Из новых романов наиболее примечательными представляются «Леди и священник» миссис Мэберли; «Воспитанница наставника»; «Клэр-Эбби» автора «Дисциплины жизни»; «Мэрион Уэзерс» мисс Джусбери; «Замок Делорейн, или Разоренный пэр» мисс Присциллы Смит; и «Квакерство, или История моей жизни» — желчная атака на Общество друзей.
Недавняя работа доктора Грегори о животном магнетизме привлекла большое внимание, и, судя по некоторым намекам в прессе, мы подозреваем, что она будет подвергнута критике в «Письмах об истинах, содержащихся в народных суевериях, с описанием месмеризма» доктора Герберта Мэйо, члена Королевского общества, которые будут опубликованы издательством «Блэквуд».
К огромному числу уже напечатанных работ об Апокалипсисе для нью-йоркских издателей добавятся еще две. Не так давно мы попытались выяснить, сколько толкований этой великой тайны было написано в нашей стране, и остановились на шестьдесят пятом титульном листе. Одна из готовящихся к выходу работ — остроумное сочинение преподобного мистера Джеймса из западной части нашего штата, а другая (которую выпустит мистер Додд) принадлежит перу священника из Коннектикута. «Лонгманс» в Лондоне анонсируют «Духовное толкование Апокалипсиса», основанное на трудах Сведенборга, иллюстрированное и подтвержденное древними и современными авторитетами, за авторством преподобного Огастеса Клиссолда из Эксетер-колледжа; а «Ривингтонс» готовят к печати «Комментарий к Апокалипсису» преподобного Айзека Уильямса из Тринити-колледжа. Англия, право, столь же плодовита на подобные труды, как и Соединенные Штаты.
Мистер Джон Финчман, «главный кораблестроитель верфи Ее Величества в Портсмуте», опубликовал «Историю военно-морской архитектуры», которую хвалят как справедливое изложение прогресса и превосходства английского судостроения. Наш мистер Коллинз мог бы предоставить ему в качестве иллюстраций для дополнительной и весьма интересной главы чертежи «Пасифика» и «Балтика», что, возможно, сделало бы этот труд «справедливым изложением превосходства» американского судостроения, о котором этот мистер Финчман, по-видимому, никогда не был осведомлен.
Из сборников писем по государственным делам тот, что будет немедленно опубликован мистером Мюрреем под названием «Документы Гренвиля», обещает стать одним из самых важных. Он будет включать частную переписку Ричарда Гренвиля, графа Темпла, и его брата, достопочтенного Джорджа Гренвиля, а также их друзей и современников, ранее хранившуюся в Стоу, а ныне впервые преданную гласности; сообщается, что она будет содержать материал для формирования довольно убедительного суждения об авторстве «Юниуса».
Среди книг, которые заслуживают переиздания, если они написаны хотя бы со средней долей мастерства и беспристрастности, — «Современное состояние республики Рио-де-ла-Плата (Буэнос-Айрес): описание географии, ресурсов, статистики, торговли, долга и т. д., с историей завоевания страны испанцами» сэра Вудбайна Пэриша, члена Королевского общества, бывшего британского генерального консула и поверенного в делах в этой стране.
«История Англии от Утрехтского мира» лорда Мэхона, тома 5 и 6 — «Первые годы Американской войны: 1763–1780» — должны были выйти в августе.
В Лондоне только что появилась новая книга о жителях острова Питкэрн.
Рекламный список трудов архиепископа Уэйтли содержит тридцать шесть наименований. Он, по-видимому, является одним из самых плодовитых писателей среди епископов, а также одним из самых здравомыслящих и ученых.
Мистер Маколей наконец завершил еще два тома своей «Истории Англии», и они будут опубликованы грядущей осенью издательством «Лонгманс».
«Стихотворения Эдит Мэй», выпущенные в типографии Э. Х. Батлера в Филадельфии, станут одной из самых красивых иллюстрированных книг сезона. Мистер Батлер — художник в книгоиздательском деле, и он еще не выпускал ничего более изящного. Леди, пишущая под псевдонимом «Эдит Мэй», — подлинный поэт, и этот том будет пользоваться популярностью.
Уильям Уэр, один из тех восхитительных авторов, чьи имена всегда произносятся признательными читателями с оттенком нежности, только что опубликовал (в издательстве «Филлипс, Сэмпсон и Ко.», Бостон) «Очерки европейских столиц». Труд включает его взгляды на Древний Рим, собор Святого Петра и Ватикан, Флоренцию, Неаполь, итальянцев Средней Италии и Лондон. В предисловии он говорит нам, что «том появляется на свет, подобно многим другим в наши дни, как удобный способ распорядиться материалом, ранее использованным в форме лекций», и скромно добавляет: «Это том легкого чтения для летней дороги, и хотя, подобно цветам того сезона, он увядает вместе с ними, можно позволить себе надежду, что, подобно некоторым из них, он хотя бы будет источать не самый неприятный аромат, пока существует». Такая судьба не ждет ни одну книгу автора «Пробуса» и «Зенобии», коих данное произведение отнюдь не недостойно.
Издательство «Харпер» готовит к печати «Дрейтон, повесть об американской жизни», в которой прослеживается карьера молодого американца от мастерской до мест, требующих доверия и чести; друг, прочитавший рукопись, тепло отзывается о часто встречающейся красоте стиля, теплоте колорита, живости повествования и общем ходе развития сюжета. Автор — Томас Х. Шрив, последние десять или двенадцать лет один из редакторов «Луисвилл Дейли Джорнал», уже двадцать лет хорошо и весьма благоприятно известный частыми и изящными вкладами в западную литературу. «Дрейтон», как нас заверяют, не из тех легких произведений, которые известны как очень тяжелое чтение, но занимал внимание автора в периоды относительного досуга в течение нескольких последних лет. За несколько месяцев он был полностью переработан и переписан; и если наш корреспондент не слишком пристрастен в своем суждении о достоинствах работы, публика найдет на его патриотических и демократических страницах кладезь поэзии и тонких размышлений.
Еще несколько слов об американских обозрениях. Предмет важен; великое периодическое издание, в котором находил бы выражение лучший интеллект страны, необходимо для многих целей, и никогда не было более необходимо, чем сейчас. «Принстонское обозрение», «Христианское обозрение», «Библейский репозиторий», «Библиотека Сакра», «Методистский ежеквартальный обзор», «Церковное обозрение», «Ежеквартальное обозрение Браунсона» и некоторые другие в значительной степени посвящены частным религиозным интересам и, хотя по большей части ведутся с большой ученостью и осмотрительностью, не вполне служат той цели, ради которой требуется американское обозрение литературы и текущих дел. «Норт Америкэн», как мы уже отмечали, не имеет характера; в нем изредка встречаются хорошие статьи, но нет принципов; оно местечковое, что простительно, но не проявляет ни знаний, ни такта, необходимых для местечкового органа. Минеральные богатства нашего озерного края, планы соединения Атлантики с Тихим океаном, кубинский вопрос, наши отношения с другими республиками, необычайные феномены мормонизма, попытки некоторых американских женщин лишить себя женственности и многочисленные другие темы нынешнего интереса в этой стране были широко обсуждены в британских и других европейских обозрениях в течение последнего года, но ни одна из них не была упомянута в издании, от которого, в силу его претензий, читатели естественно ожидали бы наиболее мастерского изложения. Можно сказать, что «Норт Америкэн» посвящено философии, науке и литературе, а не текущим делам: мы слышали эту защиту даже перед лицом его обстоятельных статей о Венгрии и Австрии; но давайте посмотрим, как оно занимает такую позицию: яркая и особая интеллектуальная гордость и слава Новой Англии — Джонатан Эдвардс, о котором доктор Чалмерс говорит, что он был «величайшим из теологов», сэр Джеймс Макинтош — что «в силе тонкой аргументации он был, пожалуй, не имел равных, во всяком случае, был непревзойденным среди людей», Дугалд Стюарт — что «ему нельзя возразить», а Роберт Холл — что он был «могущественнейшим из человечества»: такой деятель был, несомненно, достоин его критики, но за полвека своего существования «Норт Америкэн» ни разу не упомянуло его! У нас есть иллюстрация гораздо более уместная, особенно в том, что касается нынешнего редактора «Обозрения»: покойный Хартли Коулридж был человеком своеобразных и весьма интересных качеств, и можно признать, что он обладал значительным гением; но претензия на то, что его жизнь была столь же примечательна или что его способности, проявленные в его трудах, были столь же выдающимися, как у Эдгара А. По, скончавшегося примерно в то же время, была бы просто смехотворной; однако мы полагаем, что каждое ежеквартальное и почти каждое ежемесячное обозрение, издаваемое в Великобритании, имело свою статью о Хартли Коулридже, в то время как даже имя Эдгара А. По никогда не появлялось в нашем самопровозглашенном «великом национальном журнале». И Мария Брукс, признанная Саути, Вордсвортом, Чарльзом Лэмом, Фитц-Грином Халлеком и многими другими мастерами литературного искусства величайшим поэтом своего пола, когда-либо писавшим на любом языке или в любую эпоху, хотя она родилась и получила образование в тени колледжа, в котором более одного из редакторов «Норт Америкэн» были профессорами, ни разу не была удостоена его признания.
Мы не знаем, покажется ли это другим так же, но нам кажется, что Джон Куинси Адамс, Джон Кэлхун, Хью С. Легаре, Р. Х. Уайлд, Дж. Дж. Одюбон, Мэтью Л. Дэвис, Альберт Галлатин, Генри Инман, канцлер Кент, доктор Джадсон, доктор Джарвис, доктор Мортон, доктор Труст, М. М. Ноа, миссис Осгуд и многие другие американцы, которые недавно завершили свои по-разному прославленные жизни и предстали перед миром для окончательного суда, являются темами, столь же достойными и подходящими для «Норт Америкэн Ревью», как те, что оно привыкло подбирать на задворках литературного мира за рубежом; и мы не можем понять, почему факты, связанные с нашим собственным развитием и судьбой, факты, которые поглощают и ставят в тупик внимание глубочайших мыслителей в старых нациях, должны уступать место в единственном обозрении, которым мы обладаем, таким иностранным, устаревшим и совершенно неважным темам, которые постоянно занимают его страницы.
Мистер Джеймс У. Уорд из Цинциннати некоторое время назад прочитал перед одним из литературных учреждений Огайо поэму о женщине, которая была замечена в выражениях высокой похвалы. Корреспондент, который ее слышал, говорит, что она была посвящена примерно в равных частях слабостям и добродетелям пола, первые из которых она обнажила самым острым клинком, в то время как вторые изобразила с элегантностью дикции и явной любовью ко всему чистому, возвышенному и прекрасному в истинном характере женщины. Раба моды, политик в юбках и «блумер» в бр... панталонах, женщина-«прогрессистка», сварливая баба, неряха и бабочка — все они были подвергнуты заслуженному упреку: затем появилась «истинная женщина», чей характер как сестры, жены, матери, подруги и «утешительницы» был описан долго и нежно, и изображен языком истинной поэзии и мужской преданности. Мистер Уорд не очень известен за пределами литературных кругов Запада, но несколько его коротких стихотворений получили широкое распространение в этой стране и в Англии.
Том под названием «Новеллы музыкантов» был опубликован издательством «Корниш, Лампорт и Ко.» с именем миссис Эллет на титульном листе в качестве автора, но большая часть его содержания переведена с немецкого, а остальное едва ли стоит того, чтобы на него претендовать. Тем не менее книга в целом занимательна и выполнена красиво, с несколькими поразительными портретами.
Преподобный мистер Хантингтон, некогда деревенский врач, затем конгрегационалистский священник, потом епископальный клирик, а ныне католический священник, заявил о себе год или два назад романом «Элис, или Тайны», в котором проявилось много таланта, а также весьма своеобразная мораль. Он только что добавил к своим трудам (в издательстве «Патнэм») повесть под названием «Албан», в которой герой, несколько похожий на него самого, проводится через различные занятия к вере и через приятно описанные превратности к хорошему состоянию. Действие происходит в Нью-Йорке и Нью-Хейвене, и среди римско-католических романов мы едва ли знаем более читабельный. Мистер Хантингтон, возможно, дает нам отражение своего опыта в этом совете, адресованном одному из своих персонажей:
«Вот почему я обращаюсь к литературе с таким пристрастием», — сказал молодой человек, сильно взволнованный манерой разговора мистера Де Грута. «Словесность, — возобновил мистер Де Грут после долгого взгляда на свои бесконечные книжные полки, — это занятие, которое превосходит любое другое в наслаждении и почти любое другое в достоинстве. У нас должны быть свои литераторы. Мы не можем позволить другим нациям писать для нас книги. Это было бы хуже политики, которая нанимала бы их сражаться в наших битвах. Есть мысль и есть чувство, которые принадлежат нам и которые мы в некотором роде обязаны извлечь. Но — мне жаль вставлять так много «но», молодой человек — вы должны учитывать, что вам нужно жить. Вы не можете жить литературой. Это трудно везде, но в этой стране — невозможно. Как гордость отличает испанца, месть — итальянца, похоть — саксонца, а кровавое насилие (говорят) — кельта, так денежная несправедливость — наша национальная черта: мы крадем авторское право в каждой книге, которую публикуем, родной или иностранной. Теперь, Атертон, вы не можете жить ремеслом, где люди считают себя вправе красть то, что вы произвели».
Мы упоминали месяц или два назад о намерении мистера Рассела из Чарльстона опубликовать «Поэтические сочинения» Уильяма Гилмора Симмса, и мы рады видеть в «Саутерн Литерари Газетт» объявление о том, что они появятся в двух красивых двенадцатидольных томах по триста-четыреста страниц каждый. Издатель очень справедливо замечает в своем объявлении, что «труды мистера Симмса особенно рекомендуют себя Югу, как иллюстрирующие его историю, его традиции и легенды, его пейзажи и его настроения». На Севере их встретят многочисленные друзья автора и все любители поэзии за их мужественный тон, воображение и часто встречающуюся утонченную элегантность.
Доктор Тинг добавил к «Мемуарам покойного преподобного Эдварда Бикерстетта», написанным преподобным Т. Р. Бирксом, вступительную главу, и труд был опубликован в двух томах издательством «Харпер». Мистер Бикерстетт был одним из самых превосходных и интересных людей в английской церкви, и эти хорошо написанные мемуары займут место среди стандартных религиозных биографий.
«Домашняя книга живописных мест», которая будет опубликована мистером Патнэмом, станет в целом самым красивым подарочным томом года. Гравюры сделаны с картин: залив Нью-Йорка — Г. Беквита; Клов, Катскилл — Дюрана; Аллеганские горы, Северная Каролина — Ричардса; Снежная сцена на Хусатонике — Жинью; пейзаж Катскилла — Кенсетта; озеро Шрун — Коула; Уэст-Рок, Нью-Хейвен — Чёрча; Адирондакские горы — Дюрана; Джуниата, Пенсильвания — Тэлбота; мост Каскад на железной дороге Эри — Тэлбота; Рондаут — Хантингтона; церковь в Вест-Пойнте — Вейра; озеро Ва-ва-янда — Кропси и т. д., и они иллюстрированы текстом мисс Купер, Фенимора Купера, Ирвинга, Брайанта, Уиллиса, Бэйярда Тейлора, Магуна, Бетьюна и одного или двух лиц, совершенно недостойных той компании, в которую их допускает издатель. «Книга домашней красоты», также выпускаемая мистером Патнэмом, как мы судим по нескольким пробным оттискам картин мистера Мартина, которые мы видели, будет гораздо более привлекательным томом, чем любая «Книга красоты», когда-либо изданная за рубежом. Текст этой книги целиком принадлежит перу миссис Керкленд.
«Популярная энциклопедия библейской литературы» преподобного доктора Китто была переиздана в прекрасном большом октаво с многочисленными иллюстрациями издательством «Гулд, Кендалл и Линкольн» из Бостона. У нас был частый повод хвалить способности, ученость и превосходный вкус доктора Китто, который является одним из самых привлекательных писателей и самых здравомыслящих редакторов, занимающихся иллюстрированием Священного Писания. Мы полагаем, что нынешняя работа станет самой распространенной из всех библейских словарей, как, вероятно, она является лучшей.
Мистер Редфилд переиздал в стиле, вполне равном оригинальному лондонскому изданию, вторую серию «Эпизодов из жизни насекомых» Ачеты Дометики. Этот том относится к жизни насекомых летом и так же занимателен, как роман. Мы никогда не читали более привлекательной книги по естественной истории.
Мистер Померой Джонс из Уэстморленда, в этом штате, готовит к печати в Ютике «Историю округа Онейда», подготовкой которой он занимался несколько лет, а профессора Гамильтон-колледжа готовят «Естественную историю округа», охватывающую его геологию, ботанику, зоологию и т. д.
Том стихотворений миссис Ребекки С. Николс из Цинциннати, как мы понимаем, будет выпущен к следующим праздникам. У миссис Н. есть горячие поклонники, и этот том должен содержать ее лучшие произведения. Мы надеемся, что его успех будет равен его достоинствам.
Прекрасные, вдумчивые «Эссе, написанные в промежутках между делами» были переизданы А. Д. Ф. Рэндольфом из нашего города.
Преподобный Айзек Лизер, один из еврейских священнослужителей Филадельфии, которого мы давно знаем как ученого и талантливого человека, занят новым переводом Ветхого Завета на основе общепринятой английской версии, тщательно исправленным и улучшенным в соответствии с лучшими еврейскими авторитетами. Мистер Лизер намерен передать еврейский текст так, чтобы потребовалось лишь немного пояснительных примечаний, и он обоснованно надеется, что его издание будет повсеместно принято евреями этой страны. Доктор Кенрик, римско-католический епископ Филадельфии, только что опубликовал (в издательстве «Даниган и Брат», Нью-Йорк) «Послания и Апокалипсис» из Вульгаты, ранее представив публике перевод Евангелий; а доктор Александр из Принстона и несколько других ученых мужей в последнее время были заняты новыми версиями отдельных частей священного тома. Хорошо известно также, что общество, состоящее по большей части из членов одной из крупнейших и наиболее уважаемых деноминаций христиан, было создано главным образом с целью публикации пересмотренной версии Библии, но не вероятно, что это общество когда-либо достигнет чего-либо большего, чем усиление «презрения к Божьему слову и заповеди». Те образцы его учености, которые у нас есть, могли бы оправдать некоторое веселье, если бы они были связаны с чем-то менее почтенным и священным.