«Первый полк тяжелой артиллерии штата Массачусетс добровольцев США в испанско-американской войне 1898 года»

Примечание переводчика:

Иллюстрация на обложке создана переводчиком и переведена в общественное достояние.

The First Regiment

Massachusetts Heavy Artillery

"Vigilantia"

By the Same Author

FROM HEADQUARTERS

Being Seven Odd Tales picked up during Service

in a Militia Regiment in Time of Peace.

FABLES OF FIELD AND STAFF

Being Seven Other Odd Tales concerning Certain

Happenings in the Same Regiment.

Each volume, cloth, 12mo, mailed, postpaid, on

receipt of price, $1.00, by

THE COLONIAL COMPANY

(P.O. Box 1612)

Boston

Фотография Т. Э. Марра (Бостон), защищенная авторским правом. ПОЛКОВНИК ЧАРЛЬЗ ПФАФФ, волонтер США. Командир полка.

ПЕРВЫЙ ПОЛК тяжелой артиллерии Массачусетса ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ В ИСПАНО-АМЕРИКАНСКОЙ ВОЙНЕ 1898 ГОДА

BY

COLONEL JAMES A. FRYE, A.I.G., MASS.

(LATE MAJOR OF THE REGIMENT)

Member Massachusetts Military Historical Society; Associate Member

United States Military Service Institution; Associate Member

United States Naval Institute; Late Secretary National

Defence Association

WITH REGIMENTAL ROSTER AND MUSTER-ROLLS

AND

FIFTEEN ILLUSTRATIONS

BOSTON

THE COLONIAL COMPANY

1899

Copyright, 1899,

By James A. Frye.

PRESS OF

Rockwell and Churchill

BOSTON, U.S.A.

TO

My Father

WHO ADVISED ME NOT TO ENTER THE SERVICE

AND WOULD HAVE DISINHERITED

ME HAD I HEEDED HIS

ADVICE

CONTENTS

PAGE

I. Introductory 3

II. The Coast-Defence Problem in Massachusetts 13

III. Marching-Orders 21

IV. Off for Active Service 31

V. The Regiment at Fort Warren 47

VI. A Period of Suspense 59

VII. From "M.V.M." to "U.S.V." 71

VIII. Personnel of the Regiment 87

IX. The Season of Rumors 99

X. Assignment to Stations 115

XI. Fort Pickering and the "North-Shore" Defenses 129

XII. Fort Rodman and its Garrison 151

XIII. The Third Battalion at Fort Warren 161

XIV. Final Days in the Service 171

XV. An Honorable Regimental Record 187

Roster and Muster-Rolls 198

Chronology of the War 253

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

PAGE

Colonel Charles Pfaff Frontispiece

Responding to the Call, 26 April, 1898 33

Barbette Battery, 15-inch Rodmans 49

Field and Machine Gun Battery 63

Lieutenant-Colonel Carle A. Woodruff 79

The Field, Staff, and Line 91

Channel Battery, 8-inch Rifles 103

Garrison Encampment, Fort Pickering 119

Major Perlie A. Dyar 131

Major-Surgeon Howard S. Dearing 135

Major George F. Quinby 141

Lieutenant-Colonel Charles B. Woodman 153

Major James A. Frye 163

Lieutenant-Colonel Erasmus M. Weaver 177

The Last Evening Parade, 3 October, 1898 189

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эта книга представляет собой лишь одну главу — последнюю — в насыщенной событиями и неизменно славной истории Первого полка Массачусетса. Она написана в надежде, что она поможет поддержать великолепный боевой дух (esprit de corps), который всегда был характерной чертой этого соединения.

И эта гордость за свое соединение не лишена оснований. Начиная с 1844 года, под тем или иным наименованием, Первый полк Массачусетса как полковая организация неизменно находился на службе либо Содружества, либо Нации; сквозь долгие годы мира он преданно сохранял тренированную и дисциплинированную готовность к часу испытаний; в двух войнах он без колебаний отзывался на призыв Правительства, возвращаясь из каждой с незапятнанной репутацией должным образом выполненного долга. Более того — по меньшей мере частично, если не в целом, — он на протяжении более чем столетия был неразрывно связан с созданием американской истории; ибо, подобно крепкому дубу, полк может проследить свой рост от все еще жизнеспособных корней, уходящих далеко в историческое прошлое. Батарея «D» (Ортиллерийский обоз Роксбери) была образована по хартии в 1784 году, неся в своих первоначальных списках личного состава имена многих ветеранов Революции и впервые приняв участие в боевых действиях во время восстания Шейса в 1787 году; батарея «G» (Бостонские фузилеры) ведет свою организационную историю с 1786 года, а летопись боевых действий — с Войны 1812 года; батарея «K» (Бостонская легкая пехота) была впервые зачислена в списки во время нашей кратковременной военно-морской войны с Францией в 1798 году и несла службу в составе береговой охраны в 1812 году.

История героической работы полка в Гражданской войне уже сама по себе составляет целый том: Блэкбернс-Форд, Первый Булл-Ран, Йорктаун, Уильямсберг, Уайт-Оак-Свомп, Фэр-Оукс, Сэвиджс-Стейшн, Глендейл, Молверн-Хилл, Второй Булл-Ран, Шантильи, Фредериксберг, Чанселорсвилл, Геттисберг, Локаст-Гров, Споттсильвания — столь грозные названия могут лишь намекнуть на боевой путь полка, вписанный кровью с 1861 по 1864 год. Имея список павших из ста семидесяти трех человек и суровый перечень из шести сотен сорока трех увольнений по ранениям и болезни, Первый полк Массачусетса честно заслужил и дорого заплатил за свое заветное место среди «Триста боевых полков» армии Союза.

Эта новейшая глава в истории полка не связана ни с битвами, ни со службой за рубежом — и тем не менее ее едва ли можно исключить из летописи Старого Первого. Ничто не могло быть прекраснее того духа, с которым молодые люди полка поспешили занять свои места под его знаменами по призыву от 25 апреля 1898 года, искренне веря, что именно им выпадет самое первое сражение; ничто не могло быть более почетным, чем неизменная дисциплина, поддерживаемая в тусклые месяцы гарнизонной службы, когда день за днем их надежда на активные действия угасала.

Полузабытые теми самыми гражданами, для защиты которых полк был направлен на свои позиции; полностью игнорируемые прессой, которая неизменно не могла постичь жестких требований эффективной береговой обороны, — бойцы Первого полка Массачусетса, подобно своим товарищам из регулярной артиллерии, тихо стояли у своих орудий в период возможной опасности и столь же тихо возвращались к мирной рутине, когда эта опасность миновала. Только время способно определить относительную ценность многих вещей, и пока происходит это окончательное урегулирование, полк может оставаться в спокойной уверенности в том, что он хорошо и добросовестно выполнил все поступавшие к нему приказы.

JAMES A. FRYE.

Boston, 25 April, 1899.

ВВЕДЕНИЕ

I.

Испано-американская война ушла в историю. Полк за полком войска Соединенных Штатов перебрасывались на Кубу и в Пуэрто-Рико для мирного занятия позиций, оставленных отступающими остатками испанской колониальной армии, и теперь наш флаг развевается даже над самой Гаваной. Из шести полков — Первого тяжелой артиллерии, Второго, Пятого, Шестого, Восьмого и Девятого пехотных, — отправленных Массачусетсом в ответ на призывы Президента, все теперь вернулись домой, в то время как офицеры и нижние чины доблестной Военно-морской бригады вернулись со службы на воде на крейсерах и мониторах, чтобы вновь воссоединиться с соединением, из которого они добровольно вызвались служить. Постепенно, но неуклонно бурные события весны и лета 1898 года превращаются лишь в воспоминания — воспоминания, к которым в грядущие годы будут возвращаться на встречах те, кто служил вместе в войне, столь счастливо завершившейся.

Даже сегодня, по прошествии всего лишь года, стало трудно, если вообще возможно, осознать настроения общественности в Бостоне в тот сырой, промозглый день в апреле 1898 года, когда Первый полк тяжелой артиллерии Массачусетса, бывший тогда полком ополчения, сомкнутым и суровым строем маршировал по грязи улиц по пути к форту Уоррен. Вид длинной синей колонны — офицеры пешком, бойцы в полном походном снаряжении — говорил яснее любой телеграммы о том, что долгожданная война наконец началась. День за днем чувство тревоги в городах и селениях вдоль побережья Новой Англии нарастало по своей интенсивности. Оформлялось страхование от бомбардировок, ценные бумаги и ценности вывозились из сейфовых ячеек прибрежных городов в сейфы внутренних городов, в то время как сотни писем и десятки делегаций прибывали к губернаторам прибрежных штатов с мольбами о защите от военно-морских набегов. Как и в 1812 году, и снова в 1861 году, власти в Вашингтоне были завалены петициями о военно-морской защите местных интересов, и — точно так же, как в прежних войнах, — они были вынуждены отвечать, что немногие военные корабли из списков флота не могут быть выделены для выполнения работы береговых батарей. Весь флот броненосцев, современных мониторов и крейсеров едва позволял сформировать эскадру Дьюи на далёком Востоке и эскадры Сампсона и Шлея в Вест-Индии.

И это широко распространенное чувство тревоги не было полностью лишенным оснований или порожденным безрассудным страхом. Не один зарубежный военно-морской журнал оценивал противостоящие флоты как практически равные по силе, и даже наш собственный капитан Мэхэн пишет ныне: «Сила испанского военно-морского флота на бумаге, как принято выражаться, была настолько близка к нашей собственной, что вполне допускалось в пределах возможного, что неудачный инцидент, например потеря броненосца, мог сделать испанцев превосходящими в номинальной или даже в реальной, боеспособной силе. Когда на кону стоит столь многое, как исход войны или даже ненужное затягивание войны с ее страданиями и тревогами, единственное безопасное правило — рассматривать видимое как действительное, пока его реальность не будет проверена». Мы смотрим назад теперь; тогда мы смотрели вперед. Мы теперь знаем благодаря высшим испытаниям 1 мая и 3 июля, что сила испанского флота на бумаге и его реальная боевая мощь являли собой две совершенно разные величины; но в конце апреля 1898 года все это еще только предстояло выяснить, и памятный стремительный бросок «Орегона» из далёкого Тихого океана свидетельствует о том, что Военно-морское министерство осознавало перевес, который могло дать добавление хотя бы одного боевого корабля к нашим силам на подвергавшемся угрозе атлантическом побережье.

В исходе общего сражения флотов страна почти не сомневалась; беспокойство вызывала возможность внезапных и неожиданных военно-морских набегов. Слова английского военно-морского критика Стивенса с удесятеренной силой относились к нашему собственному случаю: «Вполне очевидно, что никакое превосходство в мире не может гарантировать всю нашу империю от набегов вражеских крейсеров. Быстроходный крейсер способен прорвать самую плотную блокаду, возможную в эпоху миноносцев, и хотя он должен встретиться и вступить в бой с одним или несколькими нашими крейсерами, он также способен и ускользнуть от них. Тогда он может подвергнуть обстрелу или обложить данью незащищенные прибрежные города, уничтожить торговые суда, находящиеся в их гаванях или следующие в них и из них, помимо высадки небольших сил для нанесения серьезного, если не жизненно важного ущерба». И этот факт никто не осознавал лучше самого адмирала Серверы, который в письме, написанном в феврале 1898 года, сетуя на отсутствие испанской военно-морской подготовки, говорил: «В таких условиях кампания будет катастрофической, если не наступательной, и все, что можно сделать в наступательной войне, — это совершить несколько набегов с помощью нескольких быстроходных судов».

Сводя к самым простым понятиям, ситуация, с которой столкнулись власти, заключалась в следующем: в военно-морских списках Испании числились — находясь в строю или в постройке — девять 20-узловых крейсеров [1], тяжело вооруженных и бронированных, теоретически способных легко уйти от любых броненосных кораблей в нашем составе, за исключением «Бруклина» и «Нью-Йорка», в то же время (опять же теоретически) будучи способными без труда расправиться с этими двумя последними крейсерами, если те будут загнанны в угол. Более того, действия армии и флота в Вест-Индии и на Филиппинах настоятельно требовали услуг каждого современного боевого корабля в нашем распоряжении, и таким образом длинная полоса Атлантического побережья с ее изобилующими гаванями и густонаселенными городами практически оставалась на милость любого случайного соединения быстрых крейсеров или даже — по крайней мере, в первые дни войны — возможных набегов каперов или блуждающих миноносцев. Существовал, правда, поспешно сформированный и дорогостоящий флот берегового патрулирования численностью немногим более сорока судов — реликтов-мониторов 1860-х годов, вооруженных яхт, паромов и буксиров, — распределенных вдоль побережья по постам от Истпорта до Нового Орлеана, но эта разнородная техника создавалась скорее для разведки, чем для боя. Как фактор реального противодействия решительной военно-морской атаке она не заслуживала серьезного рассмотрения, и, как запротоколлировано, ее организация не была завершена до 16 июня, когда устрашившая всех «Виская» вместе со своими систершипами наконец была обнаружена и надежно заперта в гавани Сантьяго.

1. Almirante Oquendo, Cardenal Cisneros, Cataluña, Cristóbal Colón, Emperador Carlos V, Infanta María Teresa, Pedro d'Aragon, Princesa de Asturias, Vizcaya. — «Морской ежегодник Брасси» (Brassey's Naval Annual), 1897 г.

Было очевидно, что в надвигающейся чрезвычайной ситуации прибрежные штаты должны обратиться за успокоением от Военно-морского к Военному министерству, и вскоре стало крайне болезненно очевидно, что перспектива получения какой-либо немедленной помощи с этой стороны была весьма далека от утешительной. Особенно это касалось штатов Новой Англии и в особенности Массачусетса. Если выразиться обобщенно, не хватало современных оборонительных сооружений, современных орудий береговой обороны и обученных артиллеристов для их обслуживания. Иными словами, апатия тридцати лет принесла свои законные плоды: конгрессмены Новой Англии — за почетными исключениями вроде сенаторов Хоули и Лоджа, — будучи всегда готовы напрячь силы в пользу «протекционизма» коммерческого толка, оставались возвышенно равнодушными к своему долгу по обеспечению защиты иного и весьма жизненно важного рода, и их избиратели, как следствие, имели возможность насладиться ощущением военной паники, которая была далеко не безосновательной. Ибо не требовалось высокого ума, чтобы понять, что тридцать дней не хватит для выполнения работы десяти лет — и в самом деле, никто не мог предоставить удовлетворительную гарантию даже тридцатидневной свободы от нападения.

ПРОБЛЕМА БЕРЕГОВОЙ ОБОРОНЫ В МАССАЧУСЕТСЕ

II.

В начале апреля, когда война была неизбежна, губернатор Волкотт с двумя офицерами своего штаба приступил к изучению военной карты побережья Массачусетса, которая была подготовлена и тщательно пересмотрена с учетом текущих условий. Было бы преувеличением сказать, что эта карта давала материал для самых серьезных раздумий. Карта безжалостно показывала, что от реки Мерримак на северной границе до реки Тонтон на южной на судоходных водах, открытых для некоторых из многочисленных форм военно-морского нападения — будь то бомбардировка с флота, набег крейсеров или стремительный удар миноносцев, — находился не менее чем сорок один город и поселок с населением не менее одной тысячи человек каждый, общая численность жителей которых составляла один миллион семьдесят семь тысяч, или более сорок трех процентов населения штата. Более того, выяснилось, что по скромным оценкам подвергшиеся угрозе имущественные интересы в этих городах достигали огромной суммы в 1 586 775 000 долларов — поистине заманчивая приманка для любого авантюрного военно-морского командира на службе у отчаявшегося и банкротятящегося врага.

Но карта неумолимо показывала нечто большее: она демонстрировала абсолютно незащищенное состояние этой богатой полосы побережья. В Бостоне имелись признаки зачаточной обороны; в Нью-Бедфорде стояли устаревшие гранитные стены старого форта Родман; Фолл-Ривер защищали орудия форта Адамс и батареи на Датч-Айленде; но в остальных местах вдоль побережья нельзя было обнаружить даже видимости подготовки к несомненно приближающейся войне.

Однако устаревшие оборонительные сооружения были не единственной причиной для серьезного беспокойства. Следовало рассмотреть вопрос об их укомплектовании личным составом. По официальным данным, вдоль побережья от форта Прэбл (штат Мэн) до форта Трамбулл (штат Коннектикут) были рассредоточены восемь батарей — одна («F») легкая батарея — Второго артиллерийского полка, штатная численность которых по состоянию на 16 апреля составляла приблизительно шестьсот человек. На побережье Массачусетса дежурили только три из этих батарей — «C» (Шенка) и «M» (Ричмонда) в форте Уоррен; «G» (Найлза) на еще не завершенной батарее на Лонг-Айленд-Хед в Бостонской гавани. Где было взять больше обученных артиллеристов, оставалось проблематичным. Законопроект об организации Шестого и Седьмого полков регулярной артиллерии был принят Конгрессом только 7 марта, и эти новые формирования находились лишь в процессе становления. Лишь 16 мая первая из вновь сформированных батарей заняла позицию в Новой Англии, и даже тогда ее уровень боеготовности был низким из-за высокого процента новобранцев в ее рядах.

Положение дел в Бостонской гавани было весьма интересным. Здесь находился город с предполагаемым населением в пятьсот пятьдесят тысяч человек; с оценкой налогооблагаемой базы в 1 012 750 000 долларов; с деловыми интересами, исчисляемыми ежедневными банковскими клирингами в 20 000 000 долларов; с годовым объемом экспорта и импорта в 189 879 839 долларов — короче говоря, второй порт страны по торговому рангу. Естественно было бы ожидать, что общее Правительство, которое едва ли могло не знать о только что показанных огромных интересах, создало бы некоторую видимость обеспечения их адекватной защиты. Но каковы были суровые факты в данном случае?

В 1886 году так называемая комиссия Эндикотта по фортификации — чья схема обороны с некоторыми незначительными модификациями по-прежнему остается стандартным проектом для возведения наших береговых сооружений — рекомендовала выделить 10 910 250 долларов на оборону Бостонской гавани. Эта сумма покрывала стоимость орудий, лафетов, установок, подводных мин и флотилии из восемьнадцати миноносцев для местного применения. Как бы ни велика она казалась, она тем не менее представляет собой налог всего лишь в одну и семь сотых процента от налогооблагаемой стоимости имущества, подвергавшегося опасности в этом порту, и кроме того, предполагалось, что ее расходование будет распределено на период в десять лет. Насколько добросовестно эта программа выполнялась властями в Вашингтоне, можно показать в следующей таблице, в которой первая колонка цифр указывает количество заряжаемых с казенной части нарезных орудий и мортир, требуемых полной схемой обороны, в то время как вторая демонстрирует те из них, которые действительно были установлены для службы во время прошедшей войны:

Proposed Mounted

16-inch B. L. R. 8 0

12-inch B. L. R. 10 0

10-inch B. L. R. 15 8

8-inch B. L. R. 10 0

12-inch B. L. M. 132 16

--- --

Total of pieces 175 24

Иными словами, от намеченной схемы обороны — в том, что касалось главного элемента, артиллерийского и мортирного огня, — оставалось претворить в жизнь сущий пустяк в восемьдесят шесть процентов! За двенадцать лет, прошедших со времени исчерпывающего отчета комиссии Эндикотта, Конгресс Соединенных Штатов выделял по крохам ассигнования, которых едва хватало для завершения тринадцати и семи десятых процента требуемых орудий, лафетов и установок. Существенный вопрос о флотилии миноносцев был спокойно отложен в сторону даже без вежливого рассмотрения. Средства, находившиеся в распоряжении Инженерного корпуса, позволили им уже 1 марта начать работы по постановке подводных мин, но ни в один из моментов войны полная система мин так и не была установлена. И, наконец, когда война действительно была объявлена, гарнизоны трех главных оборонительных позиций гавани — форта Уоррен, Лонг-Айленд-Хед и мортирной батареи в Уинтропе — насчитывали в общей сложности менее двухсот пятидесяти офицеров и нижних чинов, несших службу.

МАРШЕВЫЙ ПРИКАЗ

III.

Прекрасно осознавая такое положение дел, губернатор Волкотт счел благоразумным — еще до официального объявления войны — сосредоточить свои пешие батареи поблизости от орудий, для обслуживания которых их услуги вскоре, судя по всему, могли потребоваться, и по его указанию в Вашингтоне было запрошено разрешение направить Первый полк тяжелой артиллерии в форт Уоррен по приказу штата. Эта просьба встретила быстрое одобрение военного министра, и в воскресенье, 24 апреля, в штаб полка поступил приказ от генерала Далтона, предписывающий соединению «сохранять готовность к немедленной службе в составе береговой обороны Бостонской гавани».

Излишне говорить, что этот приказ вызвал мало удивления у офицеров полка. С того дня, когда военно-морская следственная комиссия доложила о том, что уничтожение «Мэна» произошло в результате внешнего взрыва, и до дня, когда фактически прибыл маршевый приказ, соединение в любой момент могло выступить на службу в полном составе и по трехчасовому уведомлению. По официальным данным, этот полк в течение многих лет содержался в постоянной готовности к полевой службе; надпись «Vigilantia» на полководческом знаке долгое время означала нечто большее, чем пустую похвальбу. Строго говоря, хотя офицеры были убеждены, что войну долго предотвратить не удастся, ради этого было предпринято лишь немного дополнительных усилий, поскольку делать оставалось немногое; тут и там списки батарей были осмотрительно прорежены, все списки по тревоге подверглись окончательной и тщательной проверке — и в основном это было всё. По рекомендации Военного консультативного совета, правда, было зачислено достаточно новобранцев, чтобы довести численность полка до двенадцати сотен, и эти новые люди прошли добросовестную подготовку; но, как показали события, этот труд принесет полку небольшую пользу, хотя другие соединения в конечном счете и выиграли от него.

Дела теперь двигались достаточно быстро, чтобы удовлетворить самых нетерпеливых, а среди офицеров и рядовых Старого Первого нетерпеливых было много. 23 апреля президент Мак-Кинли издал свой призыв о наборе ста двадцати пяти тысяч добровольцев; 24-го полку было приказано держать себя в готовности к немедленному исполнению маршевого приказа; 25-го Конгресс принял резолюцию о том, что состояние войны с этого момента существует — и поздно во второй половине дня этого же дня поступил долгожданный призыв на службу.

«Полковник Чарльз Пфафф, командующий Первым полком тяжелой артиллерии, Первой бригадой Массачусетского добровольческого ополчения (M.V.M.), — гласил третий параграф Специального приказа № 42 из канцелярии генерал-адъютанта, — со своим соединением, полностью вооруженным и экипированным, поступит в распоряжение командира форта Уоррен для несения восьмидневной службы в составе береговой обороны Бостонской гавани». Восьмидневная командировка? Судьбе было угодно, чтобы прошло ровно двести три дня, прежде чем полк был освобожден от службы, на которую он выступил по приказу, подписанному генералом Далтоном в тот день после полудня.

Полковник Пфафф ожидал развития событий в Капитолии штата, когда было принято решение о призыве полка, и приказ был передан ему напрямую. Поспешив сразу же обратно в Южную оружейную палату, он вручил приказ адъютанту Лейку, который не теряя времени пустил в ход механизм мобилизации, годами находившийся в готовности именно к такой чрезвычайной ситуации. Тихо и систематически приказы о сборе разлетелись по телеграфным и телефонным проводам, пока менее чем за час каждый офицер соединения не узнал, что конец долгому ожиданию настал. И тогда унтер-офицеры передали приказ рядовым своих отделений, в то время как офицеры штаба спешили по железной дороге к позициям каждой из удаленных батарей, чтобы убедиться, что ничто не упущено при выполнении финальных распоряжений. Задолго до полуночи из полученных донесений командир полка знал, что его полк будет готов выступить в полном составе на следующее утро. Сна у офицеров и рядовых почти не было; многие провели ночь в своих оружейных палатах, тогда как те, кто вернулся домой, провели предрассветные часы в спешных приготовлениях к неопределенно долгому отсутствию. Было бы праздным говорить, что не было никакого волнения, ибо каждая оружейная палата представляла собой бурлящий водоворот энтузиазма; но вопреки всему дела шли методично, и утро застало двенадцать батарей во всех отношениях готовыми к мобилизации.

С ранним рассветом батареи Третьего (Бристоль-Плимутского) батальона — давным-давно окрещенного «Мысовым» батальоном — построились у своих оружейных палат для марша к поездам, которые должны были доставить их в Бостон. Их отъезд стал сигналом для величайшего энтузиазма в их родных городах. В Фолл-Ривере, Броктоне, Тонтоне и Нью-Бедфорде разыгрывались те же картины: улицы заполняли восторженные толпы, а ветераны Великой армии, школьные кадетские корпуса и гражданские организации вышли на улицы, чтобы проводить отбывающие войска. Почти такие же настроения царили в Кембридже и Челси; но в Бостоне — хотя взволнованные толпы собрались вокруг большой Южной оружейной палаты — организованных демонстраций не было.

К девяти часам батареи Первого и Второго батальонов собрались в Южной оружейной палате, где к ним четверть часа спустя присоединились батареи Третьего батальона, только что сошедшие со своих эшелонов. Оружие было сложено в пирамиды в большом манеже, ранцы сняты, и строй был распущен для короткого отдыха, в то время как людям — многие из которых, по всей вероятности, были слишком взволнованы, чтобы должным образом позавтракать дома, — выдали походный паек с горячим кофе.

Именно в это время обнаружился факт, который — хотя на него в суете событий тогда не обратили внимания — должен быть занесен в летопись сейчас к чести полка. Следует вспомнить, что конкретные приказы о сборе были получены поздно во второй половине дня 25-го числа, а военнослужащие явились в свои соединения почти на рассвете 26-го; вспоминая это, друзьям полка, а также тем, кто в прошлом долго и неустанно трудился ради боеспособности ополчения Массачусетса, безусловно, стоит испытать заслуженную гордость от того, что в этой чрезвычайной ситуации более девяноста девяти процентов личного состава полка ответили на утренней перекличке и явились для любой предстоящей службы. Общая численность офицеров и рядовых по штату штата составляла семьсот девяносто три человека. Утренние донесения, поданные адъютанту во время короткого отдыха перед тем, как полк начал марш к причалам, показали присутствие пятидесяти офицеров и семисот тридцати шести нижних чинов, при этом отсутствовали всего семь нижних чинов — и в отношении последних все были удовлетворительно оправданы по причине болезни или отсутствия в штате. Много говорилось за последние несколько месяцев о ненадежности ополчения в серьезных национальных чрезвычайных ситуациях, и, к сожалению, это слишком верно, что во многих штатах события последней войны способствовали подкреплению таких обвинений, но пусть в Массачусетсе помнят, пока существует Первый полк в его военных формированиях, что когда раздался внезапный призыв встретить то, что считалось вполне реальной опасностью, число отсутствовавших при звуках сигнала общего сбора составило менее девяти десятых процента от численности по списку полка.

Вскоре после десяти часов полк построился в колонну масс. Полковнические знаки различия были вынесены из помещений полковника и встречены тремя громкими ура. Затем батальоны стояли «смирно», пока капеллан Хортон горячо обращался к бойцам по поводу значения событий этого дня. По окончании его речи полк перестроился в колонну отрядов, тяжелые двери оружейной палаты широко распахнулись, и Первый полк тяжелой артиллерии Массачусетса — буквально первый полк ополчения в стране, пришедший на помощь общему Правительству — выступил на войну, со своим оркестром во главе колонны, исполняющим освященный веками «Марш Первого».

НА АКТИВНУЮ СЛУЖБУ

IV.

День выдался сырым и мрачным. Время от времени шел моросящий дождь, а мостовые были скользкими от грязи. Батареи проходили парадным маршем в полном походном снаряжении — ранец, сухарная сумка, фляга и котелок, — в шинелях и обмотках. Маршрут движения пролегал по улицам: Ирвингтон-стрит, Хантингтон-авеню, Копли-сквер, Бойлстон-стрит, Беркли-стрит, Бикон-стрит, Скул-стрит, Вашингтон-стрит, Стейт-стрит, Брод-стрит до причала Роуз-Уорф. Несмотря на ненастную погоду, улицы были запружены, и казалось, что все население Бостона вышло на улицу, чтобы должным образом проводить полк. Женщины проявляли особенный энтузиазм. В одном месте на маршруте марша пожилая женщина далеко высунулась из окна, когда мимо проносили полковые знамена, и закричала людям в толпе на тротуаре внизу: «Снимите шляпы; снимите шляпы! Мне за вас стыдно!» Широкие гранитные ступени Технологического института были плотно заполнены студентами, которые восторженно приветствовали проходящие мимо батареи, в рядах которых было немало выпускников и студентов этого учебного заведения.

У Капитолия штата произошла еще одна овация. На том же самом месте, где губернатор Эндрю 25 мая 1864 года приветствовал возвращавшийся полк после трех славных лет службы в составе Потомакской армии, стоял губернатор Волкотт с офицерами своего штаба, чтобы напутствовать Старый Первый на пути к очередной войне. Церемонии было мало, ораторского искусства не было — но момент от этого не стал менее впечатляющим. С одной стороны, когда длинная колонна продвигалась по холму, возвышался величественный бронзовый мемориал Шоу и его героическим людям, безмолвно красноречивый о выполненном долге и созданной истории; с другой стороны, столь же безмолвно красноречивый о долге, который еще предстоит выполнить, и истории, которую еще предстоит написать, стоял губернатор Содружества, прямой и неподвижный, с непокрытой головой под мрачным небом, в то время как его войска, среди которых рядовым шел его собственный сын, неуклонно шагали мимо в прощальном смотре.

Фотография Т. Э. Марра (Бостон), защищенная авторским правом. ОТВЕТ НА ПРИЗЫВ. Губернатор Волкотт производит смотр полка, 26 апреля 1898 года.

На Скул-стрит и снова на Стейт-стрит полк был встречен с верной преданностью. Несмотря на скользкие и опасные мостовые, равнение и дистанция выдерживались хорошо, и батареи шли длинным, размашистым шагом, которым всегда славилось соединение, хотя неравные фронты взводов из-за построения по отделениям пешей артиллерии придавали колонне странный вид. Во всем деловом районе аплодисменты и приветственные крики не прекращались, и полк почти с чувством облегчения наконец поднялся на борт своего транспорта, парохода «Генерал Линкольн» (General Lincoln), скрывшись от патриотического шума. Но даже здесь послышалось прощальное ура, ибо бойцы Военно-морской бригады на борту «Миннесоты» высыпали из трюмов в своей белой форме и надорвали глотки в братском стремлении достойно проводить полк к внешним береговым укреплениям.

Вместе со штабом полка выступал полковник Ричард Х. Морган, помощник генерального инспектора (бывший майор, командующий Третьим батальоном), который был откомандирован для сопровождения соединения в качестве инспектирующего офицера, и лейтенант Эразмус М. Уивер из Второго артиллерийского полка США (позже подполковник Пятого пехотного полка Массачусетса волонтеров США, а ныне капитан регулярной артиллерии), который в течение предшествующего года был прикомандирован к полку в качестве инструктора по береговой артиллерии и чьим неустанным усилиям полк был во многом обязан своей боеспособностью. Офицеры управления, штаба и линейных подразделений соединения на эту дату были указаны в следующем списке — последовательность батальонов и батарей соответствовала той, в которой формировалась колонна для парада:

Colonel Charles Pfaff.

Lieutenant-Colonel Charles B. Woodman.

Staff.

Первый лейтенант Чарльз Х. Лейк, адъютант; первый лейтенант Джон С. Кинан, квартирмейстер; майор Говард С. Диринг, хирург; первый лейтенант Уильям А. Ролф, помощник хирурга; первый лейтенант Хорас Б. Паркер, казначей; первый лейтенант Джон Б. Пейн, инспектор по стрельбе; первый лейтенант Хорацио Хатауэй-младший, офицер связи; первый лейтенант Джозеф С. Фрэнсис, офицер полигона; первый лейтенант Джордж С. Стокуэлл, адъютант (офицер для поручений); преподобный Эдвард А. Хортон, капеллан.

FIRST BATTALION.

Major Perlie A. Dyar.

"G" Battery. (Station, Boston.)

Capt. Albert B. Chick.

First Lieut. Frank S. Wilson.

Second Lieut. James H. Gowing.

"H" Battery. (Station, Chelsea.)

Capt. Walter L. Pratt.

First Lieut. William Renfrew.

Second Lieut. Bertie E. Grant.

"A" Battery. (Station, Boston.)

Capt. John Bordman, Jr.

First Lieut. E. Dwight Fullerton.

Second Lieut. Sumner Paine.

"L" Battery. (Station, Boston.)

Capt. Frederick M. Whiting.

First Lieut. William L. Swan.

Second Lieut. Frederick A. Cheney.

SECOND BATTALION.

Major George F. Quinby.

"D" Battery. (Station, Boston.)

Capt. Joseph H. Frothingham.

First Lieut. Norman P. Cormack.

Second Lieut. William J. McCullough.

"C" Battery. Colors. (Station, Boston.)

Capt. Charles P. Nutter.

First Lieut. Charles F. Nostrom.

Second Lieut. Arthur E. Hall.

"K" Battery. (Station, Boston.)

Capt. Frederic S. Howes.

First Lieut. P. Frank Packard.

Second Lieut. Albert A. Gleason.

"B" Battery. (Station, Cambridge.)

Capt. Walter E. Lombard.

First Lieut. John E. Day.

Second Lieut. Marshall Underwood.

THIRD BATTALION.

Major James A. Frye.

"M" Battery. (Station, Fall River.)

Capt. Sierra L. Braley.

First Lieut. David Fuller.

Second Lieut. Frederick W. Harrison.

"F" Battery. (Station, Taunton.)

Capt. Norris O. Danforth.

First Lieut. Ferdinand H. Phillips.

Second Lieut. William J. Meek.

"E" Battery. (Station, New Bedford.)

Capt. Joseph L. Gibbs.

First Lieut. Harold C. Wing.

Second Lieut. (Vacancy.)

"I" Battery. (Station, Brockton.)

Capt. Charles Williamson.

First Lieut. George E. Horton.

Second Lieut. Wellington H. Nilsson.

Штаб сершинского состава и прикомандированные лица при штабе: Сержант-майор Уильям Д. Хаддлсон; квартирмейстер-сержант Эдвард Е. Чепмен; санитарный стюард Джордж Й. Сойер; казначейский сержант Джордж Р. Расселл; штаб-барабанщик Джеймс Ф. Кларк; главный горнист Фредерик А. Х. Беннетт; знаменные сержанты Аксель Т. Торнроуз и Хорас Н. Конн; ординарец Сэмюэл Вайс; капельмейстер Франк Л. Коллинз.

Почти ровно в полдень, когда над водой еще эхом неслись крики артиллеристов в ответ на приветствия их собратьев по Военно-морской бригаде, «Генерал Линкольн» отдал швартовы и среди пронзительных салютов с каждого судна, имевшего достаточно пара для запуска свисткового клапана, направился вниз по фарватеру между фортами Уинтроп и Индепенденс по курсу на форт Уоррен. Выходя из верхней гавани, транспорт прошел вблизи большого британского кабельного судна «Миния» (Minia), команда которого высыпала на палубу у лееров и исступленно одобряла происходящее, в то время как высоко на мостике ее офицеры снимали фуражки в знак признания ответного рева людей в синем. И затем по резкой команде с мостикового настила унтер-офицер побежал на корму «Минии», и красный английский флаг трижды опустился в знак пожелания удачи американским добровольцам. Это был приятный инцидент, к тому же не лишенный символизма, и бойцы полка незамедлительно расценили его как доброе предзнаменование.

В очередной раз Старый Первый полк Массачусетса отправлялся на службу. Тридцать семь лет назад, 27 мая 1861 года, он завершил свое зачисление в добровольческую армию Соединенных Штатов, покинув Бостон 15 июня и направившись прямиком в Вашингтон, где имел высокую честь первыми из трехгодичных полков явиться во всеоружии для несения службы. С тех пор произошло немало перемен; офицеры и рядовые приходили и уходили; батареи передавались, расформировывались или реорганизовывались, пока из двенадцати не осталось лишь шесть («B», «D», «E», «G», «H» и «K»), чья летопись указывала на службу в предыдущей войне, причем из них лишь три («D», «G» и «H») участвовали в походах со старым Военным Первым с 61-го по 64-й год. Но сквозь все превратности трети с лишним века традиции и дух ранних дней благоговейно лелеялись и хранились как святыня, до тех пор пока теперь, когда пришел новейший призов, молодые люди, гордившиеся тем, что носят ветеранские имя и номер, вновь оказались первыми в готовности откликнуться на призыв.

Укрываясь как могли от пронизывающего ветра, поскольку каюты могли вместить лишь часть полка, бойцы приготовились извлечь максимум пользы из своего часового перехода вниз по гавани. Настроение у них было приподнятое, поскольку приказ о выступлении пришел как избавление от предшествующего напряжения в ожидании того, что должно случиться. Любители петь незамедлительно принялись за дело, в то время как остальные либо слушали, либо, верные извечной черте только что зачисленного добровольца, устраивали овации каждому проходящему мимо судну. Тем временем полковник собрал командиров батальонов и батарей для получения финальных инструкций, направленных на обеспечение комфорта людей по прибытии в форт.

Полк был спешно призван и в ненастное время года, но его офицеры чувствовали, что он вполне готов, насколько позволяло снаряжение, к любой службе, которой можно было ожидать в ближайшем будущем. В вопросе стрелкового оружия желать приходилось немногого, поскольку прошлой зимой была произведена выдача винтовок Спрингфилда новейшей модели — прямо с национального арсенала и в идеальном состоянии. Обмундирование и шинели, если и не отличались щеголеватостью, были по крайней мере пригодны для службы. Многие батареи имели собственные одеяла, и вдобавок к ним в наличии имелся полный запас для полка, как шерстяных, так и прорезиненных, который ожидал лишь выдачи. Медицинская служба имела заполненные ящики с необходимым оборудованием и имуществом для небольшого полевого госпиталя. Каждая батарея выступила со своей позиции с полными походными пайками на сорок восемь часов, что должно было перекрыть интервал, требуемый для налаживания работы объединенного полкового котла. Было заказано несколько ящиков тяжелой обуви, чтобы иметь ее под рукой на случай задержек с удовлетворением заявок на обувь. В наличии имелось двенадцать тысяч патронов к стрелковому оружию — недостаточно для масштабного пехотного боя, но достаточно для обеспечения патронташей часовых и экипажей патрульных катеров в береговом форту.

В целом, и особенно в контрасте с жалко укомплектованными соединениями, отправленными в полевые условия большинством других штатов, полк определенно находился в эффективном и боеспособном состоянии; он располагал материальными средствами, необходимыми для самообеспечения, и, что еще лучше, его офицеры и солдаты были самостоятельны и способны. Единственной причиной для беспокойства был вопрос с размещением. На побережье Новой Англии и в это время года использование брезентовых палаток для укрытия добровольческих войск, только что призванных из дома и еще необстрелянных, казалось нецелесообразным; поэтому генералом Далтоном были приняты меры по использованию переносных домиков, принадлежавших городу Бостону и использовавшихся в качестве избирательных участков на муниципальных выборах, и предполагалось, что на плацу у форта Уоррен было установлено свыше пятидесяти таких домиков в готовности к прибытию полка. Однако в этих ожиданиях командира полка жгло разочарование.

ПОЛК В ФОРТЕ УОРРЕН

V.

Вскоре после часу дня транспорт пришвартовался к причалу у форта Уоррен, и батареи высадились на берег и построились в колонну, с полковой музыкой во главе. Затем полк поднялся от причала через главный входной проход (саллипорт) на плац, где построился в колонну масс; оружие было сложено в пирамиды, а ранцы сняты в рамках подготовки к работе по доставке багажа с транспорта и обустройству на новом месте. И здесь полк столкнулся с неприятным сюрпризом. Защищенный от дождя деревянный городок, который они рассчитывали застать в готовности к заселению, еще не существовал; возле главного порохового погреба стояло две-три одинокие будки, но остальная часть лагеря по-прежнему лежала сваленной в виде разобранных деталей на лихтерах, стоявших у причала. Конечно, делегация из заведения в Дир-Айленде занималась вялой имитацией рабочей команды, но даже самому тупому было очевидно, что с наступлением ночи работа по строительству городка будет едва начата — и это побудило семьсот человек, стоявших вольно за линией пирамид на раскисшем плацу и перекусывавших под холодным моросящим дождем галетами и консервированной говядиной, отпускать философские комментарии об ужасах войны в целом и этой войны в частности.

Но время, отведенное на это невинное развлечение, было коротким. Батарея за батареей выделялись рабочие детали для транспортировки грузов, и в очень короткое время бесконечная цепь людей зациклилась между причалом и плацем, проходя налегке через маленькую калитку в северо-западном бастионе и возвращаясь через главный саллипорт с тяжелым грузом секций крыш и стен. Даже уставшие люди в коричневом из Дир-Айленда — которых артиллеристы незамедлительно окрестили «Третьим корпусом кадетов» — казалось, прониклись духом момента и стали поживее переставлять ноги. И именно здесь полк пополнил свой репертуар новой версией старой песни с веселым припевом:

"They broke our backs

A-luggin' shacks,

In the regular army-O!"

Фотография У. Х. Колдвелла (Броктон). 15-ДЮЙМОВЫЕ ОРУДИЯ РОДМАНА В ФОРТЕ УОРРЕН. Практика наведения орудий на выходящий из гавани пароход.

К наступлению ночи было построено достаточно домов для размещения четырех батарей. Остальные люди разместились по закоулкам форта, причем большое количество солдат ночевало со своими друзьями-регулярами, а многие выбрали мягкие места на полу комнаты отдыха и гимнастического зала постов. На самом деле прошло четыре дня, прежде чем все соединение разместилось по помещениям — к тому же дни выдались дождливыми и ветреными, а завершению задачи мешала нехватка рабочих инструментов для сборки домов. Но когда городок наконец был достроен, это был поистине образцовый городок — с ратушей в виде канцелярии адъютанта; городской больницей в виде краснокрестной хижины хирурга; восемью прямыми, хотя и узкими улицами, с шестью домами в каждой; и последней по порядку, но далеко не последней по значению пожарной командой, состоящей из двух рукавных катушек, укомплектованных расчетами из батарей «I» и «L», причем капитаны Уильямсон и Уайтинг исполняли обязанности Совета инженеров. Позже добавился банкетный зал в виде огромной палатки для приема пищи, которая величественно возвышалась в хорошую погоду, но позорно рушилась в грязь в штормовые дни, когда она была нужнее всего; однако в первые дни офицеры и рядовые получали пайки как могли — в душном каземате гимнастического зала или среди мрака «Темной арки». И здесь можно сказать, что проблема питания не имела простого решения, поскольку теснота форта делала невозможным приготовление пищи батареями на их полевых кухнях Баззакота, в то время как стационарные кухонные приборы, используемые регулярными частями, были недостаточны для обеспечения пайками гарнизона численностью более девятисот человек. В конце концов вопрос был решен путем найма подрядчика для обеспечения общего питания полка, и этот метод использовался для снабжения соединения продовольствием до тех пор, пока оно не было расформировано и направлено на различные береговые позиции в конце мая.

Если рядовой состав не был роскошно размещен в первые дни в форте Уоррен, то кадровые офицеры определенно жили не намного лучше. Полковник с четырнадцатью штабными и полевыми офицерами занялся домоводством в трех комнатах во втором каземате к востоку от саллипорта, в то время как в первом каземате к западу в восьми комнатах разместились тридцать пять линейных офицеров. Комната, выделенная подполковнику, трем майорам и хирургу, являла собой образец гарнизонной роскоши. Она освещалась и вентилировалась через три узкие ружейные амбразуры, открывавшие несколько монотонный вид на главный ров и задернованный склон северного контрэскарпа, в то время как ее ограниченная площадь была занята отчасти пятью раскладными койками, таким же количеством походных сундуков и переменным числом складных стульев. Но в ней был открытый камин, в котором всегда тлел угольный огонь, и в те ночи, когда дождь хлестал по грязи плаца или непроницаемый туман нависал над валами, в ней было далеко не холодно и неуютно. На самом деле рядовой состав был обеспечен чрезвычайно хорошо, поскольку каждый домик на батарейных улицах в конечном счете был оборудован угольной печью и множеством ламп, в то время как изобретательность добровольцев вскоре обеспечила их койками, стойками для оружия и шкафчиками. Как правило, в каждой хижине под началом соответствующих унтер-офицеров размещалось около пятнадцати человек, что давало достаточно простора.

Когда соединение прибыло в форт, оно находилось в превосходном состоянии в том, что касалось здоровья, и его офицеры намеревались сохранить его таковым. Стоит отметить, что на следующий день после прибытия, несмотря на усталость, лишения и возбуждение, сопровождавшие отъезд из дома, не было ни единого обращения на утренней перекличке к хирургу, что было просто поразительно, если вспомнить, что здесь находилось более семи сотен пятидесяти человек, только что оторванных от контор, мастерских и фабрик, которые спали в сырой форме и в весьма некомфортных помещениях. Этот хороший показатель здоровья поддерживался до конца срока службы полка, и поддерживался он не благодаря простой случайности. Жесткие правила, жестко выполнявшиеся, были установлены для лагерных санитарных вопросов, и ежедневные детальные инспекции проводились как командирами батальонов, так и командирами батарей, в то время как медицинские офицеры проявляли бдительность и неустанно заботились о благополучии людей. Тяжелая и не по сезону холодная погода конца апреля и начала мая, наряду с тяжелыми нарядами на несение караульной и патрульной службы, привели к некоторой заболеваемости, но списки лазарета никогда не были чрезмерно большими. За более чем шесть месяцев службы в полку была зафиксирована всего одна смерть, причем этот трагический случай произошел с человеком, который подхватил скарлатину и умер во время отпуска по увольнении со службы. Все лето здоровье и физическая форма полка улучшались, и когда он наконец вернулся из похода, он находился в прекраснейшей форме для дальнейшей службы. Справедливости ради по отношению к офицерам соединения этот момент нельзя недооценивать: всеобщее осуждение офицеров-добровольцев, столь распространенное со времени окончания войны, допускает определенные четко очерченные оговорки. Хотя пока еще невозможно оценить масштабы пенсионного счета за 1898 год, который в конечном счете встанет перед страной, можно с уверенностью утверждать, что налогоплательщикам почти не о чем беспокоиться по поводу той статьи расходов, которая приходится на Первый полк Массачусетса.

ПЕРИОД НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ

VI.

Пока велась работа по размещению полка на новом месте службы, его офицеры столкнулись с новой и серьезной причиной для беспокойства. До момента прибытия в форт наблюдался заметный недостаток точной информации о будущем назначении подразделения. Достоверными казались лишь два факта: что Президент запросил сто двадцать пять тысяч добровольцев и что поспешная мобилизация Первого полка стала частичным откликом на этот призыв. Не успел угаснуть энтузиазм, сопровождавший быстрое формирование полка, как в форт Уоррен поступила новость, которая буквально ошеломила офицеров и нижних чинов. Из Капитолия штата сообщили, что генерал Корбин при распределении квоты Массачусетса затребовал четыре пехотных полка и всего три батареи тяжелой артиллерии!

Эффект от этого заявления было легче вообразить, чем описать. Перед нами был полк, который с 1882 года получал отрывочную подготовку по артиллерийскому делу, а с 1892 года серьезно посвятил себя изучению обязанностей этого рода войск; год за годом он совершенствовал дисциплину и повышал боеспособность, пока его офицеры и рядовые вне всяких сомнений и споров не оказались полностью способны грамотно и качественно обслуживать второстепенное вооружение — пусть даже и не самые современные артиллерийские системы — в любых береговых укреплениях; ежегодно во время лагерных сборов он контактировал с военнослужащими регулярных войск и досконально изучил обстановку постоянных фортификационных сооружений; более того, это был единственный полк ополчения тяжелой артиллерии во всей стране — и тем не менее одна-единственная телеграмма из Вашингтона угрожала перечеркнуть многолетний труд и росчерком пера уничтожить организацию, созданию которой патриоты бескорыстно отдали свое время, средства и самые усердные старания.

Излишне говорить, что по получении этих сведений офицеры полка, от командира до младшего суб-офицера, прошли через последовательные стадии изумления, унижения и горького разочарования вплоть до крайнего отвращения. Казалось очевидным, что Первый Массачусетский полк после полувека славной службы в мирное и военное время был либо забыт, либо обречен на полное забвение. Действия военного министерства в сложившихся обстоятельствах казались необъяснимыми. Страна внезапно оказалась втянута в войну, в ходе которой нападения на ее прибрежные города были возможны, если не неизбежны; испытывая острую нехватку обученных войск всех родов оружия, она отчаянно нуждалась в гарнизонной артиллерии; Массачусетс единственный среди штатов был готов и ждал возможности выставить полк неплохо дисциплинированных и подготовленных артиллеристов — и при этом был запрошен всего о трех батареях! И это, следует отметить, перед лицом чрезвычайной ситуации, которая вынудила командующего Восточным департаментом издать (согласно общим приказам № 21 от 6 июня 1898 года) следующие указания: «Если регулярных артиллерийских войск на каком-либо посту недостаточно для надлежащего укомплектования всех орудий, командир части затребует необходимых офицеров, роты или команды из состава пехотного прикрытия для назначения на эти обязанности. В фортах, где артиллерийские части не расквартированы, командир гарнизона отберет необходимые роты или число военнослужащих и назначит их на эту службу».

Фотография У. Х. Колдвелла, Броктон. БАТАРЕЯ ПОЛЕВЫХ И ПУЛЕМЕТНЫХ ОРУДИЙ. Для защиты подводных мин, форт Уоррен.

Военное министерство не должно было оставаться в неведении относительно существования этого полка или степени его сравнительной боеготовности. Ежегодно с 1892 по 1897 год отчеты о его успехах составлялись полковником Миллером из 3-го артиллерийского полка США и полковником Клайном из 21-го пехотного полка США — оба они, к радости военнослужащих из Массачусетса, впоследствии стали генералами, — и эти отчеты содержали неизменную похвалу добросовестной проделанной работе. В 1896 году полковник Клайн докладывал: «Благодаря проделанной в этом году работе Массачусетс располагает корпусом (Первым полком) береговой обороны. Если возникнет чрезвычайная ситуация, требующая немедленного усиления форта Уоррен, весь этот прекрасный полк в течение двадцати четырех часов может быть отправлен на этот пост и уже сейчас окажет неоценимую услугу». А в своем отчете за 1897 год, представленном тогда, когда война была почти неизбежна, он с новым нажимом повторил отзыв предыдущего года: «Законодательное собрание штата Массачусетс, признавая целесообразность создания резерва береговой обороны, оперативно издало закон о переводе одного из пехотных полков (Первого) на эту службу. Мудрость этого решения не подлежит сомнению. Полк трудился в неблагоприятных условиях; не имея средств для получения надлежащего обучения, за исключением того, что могли дать офицеры в свободное от обязанностей время, отдавая его свободно и без остатка, они тем не менее преуспели в подготовке формирования в качестве резервной силы, которая уже сейчас может оказать неоценимую услугу». В обеих цитатах курсив принадлежит оригинальному отчету, напечатанному информационным управлением военного министерства в Вашингтоне.

По-видимому, чрезвычайная ситуация, требующая немедленного усиления форта Уоррен, наступила; менее чем через двадцать часов с момента прибытия приказа к лиму составу полк прибыл на пост вооруженным, в форме, обеспеченным пайками и снаряжением; офицеры и рядовые были готовы оказать те неоценимые услуги, для которых их счел пригодными инспектирующий офицер правительства, — и тем не менее теперь, когда наспех сформированная и необученная пехота должна была сломя голову броситься на артиллерийские позиции, из Вашингтона пришло известие, что Первый полк тяжелой артиллерии Массачусетса как организация не получит никакого признания в качестве части добровольческой армии Соединенных Штатов.

Неудивительно, что этот вердикт был встречен с чем-то очень похожим на констернацию. Если его нельзя было отменить, гибель полка становилась неизбежной. Годами личный состав воспитывался в убеждении, что он по сути своей, если не по названию, является неотъемлемой частью армии Соединенных Штатов; каждый призыв осуществлялся с пониманием того, что в мирное время верная служба будет отдаваться Массачусетсу, а в военное — Соединенным Штатам. Великолепный дух товарищества этого подразделения был тщательно выстроен на данном предположении, и людей учили верить, что суровая подготовка, которой они подвергались, призвана подготовить их к чему-то большему, чем простые смотры и церемонии, к чему-то большему, чем возможная служба по пресечению беспорядков, — короче говоря, к чему-то столь же серьезному, как защита своей страны в час нужды.

Все это было немедленно доведено до сведения губернатора Волкотта, который сразу же оценил пагубные последствия предполагаемого шага и взялся за поиск выхода. По его указанию полковник Сохир, адъютант из его штаба, поспешил в Вашингтон, где личными усилиями добился отмены первоначального решения генерала Корбина, который не только принял полк в его прежней организации, но даже распорядился, чтобы срок его службы исчислялся с 26 апреля — тем самым официально признав соединение первыми выступившими в полевые условия участниками войны. Впоследствии полковые платежные ведомости составлялись начиная с этой даты, и офицерам с рядовыми выплачивалось жалование соответствующим образом.

Но хотя полковник Сохир преуспел в своей миссии в том, что касалось спасения полка для национальной службы, получить разрешение на пополнение соединения до штата военного времени оказалось невозможно по той нелепой причине, что это превысило бы квоту добровольцев, выделенную Массачусетсу. С чисто технической точки зрения это решение кажется необъяснимым. В то время существовала острая необходимость в гарнизонной артиллерии, в то время как от пехоты армии не ожидалось серьезных требований до осени; почему же пропорция не была соблюдена путем пополнения Первого полка и принятия одного из пехотных полков Массачусетса, временно находившегося по штату мирного времени, навсегда останется за пределами понимания тех, кому посчастливилось обладать профессиональными знаниями об условиях береговой обороны, царивших в начале недавней войны.

ИЗ «ОПОЛЧЕНИЯ МААССУСЕТСА» В «ДОБРОВОЛЬЦЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ»

VII.

Полк был спасен. Более того, он фактически, если не юридически, находился на службе Соединенных Штатов. Но оставались еще определенные сложные процедуры, которые необходимо было пройти, прежде чем статус «добровольца США» придет на смену статусу «ополченца Массачусетса». Из приятной юридической фикции следовало исходить в том, что ополченческий полк, выступивший в форт Уоррен, затерялся где-то в пути и что возникла острая необходимость сформировать новый полк взамен прежнего в составе добровольческой службы. Все это, конечно, было полнейшим вздором — вздором, который при легко предсказуемых условиях мог оказаться опасным, — однако устаревшие законы об ополчении, которые Конгресс оставил в своде законов без изменений почти на столетие, делали их соблюдение необходимым. Поэтому генералом Далтоном (специальный приказ № 45 от 29 апреля) были официально отданы указания о формировании нового полка, хотя, как ни странно, он пренебрег вопросом наведения справок о том, что стало со старым. Эти указания были краткими и конкретными: «Полковник Чарльз Пфафф, назначенный командовать добровольческим полком тяжелой артиллерии по призыву Президента Соединенных Штатов, организует зачисление таких офицеров и рядовых, которые пожелают добровольно вступить в этот полк, и обеспечит подготовку необходимых документов для зачисления таких добровольцев на службу майором Карлом А. Вудраффом, командующим в форте Уоррен».