ПОДПОЛКОВНИК ЧАРЛЬЗ Б. ВУДМАН, добровольческая армия США Заместитель командира полка.
На этой станции административный штаб поста состоял из лейтенанта Дж. Б. Пейна, адъютанта; лейтенанта Гоуинга, квартирмейстера и интенданта; и лейтенанта Брайанта, врача. Помимо обязанностей командира батареи, капитан Уайтинг также исполнял обязанности артиллерийского офицера — назначение, к которому он был чрезвычайно хорошо подготовлен предшествующей учебой и выучкой. В первые дни на посту предстояло сделать многое, поскольку его вооружение после долгих лет забвения находилось в ужасном состоянии. Обе батареи дружно взялись за дело, и за похвально короткое время сам форт был вычищен и выметен так, что удовлетворил бы самого придирчивого инспектора, в то время как орудия и лафеты были очищены от ржавчины, оскребены, покрашены и приведены в готовность к немедленному бою. Следует отдать должное соединению: когда оно покидало пост 19 сентября, оно оставило после себя объект, который по степени абсолютной чистоты и боеготовности вполне мог бы послужить образцом для любого артиллерийского гарнизона, регулярного или добровольческого.
Окромя обычного гарнизонного распорядка, записывать было почти нечего. Один случай, произошедший во время работы по подготовке форта к чрезвычайным обстоятельствам, стоит того, чтобы о нем рассказать. Было обнаружено одно или два орудия, в которых в какое-то забытое время были обломаны затравочные проволоки в запалах, со временем накрепко застрявшие там от ржавчины. На основе этого факта предприимчивый репортер из Нью-Бедфорда сочинил устрашающую историю о выведенных из строя пушках и испанских шпионах, которая обошла газеты, вызвав крайнее отвращение у гарнизона и бесконечное веселье у остального полка. Забитые затравочные отверстия были высверлены сразу же после обнаружения, и орудия немедленно стали пригодны к использованию; но и по сей день упоминание об испорченных орудиях вызывает взрыв негодования, если произнесено в присутствии любого артиллериста форта Родман.
15 июня лейтенант Коннор и его отряд регулярных войск были сменены и отправлены обратно в форт Адамс, который тем временем был усилен Сорок седьмым Нью-Йоркским пехотным полком — факт, приводимый для демонстрации того, в каком затруднительном положении оказалось правительство при пополнении гарнизонов для своих артиллерийских постов. 9 июня лейтенанты Уилсон и Чейни заседали в качестве членов общего военного суда в Адамсе. Получив назначение майора и бригадного хирурга, лейтенант Брайант покинул пост 8 июля, чтобы явиться для прохождения службы в Седьмой корпус Ли, находившийся тогда в Джэксонвилле, и с этого дня дела медицинского отдела были переданы в ведение вольнонаемного врача из Нью-Бедфорда. В один из летних дней некие буйные головы среди вольнонаемных инженеров на посту потребовали внимания со стороны гарнизона, но решительные и быстрые действия артиллеристов положили конец беспорядкам и эффективно пресекли любые дальнейшие подобные выходки. Согласно общему приказу штаба армии от 23 июля, посту было официально присвоено имя «Форт Родман» в честь памяти подполковника Уильяма Логана Родмана из Тридцать восьмого пехотного полка Массачусетса, павшего во главе своего полка при штурме Порт-Хадсона в 1863 году. Таким образом, прождав сорок один год своего имени, старый форт наконец получил имя массачусетского солдата, в то время как гарнизон из массачусетских добровольцев нес службу, присутствуя при его крещении.
ТРЕТИЙ БАТАЛЬОН В ФОРТЕ УОРРЕН
XIII.
Последнее из трех подразделений полка — Третий батальон под командованием майора Фрая — тем временем продолжало свою артиллерийскую работу в форте Уоррен. Помимо назначения майора Морриса из Седьмого артиллерийского полка из Уинтропа в форт Скайлер в штате Нью-Йорк 27 мая, в результате которого капитан Ричмонд остался старшим по званию офицером на мортирной батарее, никаких изменений в гарнизонах форпостов вокруг гавани не происходило. Отъезд полковника Пфаффа и подполковника Вудмана с их частями потребовал перераспределения обязанностей батарей в форте Уоррен, и полковник Вудрафф издал соответствующие приказы 13 июня. Из регулярных батарей батарея «C» (Шенка) Второго артиллерийского полка приняла под свое начало 10-дюймовую нарезную пушку и 4-дюймовые скорострельные орудия, которые в то время монтировались в бастионе B, тогда как батарея «G» (Брауна) Седьмого артиллерийского полка заняла позиции у 10-дюймовых нарезных орудий батареи равелине. Избыточные люди из этих двух батарей по мере того, как ежедневная вербовка увеличивала их ряды, выделялись для обслуживания различных групп орудий старого типа в форте. Из добровольческих батарей батарея «M» (Брали) была назначена на участки полевых и пулеметных орудий для защиты линий минных заграждений фарватера, минного поля Нантасетских проходов и кабельного желоба, через который управлялась вся система; батарея «I» (Уильямсона) поступила к 15-дюймовым орудиям Родмана в бастионе A; батарее «F» (Данфорта) досталась батарея 10-дюймовых орудий Родмана на обращенном к фарватеру фасаде форта; а батарее «E» (Гиббса) достались барбетные и казематные батареи 8-дюймовых нарезных орудий на юго-восточном углу. Эти назначения были сделаны со вполне определенной целью и оставались в силе до уничтожения испанского флота в Сантьяго, после чего для разнообразия учебных стрельб по одному типу орудия добровольческие батареи поменялись своими позициями.
МАЙОР ДЖЕЙМС А. ФРАЙ, добровольческая армия США Командир Третьего батальона.
Поскольку этот батальон представлял собой полноценную тактическую единицу под командованием собственного штабного офицера, он не потерял своей индивидуальности, став частью гарнизона форта. И его офицеры, и нижние чины, разделяя очереди несения службы с регулярными частями, значились в списках поста по караульной и хозяйственной службе; но для целей дисциплины и управления организация батальона оставалась нетронутой. Временный штаб батальона состоял из лейтенанта Д. Фуллера, адъютанта; лейтенанта Филлипса, квартирмейстера; лейтенанта Хортона, офицера связи; лейтенанта Винга, интенданта; и, до его замены 23 июня, лейтенанта Ролфа, помощника хирурга. Офицеры-добровольцы также привлекались к исполнению множества обязанностей по назначениям поста: майор Фрай служил председателем совета управления поста, председательствующим на гарнизонных военных судах, а позже — судьей по делам суммарного суда; лейтенант Д. Фуллер был назначен казначеем и библиотекарем поста; лейтенант Тоттен был назначен адъютантом поста и офицером по рекрутскому набору, а также офицером по зачислению на службу для полка в целом, причем последнее назначение требовало множества визитов на рассредоточенные посты соединения; бо́льшую часть времени система связи укреплений находилась под наблюдением лейтенанта Хортона в связи с отсутствием на отдельной службе лейтенанта Кэтлина, штатного офицера связи; капитаны Брали и Уильямсон с лейтенантами Д. Фуллером, Филлипсом, Вингом, Харрисоном, Нильссоном и Тоттеном также служили в качестве членов общих военных судов.
Как и на других постах полка, в первые дни командировки на этой станции было много работы, требующей немедленного внимания: составлялись таблицы дальностей для каждой группы орудий; орудия, лафеты и снаряжение приводились в порядок и готовились к бою; боеприпасы подготавливались и хранились под рукой в служебных артиллерийских погребах. Приказы департамента предписывали ежедневно проводить трехчасовые орудийные учения, и в дополнение к этому — чтобы личный состав был готов к любым задачам, которых могли потребовать дальнейшие события — еще один час уделялся батальонным учениям в пешем строю. Добровольцы ежедневно проводили вечерний плац-парад, хотя регулярные батареи поста эту церемонию пропускали. Помимо хроники упорной и добросовестной службы, за лето произошло лишь несколько событий, касавшихся этой части полка. 16 августа друзья в Бостоне преподнесли ей батальонное знамя, с которым она не расставалась на протяжении всей своей отдельной службы. Начиная с 20 августа проводились контрольные стрельбы из всех недавно установленных орудий — 12-дюймовых мортир, 10-дюймовых нарезных пушек и 4,7- и 4-дюймовых скорострельных орудий — под руководством помощника генерального инспектора майора Крозье, который с этой целью посетил все посты в гавани. Здесь уместно отметить, как любопытный факт из истории полка, что нехватка боеприпасов не позволяла израсходовать ни единого снаряда из этих современных орудий вплоть до прекращения военных действий. 2 сентября военнослужащие гарнизона выстроились вдоль парапетов и дружно приветствовали криками эскадру из девяти военных кораблей под предводительством грозного крейсера «Массачусетс», вошедшую в гавань для участия в военно-морском параде. На следующий день Третий батальон прошел маршем по Бостону в качестве эскорта капитана Хиггинсона, а также офицеров, матросов и морских пехотинцев судов под его командованием: «Массачусетс», «Мачайас», «Детройт», «Кастин», «Уилмингтон», «Хелена», «Мариетта», «Топика» и «Банкрофт». Поступили приказы о смене дислокации. 17 сентября батальон отдал последние почести полковнику Вудраффу на смотру, а 19 сентября выступил из форта, погрузившись на транспорт «Сити оф Филадельфия» до Бостона, откуда далее направился по железной дороге к месту воссоединения с полком в лагере во Фреймингеме. Офицеры и рядовые покидали пост с чувством искреннего сожаления, поскольку их отношения с военнослужащими регулярных войск гарнизона складывались самым наилучшим образом. Освобождая батальон от обязанностей по несению службы под своим началом, полковник Вудрафф воспользовался случаем, чтобы официально похвалить его за неизменно высокий уровень боеготовности и дисциплины.
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ НА СЛУЖБЕ
XIV.
Итак, в течение долгих и томительных летних месяцев разрозненные батареи полка добросовестно несли службу на своих постах вдоль побережья, терпеливо перенося унылое однообразие гарнизонной жизни и надеясь наперекор всему, что превратности войны все же подарят им шанс направить свои орудия на врага. Какое-то время слухи все еще будоражили умы передвижениями испанского флота, а призрачные крейсеры по-прежнему бороздили моря — в чем к своему прискорбию могли убедиться люди на переполненных транспортах Шафтера, — но, как показал финал событий, Испания оказалась либо слишком слепа, либо слишком слаба, чтобы воспользоваться своим единственным возможным шансом нанести ущерб противнику посредством резкого и внезапного удара по какому-либо пункту нашей протяженной и слабо защищенной береговой линии. Национальный салют, данный четвертого июля на всех прибрежных постах, преследовал двоякую цель: выполняя армейские правила празднования этого дня, он вместе с тем служил чествованию победных сражений на суше и на море при Сантьяго. Но бойцы береговой артиллерии, как регулярных войск, так и добровольцы, с тяжелым сердцем слушали грохот своих орудий без снарядов; радуясь вместе со своими братьями из состава ВМФ одержанной знаковой победе, они в то же время чувствовали, что уничтожение эскадры Серверы лишило их единственного шанса, на который они уповали в надежде стяжать отличие. Подобно всем мыслящим людям, они были вынуждены смотреть правде в глаза: события при Сантьяго знаменовали собой начало конца.
11 июля губернатор Волкотт уведомил вашингтонские власти, что жители Массачусетса больше не испытывают тревоги за безопасность прибрежных городов и селений, и попросил освободить Первый полк от занимаемых им позиций и направить на более активную службу. Полковник Пфафф также настаивал на том, чтобы его подчиненные оставались на службе для выполнения любых задач, которые еще могли потребоваться, в то время как генералу Ли, который слышал об отличной боеготовности полка от подполковника своего штаба Кертиса Гиллда, приложил значительные усилия для того, чтобы добиться его перевода в свой Седьмой корпус, завершавший тогда свое формирование для оккупации Гаваны.
Но время, когда обстоятельства позволили бы дальнейшее сокращение и без того слабых артиллерийских гарнизонов, еще не пришло. Верно, что Испания после полного уничтожения своей военно-морской мощи была унижена до просьбы об условиях перемирия 26 июля, и что с подписанием мирного протокола 12 августа боевые действия были приостановлены; однако сохранялась вероятность возможных осложнений с Германией из-за долгой и неприятной череды недружественных актов, в которых были замечены корабли ее флота в филиппинских водах. Совсем недавно Берлин счел нужным официально опровергнуть любые намерения вмешиваться в тот момент в действия наших военно-морских представителей в Маниле, но вопреки этому опровержению неоспоримым фактом остается то, что такое вмешательство имело место, и лишь ранней осенью наши армейские и военно-морские власти смогли обрести уверенность в том, что в ближайшем будущем стране не придется столкнуться с новым и действительно мощным противником. В этих условиях все наши имеющиеся в наличии артиллерийские части, как регулярные, так и добровольческие, благоразумно удерживались на своих позициях до тех пор, пока с окончательным рассеиванием туч немецкой военной угрозы не исчезла последняя надежда на активную службу против Испании.
4 сентября на все посты, где несли службу подразделения полка, поступили телеграфные приказы из военного ведомства с указанием готовиться к сосредоточению личного состава для предоставления отпуска и последующего увольнения со службы; а 17 сентября полковник Пфафф отдал приказ о концентрации своих сильно рассредоточенных батарей во Фреймингеме. 19 сентября полк вновь воссоединился в лагере штата: первыми прибыли батареи с постов на Северном берегу под командованием полковника Пфаффа, за ними с небольшими интервалами последовал батальон из форта Уоррен под командованием майора Фрая и гарнизон из форта Родман под командованием подполковника Вудмана. Выяснилось, что лагерь уже был разбит капитаном Ленди и его людьми под руководством полковника Конверса, и все, что оставалось сделать личному составу, — это обустроить помещения и наладить работу батарейных столовых.
После более чем трех месяцев отдельной службы в изолированных пунктах вдоль побережья двенадцать батарей вновь объединились в полковую структуру. На время все артиллерийские учения и построения были отменены, и личный состав легко и быстро перешел к распорядку пехотного лагеря. Полковые и батальонные учения ежедневно проводились на обширном поле, которое до 1896 года было хорошо знакомо личному составу, и в удивительно короткие сроки полк снова приобрел ту четкость и точность в пехотном деле, которыми он отличался до своего перевода в артиллерийский род войск. Здесь благодаря вниманию и великодушию властей штата к полку вернулся его оркестр. Никто, кроме тех, кто на собственном опыте познал, сколь многое музыка способна сделать для облегчения изнуряющей монотонности лагерной и гарнизонной жизни, не сможет по достоинству оценить тот теплый прием, который бойцы полка оказали капельмейстеру Коллинзу и его музыкантам по их возвращении после долгого отсутствия.
Тем временем полным ходом шла подготовка к увольнению со службы. Работа велась под руководством подполковника Э. М. Уивера (добровольческая армия США, капитан 1-й артиллерии США), назначенного офицером по увольнению для штата Массачусетс, которому в качестве помощников были приданы лейтенанты С. С. Хирн (3-я артиллерия США) и О. Эдвардс (11-я пехота США). Медленно, но неуклонно распутывался абсурдно громоздкий и сложный клубок «бумажной волокиты», завершались итоговые увольнительные и платежные ведомости, закрывались бесчисленные счета с артиллерийско-техническим, квартирмейстерским, медицинским, продовольственным и сигнальным управлениями. 5 октября эта работа в основном была завершена, и вскоре после полудня того дня под моросящим дождем батареи в последний раз выстроились в линию в качестве полка добровольческой армии Соединенных Штатов. Промаршировав через смолкший плац, полк замер по стойке смирно, пока гарнизонный флаг медленно спускался в знак оставления поста, а затем вышел через главные ворота режимной территории, чтобы совершить марш по грязи к ожидавшему его эшелону с личным составом.
ПОДПОЛКОВНИК ЭРАЗМУС М. УИВЕР (добровольческая армия США, капитан 1-й артиллерии США). Офицер полка по увольнению.
Прибыв в Бостон в два часа, личный состав построился в колонну для своего финального парада. К этому времени утренний моросящий дождь превратился в проливной ливень, но люди к тому моменту уже насквозь вымокли, и на грязные улицы никто не обращал внимания. Полк отправлялся на службу в схожих условиях и был готов принять их как должное в устоявшемся порядке вещей. Не дожидаясь, пока самые задние батареи выйдут из здания вокзала, был отдан приказ о начале марша, оркестр грянул зажигательные звуки песни «Звезды и полосы», и полк двинулся по своему маршруту к Капитолию штата. Здесь губернатор Волкотт вместе с офицерами своего штаба принял парад возвратившихся артиллеристов. Подойдя к подножию Бикон-Хилл, Третий батальон остановился, в то время как головные батальоны продолжили движение и выстроились в линию на Чарльз-стрит. Затем батареи Бристоля-Плимута с оружием наперевес прошли мимо своих бостонских товарищей, выстроившись справа от них и салютуя оружием при их прохождении, — и на этой краткой церемонии двенадцать батарей как добровольцы 1898 года расстались навсегда. Полковник Пфафф со своим штабом, оркестром и батареями «A», «C», «D», «G», «K» и «L» направился в Южную оружейную палату, где после троекратного ура в честь своего командира бойцы разошлись по строю и разъехались по домам. Майор Фрай с Третьим батальоном проследовал к станции Парк-сквер, где батарея «I» отделилась для посадки в поезд на Ниленд-стрит, а батареи «E», «F» и «M» сели на специальный поезд до родных мест. Батареи «B» и «H» самым прямым путем направились в свои арсеналы в Кембридже и Челси. Тридцатидневный отпуск начался, и вся активная служба полка подошла к концу.
4 ноября офицеры и рядовые двенадцати батарей вернулись из отпусков на места постоянной дислокации в свои арсеналы, и началась последняя формальность — медицинский осмотр для увольнения со службы. В Первом и Втором батальонах эта работа велась под руководством капитана Ньюгардена, помощника хирурга армий США, которому помогали лейтенанты Гейтс и Хичкок из медицинского управления Второго пехотного полка Массачусетса, тогда как в Третьем батальоне врачебную комиссию составляли майор Магурн и лейтенант Ши из Девятого пехотного полка Массачусетса. Ввиду небольшой численности личного состава подразделений, а также их великолепного физического состояния осмотры завершились за сравнительно короткое время, и медицинская комиссия, через руки которой прошел полк, выдала ему безупречное свидетельство о здоровье.