Внешние обстоятельства также будут кумулировать легаты, даже если они указаны в том же размере; как например, когда после даты завещания, но до даты кодицилла завещатель получил прирост состояния, поскольку в таком случае очевидно, что он намеревался распорядиться этим приобретением. Более того, иные, весьма незначительные обстоятельства часто принимаются в качестве доказательств кумуляции.
ЛЕГАТЫ В СЧЕТ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ДОЛГА.
Иногда случается, что легаты, вместо того чтобы быть чистыми таковыми, являются простым удовлетворением долга; и в этом вопросе, как и в двух предыдущих, руководство для суждения составляет намерение завещателя. В общем, легат должника своему кредитору, когда завещательный отказ равен по сумме долгу или превышает его, считается погашением обязательства. Но может возникнуть множество обстоятельств, исключающих такое толкование, например, если легат оставлен на условиях; ибо человек не имеет права принимать неопределенную выгоду в качестве вознаграждения за определенное требование. Или когда выгода откладывается, в то время как требование наличествует; как например, когда легат подлежит выплате в будущем периоде, в то время как долг подлежит уплате немедленно после смерти завещателя, даже если отсрочка является сколь угодно короткой. Либо если легат не во всех отношениях равен по выгоде долгу. Либо когда экзекутору дается прямое предписание об уплате долгов. Или если долг заключен после даты завещания, ибо тогда его погашение посредством легата не могло предполагаться. Или когда сумма долга является открытой и неопределенной, как например, когда между завещателем и легатарием существовало текущее сальдо расчетов, незакрытое на момент смерти первого, поскольку тогда он не мог достоверно знать о долге.
В этом случае, однако, как и в других, закон благосклонен в своем толковании добрых намерений, и свидетельские показания (острые доказательства) соответственно допускаются для опровержения толкования, неблагоприятного для интересов легатария. Но, будучи столь же справедливым, сколь и осмотрительным, он постановляет, что легат должен считаться удовлетворением долга во всех случаях, когда имеется дефицит активов.
С другой стороны, в целях защиты интересов обеих сторон считается, что легат, оставленный должнику, должен рассматриваться как полное или частичное удовлетворение его требования, поскольку предполагается, что у него имеются на руках ценности для уплаты соответствующей части суммы его долга. Под влиянием того же принципа деньги или имущество, переданные или ссуженные легатарию, считаются пропорциональным платежом (pro tanto) в счет его требования. Если завещается сам долг, это чистый легат при условии наличия достаточных активов для удовлетворения всех остальных долгов; но если нет, то этот долг считается частью активов, и легатарий разделяет выгоду пропорционально.
АБА ТЕМЕНТ И ВОЗВРАТ ЛЕГАТОВ.
В случае недостаточности активов для удовлетворения долгов завещателя все легаты по его завещанию подлежат абатементу или уменьшению для выплаты кредиторам; но в случае достаточности средств для удовлетворения долгов и конкретных легатов, путем совершения адемпии в отношении различных легатов, они подвергаются адемпии или абатементу пропорционально; и если экзекутор выплатил определенные легаты или даже все из них, а впоследствии обнаружил долги, которые он был обязан удовлетворить, он может принудить легатариев вернуть средства пропорционально размеру их завещательных отказов до тех пор, пока все требования не будут оплачены. Обычно берется соглашение о возврате средств в случае необходимости; но независимо от того, сделано это или нет, полномочия экзекутора сохраняются до тех пор, пока требования кредиторов могут быть принудительно исполнены.
ГЛАВА VIII.
ЛЕГАТЫ ЭКЗЕКУТОРАМ — И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЛЕГАТАРИЕВ ПРОТИВ НИХ.
Если легат оставляется экзекутору и он вступает во владение им общим образом, он удерживает его в своем официальном качестве; и соединение им двойного характера экзекутора и легатария не имеет никакого значения, и его легат подчиняется всем мерам предосторожности и последствиям, которые требуются и применяются к другим легатам — той же кумуляции, абатементу и адемпии. Он лишь обладает правом обезопасить себя в первую очередь среди различных легатариев. Согласие столь же необходимо для его легата, как и для других; и оно может быть дано как прямо, так и по умолчанию; и он подчиняется тем же обязательствам и условиям. Тем не менее он имеет право на полное различие между статусом экзекутора и легатария; и если он вступает в права на имущество в качестве первого, это не влечет для него ответственности до тех пор, пока он не примет их в качестве последнего.
Если завещатель назначает своего должника своим экзекутором, назначение формально освобождает от долга и уничтожает его, если только экзекутор не отказывается от траста; и он защищен от всех, кроме кредиторов наследственной массы, поскольку завещание долга экзекутору всегда рассматривается как конкретный завещательный отказ.
Однако если этот завещательный отказ опровергается в отношении легатариев прямыми условиями завещания или явным выводом, как например, когда завещатель оставляет легат и прямо предписывает выплатить его из долга, причитающегося ему от экзекутора. Аналогичным образом, если он оставляет экзекутору легат, очевидно, что он не должен увеличиваться (кумулироваться) также и за счет долга. Так, когда завещатель завещал крупные легаты, а также остаток своего имущества своим экзекуторам, один из которых был должен ему сумму в 3000 фунтов стерлингов по облигации, было признано, что весь остаток в существующем виде должен быть поровну разделен между ними; то есть тот, кто не имел долгов, стал кредитором на определенную сумму сверх того, кто до этого был должником наследственной массы.
Экзекутор обладает еще большим правом: когда он прямо не назван экзекутором в трасте и отсутствует распоряжение в отношении остатка имущества после удовлетворения всех долгов и легатов, он в силу своей должности становится остаточным легатарием; но если в силу вывода, прямого указания или легата он лишен этого преимущества, он становится доверительным собственником (трасти) для ближайших родственников, и среди них он должен разделить сумму имущества завещателя.
СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЛЕГАТАРИЕВ ПРОТИВ ЭКЗЕКУТОРА.
Хотя экзекутор не владеет личным имуществом в составе имущества своего завещателя, он несет ответственность за надлежащий уход и хранение находящегося в его ведении имущества, в то время как от любого вреда, который может возникнуть вследствие его ненадлежащего использования и повреждения до распределения без какого-либо его умышленного упущения, он может защититься за счет имущества. Следовательно, все судебные издержки, которые возникают при исполнении указаний завещателя или при надлежащем распределении имущества, подлежат оплате из этого имущества. Но за всю умышленную небрежность или ненадлежащее поведение он несет ответственность перед легатариями как по общему праву, так и по праву справедливости и обязан уплатить издержки из собственного имущества.
В приложении приводится список пошлин, подлежащих уплате с легатов, сумму которых экзекутор имеет право удержать до выплаты суммы каждого легата.
Rates of Duty, payable on Legacies, Annuities, Residues, &c., of the Amount or Value of £20 and upwards, by Stat. 55 Geo. III. cap. 184.
The Description of the Legatee, Residuary Legatee, or next of Kin, must be in the following Words of the Act. Out of Personal Estate only, if the Deceased died any time before or upon the 5th April, 1805. Out of Real or Personal Estate, if the Deceased died after the 5th April, 1805.
To Children of the Deceased, and their Descendants, or to the Father or Mother or any Lineal Ancestor of the Deceased } (no Legacy Duty) £1. per Cent.
To Brothers and Sisters of the Deceased, and their Descendants } £2. 10s. per Cent. £3. do.
To Brothers and Sisters of the Father or Mother of the Deceased, and their Descendants } £4. — do. £5. do.
To Brothers and Sisters of a Grandfather or Grandmother of the Deceased, and their Descendants } £5. — do. £6. do.
To any Person in any other Degree of Collateral Consanguinity, or to Strangers in Blood to the Deceased } £8. — do. £10. do.
Where any Legatee shall take Two or more distinct Legacies or Benefits under any Will or Testamentary Instrument, which shall together be of the Amount or Value of £20. each shall be charged with Duty, although each or either may be separately under that Amount or Value.
☞ OBSERVE.--The Duty on Annuities is payable by four Annual Instalments in the first four years from the commencement of the Annuity, and a penalty will be incurred if each of the succeeding Instalments of Duty be not paid in due time.
Should the Annuitant die before the four years have expired, the date of his or her death must be communicated in writing to the Comptroller of the Legacy Duties.
The Husband or Wife of the Deceased is not chargeable with Duty.
PENALTIES.
The Receipt must be dated on the Day of signing, and the Duty paid within 21 Day after, under a Penalty of £10 per Cent. on the amount of the Duty; and if the Duty be not paid within Three Months from the Date of the Receipt, a Penalty will be incurred of £10 per Cent. on the amount or value of the Legacy:—and the Commissioners of Stamps cannot, under any circumstances, Stamp a Receipt on which the Duty shall not be paid within the time limited, unless the Penalty be also paid.
NOTE.—Rents, Interests, or Dividends of Legacies, down to the Date of the Receipt, must be added to the Legacy, and Duty paid thereon.
ЛОНДОН: КЛАРК, ТИПОГРАФЫ, СИЛВЕР-СТРИТ, ФАЛКОН-СКУЭР.
Примечания переписчика
Очевидные ошибки и пропуски в пунктуации были исправлены.