«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том III, 1900 г.»

Irish Settlers in America, Pioneer, 114.

Irish Settlers in Kentucky, Early, 168.

Irish Settlers in Louisville and Vicinity, 163.

Irish Settlers in Massachusetts, 114.

Irish Settlers in North Carolina, 109.

Irish Settlers in Rhode Island, Early, 163.

Irish Settlers, Many Ruined by the French Indians, 55.

Irish Settlers in Tennessee, 109.

Irish Settlers of Pelham, Mass., 114–117.

Irish Settlers on “Equivalent Lands” in Massachusetts, 114.

“Irish Soldier for Discovery,” Darby Field an, 122.

Irish Standard, The, 212.

Irish Stock, Roosevelt on Men of, 37.

Irish, The Colonial, 180.

Irish, The Pennsylvania, 73.

Irish, The, in American History, 51.

Irish Valor and Patriotism, 100.

Irish Volunteers from Savannah, Ga., in the Mexican War, 100.

Irish Volunteers of Augusta, Ga., The, 99.

Irish Wives of Cromwell’s Soldiers, 122.

Jackson, Andrew, 9, 70, 98, 109.

Jackson Guards of Atlanta, Ga., 101.

Jackson Musketeers of Lowell, Mass., 11.

Jackson, Stonewall, 104.

Джеймс Торнтон, «йомен», 114.

«Джейн Махони из Джорджтауна, шт. Мэн», 168.

Jefferson Davis, 109.

Jasper Greens, The Irish, 100, 101.

Jefferson, Thomas, 62, 63, 64, 69.

Jersey Prison-ship at the Wallabout, 144.

«Джон Клари из Ньюкасла», 168.

Johns Hopkins University, 155.

Johnson, President Andrew, 99.

Johnston, Gen. Albert Sidney, 107.

Jones, John Paul, 179.

Jordan, John Joseph, a Journalist of Scranton, Pa., 74.

Keenan, Thomas J., of Pittsburg, Pa., 73.

Kelley, Daniel B., Haverhill, Mass., Death of, 13, 47, 182.

Kelley, J. D. Jerrold (U. S. N.), 157, 198.

Kelley, Joseph J., of East Cambridge, Mass., 21, 175, 185.

Kelly, Capt. Warren Michael, of New Hampshire, 127.

Kelly, Darby, A New Hampshire Settler, 123.

Kelley, Gen. Benjamin F., of West Virginia, 123.

Kenny, William B., U. S. Minister to Sardinia, 70.

Kenton, Simon, 85.

Kershaw’s Brigade at Fredericksburg, 104.

Kentucky, Catholic Settlers in, 78.

Kentucky, Chief Justice Boyle of, 84.

Kentucky, Early Irish Settlers in, 168.

Kentucky, Early Methodist Ministers in, 82.

Kentucky, Early Presbyterian Ministers in, 82.

Kentucky, Edward Fitzpatrick of the Louisville Times, 7, 21, 163, 166, 168, 194.

Kentucky, Father Whalen of, 86.

Kentucky, Four Thousand Acres Granted Col. John Campbell in, 84.

Kentucky, Gen. John Adair of, 82.

Kentuckians in Congress, 82, 83.

Kentucky, Irish Settlers in Louisville and Vicinity, 163.

Kentucky, Irish Settlers of, 21.

Kentucky, John Rowan of, 82, 83.

Kentucky Legislators and Educators, 83.

Kentucky Legislature, The, 74.

Kentucky Poets, 83.

Kentucky Soldiers who Fell at Buena Vista, 74.

Kentucky, The Harneys of, 83.

Kentucky, Thomas Dougherty of, 82.

Kentucky, Wm. T. Barry of, 82.

Khiva, Bombardment of, 75.

Kilkenny, Ireland, 56, 84, 127.

“Kilkenny Rugs and Limerick Bacon,” Imported to New Hampshire, 127.

“Kilkenny Scholar,” Berkeley, The, 56.

“Killarneys of New England,” The, 57.

Kingdom of Ireland, 114, 115.

King Philip’s War (1675–’76), 154, 157.

King of Poland’s Opinion of the Irish, 100.

Kingstown, R. I., 53.

“Kings Towne,” R. I., 56.

Kinsella, Thomas, of the Brooklyn Eagle, 72.

Knights of Columbus, 197.

Knights of St. Patrick, San Francisco, Cal., 13, 48, 148, 149, 199.

Knox, Gen. Henry, of the Revolution, 85.

Lafayette, General, 70.

Lagan, Banks of the, 115.

Lake Erie, Battle of, 169.

Lamson, Col. D. S., Weston, Mass., 155, 156.

Lancaster County, Pa., 90.

Lawler, Thomas B., 5, 153, 154, 161, 164, 171, 172, 199.

Lawless, Hon. Joseph T., Secretary of State, Virginia, 6, 199.

Laws, Alien and Sedition, 63, 64, 65.

Laurel Wreath Deposited by the Society, at Lexington, Mass., 11, 31, 33.

Leach, Captain, of Salem, Mass., 144.

Lecky and Prendergast, 122.

Legislative Union between Ireland and England Disapproved, 59, 60.

Lenehan, John J., New York City, 22, 173, 200.

Lennard, Patrick, Color-Bearer of the Palmetto Regiment, 98.

Lexington, Battle of, 11, 31, 33, 116, 141, 174.

Lexington, Concord, and Bunker Hill, 68.

Lexington Green, The, 33, 34.

Lexington, Mass., Battle Anniversary at, 11, 23, 30, 31, 33.

Lexington, Mass., Letter from Town Clerk of, 159.

«Лексингтон морей», 142.

Liberty Pole Erected by the Patriots at Machias, Me., 141, 142.

Lincoln, President, 73, 117.

Limerick, Ireland, 38, 72.

Линехан, поч. Джон К., 5, 20, 21, 22, 23, 26, 41, 43, 45, 78, 122, 140, 150, 153, 154, 159, 161, 162, 166, 167, 168, 170, 171, 172, 175, 176, 177, 178, 200.

Linehan, Mary Lessey, of Hartford, Conn., 114, 213.

Lipton, Sir Thomas, Replies to an Invitation to be a Guest of the Society, 178.

Livingston, William, 90, 92, 93.

Lochrane, Judge O. A., of Georgia, 98.

Logan, Gen. Benjamin, 85.

Логан, Уильям, «согласно утверждениям, первый белый ребенок, родившийся в Кентукки», 85.

Londondery, Ireland, 52.

“London-Derry” (N. H.), 54.

Long, Col. Pierse, of New Hampshire, a Patriot of the Revolution, 125.

Long, Hon. John D., Secretary of the Navy, 169.

Longford, Ireland, 71.

Longstreet, Lieut.-Gen., 105.

Lord Dartmouth, Instructions of, to General Gage, 36.

Lord Baltimore, 54.

Lord Mayor Tallon of Dublin, 179.

Lossing’s United States, 63.

Louisiana, Gen. Michael Nolan of, 106, 107.

Louisiana Regiments, Irish in, 103, 106.

Louisiana, St. Paul’s Chasseurs of, 106.

Louisiana Zouaves, Irish in the, 106.

Louisville (Ky.) Courier-Journal, 166.

Loyal Legion, Military Order of the, 56, 190, 198.

Lynch, Capt. Michael, of the 21st Georgia Regiment, 103.

Lyon, Col. Chittenden, 82.

Lyon, Matthew, Fined and Imprisoned for a Libel on President John Adams, 87;

Votes for Thomas Jefferson for President, 87.

Lyon, Matthew, of Vermont, 63, 64, 82, 86, 87, 127.

Lynn, Judge Wauhope, New York City, 25, 165.

Lucania, Incident on the Steamship, 9.

Ludwig, William, Attends a Banquet of the Society in Boston, 178.

Macdonough, U. S. Torpedo-boat Destroyer, 18, 177.

MacSparran, Archibald, sails from Ireland, 60.

MacSparran, Bridget, 60.

MacSparran, Mrs. Hannah, 58.

MacSparran, Rev. James, 15, 48, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 138.

MacSparran, James, is Chosen Minister of Bristol, 53.

Макспарран «молодой ирландец», 52.

Mahoney, Jane, of Georgetown, Me., 168.

Maine, The O’Brien Brothers of Machias, 141, 142, 143, 144, 158.

Maloney, Hugh Cargill, 112.

Manchester, N. H., Diocese of, 17, 184.

Marathon and Thermopylæ (Quoted), 34.

Margaretta, British Sloop-of-war, Captured, 141, 142, 143.

Mary Hennessy, of Limerick, Ireland, 38.

Maryland, Catholic Settlers in, 83, 84.

Maryland Gazette, 63.

Maryland, Irish in, 54.

Maryland Journal, 96.

Mason, Senator, Letter from, 37.

Massachusetts, Barber’s Historical Collections of, 113.

Massachusetts Declared in Rebellion, 36.

Massachusetts, General Court of, 138.

Massachusetts, Governor Sullivan of, 157.

Massachusetts House of Representatives, 188.

Massachusetts, Irish Arrivals in, in the Eighteenth Century, 114.

Massachusetts Legislature, 189.

Massachusetts Puritan, The, 137.

Massachusetts Senate, 15, 182.

Massachusetts Superior Court, 189.

Massachusetts Supreme Court, 194.

Mather, Cotton, 137.

Mather, Rev. Dr., of Massachusetts, 53.

Mathew Carey Reports the Proceedings of Congress, 68.

Matthew Lyon, of Vermont, 63, 64, 86, 87.

Mayor Boyle, of Newport, R. I., 6, 8, 21, 50, 51.

Mayor Crowley, of Lowell, Mass., 190.

Mayor Driscoll, of New Haven, Conn., 51, 193.

Mayor Gilroy, of New York, 181.

Mayor Grace, of New York, 181.

Mayor Leonard, of Lawrence, Mass., 8, 17.

Mayor Mack, of Elizabeth, N. J., 11.

Mayor Phelan, of San Francisco, Cal., 47.

Mayor Van Wyck, of New York, 20, 27.

McAdoo, Hon. William, 25, 29, 32, 158, 201.

McBride, James, an Irish Pioneer of Kentucky, 80.

McCaffrey, Hugh, Philadelphia, Pa., 157, 201.

McCarthy, Daniel, a Patriot of the Revolution, 180.

McCarthy, Eugene T., Lynn, Mass., Death of, 13, 47, 181.

McCarty, Thomas, a New Jersey soldier of the Revolution, 91.

Макэрролл, Джеймс, «известный журналист», 71.

McClary, Andrew, an Early Irish Comer to New Hampshire, 125.

McClary, John, of New Hampshire, 126.

McClary, Lieut. John, who Fell at Saratoga, 125.

McClary, Major Andrew, who Fell at Bunker Hill, 125.

McClary, Michael, Patriot of the Revolution, 125.

McClure, Col. Alexander Kelly, 73.

McConnell, James, of Philadelphia, 75.

McConway, William, Pittsburg, Pa., 163.

McCoy, Rev. John J., 22, 24, 153, 168, 172, 202.

McCullagh, Joseph B., 73.

McDonald, Mitchell C. (U. S. N.), 158, 202.

McDuffee, Col. John, Patriot of the Revolution, 125.

McGahan, J. A., 74.

McGarry, Major, An Early Kentuckian, 81.

McGee’s Early Irish Settlers in North America, 110, 113, 157.

McGee, Thomas D’Arcy, 77, 157.

McGowan’s Brigade, 98.

McGowan, Gen. Samuel, 98.

Макгинти, миссис Энн, «привезла первую прялку в Кентукки», 86.

McGuinness, Hon. Edwin D., Providence, R. I., 158, 203.

McKeever, Capt. Samuel (U. S. A.), 44.

McKinley, President, 10, 15, 119.

McLaughlin Brothers, The, 73.

McLaw’s Division at Fredericksburg, 104.

McMahon, Capt. John, of Georgia, 101.

McMillan, Col. Robert, of Georgia, 100.

McSweeny, Capt. Bryan, of Holderness, N. H., 126.

Meade, C. H., Germantown, Pa., 159, 160.

Meade, Death of President-General, 160.

Meade, Rear Admiral, 145, 153, 154, 157, 159, 160, 161, 185.

Meade, Richard W. (Jr.), Letter by, 160, 161.

Meagher, Gen. Thomas Francis, 29, 72, 182.

Meagher’s Irish Brigade, 103, 104, 105.

Medill, Joseph, of the Chicago Tribune, 74.

Membership Roll of the Society, 186.

Memorial Tablets at Charlestown (Boston), Mass., 41, 42.

Men of Irish Blood Who Have Attained Distinction in American Journalism, 62.

Mexican War, The, 74, 83, 84, 97, 98, 100, 101.

Middlesex County Regiment, Colonel Nixon’s, 110.

Milholland, John E., 9, 33, 40, 204.

Митчелл, кап. Джеймс, «блестящий молодой джентльмен», 103.

Mitchell, Capt., in Command of Fort Sumter, 98.

Mitchell, John, the Irish Patriot, 109.

M. le Comte Margerin de Cremont, 12, 47.

Mobile Register, 105.

Mohawk Valley, The, 91.

Monument to Gen. John Sullivan, 157.

Monument to Matthew Thornton, 163.

Montgomery, Gen. Richard, 85.

Montgomery Grays of Alabama, 106.

Montana, Senator Carter of, 8, 24, 28, 29.

Мур, Роджер, «ирландский мятежник», 98.

Moran, Col. James, Providence, R. I., 16, 37, 204.

Morgan’s Rifle Regiment, 84.

Morrissey, Very Rev. Andrew, Notre Dame, Ind., 154, 204.

Moseley, Edward A., Washington, D. C., 14, 15, 48, 154, 160, 161, 162, 163, 165, 169, 170.

Moylan, Gen. Stephen, of the Revolution, 171, 212.

Mt. St. Mary’s College, Md., 184.

Mulholland, Gen. St. Clair A., 6, 163, 205.

Mulligan, Col. James, 72.

Murdock, Lieutenant Commander (U. S. N.), 51.

Murray Hill Hotel, New York City, 19.

Мюррей, Томас Гамильтон, 5, 9, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 23, 26, 31, 32, 34, 42, 43, 47, 150, 153, 154, 159, 161, 177, 178.

Narragansett Bay, R. I., 130.

“Narragansett Country,” The, 56, 57.

Narragansett, History of, Supposed to Have Been Written, 61.

Narragansett Indians Meet, 16, 57.

Narragansett Landholders, The, 57.

“Narragansett Pacers,” The, 57.

Narragansett, R. I., 15, 48, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 61.

Narragansett, R. I., St. Paul’s Church in, 15, 48, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 61.

Nashville University, 72.

«Герои флота Войны за независимость», 179.

Navy, United States, 157, 158.

Necrology of the Society, 181–185.

Nelson, Rev. S. Banks, an Irish Presbyterian, 21.

Newcastle, N. H., Capture of the Fort at, 125.

«Нью-Касл на заливе Делавэр», 60.

New England Bibliopolist, 14.

New England, Irish Transported to, 22.

New England Ophthalmological Society, 200.

New England Records, The, 138.

New Englanders, The Puritan, 38.

New Hampshire, Capt. Bryan McSweeny of, 126.

New Hampshire, Capture of the Fort at Newcastle, 125.

New Hampshire, “Celts from Devon and Cornwall” Settle at Portsmouth, 127.

New Hampshire, Col. Pierse Long of, 125.

New Hampshire, Darby Kelly of, 123.

New Hampshire, Gen. Daniel M. White of, 124.

New Hampshire, First Regiment of, in the Revolution, 123.

New Hampshire Fitzgeralds, 127.

New Hampshire Historical Society, 184.

New Hampshire, Hon. John H. Field of, 123.

New Hampshire, John McClary of, 126.

New Hampshire Irish. Early, 122–128.

New Hampshire, “Kilkenny rugs and Limerick bacon” imported to, 127.

New Hampshire, Patrick Garvin, A Settler of, 123.

New Hampshire, Patrick Gault, An Early Resident of, 124.

New Hampshire, Patrick White, An Early Settler in, 124.

New Hampshire, Patrick O’Flynn, A Settler of, 123.

New Hampshire Provincial Papers, 122, 124, 125.

New Hampshire, Sullivan’s Town of Durham, 125.

New Hampshire’s Tenth Regiment in the Civil War, 127.

New Haven, Conn., Mayor Drisscoll of, 51, 193.

New Jersey, College of, 90.

New Jersey Gazette, 93.

New Jersey Journal, 93.

New Jersey State Gazette, 70.

New Orleans, Battle of, 82, 84.

Newport Casino, 51.

Newport Meeting of the Society, 21.

New York’s Canal System, 71.

New York Celtic Medical Society, 209.

New York, Forty-fourth Regiment of, in the Civil War, 124.

New York Herald, The, 72, 73.

New York Sixty-ninth Regiment, 184, 199.

New York Sun, The, 9, 15.

New York Supreme Court, 6, 191.

New York Tribune, 72, 73.

New York World, The, 8, 11.

Nineteenth Army Corps Association, 197.

Ninth Massachusetts Regiment, 173.

Nixon, Lewis, Builder of the U. S. Torpedo-boat O’Brien, 141, 142.

Noble, Gov. Patrick, 97.

Nolan, Gen. Michael, of Louisiana, 106, 107.

North American Review, The, Article by John P. Holland in, 17.

North Carolina, Irish Settlers in, 109.

Notre Dame, University of, 204.

Northern Army Besieging Quebec, 91, 92.

O’Beirne, Gen. James R., 6, 10, 20, 24, 28, 29, 32, 164, 165, 172, 177, 178.

O’Brien Brothers of Machias, Me., 141, 142, 143, 144, 158, 179.

O’Brien, Capt. Jeremiah, and His Services to the Cause of Liberty, 141, 142, 143, 144.

O’Brien, Capt. John, Captures Several Prizes from the British, 144.

O’Brien, Fitz James, Newspaper Man, Poet and Soldier, 71, 72.

O’Brien, Hon. Hugh, Mayor of Boston, Mass., 76.

O’Brien, Hon. Morgan J., 6.

O’Brien, Maurice, of Machias, Me., 143, 144.

O’Brien, Rev. Michael, Lowell, Mass., Death of, 16, 158, 183.

O’Brien, The U. S. Torpedo-boat, 16, 22, 141, 142, 143.

O’Connell [Daniel], 39.

O’Connell, Dr. J. C., Presents Copy of His Work, 164.

O’Conor, Charles, The Great Jurist, 74.

O’Conor, Thomas, 74.

O’Conner, James, An Early Resident of New Hampshire, 124.

O’Connor, R. C., president of the Knights of St. Patrick, San Francisco, 149.

O’Donnell, Daniel Kane, 74.

O’Donnell, Rev. James H., 6, 20, 22, 37, 206.

O’Donnell, Hon. John B., Northampton, Mass., 16, 206.

O’Driscoll, Daniel M., 6, 10, 21, 207.

Officers of the Society, 5, 6, 7.

O’Flynn, Patrick, a New Hampshire Patriot of the Revolution, 123.

O’Halloran, Capt. William, of Atlanta, Ga., 101.

O’Hara, Kane, “the Great Educator,” 83, 85.

O’Hara, Theodore, “the Gifted Poet of the South,” 74, 83, 86, 105.

O’Haras of Kentucky, The, 83, 85, 103.

O’Hart’s Irish Pedigrees, 207.

O’Hearn, Dr. William H., Lawrence, Mass., Death of, 13, 47, 182.

O’Higgins, of South America, 28.

O’Kelly, James, famous war correspondent, 75.

O’Killia, David, a settler on Cape Cod, Mass., as early as 1657, 154.

Old Fort on Butts Hill, R. I., 49, 50.

Old Guard at Waterloo, The, 105.

Old Yarmouth, Mass., Records, 154.

O’Mahoney, John, Fenian leader, 182.

O’Malley, Thomas F., 12, 14, 21, 32, 33, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 110, 175, 180.

O’Meara, Stephen, of the Boston Journal, 76.

O’Neal, Gen., Governor of Alabama, 106.

O’Neal, Hon. Emmet, of Alabama, 155.

O’Neil, Daniel, of the Pittsburg Dispatch, 75.

O’Neil, Lieut.-Col. of the Tenth Tennessee, 108.

O’Neil, Rev. J. L., New York City, 158.

O’Neill, Judge J. Belton, 97.

O’Reilly, Henry, of the N. Y. Columbian, 71.

O’Reilly, John Boyle, 76, 77.

«Вспышки необдуманного законодательства», 65.

Oxford University, 52.

Palmer, Barnabas, an Irishman, loses an Arm at Fort Louisburg (1745), 156.

Palmer, Rev. Edmund B., Jamaica Plain, Mass., 156.

Palmetto Regiment in the Mexican War, 97, 98.

Pan Celtic Congress, 48.

Papers of the Year, 52.

Papyrus Club of Boston, 8.

Parish Registry of Dungiven, Ireland, 61.

Park, Frederick Willard, 14.

Patrick Sarsfield Gilmore, 11.

Patriot Army, The American, 6.

Pelham, Mass., Irish settlers of, 114–117.

Pennsylvania Archives, The, 48.

Pennsylvania, Friendly Sons of St. Patrick of Philadelphia, 163.

Pennsylvania, Gen. Richard Butler of, 84.

Pennsylvania, Gov. Hastings of, 154, 158.

Pennsylvania, Hibernian Society of Philadelphia, 158, 163.

Pennsylvania, Lancaster County, 90.

Pennsylvania Packet, 68.

Pennsylvania, Superior Court of, 155.

Pennsylvania, University of, 155.

Pepper, Rev. George W., of Cleveland, O., 21, 147, 155, 176, 185.

Pepperill, Sir William, Expedition under, 156.

Perry, Amos, of the Rhode Island Historical Society, 56.

Perry, Commodore, the Victor of Lake Erie, 169.

Peterborough, N. H., Town Library, 12.

Phelan, Edmund, of Boston, Mass., 21, 180, 185.

Phelan, Judge John D., of Tennessee, 72.

Philadelphia Herald, The, 68.

Philadelphia, Irishmen of, contribute Large Sums during the Revolutionary War, 139.

Philadelphia Times, 73.

Philippines, The, 9

Pickett’s Division at Gettysburg, 105.

Pilot, The (Boston), 5, 20, 76, 186, 192, 209, 212.

Plunkett, Thomas, East Liverpool, Ohio, 118.

Polar Star and Daily Advertiser, the first Daily Paper published in Boston, 66.

Poets of Kentucky, 83.

Portland, Me., Diocese of, 184.

Potter, Col. John, 59.

Precursors of the Pioneers, 146.

Presbyterian Historical Society, Philadelphia, Pa., 173.

Presbyterian Irish, 114.

President Andrew Johnson, 99.

President Benjamin Harrison, 124.

President Capen of Tufts College, 12, 32, 33, 40.

President Faunce of Brown University, 49.

President Fillmore, 70.

President Hall of Clark University, 12, 32, 33, 38, 40.

President Jackson, 70.

President Jefferson, 69.

President John Adams, 62, 63, 64, 66, 87.

President John Adams, Matthew Lyon is fined and imprisoned for Libel on, 87;

the Fine refunded, 87.

President Lincoln, 73.

President McKinley, 10, 15, 119.

President Tyler, 67.

President Zachary Taylor, 85.

Press, The Philadelphia, 74, 75.

Problems of Government, existing, 35.

Pro-Boer Meetings, 8.

Proctor, Capt. Patrick H., 11.

Proceedings of the Society, 19.

Pro-English Leanings of the Federalists, 63.

Protestant Episcopal Diocese of Rhode Island, 15, 48.

Provincial Congress at Watertown, Mass., 143.

Provincial Forces, The American, 110.

Providence, R. I., Gazette, 133.

Publications of the Society, 150, 151, 152.

Puritan New Englanders, The, 38, 137.

Puritan, Sternness and Reserve of the, 38.

Putnam’s Brigade from Connecticut, 161.

Quakers, Persecutions of the, 137.

Quebec, Siege of, 91.

Quigley, Sergt. Thomas, a New Jersey Soldier of the Revolution, 91.

Quinn, William H., Hallowell, Me., Death of, 15, 47, 182.

Ragnarok, 8.

Ramsay, the Historian, 69, 78.

Reed, Bethiah, weds Matthew Watson, 131.

Read, John, a Barrington, R. I., Brickmaker, 131.

Rebecca Cargill, 113.

Rebellion of ’61, The, 72.

Reception to the Society by Hon. John D. Crimmins, 166.

Reconstruction Act of 1774, 35.

Records of Old Yarmouth, Mass., 154.

Reddy, William F., Death of, 8, 47, 181.

Redmond, Hon. John E. (M. P.), 179.

“Refugees and Adventurists,” so called, 63.

Register, The Mobile, 105.

Republican Argus, The, 70.

Republican National Convention, 14.

Republican, Springfield (Mass.); Tribute to the Society by the, 155.

Review of Reviews, The, 10.

Review of the Year, 8 to 18.

Революция, 6, 15, 16, 21, 22, 27, 34, 35, 36, 37, 38, 44, 48, 49, 50, 51, 62, 68, 79, 80, 83, 84, 89, 90, 91, 110, 114, 115, 116, 117, 122, 123, 134, 142, 158, 161, 164, 170, 171, 209, 212.

Revolution, Sons of the, 36, 49, 51, 161.

Revolutionary Army, The, 68.

Revolutionary Fort on Butts Hill, Portsmouth, R. I., 16.

Revolutionary Heroes at Valley Forge, 139.

Reynolds, Gov. John, quoted regarding Matthew Lyon, 87.

Rhetts, The, of South Carolina, 97.

Rhode Island, Arnold’s Vital Record of, 134.

Род-Айленд, «Огромное множество судебных процессов в нем», 60.

Rhode Island, Battle of, 16, 46, 50, 176, 177.

Rhode Island, Council of the Society meets in, 162, 163, 175.

Rhode Island, Dean Berkeley arrives in, 56.

Rhode Island, Early Irish Settlers in, 163.

Rhode Island General Assembly, 188.

Rhode Island, Gov. Cooke of, 134.

Rhode Island, Gov. Elisha Dyer of, 163, 164.

Rhode Island Historical Society, 133, 197.

Rhode Island History, 52.

Rhode Island, Hon. Edwin D. McGuinness of, 158, 203.

Rhode Island House of Representatives, 136, 164, 191.

Rhode Island, MacSparran writes of, 55.

Rhode Island Medical Society, 183.

Rhode Island, Meeting of the Society’s Council at Newport, 177.

Rhode Island Members of the Society entertain the Council, 163, 175.

Rhode Island Officers of Irish Blood, 16.

Rhode Island, Paper by Dennis Harvey Sheahan of Providence, 136–140.

Rhode Island, Providence Gazette, 133.

Rhode Island, Slaves in, 57.

Rhode Island, State Record Commissioner of, 49.

Rhode Island State Constitution, 196.

Rhode Island Supreme Court, 164, 167.

Rhode Island, The Records of, 138.

Rhode Island, Town of Warren named in Honor of an Irishman, 130.

Rhode Island, the Town of Barrington, 130 to 135.

Rhode Island Slave Trade, 57.

«Род-айлендец, Каждый верный», 49.

Rivington’s Gazette, 93.

Richmond Inquirer, 67.

Райли, Джеймс Уиткомб, «Поэт Гузирии», 171.

Richmond (Va.) Light Infantry Blues, 181.

Richardson, Stephen J., 12, 25.

Роберт Пиблс, «кузнец», 114.

“Robert Watson and Mary Orr married at Londonderry, Ireland, 1695,” 134.

Rochambeau’s Army, Irish in, 22, 180.

Roche, James Jeffrey, 5, 13, 20, 32, 33, 44, 77, 154, 161, 162, 163, 167, 168, 171, 172, 178.

Rooney, John J., New York City, 25, 51.

Roosevelt, Hon. Theodore, 10, 14, 23, 24, 36, 37, 145, 154, 155, 172.

Rosary Magazine, Editor of the, 158.

Rossa, J. O’Donovan, 25.

Royal University of Ireland, 14, 47.

Ruggles, Henry Stoddard, Wakefield, Mass., 155, 180.

Rutledge, John, of Revolutionary Fame, 97.

Ryan, Daniel, A Patriot of the Revolution, 180.

Ryan, Christopher S., of Lexington, Mass., 11, 31, 32, 47.

Ryan, Father, Poet of the South, 104.

Salt Lake City Tribune, 199.

Sam Adams (quoted), 34.

Sanders, Col. C. C., of Georgia, 6, 104, 210.

San Francisco, Cal., 47, 147, 148, 149, 199.

San Francisco, Cal., Hon. James D. Phelan, Mayor of, 47.

Santiago de Cuba, 10.

Scannell, Rev. Dennis, of Worcester, Mass., 21, 176, 185.

“Scotch-Irish” Fad, The, 122, 123.

Scott, Gen., 97.

Second Army Corps Association, 9.

Second Meeting of the Society, 159.

Second Tennessee Infantry, 108.

Senator Thomas H. Carter, 8, 19, 24, 28, 29.

Seizure of the Powder at Fort William and Mary, 159.

Seven Pines, battle of, 106.

Shahan, Rev. Thomas J., Washington, D. C., 155.

Shakespeare, Essay on the Sonnets of, 8.

Shamrock, Sir Thomas Lipton’s Yacht, 178.

Shanley, Charles Dawson, prominent in American Journalism, 72.

Shattuck’s Concord, Mass., 110, 113.

Shays’ Rebellion, 114, 116, 213.

Sheahan, Dennis Harvey, of Providence, R. I., Paper by, 136, 140.

Shea, Daniel, 114, 116, 213.

«Марш к морю» Шермана, 73.

Sherry’s, Annual Banquet at, 8, 19, 24.

Shield’s Brigade, 98.

Shiloh, Battle of, 107.

Shinnecock Indians (owing to a typographical error, this tribe name appears in the text as Shinnecook), 17.

“Silver-tongued Orator of the Chattahoochee,” The, 106.

Simon Kenton, 85.

Sixteenth Regiment (Mass.), 196.

Sixth Alabama, The, 106.

Sixth U. S. Infantry, 9.

Sixty-ninth (N. Y.) Regiment, 184, 199.

«Очерки о знаменитостях Уотерфорда», 182.

Slattery, William, of Holyoke, Mass., 21, 176, 185.

Slaves in Rhode Island, 57.

Slaves Manumitted by Matthew Watson, 132.

Sligo (Ireland), 181.

Sloane, Prof. William M., 155, 167.

Smilie, Senator, of South Carolina, 65.

Смит, Джозеф, 6, 8, 20, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 40, 44, 150, 153, 154, 159, 161, 165, 166, 167, 168, 170, 171, 175, 178, 180.

Smith, Laurence J., Lowell, Mass., Death of, 163.

Snodgrass, Isabella, a Native of Ireland (1754), 16, 118–121.

Society of Antiquities, Ireland, 14.

Society of Colonial Wars, 156, 161.

Society of the Cincinnati, 15, 48.

Society of Friends, The, 137.

Society’s Officers, The, 5, 6, 7.

«Некоторые ирландцы дореволюционного периода», 172.

Somerville, Mass., Historical Society, 12.

Sons of the American Revolution, 156, 161, 210.

Sons of the Revolution, 36, 49, 51, 161, 210.

South Boston Citizens’ Association, 10.

South Carolina, John C. Calhoun of, 90.

Southern Associated Press, 11.

Spain, The War with, 9, 171, 173.

Спеллман, серж. Доминик, «еще один сержант Джаспер», 98.

Spottsylvania, Battle of, 106.

Springfield, Mass., Catholic Diocese of, 22.

Springfield (Mass.) Republican, Tribute to the Society, 155.

Stamp Act, The, 35.

State Agricultural College (N. Y.), 71.

Staten Island, British Troops in Possession of, 91.

Status of the Irish in America, 138.

Stephens, Hon. Alexander H., 99.

Stevenson, William, of Ireland, 60.

Stiness, Hon. John H., of the Rhode Island Supreme Court, 167.

Stonewall Jackson, 104.

Stony Point, Attack on, 84.

Strabane, Ireland, 68.

Stratton Farm, The, Concord, Mass., 111, 112.

Stuart, Gilbert, The Painter, 59.

St. Charles College, Maryland, 181.

St. Clair’s Defeat, 84.

St. Gaudens, Augustus, New York City, 6, 154.

St. Joseph’s College, Bardstown, Ky., 86.

St. Louis Globe-Democrat, 73.

St. Mary’s Seminary, Baltimore, Md., 181.

St. Patrick, Friendly Sons of, Albany, N. Y., 10.

St. Patrick, Friendly Sons of, Philadelphia, Pa., 68, 85, 163.

St. Patrick, Friendly Sons of, New York City, 10, 164, 181.

St. Patrick’s Society of Charleston, S. C., 10.

St. Patrick, Knights of, San Francisco, Cal., 13, 148, 149, 199.

St. Paul’s Church in Narragansett, R. I., 15, 48, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 61.

Sullivan, Ancestors of Gen. John, 168.

Sullivan, Gen., 16, 46, 47, 49, 50, 51, 157, 168, 177.

Sullivan, Gen. John, Letter written by, 177.

Sullivan, Gov. James, of Massachusetts, 157.

Sullivan, James, Attorney-General of Massachusetts, 64, 65.

Sullivan, Hon. John H., of Boston, 21, 174, 185.

Sullivan, Monument to Gen. John, 157.

Sullivan Repulses the British, 46.

Sullivan, T. Russell, Boston, Mass., 154, 157.

Sullivans, Fame of the, 138.

Sullivan’s Brigade at Ticonderoga, 123.

Sulzer, Congressman, Letter from, 37.

Sumner, Charles, 74.

Sumter, Fort, Capt. Mitchell in Command of, 98, 103.

Swinburne, Susan P., of Newport, R. I., Letter from, 16, 49, 50.

Swords Family Name in Ireland, 165.

Swords, Frances Dawson, 6.

Swords, Joseph F., 6, 154, 165.

Symposium in Boston Sunday Globe, 11.

Tallon, Lord Mayor of Dublin, 179.

Taylor, President Zachary, 85.

Tea First Brought to Barrington, R. I., 134.

Tea Tax, The, 35.

Tennessee, Army of, 100, 107, 108.

Tennessee, Colonel Grace of the Tenth, 108.

Tennessee, Editor Phelan of, 72.

Tennessee Exposition, Irish-American Day at the, 95.

Tennessee, Second Regiment of, 108.

Tennessee, The Tenth and Fifteenth Regiments of, 108.

Tenth New Hampshire Regiment in the Civil War, 127.

Tenth U. S. Infantry, 10.

Texas, The Irish Pioneers of, 22.

«Тот великолепный ирландский натиск», 103.

«Тот город под названием Лондондерри, сплошь ирландский», 54.

Thayer, Hon. Eli, Worcester, Mass., 21, 167, 174, 185.

The Aurora, of Philadelphia, 69.

«Колониальные ирландцы», 180.

«Напиток, дарующий бодрость», 134.

«Великий улей гибернийцев», 54.

The Grip of Honor, 9.

«Бессмертная ирландская бригада», 105.

The Land of the Midnight Sun, 153.

The Liberty, commanded by Capt. Jeremiah O’Brien, 144.

«Утраченный штат Кларк», 166.

The Monitor, of San Francisco, Cal., 9.

«Сакс и кельт», 164.

The Tribune, East Liverpool, O., Article in, 15, 118–121.

The Time-Piece (N. Y.), 65, 67.

The Viking Age, 153.

Third Regiment of Alabama, 106.

Thompson, Robert Ellis, 5, 154.

Thomas Jefferson, 62, 63, 64.

Thornton, Monument to Matthew, 163.

Three American Patriots of Irish Blood, 169.

Ticonderoga, Sullivan’s Brigade at, 123.

Tierney, Dennis H., 21, 177.

Tilley, R. H., State Record Commissioner of Rhode Island, 49.

Tobin, Capt. John M., Death of, 171, 185.

Torpedo-boat O’Brien, Launch of the, 141, 142, 143.

Town-Meetings, British Acts Aimed at, 35, 36.

Town Library of Peterborough, N. H., 12.

Tracy, Dennis, A Patriot of the Revolution, 180.

Tragic Death of Rev. Dr. MacSparran, 61.

Transvaal Committee, Knickerbocker, 20.

Transvaal, Patriots in the, 39.

Transvaal, Secretary of State Reitz of the, 177.

Treasurer-General Linehan’s Annual Report, 23.

Tribune, The Chicago, 74.

Tribune of East Liverpool, O., Article from, 118–121.

Tribune, The New York, 74, 75.

Trinity College, Dublin, 15, 65, 68, 69, 182.

Truth, The Scranton (Pa.), 74.

Twelfth U. S. Infantry, 10.

Twenty-first Georgia Regiment, 103.

Twenty-fourth Georgia Infantry, 100, 104.

Tufts College, President Capen of, 12, 32, 33, 40.

Tuscarora Indians, Defeat of the, 97.

Тайлер, ген. Р. К., «Ирландец по рождению и американец по усыновлению», 108.

Tyler, President, 67.

Ulster, Irish Province of, 122.

United Irishmen, Society of the, 130.

United States, Alleged Coalition Against, 9.

United States Army, The, 83, 97.

United States Bank, The, 70.

United States, Constitution of the, 156.

United States Court Indicts Matthew Lyon, 63.

United States Hotel, Boston, Mass., Banquet at, 14, 41, 43.

United States Marines, 141.

United States Navy, 145, 157, 158, 166, 169, 196, 198.

United States Not an Anglo-Saxon Country, 28.

United States Sloop-of-war Wasp, 17.

United States Torpedo-boat Destroyer Macdonough, 18, 177.

United States Torpedo-boat Blakeley, 17, 177.

United States Torpedo-boat O’Brien, 16, 22, 141, 142, 143.

United States War Department, 14, 175.

“Unguarded Conversation,” One of the Charges Against James MacSparran, 53.

Union Battlefields, 71.

Union Veteran Legion, 192.

University of Chicago, 37.

University of Notre Dame, 155.

University of Pennsylvania, 155, 212.

University of the City of New York, 182.

University of Vermont, 168, 174, 183.

University of Virginia, 181.

University of Washington, 176.

Updike, Capt. Lodowick, 58.

Апдайк, Дэниел, «генеральный атторней колонии и подполковник ополчения островов», 58.

Updike, Miss Sarah, 58.

Updike’s History of the Narragansett Church, 52.

Valley Forge, 48, 139.

Van Wyck, Mayor, of New York, 20, 27.

Vermont, University of, 168, 174, 183.

Vicksburg (Miss.), Sentinel, 70.

Vicksburg (Miss.), Whig, 70.

Virginia, Army of Northern, 97, 100.

Virginia, Burk’s History of, 67.

Virginia Cavalier, The, 137.

Virginia, Charlotte County, 90.

Virginia, Fourth Congressional District of, 184.

Virginia, Hon. Joseph T. Lawless of, 140, 163, 199.

Virginia House of Delegates, 8, 181.

Virginia, Irish Settlement in, 54.

Virginia, Irish Transported to, 22.

Virginia, Richmond Light Infantry Blues, 181.

Virginia, Second Internal Revenue District of, 184.

Virginia, University of, 181.

Wallabout, Jersey, Prison-ship at the, 144.

Walker, Gen. Francis A., Boston, Mass., 155.

Walker, Miss Annetta O’Brien, Portland, Me., 175.

Waller, Hon. Thomas M., Ex-Governor of Connecticut, 25, 29, 34, 155, 165.

Walsh, Hon. Patrick, 11, 21, 73, 95, 154, 173, 185.

War Department, The U. S., 14, 175.

War of 1812, 67, 82, 84, 85, 98.

Warren, R. I., Named in Honor of an Irishman, 130.

Warren, Sir Peter, An Irishman, 130.

Washington and Lee University, 155.

Washington Artillery, The famous, 104.

Washington’s Body-guard at Trenton and Princeton, 68.

Washington, Gen. Geo., 68, 125, 127, 139.

Washington, George, of Dublin, Ireland, 173.

Washingtons, The Irish, 173.

Washington, University of, 176.

Waterbury (Conn.) Board of Education, 177, 197.

Waterbury (Conn.) Daily Democrat, 200.

Waterford (Ireland), 181, 182.

Waterloo, The Old Guard at, 105.

Waterman, Capt. Asa, of Rhode Island in the Revolution, 134.

Watson Family’s Arrival in America, 130, 131.

Watson, Matthew, An Irish Settler of Barrington, R. I., 130–135, 167.

“Watson’s Ware,” Brick Styled, 132.

Woonsocket (R. I.) Patriot, 183.

Wayne, Gen. Anthony, a Member of the Friendly Sons of St. Patrick, Philadelphia, Pa., 85.

Weadock, Hon. T. A. E., 7, 24, 29, 155.

West Indies, Irish Transported to, 22.

West Point, Ga., 108.

West Virginia, Gen. Benjamin F. Kelly of, 123, 127.

Wexford, Ireland, 75.

Whalen, Father, An Early Catholic Priest in Kentucky, 86.

White, Andrew J., Death of, 8, 47, 181.

White, Gen. Daniel M., of New Hampshire, 124.

White, Patrick, A Settler of Peterborough, N. H., at an Early Period, 124.

Wicklow, Ireland, 63, 86.

Wilderness Campaign, The, 73.

Wilkinson, Capt. Philip, An Irishman of Newport, R. I., 58.

Wilkinson, Mrs. Elizabeth, 58.

William Ellery Chapter, D. A. R., 16, 49, 50.

Williams, Prof. Alonzo, of Brown University, 167.

Wilson, Gen., Demands the Surrender of Tyler, 108.

Wreath Placed to the Memory of the Bunker Hill Patriots of June 17, 1775, 43.

Wright, John B., Haverhill, Mass., Death of, 17, 183.

Wrenne, Thomas W., 109.

Wolfe and Montcalm, 123.

Wolfe Tavern, Newburyport, Mass., Council Entertained at, 162.

Yale College, 58.

Yale Law School, 182.

Yale University, 13.

Yellow Fever Epidemic in Philadelphia, 69.

«Вон тот высокий серый столб в Чарлстауне», 44.

Young, John Russell, 75.

Письмо от поч. Джона Д. Кримминса, президента-генерала Общества.

40 East 68th Street, New York,

April 15, 1901.

Дорогой мистер Мюррей: — С удовольствием подтверждаю получение Вашего извещения о том, что ежегодный том нашего Исторического общества почти готов к рассылке нашим членам.

Это будет третий том, разосланный подобным образом, причем серия демонстрирует неуклонный рост исторической ценности и интереса. Мы взялись за задачу и задали высокую планку, с которой связаны огромные обязанности, которые необходимо поддерживать и продолжать. Я надеюсь, что конец двадцатого века застанет наше общество все еще полным сил.

В течение прошлого века предпринималось множество амбициозных попыток собрать и опубликовать материалы общего характера касательно ирландцев и их потомков в Америке. Они потерпели неудачу главным образом из-за отсутствия организации для поддержки их усилий. Организация у нас есть; средства нам необходимы. Работа такого рода стоит дорого и не может продолжаться в масштабах, отдающих ей должное, без прочной казны.

У нас были бы достаточные средства для скромного продолжения нашей работы без расширения ее за рамки разумных потребностей, если бы каждый член Общества выплачивал свои ежегодные взносы.

Честь принадлежать к такому Обществу, как наше, должна быть предметом гордости для наших членов, и каждый должен поддерживать надлежащее положение. Требование об уплате взносов является обязательным. Исключение из членов, безусловно, стало бы пятном на репутации, но в то же время иного выхода нет.

Любой из наших действительных членов может стать пожизненным членом путем уплаты 50 долларов. Ряд джентльменов уже сделали этот шаг, и их великодушие заслуживает похвалы как оказавшее особую помощь Обществу. Если это письмо будет разослано среди наших членов, я бы призвал как можно большее их число заявить свои имена на пожизненное членство. Из получаемых таким образом взносов я надеюсь увидеть создание постоянного фонда, который при мудром и надежном вложении обеспечит Обществу доход, с помощью которого можно будет продвигаться вперед и расширять свою работу.

Следует иметь в виду, что Американско-ирландское историческое общество не является политической организацией. Его целью является изучение и передача ирландской и ирландско-американской истории, и оно должно быть поднято до высочайшего возможного стандарта.

До сих пор наш путь в качестве исторической организации был насыщен усердной и успешной работой. Будущее сулит прекрасные перспективы для продолжения нашей великой миссии; поле деятельности обширно, дело благородно, цель патриотична, далеко идущая, грандиозна.

В заключение позвольте мне снова призвать наших членов откликнуться на этот призыв своими взносами, большими и малыми. В нашей казне всего несколько сотен долларов, тогда как должны быть тысячи.

Для должностных лиц Общества будет весьма ободряюще видеть, что этот призыв встречен быстрым и щедрым откликом.

С самыми сердечными и добрыми приветствиями всем нашим членам, остаюсь искренне Ваш

Fraternally,

JOHN D. CRIMMINS,

President-General.

To Thomas Hamilton Murray,

Secretary-General.

1. Поч. Джордж Ф. Хор.

2. Государственный комиссар по делам архивов Род-Айленда.

3. Миссис Чарльз Уоррен Липпитт.

4. Генеральный секретарь Общества.

5. См. «Историю Наррагансеттской церкви» Апдайка.

6. «История Бристоля».

7. Это имя появляется в трудах автора данной статьи как в форме «MacSparran», так и в форме «McSparran». В своем труде «America Dissected» он неоднократно пишет его как «MacSparran», в то время как в других случаях он часто использует сокращенную форму «McSparran».

8. Во времена Макспаррана даже образованные люди проявляли большую вольность в вопросах орфографии, в том числе в отношении собственных имен.

9. Можно заметить, что д-р Макспарран никогда не использует презрительный термин «шотландец-ирландец». Его образование, здравый смысл и патриотический дух возвышали его над подобной уловкой.

10. Дин Беркли, знаменитый «килкеннский ученый», обосновался близ Ньюпорта, шт. Род-Айленд, в 1729 году и неоднократно навещал Макспаррана. Впоследствии Беркли стал англиканским епископом Клойна в Ирландии.

11. Недавно ушедший из жизни. Библиотекарь Исторического общества Род-Айленда.

12. Небольшой остаток нации наррагансеттов все еще существует, главным образом в Уэстерли, шт. Род-Айленд, или поблизости от него. Немногие из этих выживших, если таковые вообще имеются, обладают чистой индейской кровью.

13. Утверждалось, что в Род-Айленде к рабам относились по-доброму. Несомненно, во многих случаях так оно и было, но точно так же обстоят дела в некоторых случаях и на Юге. И все же в лучшем сама эта торговля человеческими существами должна была быть эквивалентна несправедливости, угнетению и жестокости.

14. Этот д-р Джайлз Годдард был отцом Уильяма Годдарда, который в 1762 году основал газету «Providence Gazette» (Провиденс, шт. Род-Айленд), ставшую первым печатным изданием в Провиденсе.

15. Капитан Уилкинсон был ирландцем, проживавшим в Ньюпорте, но являвшимся близким другом д-ра Макспаррана, полк. Апдайка и других видных жителей Наррагансетта.

16. В Наррагансетте, шт. Род-Айленд.

17. Это был Гилберт Стюарт, впоследствии ставший знаменитым художником. Во времена Макспаррана это имя, судя по всему, также писалось как Stewart.

18. «America Dissected».

19. «America Dissected».

20. Памятник Макспаррану установлен в Норт-Кингстауне, шт. Род-Айленд. Холм в той части штата также носит его имя.

21. В штате редакции газеты «Boston Daily Globe».

22. Генеральный казначей Общества и государственный комиссар по страхованию Нью-Гэмпшира.

23. «История» Рамзи была написана сыном ирландского протестанта. Издание вышло в свет в 1805 году благодаря Мэтью Кэри, ирландскому католику по рождению. Список подписчиков на этот труд был напечатан вместе с ним, и здесь также налицо еще один пример присутствия гаэлов. Имя Томаса Аддиса Эммета соответствующим образом возглавляет список, а следующие за ним имена достаточно ирландские, чтобы угодить самому чистокровному милезианцу: Джеймс Бакли, Мэтью Кэрролл, Филип Уэлпли, Кэтрин Маллиган, Джеймс Дойл, Дж. В. Макфадден, Чарльз О’Нил, Джон Д. Тоу, Генри С. Нил, Даниэль Фаган, Эндрю Флеминг, Уильям Хики, Джон Маклауд, Бернард О’Нил, Джон Х. Райли, Уильям Кэрролл, Патрик Гилл, Джон Макдермотт, Джон Макбрайд, М. Салливан, Фрэнсис Д. Риордан, Питер Керр, Джон Карни, Джон Кэри, Джон Коуэн, Энтони С. Кёрли, Хамсон Келли, Джеймс Макэлхини, Хью Каргилл, Джон Макдоналд, А. Д. Мёрфи, Харви Брайан, С. П. Батлер, Лидия Брайан, Варфоломей Кэрролл, Ричард Каннингем, Кэтрин Фицсиммонс, Кристофер Фицсиммонс, Даниэль Флуд, Ричард Фэр, Эндрю Флинн, Питер Мёрфи, Ричард Маккормак, Сэмюэл Нолан, Корнелиус Дрисколл, Деннис О’Дрисколл, Генри О’Хара, Томас Х. Иган, Питер Макгуайр, Джон Мёрфи, Джозеф Келли, Патрик Ноул, Джон Б. О’Нил, Тимоти Дарган, Патрик Х. Карнс, Патрик Гатлин, Роберт Мэлоун, Дж. С. Брайан и Даниэль Мёрфи.

24. Недавно ушедший из жизни. Мистер Уолш был основателем нашего общества и занимал пост вице-президента от штата Джорджия. Он был сенатором Соединенных Штатов от этого штата, а также редактором и издателем газеты «Augusta Chronicle» (Огаста, шт. Джорджия), одной из ведущих ежедневных газет Юга. Приведенная здесь статья представляет собой сокращенную версию выступления, с которым он выступил несколько лет назад в Нэшвилле в День ирландско-американца на выставке в Теннесси.

25. «История Конкорда» Шаттака, стр. 215. О жизни Каргилла известно немного. Когда Шаттак писал (1852 г.), он отметил: «То немногое, что известно о его жизни, лучше изложено в его эпитафии, чем на основе любой имеющейся у меня информации».

26. «Ранние ирландские поселенцы» Макги, стр. 34, прим. (6-е изд.)

27. «Солдаты и матросы Революции Массачусетса», т. 3, стр. 93.

28. «Акты о передаче имущества округа Саффолк», книга 167, фолио 133.

29. Прямой налог, 22-й отчет Бостонского комитета по архивам, стр. 256.

30. Протоколы заседаний олдерменов, 25-й отчет Бостонского комитета по архивам, стр. 300.

31. «История Бостонской пожарной охраны» Брили, стр. 95.

32. Протоколы заседаний олдерменов, 27-й отчет Комитета по архивам, стр. 123.

33. Акты о передаче имущества округа Мидлсекс (Южн. окр.), кн. 125, фолио 415.

34. «Записи о рождении, браках и смерти в Конкорде», стр. 362. Утверждается, что это был его третий брак.

35. Там же, стр. 323.

36. «Записи о рождении, браках и смерти в Конкорде», стр. 362. Утверждается, что это был его третий брак.

37. Акты о передаче имущества округа Мидлсекс, фолио 140, стр. 277.

38. Эпитафия Каргилла была опубликована в «Истории Конкорда» Шаттака, стр. 215; «Историческом собрании Массачусетса» Барбера (изд. 1839 г.), стр. 215; а также в труде «Ранние ирландские поселенцы в Северной Америке» Макги, стр. 35, прим.

39. В газете «East Liverpool Tribune» статья озаглавливалась: Мемориальная доска Фосетта. Установлена на Ривервьюском кладбище четвертым поколением в 1900 году в память об основателях «Фосеттстауна», ныне Ист-Ливерпуля.

40. Ист-Ливерпуль.

41. Точным годом, как указано на надгробии, был 1798-й.

42. Ист-Ливерпуль.

43. Река получила свое название от города Уоррен, причем последний был назван в честь сэра Питера Уоррена, ирландца.

44. Тогда и в течение многих последующих лет считалось частью Массачусетса.

45. «Исторические очерки Баррингтона» Бикнелла.

46. Общество объединенных ирландцев по большей части состояло из пресвитериан. Несколько ирландских пресвитерианских священников были казнены как «мятежники» против английского закона.

47. Британская энциклопедия.

48. Существует предание, что именно он впервые завез картофель в Род-Айленд, привезши его из Ирландии.

49. Из письма, написанного автору потомком Мэтью несколько лет назад.

50. После смерти Мэтью Уотсона глиняные карьеры пустовали годами, и на них постепенно вырос молодой лес.

51. Уотсон продавал свой кирпич в Ньюпорте и Нью-Йорке, а также в других местах. Бикнелл говорит, что «кирпичные особняки некоторых старых манхэттенских семей, вероятно, были сделаны из баррингтонской глины».

52. «Providence Gazette».

53. В одном из рассказов говорится, что он умер в 1803 году в возрасте 107 лет.

54. Его вторая жена, Сара, умерла в 1798 году.

55. В 1781 году он описывается как «солдат-джентльмен».

56. Недавно — секретарь Палаты представителей Род-Айленда.

57. Интересное примечание, касающееся «О’Брайена», см. в «Хронологии Общества» в настоящем томе, под датой 30 июня 1898 г.

58. Купер ссылается на него как на «Лексингтон морей».

59. «Ирландская раса в Америке».

60. Этот список членов доведен до марта 1901 года.

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Оглавление добавлено переводчиком.

Типографские ошибки и разночтения в написании исправлены молчаливо.

Анахроничные, нестандартные и неточные варианты написания сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.

Сноски были заново пронумерованы и собраны вместе в конце последней главы.