-Айленда. Это был «Сэмюэл и Джозеф» под управлением капитана Брауна, следовавший в Амстердам. В ноябре и декабре 1766 года газета «Провиденс Газетт» публиковала следующее объявление:

ДЛЯ ОТПРАВЛЕНИЯ В БЕЛФАСТ

THE SHIP

«Кэтрин», командир Томас Аллен; принимает груз в Ньюпорте и будет готова к отплытию к 12 января. По вопросам фрахта или проезда обращайтесь к вышеупомянутому капитану на борту судна или к мистеру Бенджамину Грину в Ньюпорте.