Первая бригада шла в авангарде. Ее ряды падали как трава под косой косаря. Некоторые солдаты бежали, охваченные паникой. Вторая бригада под началом 7-го нью-йоркского полка устремилась вперед и заполнила поредевшие ряды. Внезапно они обнаружили перед собой ров шириной пятьдесят футов и глубиной десять футов, в который текла вода глубиной в четыре фута. Сухим он оставался лишь на юго-восточном углу. Он простреливался из гаубиц во фланговой плоскости. Солдаты прыгнули в ров. Картечь и ядра косили их, но другие лезли дальше. 7-й нью-йоркский полк под командованием подполковника Джозефа К. Эбботта неуклонно проложил себе путь в ров, преодолел его и поднялся по склону бруствера. Пушки и ружья полыхали у них перед лицами; и тут позади них вспыхнула вспышка — 100-й нью-йоркский полк, не снявший капсюли, вел огонь по темной массе, не зная, где свой, а где чужой. Царила полная неразбериха. Всякое подобие порядка исчезло. В темноте никого нельзя было опознать. Среди стонов раненых, криков офицеров, треска винтовок, грохота пушек, разрывов снарядов поддерживать дисциплину было невозможно. Полковник Патнем, несколько его подчиненных и одна-две сотни человек ворвались в форт. Враг контратаковал, но был отброшен. Полковник Патнем был убит; один офицер за другим падали замертво. Резерв, который должен был примчаться на помощь, не появился. Штурм выдохся. Подобно овцам, солдаты Севера бежали как могли сквозь разрушительный огонь, оставляя жуткую гору убитых и раненых во рву и на бруствере форта. Среди убитых был Генри В. Бейкер. Рядом с ним лежали Декстер Притчард, Либерти Г. Рэймонд и Александер Ф. Стивенс из Босковена, также из его роты, которые тоже погибли.
Среди раненых был Сэмюэл Макэвели, а среди пленных — Джон Клэнси, умерший в тюрьме в Ричмонде.
В своем первом бою лейтенант Бейкер отдал жизнь за свою страну. Те, кто служил под его началом, отзываются о нем с теплотой. Он был хладнокровен, храбр и всегда помнил о своем долге. Он был похоронен там, где пал, вместе со своим командиром, полковником Патнемом, и своими подчиненными — Притчардом, Рэймондом и Стивенсом.
ВВЕРХ.
BY MARY HELEN BOODEY.
On the wings of my faith I aspire
O God! to rise higher and higher,
And to quaff of the scintillate springs
That flow all exhaustless from Thee,
Who art fountain, and haven, and sea,
And canst satisfy all who aspire.
I mount and I mount through the air,
Borne up by the breath of my prayer,
Through waves of the sunshine of love;
Thy presence, O God! is the light,
Thou givest my spirit its flight,
Thou rulest below and above.
I live in the glories of God,
I know that His merciful rod
Extends o’er a sorrowful world;
I see how His Providence glows
With sweet hues of azure and rose,
His banner, the heavens unfurled.
The universe sings to my soul,
And I join with my voice in the whole,
And God is the spirit of Law;
The Power of blessing and blight,
The Giver of morning and night,
Whose judgments are all without flaw.
Behold! I am given to see
That the darkness and sorrow that be,
Lie low and cling closely to earth;
But the light of God’s glory descends,
And the might of His justice attends
The souls that are weeping in dearth.
A Hand that is brilliant with truth,
And gentle indeed in its ruth,
Shall point out the way and defend,
And the gloom of each fearful abyss,
The serpents that threaten and hiss,
Shall be conquered and slain to amend.
В БОЮ И В ПЛЕНУ. ВОСПОМИНАНИЕ О ВОЙНЕ С МЯТЕЖНИКАМИ.
BY WILLIAM E. STEVENS.
События, которые я собираюсь описать, происходили в критический период «войны за сохранение целостности Союза» и охватывают тот отрезок в истории Потомакской армии, который начинается с флангового маневра Хукера против Ли, закрепившегося на высотах Фредериксберга, и заканчивается катастрофическим отпора, которым завершилась эта прекрасно задуманная, но плохо осуществленная и злосчастная кампания. Разумеется, я не пишу историю, разве что в небольшом объеме; не берусь я и описывать в деталях или с точностью упомянутые события. Моя цель — изложить собственные наблюдения и переживания, главным образом по памяти, подкрепленной несколькими клочками и полустертыми записками, уцелевшими от превратностей в воде и на суше.
Я был участником многих ранних сражений, которые вела Потомакская армия; но мои возможности получать точную информацию об общем положении дел на поле боя неизбежно ограничивались той его частью, которая попадала в зону моего непосредственного обзора, и даже здесь — настолько жестко наши командиры стремились превратить нас в простых автоматонов — мы часто оставались в неведении относительно смысла того или иного маневра. Я изо всех сил старался разобраться в обстановке, но лишь после окончания войны и опубликования докладов командиров у меня сложилось хоть сколько-нибудь определенное представление о многом происходившем вокруг меня. Почему мы совершали ту или иную смену фронта; почему нас часами держали в боевом порядке под палящим солнцем без единого врага на горизонте; почему нас бросали из одного пункта в другой по видимости случайным образом, претерпевая усталость и голод и питаясь червивыми галетами («сухарями»); почему нас бросали на неприступные позиции, когда фланговый маневровый шаг казался нашим неопытным глазам единственно правильным решением — то сражаясь, то прокладывая гати из бревен, копая окопы или поддерживая батареи в нашем тылу, которые из-за дефектных боеприпасов наносили нам больше урона, чем противнику, — обо всех этих вопросах и о многом другом мы жаждали получить сведения, но не могли добиться ни единой крупицы информации.
“Ours not to inquire why,
Ours but to do and die.”
Была ли эта немногословность следствием ошибочной теории о том, что солдаты-автоматы — лучшие солдаты? Или же причиной служило то, что «кто-то совершил оплошность», а невежество, некомпетентность или что похуже можно было скрыть тем самым проще? Какова бы ни была причина, факт остается фактом: для рядового и сержантского состава большая часть военных походов вплоть до 1863–1864 годов казалась хуже чем ненужной; и оглядываясь назад на тот период в свете пролитой историей истины, я не готов утверждать, что рядовые ошибались в своих оценках. Тогда у меня сложилось впечатление, и оно никогда не изгладится, что скрытность по отношению к рядовым касательно того, что происходило вокруг них, была тяжелейшей ошибкой нашего командования. Вопрос, безусловно, в том, не стоило ли держать «парней» в курсе реальной военно-стратегической обстановки и того, чего от них ожидали добиться. Убеждение, что многие тяготы были следствием генеральских промахов или, хуже того, преступного равнодушия, во многом надламывало дух наших солдат и заставляло их терять веру и надежду. Наши добровольцы вовсе не были солдатами-автоматами, как, судя по всему, полагали некоторые выпускники Вест-Пойнта, а являлись патриотичными, думающими и наблюдающими людьми, которые лучше всего сражались, когда понимали смысл своих действий. Мне сказывали, что мятежные командиры придерживались иной политики, и хотя их солдаты уступали нашим в умственном отношении, они держали их в курсе общей обстановки и того, что тем надлежало сделать для достижения поставленной цели. Кто возьмется судить, сколькие из конфедеративных побед можно приписать именно этому факту, если это факт? Но наши командиры, вместо того чтобы доверять своим людям, либо держали их в полном неведении относительно маневров, либо глупо обманывали их. Как живо я помню, как в битве при Гейнс-Хилле, где Джексон так крепко поколотил Портера, а регулярные части Сайкса не удержали позиции, по редеющим, но не сломленным рядам бригады Бартлетта упорно разносился слух: «Макклеллан в Ричмонде, парни! Еще одно усилие, и день наш!». И ирландская бригада Мегера, спешившая к нам на помощь бегом, подхватила этот клич и приняла столь решительный вид, что ветераны Джексона остановились и перестроились, дав нашим офицерам время восстановить разрушенные линии и удержать позиции до тех пор, пока ночь не опустилась на землю и не предоставила им возможность отойти на левый берег Чикахомини — вовсе не для того, чтобы войти в Ричмонд, а чтобы начать тот знаменитый «фланговый маневр», который завершился у Харрисонс-Ландинг. Снова у второго Булл-Рана, когда, протащившись весь день по дороге из Александрии в Сентервилл под звуки боя спереди (сделав долгий двухчасовой привал в Аннандейле, а затем маршируя на полной скорости под палящим солнцем), мы добрались до Сентервилла, нам объявили, что Поуп разгромил Джексона, а Ли со всей армией в полном отступлении. Но когда мы вышли к Булл-Рану, «Линден предстал пред нами в новом свете». О небеса, какая же это была паника! Корпуса Макдауэлла и Сигела в катастрофическом отступлении: кавалерия, артиллерия, пехота, фургоны с боеприпасами и обозом в единой сумятице, рвущейся достичь высот Сентервилла. Наш корпус (6-й корпус Франклина) только что остановился на отдых, когда показались отстающие. Развернувшись в боевые порядки, мы остановили бегство и положили конец отступлению. Задерживая отбившихся пехотинцев, мы зачисляли их в собственные ряды, пока наша бригада не увеличилась вдвое по сравнению с обычной численностью. Наступила ночь, нас перебросили маршем к фронту через Каб-Ран и приказали удерживать позицию любой ценой. Во время этого марша дезертировали все отставшие! Бедняки, кто мог их упрекнуть? Если бы они погибли там на месте, кто смог бы отчитаться за них? Большинство из них вернулись в свои полки и впоследствии наверняка честно несли службу. Паника способна охватить лучшие войска. Я привожу эти примеры как частичное подтверждение своей мысли. Что удивительного, если наши войска преисполнились недоверия ко всем донесениям и стали полагаться исключительно на установленные факты? Но, возможно, наши командиры были правы, скрывая информацию от армии в целом, и Мур попал не в бровь, а в глаз, когда писал:
“A captain has been known to think,
Even colonels have been heard to reason;
And reasoners whether clad in pink,
Or red or blue, are on the brink,
Nine cases out of ten—of treason.”
Во всяком случае, войну они вели в согласии с подобным убеждением.
Лишь одно сражение я наблюдал с выгодной позиции некомбатанта — первое сражение при Фредериксберге, и оно показалось мне куда более интересным и благоприятным для личного комфорта и безопасности, пусть и менее славным. Но я собрался рассказывать читателям этого журнала вовсе не об этом. Мне предстоит поведать о своем опыте во время того памятного эпизода, о котором упоминалось в моем первом абзаце. Должен сказать с самого начала, что это был чрезвычайно превратный эпизод, насколько мне изменяет память, ибо в течение обрисованного времени я испил всю чашу солдатских эмоций: тревогу, неуверенность, страх, надежду, трепет победы, слишком быстро сменявшийся чернейшим отчаянием; ибо за успехом последовал отпор, и из ликующего победителя я в почти мгновение ока превратился в пленника столь оборванной и грязной шайки «мятежных Джонни», какая когда-либо сражалась с храбростью, достойной лучшего применения, — части алабамской бригады Уилкокса из дивизии Маклоу. Но не будем забегать вперед.
Зимой 1862–1863 годов наша бригада лагерем располагалась близ Уайт-Оук-Черч, в местности, примерно равноудаленной, если мне не изменяет память, между Фалмутом на Раппаханноке и Белль-Плейном на Потомаке. У нас было предостаточно времени на восстановление сил после утомительного «грязевого марша» — так иронично окрестили вторую безуспешную попытку Берсайда выбить Ли из его укреплений под Фредериксбергом, — и с наступлением весны рутинную жизнь в лагере разнообразили парады, смотры, инспекции, строевые занятия, а временами и стрельбы по мишеням. Тем временем Хукер сменил Берсайда на посту главнокомандующего, и во все рода войск вдохнулась новая, более энергичная жизнь. В особенности это коснулось кавалерии, впавшей было в всеобщее немилость. Благодаря дисциплине Хукера она стала весьма боеспособной. Громкие наименования великих дивизий были упразднены, а излишне осторожный, флегматичный Франклин — смещен. Наряду с прочими переменами Седжвик принял командование нашим корпусом — в некоторых отношениях заметное улучшение по сравнению с Франклином. Хладнокровный и проницательный Слокам, так долго возглавлявший дивизию красного креста, пошел на повышение до командующего корпусом, а генерал Брукс, пожалуй, столь же храбрый, но значительно менее искусный военачальник, сменил его, будучи переведенным из вермонтской бригады. Генерал Джо Бартлетт из Нью-Йорка командовал нашей бригадой — прекрасный офицер и лев в бою. Храбрым человеком был и наш полковник, но ему недоставало тактического мастерства. Он, может быть, и не умел «выстроить эскадры в поле», но мог смотреть в лицо вражескому боевому порядку без малейшего содрогания. В бою он являл собой воплощение мужества, и в такие моменты казался способным стать тем самым
“——Colonel
Who galloped through the white infernal powder cloud.”
в континентальные дни. Однако на параде он выглядел невыгодно, будучи мал ростом и нескладен, с пронзительным, резким голосом, напоминавшим голос покойного Исаака О. Барнса или неугомонного Мела Уэстона, и выказывал полное равнодушие ко всем тонкостям строевой подготовки, которые так умиляют праздничного солдата. Однажды он забыл свое место на смотру бригадной парадной формы и тут же получил резкий выговор от генерала. Встретив последнего в штабе тем же вечером, где вовсю шла «реприза» для офицеров бригады и царило доброжелательное общение, подкрепляемое обильными порциями «инспекторского» спиртного, полковник протянул руку и пропищал на высоких нотах, привлекших внимание всех присутствующих: «Генерал, признаюсь, в строевой подготовке я не силен, но чертовски жаден до драки!»
Утром 28 апреля 1863 года нашему полку было приказано заступить в пикетную службу (дозор), но едва мы сменили старый дозор, как поступил приказ вернуться в лагерь, снять палатки и немедленно готовиться к выступлению с полной походной выкладкой. Это означало тяжелую работу, но стало приятной переменой. Я присоединился к полку лишь накануне после краткосрочного отпуска и блистал в новом мундире, с новенькой шпагой и т. д. Разумеется, я упаковал парадный мундир и оставил его на попечение маркитанта, а сам облачился в вязаную блузу и, проявляя должное уважение к снайперам Конфедерации, коих, как мне всегда казалось при нахождении в передовой стрелковой цепи, было больше положенного, приготовился к серьезной работе, не имея при себе из элементов одежды ничего, кроме холодного оружия, указывающего на воинское звание. Тем временем в наших зимних квартирах произошла разительная перемена. Палатки были сняты с бревенчатых хижин, крышами и окнами которых они служили, и теперь остались лишь голые интерьеры с разбросанным мусором, разрушенными дымоходами и почерневшими стенами. Трудно вообразить себе более унылое или меланхоличное зрелище, чем покинутый лагерь. «Впереди жаркая работа, парни», — весело и бодро заметил наш жизнерадостный, крепкий духом адъютант, подъезжая к голове колонны полка. Для него она действительно оказалась особенно жаркой, поскольку в штыковой атаке на высоты Мари получил ранение в голову, которое пронесет до конца дней и которое положило конец его военной карьере, но не полезной деятельности; ибо теперь он является популярным священником, истинным пастырем креста, обосновавшимся, кажется, в Филадельфии. Наше продвижение было медленным, и темнота наступила как раз тогда, когда мы добрались до оврага, ведущего в узкую долину, окаймляющую реку с той стороны. Мы расположились биваком прямо там, где стояли, поскольку разжигать костры запрещалось. Позади по пройденному нами маршруту доносился грохот артиллерийских фургонов и топот марширующих колонн. Впереди царила тишина. Приказы отдавались полушепотом; и та суровая выдержка, которую принимают солдаты перед лицом врага, читалась в поведении каждого. Офицеры собираются вокруг своего адъютанта, любимца штабов бригады и дивизии, чтобы узнать его мнение насчет маневра. Он считает, что нас ждет бой, и высказывает свои соображения о планах Хукера. Он настроен оптимистично. Мы едва успели смежить очи во сне, как кто-то окликает голосом, казалось бы, достаточно громким, чтобы мятежные дозоры могли расслышать: «Где полковник Бланк?». «Здесь, сэр», — отзывается тот офицер, протирая глаза. «Что требуется?». «Генерал Б. велел передать, чтобы вы вели полк к берегу реки, выстроились в боевой порядок и ожидали дальнейших распоряжений. Двигаться следует оперативно, с минимальным шумом, следуя за понтонами». Приказ исполняется; полк удаляется практически в призрачной тишине. Выходя из оврага, мы попадаем в еще большую темноту, ибо над долиной Раппаханнока висит плотный туман, словно погребальный покров. Мы пробираемся мимо понтонного парка, от которого саперные части отцепляют лодки, бесшумно и с максимально возможной расторопностью — и замираем на самом берегу реки. Позади нас подходят другие полки, пока вся наша бригада не смыкает ряды в глубину пяти полков. То был критический момент. Я отлично помню его. Тишина была почти давящей; приказы отдавались вполголоса, и ничто не нарушало безмолвие, кроме позвякивания амуниции. Туман походил на мираж. Предметы на небольшом расстоянии приобретали гигантские очертания. Я помню, как понтонная лодка, несомая крепкими плечами к кромке воды, при появлении казалась огромным корпусом корабля, тогда как на расстоянии нескольких футов люди обретали колоссальные размеры. Тем временем нас разбивают на отряды для занятия понтонов вместе с саперами, которым предстоит осуществлять проводку, и наш приказ гласит: немедленно перестроиться по достижении другого берега, ринуться вперед и захватить вражескую пикетную линию или любые силы, которые окажутся там для сопротивления. Наконец на противоположной стороне раздаются звуки возни. «Джонни» что-то заподозрили. Плюх! — падает в воду понтон, за чем следует крепкое ругательство со стороны командовавшего офицером храброго старого генерала Бенхема, который не может сдержать гнев из-за небрежности своих людей. Между тем туман постепенно рассеивается, и проступает серость рассвета. На том берегу слышно больше суеты, бряцание снаряжения, спешные команды — затем резкий окрик (некоторые из наших разведчиков уже почти переправились), за которым следует одиночный ружейный выстрел, затем залп и свист пуль. Инстинктивно мы низко кланяемся им; линии на секунду колеблются, затем вновь обретают твердость и тишину. Столь мощного огня никто не ожидал. Он свидетельствовал о наличии крупного резерва, который наверняка был подтянут в ожидании атаки. Всякая надежда на внезапность рухнула. «Неужели понтоны так никогда и не спустят на воду?». Да, Бенгэм выполнил свой долг, и мы карабкаемся в лодки и отталкиваемся, каждая сама по себе. Река в этом месте узкая, но мы не успеваем предотвратить второй залп, который, будучи точнее первого, убил и ранил нескольких наших парней в лодках. Почти в тот же миг наш понтон касается берега. Натиск, атака, короткая схватка — и этот пикетный дозор выведен из строя (hors du combat). Быстро развернувшись на берегу, мы продвигаем вперед, но неприятель отступает еще быстрее; мы прочно закрепляемся на плацдарме, наводится понтонный мост, и весь корпус сплошным потоком устремляется на тот берег, в то время как утреннее солнце поднимается над горизонтом. Туман, однако, все еще цепляется за возвышенность, где Франклин сражался в первом сражении при Фредериксберге, и мы движемся с надлежащей осторожностью, выдвинув вперед стрелков, не зная, какого рода прием может приберечь для нас Стоунволл Джексон, чей корпус, как известно, занимает лесистые высоты вдали. Но после стычки с дозорами серьезного сопротивления не оказывается, и мы постепенно занимаем большую часть территории, прежде удерживаемой центром большой дивизии Франклина. Туман наконец рассеивается, и открывается живописная картина. Перед нами лежит ровная равнина, простирающаяся направо до пригородов Фредериксберга, а налево — изрезанная оврагами и холмами на значительное расстояние. Позади нас — река; спереди, по обе стороны, равнина упирается в цепь лесистых холмов полукруглой формы, усеянных укреплениями. Вражеская пикетная линия выдвинута далеко на равнину, но примыкает к реке выше нас, возле города. Расширяя наш левый фланг, мы вскоре вошли в соприкосновение с корпусом Рейнольдса, который переправился мимо на милю-другую ниже после ожесточенной артиллерийской перестрелки, в ходе которой противник показал превосходящую огневую мощь, но был вынужден отступить после того, как пехота перешла реку. На полпути от реки до гряди холмов и параллельно первой находится глубокий овраг, где войскам Франклина во время предыдущего сражения предоставлялось частичное укрытие от сосредоточенного огня артиллерии, размещенной на высотах Мари справа и на холмах спереди. Вскоре после укрепления наших позиций гремит несколько артиллерийских выстрелов, после чего все стихает. Что предвещает это бездействие? Очевидно, Ли действует от оборонительной позиции и выжидает развития стратегии Хукера. Ему недолго приходится ждать. Перед нами вся армия мятежников. Набросится ли она на нас прежде, чем Хукер успеет развернуть свой левый фланг и сокрушить нас? Вот над какой загадкой мы ломаем голову по мере того, как тянутся часы, перемежая их размышлениями о том, не прикажут ли нам штурмовать врага на его избранной позиции, против которой Берсайд бросил цвет своей армии лишь для того, чтобы быть отброшенным с поражением. Новая артиллерийская дуэль между Рейнольдсом и Джексоном позднее в тот же день завершает боевые действия, и за ней следует ночь покоя. Следующий день также выдался тихим, однако в нашем тылу на высотах Фалмута наблюдалось непрерывное движение войск, причем маршрут марша шел строго вверх по течению реки.