«Фinaльная кампания: Морская пехота в победе на Окинаве»

Примечание составителя: Оглавление добавлено составителем и переведено в общественное достояние. Некоторые карты отображаются более подробно в больших окнах или при увеличении.

Contents

Финальная кампания: Морские пехотинцы в победе на Окинаве

Обратный отсчет до «дня L»

Врезка: Высший командный состав морской пехоты

Врезка: Первоначальные командиры пехотных соединений

Врезка: Японские вооруженные силы

День L и движение на соприкосновение с противником

Воздушные и морские сражения

Врезка: Армия США на Окинаве

Авиация морской пехоты на Окинаве

Штурм Сюри

Врезка: Артиллерия морской пехоты на Окинаве

Врезка: Танки морской пехоты на Окинаве

Замыкание кольца

Врезка: Вспомогательные амфибийные десанты

Наследие

Врезка: За исключительный героизм

Источники

Об этой серии

Об авторе

Примечания составителя

Финальная кампания: Морские пехотинцы в победе на Окинаве

Памятная серия: Морская пехота во Второй мировой войне

Автор: полковник Джозеф Х. Александер Корпус морской пехоты США (в отст.)

LtCol Richard P. Ross, commander of 1st Battalion, 1st Marines, 1st Marine Division, braves sniper fire to place the division’s colors on a parapet of Shuri Castle on 30 May. This flag was first raised over Cape Gloucester and then Peleliu. Department of Defense Photo (USMC) 121832.

Two Marines, Davis P. Hargraves with Thompson submachine gun and Gabriel Chavarria with BAR, of 2d Battalion, 1st Marines, advance on Wana Ridge on 18 May 1945. Department of Defense Photo (USMC) 123170

Финальная кампания: Морские пехотинцы в победе на Окинаве

полковник Джозеф Х. Александер, КМП США (в отст.)

На рассвете 29 мая 1945 года 1-я дивизия морской пехоты начала пятую подряд неделю фронтового штурма в составе упорного наступления 10-й армии США против японских оборонительных рубежей, сосредоточенных вокруг замка Сюри на юге Окинавы. Операция «Айсберг», кампания по захвату Окинавы, длилась уже два месяца и сильно завязла. На смену воодушевляющему и стремительному началу кампании пришла неделя за неделей дорогостоящей, изнурительной войны на истощение против укрепленного района Сюри.

1-я дивизия морской пехоты, зажатая между двумя другими дивизиями в условиях крайне ограниченного пространства для маневра, за последние 18 дней продвинулась едва ли на тысячу ярдов — в среднем на 55 ярдов в день ценой тяжелых потерь. На ее участке одна за другой возвышались ощетинившиеся ощебненные гряды — последовательно Какадзу, Дакеси и Вана (с ее смертоносным каньоном на обратном скате). Сразу за ними лежала длинная пологая возвышенность хребта Сюри — нервный центр японской 32-й армии и наблюдательный пункт для десятков вражеских передовых артиллерийских корректировщиков, которые весь месяц отравляли жизнь американским десантным силам.

Но этим дождливым утром, 29 мая, всё казалось каким-то другим, более тихим. После дней ожесточенных боев американские войска наконец захватили оба форпоста линии Сюри: Коникал-Хилл на востоке, взятый 96-й пехотной дивизией, и комплекс Шугар-Лоуф на западе, захваченный 6-й дивизией морской пехоты. Сюри больше не казался неприступным.

Рота А 1-го батальона 5-го полка морской пехоты осторожно двинулась вперед, каждую секунду ожидая привычного шквального огня японской артиллерии. Ничего не последовало. Морские пехотинцы достигли гребня хребта Сюри практически без огневого контакта. Пораженный командир роты оглянулся на запад вдоль хребта на несколько сотен ярдов в сторону руин замка Сюри — средневековой крепости древних королей Рюкю. Все в 10-й армии ожидали, что японцы будут защищать Сюри до последней капли крови, но этот объект казался слабо защищенным. Резкий огонь стрелкового оружия исходил, судя по всему, лишь от арьергарда. Полевые радиостанции гудели от этой потрясающей новости. Сам замок Сюри лежал за пределами зон ответственности дивизии и корпуса, но он был доступен для захвата. Штурмовые подразделения морской пехоты запросили разрешение овладеть этой наградой.

Генерал-майор Педро дель Валле, командовавший 1-й дивизией морской пехоты, не колеблясь отдал приказ. По всем правилам замок принадлежал соседней 77-й пехотной дивизии, и дель Валле знал, что его коллега, генерал-майор армейских сил Эндрю Д. Брюс, рассердится, если морские пехотинцы утащат долгожданный трофей до прибытия его солдат. Но это была беспрецедентная возможность захватить главную цель 10-й армии. Дель Валле дал добро. После этого рота А 1/5 стремительно двинулась на запад вдоль хребта при незначительном сопротивлении противника и овладела разрушенным комплексом. Штабу дель Валле пришлось изрядно потрудиться, чтобы сохранить мир с армейскими соседями. Лишь тогда они узнали, что 77-я дивизия запланировала мощную бомбардировку замка на то же утро. Лихорадочные звонки по радио предотвратили едва не случившуюся трагедию в самый последний момент. Результаты упреждающих действий морской пехоты привели генерала Брюса в бешенство. Дель Валле вспоминал: «Не думаю, что после этого хоть один командир армейской дивизии стал со мной разговаривать».

Несмотря на эти межвидовые трения, американцы добились значительных успехов этим утром. В течение двух месяцев высоты Сюри предоставляли японцам великолепные сектора наблюдаемого огня, которые охватывали портовый город Наха и всю пятимильную горловину южной Окинавы. Даже сейчас, когда морские пехотинцы из роты А 1/5 развертывались в спешную линию обороны среди руин замка, они не подозревали, что японский арьергард все еще занимал участки огромного подземного штабного комплекса прямо под их грязными ботинками. Они были бы поражены, узнав, что подземный штаб 32-й армии имел длину 1287 футов и глубину до 160 футов — и все это было выкопано кирками и лопатами.

Японцы фактически опередили наступающую 10-ю армию. Большинство их сил отступило на юг во время непрекращающихся дождей и вскоре должно было занять третий (и последний) рубеж своей подготовленной подземной обороны — серию укрепленных уступов на полуострове Кияму.

Фото министерства обороны (USMC) 124370

Груда развалин — все, что осталось от замка Сюри, его стен, рва под ними и лежащего за ними города Сюри после того, как 5-й полк морской пехоты захватил этот район. Изуродованные деревья являются частью лесного массива, который в более мирные времена окружал его.

Захват замка Сюри стал бесспорной вехой в кампании на Окинаве, но это была пиррова победа. Подобно тому как поднятие флага на горе Сурибати на Иводзиме означало лишь конец начала затяжного сражения, взятие Сюри не положило конец боям. Жестокая мясорубка на Окинаве продолжалась еще 24 дня. И все еще шли «сливовые дожди», а ужасы и гибель людей продолжались.

Обратный отсчет до «дня L»

Трехмесячная битва за Окинаву охватила 700-мильную дугу от Формозы до Кюсю и задействовала миллион комбатантов: американцев, японцев, британцев и коренных жителей Окинавы. По своим масштабам, соперничавшим с высадкой в Нормандии в июне предыдущего года, битва за Окинава стала крупнейшей и самой дорогостоящей отдельной операцией Тихоокеанской войны. За каждый из своих 82 дней боевых действий это сражение уносило в среднем по 3000 жизней противоборствующих сторон и несчастных некомбатантов.

Императорскую Японию к весне 1945 года охарактеризовали как раненого дикого зверя — озлобленного, загнанного в угол и отчаянного. Японские лидеры прекрасно понимали, что Окинава в руках США превратится в гигантскую плацдарм-базу — «тихоокеанскую Англию» — для окончательного вторжения на священную родину. Они были готовы пожертвовать всем, чтобы избежать невыразимого позора безоговорочной капитуляции и иностранной оккупации.

Таким образом, Окинава представляла собой величайший оперативный вызов для ВМС США: защита огромного и уязвимого амфибийного оперативного соединения, привязанного к плацдарму, от страшнейшей напасти — японских камикадзе. В равной степени Окинава должна была проверить, действительно ли созрело американское амфибийное проецирование силы — способны ли американцы на Тихоокеанском театре военных действий спланировать и осуществить масштабный штурм крупного, сильно укрепленного массива суши, интегрировать тактические возможности всех видов вооруженных сил, отразить любую мыслимую форму контратаки и сохранить оперативный темп на берегу. Операция «Айсберг» проводилась не в вакууме. Действия, предшествовавшие вторжению, должны были начаться в то время, когда крупные кампании на Иводзиме и Филиппинах еще завершались, что отражало колоссальное расширение американской военной мощи на Тихоокеанском театре, но в то же время создавало дополнительную нагрузку на ресурсы союзников.

Но сколь масштабной и драматичной ни оказалась битва за Окинаву, обе стороны ясно рассматривали это столкновение как преддверие еще более отчаянных боев в ходе неизбежного вторжения на Японские острова. Близость Окинавы к Японии — в пределах досягаемости средних бомбардировщиков и истребителей сопровождения — и ее полезные в военном отношении порты, аэродромы, якорные стоянки и учебные зоны сделали этот узкий остров обязательной целью для американцев, затмив их прежние планы по захвату Формозы для этой же цели.

Хорошо вооруженная штурмовая группа морской пехоты с ручным пулеметом БАРа и огнеметом выдвигается вперед к своей цели через завалы, созданные предварительной бомбардировкой.

Фото министерства обороны (USMC) 116632

Окинава, крупнейший из островов Рюкю, лежит на вершине треугольника, почти равноудаленного от стратегических районов. К северу в 350 милях находится Кюсю, к юго-западу в 330 милях — Формоза, к западу в 450 милях — Шанхай. Как и многие тихоокеанские поля сражений, Окинава имела мирное наследие. Хотя официально она являлась одной из административных префектур Японии и японской территорией с момента ее насильственного захвата в 1879 году, Окинава гордилась своими отличительными особенностями, долгим китайским наследием и малайским влиянием, а также уникальным чувством общности.

WESTERN PACIFIC

Японская императорская генеральная квартира (ИГК) в Токио в первые годы Тихоокеанской войны уделяла мало внимания фортификации или гарнизону Окинавы. Однако после захвата американцами Сайпана в середине 1944 года ИГК начала направлять подкрепления и фортификационные материалы в критические районы «Внутренней стратегической зоны», включая Иводзиму, Пелелиу, Филиппины и Окинаву.

На Окинаве ИГК сформировала новую полевую армию — 32-ю армию — и постаралась перебросить в ее состав обученные соединения с других участков великого вооруженного периметра Японии в Китае, Маньчжурии или на Японских островах. Но американские подводные лодки нанесли смертоносный удар. 29 июня 1944 года американская подводная лодка «Стерджен» торпедировала транспорт «Тояма-мару» и потопила его вместе с 5600 военнослужащими 44-й отдельной смешанной бригады, направлявшейся на Окинава. Японцам потребовался остаток года, чтобы найти квалифицированную замену.

К октябрю 1944 года Объединенный комитет начальников штабов США признал первостепенное стратегическое значение островов Рюкю и отдал приказ адмиралу Честеру В. Нимицу, главнокомандующему Тихоокеанским флотом и Тихоокеанскими океанскими областями, захватить Окинаву сразу после кампании на Иводзиме. ОКНШ приказал Нимицу «захватить, оккупировать и оборонять Окинаву», а затем превратить захваченный остров в передовую плацдарм-базу для вторжения в Японию.

OKINAWA GUNTO

Нимиц снова обратился к своим самым опытным командирам для выполнения этой сложной задачи. Адмирал Реймонд А. Спрюэнс, победитель в сражениях у Мидуэй, в Гилбертах, Маршалловых островах, на Марианских островах и в Филиппинском море, должен был командовать 5-м флотом США, возможно, самой мощной армадой боевых кораблей из когда-либо собиравшихся. Вице-адмирал Ричмонд Келли Тернер, одаренный и вспыльчивый ветеран десантов на Соломоновых островах и в Центральной части Тихого океана, вновь должен был командовать всеми амфибийными силами под началом Спрюэнса. Но военным коллегой Тернера больше не был знакомый старый боевой конь — генерал-лейтенант морской пехоты Холланд М. Смит. Иводзима оказалась последним сражением Смитa. Теперь экспедиционные силы выросли до размеров полевой армии со 182 000 десантников. Генерал-лейтенант сухопутных войск США Саймон Боливар Бакнер-младший, сын генерала конфедерации, сражавшегося против У. С. Гранта у форта Донелсон в Гражданскую войну в США, должен был командовать вновь созданной 10-й армией США.

Фото министерства обороны (USMC) 128548

В начале апреля командующий 10-й армией генерал-лейтенант сухопутных войск США Саймон Б. Бакнер-младший (слева) и генерал-майор морской пехоты Рой С. Гайгер, командующий III амфибийным корпусом, встретились для обсуждения хода кампании. После гибели Бакнера ближе к концу операции Гайгер принял командование армией и получил третью звезду.

Генерал Бакнер приложил усилия для того, чтобы состав штаба 10-й армии отражал межвидовой характер его подчиненных сил. Например, в штабе Бакнера служили 34 офицера морской пехоты, включая бригадного генерала Оливера П. Смита (КМП США) в качестве его заместителя начальника штаба по вопросам морской пехоты. Как позже заметил Смит, «10-я армия фактически превратилась в объединенное оперативное соединение под началом главнокомандующего Тихоокеанским океанским театром».

Шесть опытных дивизий — четыре армейские и две дивизии морской пехоты — составили десантные силы Бакнера, причем по одной дивизии от каждого вида войск выделялось в резерв. Это было еще одним свидетельством роста американской амфибийной мощи на Тихоокеанском театре. Ранее американцы высаживали десант силами одной пехотной дивизии на Гуадалканале, по две на островах Гилберта, Маршалловых островах и Палау, и по три на Сайпане и Иводзиме. К весне 1945 года Спрюэнс и Бакнер могли рассчитывать на восемь опытных дивизий, помимо тех, которые все еще были задействованы на Иводзиме или Лусоне.

10-я армия Бакнера состояла из трех основных оперативных компонентов. Генерал-майор сухопутных войск США Джон Р. Ходж командовал XXIV корпусом, в который входили 7-я, 77-я и 96-я пехотные дивизии, с 27-й пехотной дивизией в плавучем резерве и 81-й пехотной дивизией в резерве в тылу театра. Генерал-майор морской пехоты Рой С. Гайгер командовал III амфибийным корпусом (IIIAC), в который входили 1-я и 6-я дивизии морской пехоты, со 2-й дивизией морской пехоты в плавучем резерве. Оба корпуса имели недавний боевой опыт: XXIV — на Лейте, IIIAC — на Гуаме и Пелелиу. Третьей основной составляющей сил Бакнера были тактические военно-воздушные силы 10-й армии под командованием генерал-майора морской пехоты Фрэнсиса П. Малкахи, который также командовал 2-м авиакрылом морской пехоты. Его истребительное командование возглавлял бригадный генерал морской пехоты Уильям Дж. Уоллес.

Подразделения морской пехоты осуществляли сосредоточение для операции «Айсберг» в рассредоточенных пунктах. 1-я дивизия морской пехоты под командованием генерал-майора Педро А. дель Валле вернулась с Пелелиу на «жалкий Паввуву» на островах Расселл для подготовки к следующей кампании. 1-я дивизия также первой была переброшена на Тихий океан и провела сложные амфибийные кампании на Гуадалканале, мысе Глочестер и Пелелиу. По меньшей мере треть личного состава составляли ветераны двух из этих сражений; еще треть участвовала по меньшей мере в одном. Крошечный Паввуву сильно ограничивал тренировки по боевой слаженности, но крупномасштабные учения на близлежащем Гуадалканале позволили дивизии интегрировать новобранцев и вернувшихся ветеранов. Генерал дель Валле, безупречный артиллерист, позаботился о том, чтобы его войска прошли совместные тренировки танков и пехоты под защитным зонтиком поддерживающего огня гаубиц.

6-я дивизия морской пехоты стала единственной дивизией, сформированной за рубежом во время войны, когда генерал-майор Лемуэл К. Шепард-младший развернул ее знамена и принял командование на Гуадалканале в сентябре 1944 года. Соединение могло быть новым, но в его руководящем составе едва ли нашелся хоть один новичок. Ядро 4-го полка морской пехоты составляли многие бывшие рейнджеры морской пехоты, имевшие боевой опыт на Соломоновых островах. Этот полк также высаживался на Эмирау и Гуаме. 22-й полк морской пехоты имел боевой опыт на Эниветоке и Гуаме. И хотя 29-й полк морской пехоты представлял собой относительно новый пехотный полк, его 1-й батальон сыграл ключевую роль в кампании на Сайпане. Генерал Шепард использовал свое время и более просторные возможности на Гуадалканале для проведения последовательной подготовки по боевой слаженности от взводного до полкового уровня. Заглядывая вперед в отношении Окинавы, Шепард делал упор на быстрое развертывание войск, крупномасштабные операции и боевые действия в населенных пунктах.

2-я дивизия морской пехоты под командованием генерал-майора Лероя П. Ханта вернулась на Сайпан после завершения разгрома Тиниана. Там дивизия приняла до 8000 пополнений и стремилась готовиться к разочаровывающе разнообразному ряду боевых задач в качестве, по сути, стратегического резерва. Соединение уже обладало бесценной боевой летописью на Тихоокеанском театре военных действий — Гуадалканал, Тарава, Сайпан и Тиниан — и одно лишь его присутствие в водах Окинавы представляло собой грозную «амфибийную силу в наличии», которая отвлекала японцев на Окинаве. Тем не менее дивизия заплатила несоразмерную цену за свою второстепенную роль в предстоящей кампании.

Дивизии морской пехоты, готовившиеся к штурму Окинавы, претерпели еще одно организационное изменение — уже четвертое за время войны. Штаб Корпуса морской пехоты США (HQMC), постоянно анализируя уроки, извлеченные из войны к тому моменту, только что завершил серию пересмотров штатных расписаний и табелей оснащения (T/O) для дивизии и ее компонентов. Хотя штатное расписание серии «G» официально утверждалось лишь спустя месяц после высадки, дивизии уже выполнили большинство изменений. Общая численность личного состава каждой дивизии увеличилась с 17 465 до 19 176 человек. Этот рост отражал добавление штурмовой роты связи, ракетного взвода («парни Баксона Роджерса»), взвода боевых собак и — что весьма существенно — 55-местного штурмового взвода в каждом полковом штабе. Незначительное увеличение коснулось артиллерийских, автотранспортных и тыловых подразделений. То же самое произошло с пулеметными взводами в каждой стрелковой роте. Самое своевременное изменение в вооружении произошло с заменой 75-мм полугусеничных машин на недавно разработанные 105-мм самоходные гаубицы М-7 — по четыре на каждый полк. Пуристы в артиллерийских полках склонны были с пренебрежением относиться к этому оружию, развертываемому пехотой не в качестве массированных гаубиц, а скорее как «осадные орудия» прямой наводкой с открытым прицелом против тысяч укрепленных пещер Окинавы, но пехотинцы быстро оценили их по достоинству.

Штаб Корпуса морской пехоты США подкрепил эти изменения в последнюю минуту, обеспечив необходимые объемы пополнений, так что каждая штурмовая дивизия фактически высадилась в полном штатном составе по штатному расписанию (T/O) плюс эквивалент двух маршевых пополнений на каждую. Однако иногда требуемые военно-морские специальности не соответствовали реальным потребностям. Некоторым артиллерийским полкам в последний момент пришлось принять огромный поток техников-радистов и зенитчиков из старых батальонов ПВО. Но в целом нехватка личного состава и техники, которая омрачала многие ранние операции, к моменту отправки на кампанию на Окинаве была преодолена.

Как ни удивительно для столь позднего этапа войны, оперативная разведка оказалась менее чем удовлетворительной перед высадкой на Окинаву. Если боевая разведка перед штурмом была превосходной в более ранних операциях на Тараве (несмотря на самую низкую квадратурную приливную волну) и Тиниане, то здесь, на Окинаве, десантные силы не располагали точными данными о численности, вооружении и дислокации противника, а также сведениями о его возможностях. Отчасти проблема заключалась в том, что облачный покров над островом большую часть времени препятствовал точной и полной аэрофоторазведке целевого района. Кроме того, невероятные навыки землеройных работ обороняющегося гарнизона и изобретательность японского командира сговорились замаскировать оборону острова.

ОКИНАВА СИМА

С указанием основных дорог, городов и деревень

Остров Окинава имеет длину 60 миль, но лишь его нижняя треть содержала важные военные объекты: аэродромы, порты и якорные стоянки. Когда генерал-лейтенант Мицуру Усидзима принял командование 32-й армией в августе 1944 года, он быстро осознал это и решил сосредоточить свои силы на юге. Он также решил, с сожалением, воздержаться от противодействия вероятным американским высадкам вдоль широких пляжей у Хакуси на юго-западном побережье. Это позволило бы отказаться от ценных аэродромов Ёнтан и Кадена, но дало бы Усидзиме возможность сберечь свои силы и вести тот единственный вид боя, который, по его мнению, имел шанс на успех для Империи: оборону в глубине, в значительной степени подземную и тем самым защищенную от подавляющего превосходства американцев в силах огневой поддержки. Это была тактика изнурения и ведения боя в пещерах, применявшаяся в ходе недавних оборонительных боев на Биаке, Пелелиу и Иводзиме. Каждое из этих сражений обошлось американским захватчикам страшной ценой. Усидзима стремился повторить эту концепцию в куда больших масштабах. Он собирался уйти под землю, жалить американцев огнем крупного калибра из своих недавно оборудованных пещер с «бойницами для стрельбы», наносить им тяжелые потери, затягивать их темп наступления — и тем самым предоставить армейской и военно-морской авиации императора возможность уничтожить 5-й флот массированными атаками камикадзе.

Для реализации этой стратегии Усидзима имел на острове до 100 000 военнослужащих, включая значительное количество призывников с Окинавы — ополчение под названием «Боэйтай». В его подчинении также находилось непропорционально большое количество артиллерийских частей и подразделений тяжелого вооружения. Американцы на Тихоокеанском театре не встречали более грозной концентрации 150-мм гаубиц, 120-мм минометов, 320-мм минометов и 47-мм противотанковых пушек. Наконец, у Усидзимы было и время. Стратегические решения США штурмовать Филиппины, Пелелиu и Иводзиму до Окинавы дали японскому гарнизону на Окинаве семь месяцев на развитие обороны вокруг эпицентра Сюри. Американцы уже видели, на что способны японцы в плане фортификации позиций за невероятно короткое время. На Окинаве они создали шедевр. Работая исключительно ручным инструментом — на острове не было ни одного бульдозера, — гарнизон выкопал мили подземных боевых позиций, буквально испещрив ими гряды и овраги южной Окинавы, и заполнил каждую последующую позицию запасами боеприпасов, продовольствия, воды и медицинского имущества. Американцы ожидали свирепой обороны пляжей Хакуси и лежавших сразу за ними аэродромов, за которой последует всеобщая контратака — после чего битва завершится, за исключением зачистки патрулями. Они не могли получить более дезинформирующие сведения.

План американского нападения предусматривал предварительный захват островов Керама-Ретто у юго-западного побережья, несколько дней предварительной воздушной и корабельной артиллерийской бомбардировки, массированный штурм силами четырех дивизий через пляжи Хакуси (силы III амфибийного корпуса морской пехоты на севере, солдаты XXIV корпуса на юге). Тем временем 2-я дивизия морской пехоты с отдельным морским оперативным отрядом должна была попытаться повторить у пляжей Минатага на юго-восточном побережье Окинавы свой успешный десантный маневр-демонстрацию у Тиниана. День любви (выбранный из существующего фонетического алфавита во избежание путаницы в планировании с «днем Д», планировавшимся для Иводзимы) должен был наступить 1 апреля 1945 года. Едва ли нашелся хоть один человек, который не отметил очевидную иронию: это был день дурака и праздник Пасхи — что же возьмет верх?

5-й флот США представлял собой потрясающее зрелище, когда он вышел из атолла Улити и дюжины других портов и якорных стоянок, направляясь к островам Рюкю. Те морские пехотинцы, которые вернулись на Тихоокеанский театр со времен первоначального амфибийного наступления на Гуадалканале около 31 месяца назад, поражались изобилию десантных кораблей и плавсредств. Новые корабли закрывали горизонт, представляя собой умопомрачительное зрелище.

Thirty-second Army officers sit for a formal portrait on Okinawa in February 1945. Numbers identify: (1) RAdm Minoru Ota, Commanding Officer, Naval Base Force; (2) LtGen Mitsuru Ushijima, Commanding General, Thirty-second Army; (3) MajGen Isamu Cho, Chief of Staff, Thirty-second Army; (4) Col Hitoshi Kanayama, Commanding Officer, 89th Regiment; (5) Col Kiuji Hongo, Commanding Officer, 32d Regiment; (6) Col Hiromichi Yahara, Senior Staff Officer, Thirty-second Army.

26 марта 77-я пехотная дивизия начала кампанию умелым захватом островов Керама-Ретто, шагом, который удивил японцев и принес большие оперативные дивиденды. Теперь адмирал Тернер располагал серией защищенных якорных стоянок для ремонта кораблей, которые могли быть повреждены японскими воздушными атаками, — а камикадзе уже наносили свой урон. Солдаты также обнаружили главный склад японских катеров-смертников: около 300 моторных лодок, снаряженных мощными взрывными зарядами и предназначенных для потопления тонкостенных войсковых транспортов на якорных стоянках у западного побережья Окинавы. Разведывательный батальон сил морской пехоты флота в Тихоокеанском регионе под командованием майора Джеймса Л. Джонса (КМП США) предшествовал каждой армейской высадке скрытными разведывательными миссиями в предшествующую ночь. Морские пехотинцы Джонса также провели разведку бесплодных песчаных кос Кейсе-Сима и обнаружили, что они не обороняются. Получив эту отрадную новость, армия высадила батарею 155-мм орудий «Лонг Том» на малых островках и вскоре добавила их значительную огневую мощь к военно-морской бомбардировке юго-западного побережья Окинавы.

Между тем тральщики Тернера были полностью заняты расчисткой полос подхода к пляжам Хакуси. Подводные подрывные команды ВМС, усиленные морскими пехотинцами, уничтожили сотни искусственных препятствий на мелководье. А в течение целой недели предварительной бомбардировки корабли огневой поддержки выпустили более 25 000 снарядов калибра 5 дюймов и более. Однако обстрел произвел больше зрелища, чем разрушений, поскольку захватчики все еще верили, что силы генерала Усидзимы будут выстроены вокруг пляжей и аэродромов. Бомбардировка такого масштаба и продолжительности спасла бы много жизней на Иводзиме; на Окинаве этот драгоценный боезапас дал мало осязаемых результатов.

Японский солдат, наблюдавший за огромной армадой, надвигающейся на Окинаву, написал в своем дневнике: «Это как лягушка, встречающая змею и ждущая, пока змея ее проглотит». Напряжение среди американских транспортников также было высоким. Взвод 60-мм минометов роты К 3-го батальона 5-го полка морской пехоты узнал, что уровень потерь в день L может достичь 80–85 процентов. «Это не способствовало хорошему ночному сну», — заметил рядовой первого класса Юджин Б. Слэдж, ветеран высадки на Пелелиу. На борту другого транспорта военный корреспондент Эрни Пайл сел за последний горячий обед вместе с рядовыми морскими пехотинцами: «„Откармливают нас на убой“, — говорят парни», — сообщил он. На борту стоявшего поблизости танкодесантного корабля (LST) командир взвода репетировал со своими солдатами применение самодельных штурмовых лестниц для преодоления бетонной стены сразу за пляжами. «Помните, не останавливайтесь — уходите с этой стены, иначе кто-нибудь пострадает».

[Врезка (страница 6):]

Высший командный состав морской пехоты

Четыре высших командира морской пехоты на Окинаве были закаленными боевыми ветеранами и отлично разбирались в совместных операциях родов войск — качествами, которые усилили вклад Корпуса морской пехоты в успех 10-й армии США.

MajGen Roy S. Geiger

Генерал-майор Рой С. Гайгер (КМП США) командовал III амфибийным корпусом. Гайгеру было 60 лет, он был уроженцем Миддлбурга (штат Флорида) и выпускником как Флоридского государственного нормального колледжа, так и Юридической школы Стетсонского университета. Он записался в морскую пехоту в 1907 году и стал военно-морским авиатором (пятым морским пехотинцем, удостоенным этого звания) в 1917 году. Гайгер совершал боевые вылеты во Франции в Первую мировую войну командующим эскадрильей Северной бомбардировочной группы. На Гуадалканале в 1942 году он командовал 1-м авиакрылом морской пехоты, а в 1943 году принял командование I амфибийным корпусом морской пехоты (позже IIIAC) на Бугенвиле, а также для вторжений на Гуам и Палау. У Гайгера было чутье на бой; даже на Окинаве он совершал частые визиты на передовую и на боевые аванпосты. Дважды он «присваивал» самолет-наблюдатель, чтобы совершить полет над полем боя для личной разведки. После смерти генерала Бакнера Гайгер принял командование 10-й армией, что стало исключительным и заслуженным достижением, и был немедленно произведен Корпусом морской пехоты в генерал-лейтенанты. Впоследствии Гайгер сменил генерала Холланда М. Смита на посту командующего силами морской пехоты флота в Тихоокеанском регионе. В этом качестве он был одним из очень немногих морских пехотинцев, приглашенных на церемонию подписания японской капитуляции на борту линкора «Миссури» 2 сентября 1945 года в Токийском заливе. Гайгер также участвовал в качестве наблюдателя в испытаниях атомной бомбы в 1946 году на атолле Бикини, и его суровая оценка уязвимости будущих десантных операций корабль-берег перед лицом атомного оружия стимулировала разработку Корпусом морской пехоты транспортного вертолета. Генерал Гайгер скончался в 1947 году.

MajGen Pedro A. del Valle

Генерал-майор Педро А. дель Валле (КМП США) командовал 1-й дивизией морской пехоты. Дель Валле был 51 год, он родился в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико) и окончил Военно-морскую академию в 1915 году. Он командовал отрядом морской пехоты на борту линкора «Техас» в Северной Атлантике во время Первой мировой войны. Последующие годы морской службы и экспедиционных кампаний в Карибском бассейне и Центральной Америке дали дель Валле видение того, как морские пехотинцы могли бы лучше служить ВМС и своей стране в войне. В 1931 году бригадный генерал Рэндольф К. Беркли назначил тогдашнего майора дель Валле в «Комитет по текстам десантных операций» в Куантико, что стало первым организационным шагом, предпринятым морскими пехотинцами (совместно со специалистами по корабельной артиллерии ВМС) по разработке действующей доктрины амфибийного десанта. Его провокационное эссе «От корабля к берегу в амфибийных операциях» в февральском номере журнала «Марин корпс газетт» за 1932 год призывало его сослуживцев серьезно задуматься об осуществлении высадки в условиях противодействия противника. Десятилетие спустя дель Валле, опытный артиллерист, с отличием командовал 11-м полком морской пехоты во время кампании на Гуадалканале. Не один выживший японец восхищался «автоматической артиллерией» морской пехоты. Затем дель Валле командовал артиллерией корпуса IIIAC на Гуаме, прежде чем принять командование «Старой гвардией» для Окинавы. Генерал дель Валле скончался в 1978 году.

Gen Lemuel C. Shepherd, Jr.

Генерал-майор Лемуэл К. Шепард-младший (КМП США) командовал 6-й дивизией морской пехоты. Шепарду было 49 лет, он родился в Норфолке (штат Виргиния) и окончил Виргинский военный институт в 1917 году. Он с большим отличием служил в составе 5-го полка морской пехоты во Франции в Первую мировую войну, перенеся три ранения и получив Военно-морской крест. Шепард стал одним из тех редких пехотных офицеров, которые командовали на всех возможных уровнях — от стрелкового взвода до дивизии. Ранее в ходе Тихоокеанской войны он командовал 9-м полком морской пехоты, служил помощником командира 1-й дивизии морской пехоты на мысе Глочестер и командовал 1-й временной бригадой морской пехоты на Гуаме. В сентябре 1944 года на Гуадалканале он стал первым командующим генералом вновь сформированной 6-й дивизии морской пехоты и доблестно вел ее на протяжении всей Окинавы. После войны он служил командующим силами морской пехоты флота в Тихоокеанском регионе в первые два года Корейской войны и впоследствии стал 20-м комендантом Корпуса. Генерал Шепард скончался в 1990 году.

MajGen Francis P. Mulcahy

Генерал-майор Фрэнсис П. Малкахи (КМП США) командовал как 2-м авиакрылом морской пехоты, так и Тактическими военно-воздушными силами (TAF) 10-й армии. Малкахи был 51 год, он родился в Рочестере (штат Нью-Йорк) и окончил Университет Нотр-Дам. Он получил офицерское звание в 1917 году и в том же году окончил военно-морскую летную школу. Подобно Рою Гайгеру, Малкахи совершал бомбардировочные вылеты во Франции во время Первой мировой войны. Он стал одним из пионеров Корпуса морской пехоты по оказанию непосредственной авиационной поддержки наземным операциям в межвоенные годы экспедиционных кампаний в Карибском бассейне и Центральной Америке. Ко времени японского нападения на Перл-Харбор Малкахи служил наблюдателем в составе британских ВВС Западной пустыни в Северной Африке. Он был направлен на Тихий океан в качестве командующего 2-м авиакрылом морской пехоты. В последние месяцы кампании на Гуадалканале Малкахи с отличием командовал Военно-воздушными силами союзников на Соломоновых островах. Он вызвался добровольцем на назначение в TAF, рано развернулся на берегу на свежезахваченных аэродромах Ёнтан и Кадена и самоотверженно трудился над координацией боевого применения своих летчиков из межвидовых сил против угрозы камикадзе флоту и в поддержку 10-й армии в ее затяжной кампании вглубь острова. За свои героические достижения во Франции в 1918 году, на Соломоновых островах в 1942–1943 годах и на Окинаве он был награжден тремя медалями «За выдающиеся заслуги». Генерал Малкахи скончался в 1973 году.

[Врезка (страница 8):]

Первоначальные командиры пехотных соединений

В составе III амфибийного корпуса первыми командирами пехотных соединений были те, кто вел свои войска на берег в начальном десанте на Окинаву во время операции «Айсберг». 82 дня непрекращающихся боев привели к тяжелым потерям в виде убитых, раненых и выбывших из строя. Например, среди командиров батальонов четверо погибли, девять были ранены. Только те командиры, которые отмечены звездочкой [*], сохранили свое командование до конца сражения.

1-я дивизия морской пехоты

1-й полк морской пехоты: полковник Кеннет Б. Чаппелл 1/1: подполковник Джеймс С. Мюррей-младший 2/1: подполковник Джеймс С. Маги-младший* 3/1: подполковник Стивен В. Сабол 5-й полк морской пехоты: полковник Джон Х. Грибель* 1/5: подполковник Чарльз В. Шелбурн* 2/5: подполковник Уильям Е. Бенедикт 3/5: майор Джон Х. Густафсон 7-й полк морской пехоты: полковник Эдвард В. Снедекер* 1/7: подполковник Джон Д. Гормли* 2/7: подполковник Спенсер С. Бергер* 3/7: подполковник Эдвард Х. Херст 8-й полк морской пехоты: полковник Кларенс Р. Уоллес* 1/8: подполковник Ричард В. Хейворд* 2/8: подполковник Гарри А. Уолдорф* 3/8: подполковник Пол Е. Уоллес*

6-я дивизия морской пехоты

4-й полк морской пехоты: полковник Алан Шапли* 1/4: майор Бернард В. Грин 2/4: подполковник Рейнольдс Х. Хайден 3/4: подполковник Бруно А. Хохмут* 22-й полк морской пехоты: полковник Мерлин Ф. Шнайдер 1/22: майор Томас Д. Майерс 2/22: подполковник Горацио С. Вудхаус-младший 3/22: подполковник Малкольм О. Донохо 29-й полк морской пехоты: полковник Виктор Ф. Близдэйл 1/29: подполковник Жан В. Моро 2/29: подполковник Уильям Г. Робб* 3/29: подполковник Эрма А. Райт

Примечание: 8-й полк морской пехоты вступил в бой на Окинаве в июне, будучи приданным 1-й дивизии морской пехоты.

Фото министерства обороны (USMC) 123072

[Врезка (страница 10):]

Японские вооруженные силы

Морские пехотинцы и армейская пехота столкнулись с сильным сопротивлением со стороны более чем 100 000 военнослужащих 32-й армии генерал-лейтенанта Мицуру Усидзимы, хотя американская разведка первоначально оценивала численность сил Усидзимы всего в 60 000–70 000 человек. Большинство подкреплявших соединений 32-й армии прибыли на Окинаву с прежних мест дислокации в Китае, Маньчжурии и Японии.

Первой прибыла 9-я пехотная дивизия — элитное ветеранское соединение, которому было суждено стать становым хребтом сил обороны Усидзимы. Следующим подкреплением стала 44-я отдельная смешанная бригада, потерявшая часть своей численности после того, как одно из судов, перевозивших бригаду на Окинаву, было торпедировано. Затем 15-й отдельный смешанный полк был доставлен на Окинаву самолетами и включен в состав остатков 44-й бригады. Следующим крупным соединением, достигшим Окинавы, стала 24-я пехотная дивизия, прибывшая из Маньчжурии. Хорошо оснащенная и обученная, она еще не участвовала в боях. 62-я пехотная дивизия генерал-лейтенанта Такео Фудзиоки была последним крупным пехотным соединением, приданным 32-й армии. Это была дивизия бригадного состава, состоявшая из двух бригад по четыре отдельных пехотных батальона в каждой. Еще два таких батальона прибыли на Окинаву в сентябре 1944 года, и по одному было выделено каждой бригаде.

Поскольку Императорская генеральная квартира (ИГК), объединенное армейское и военно-морское командование в Токио, рассматривала битву за Окинаву как сражение позиционной обороны, Усидзиме не было выделено каких-либо заметно сильных бронетанковых сил, за исключением 27-го танкового полка. Учитывая безнадежную ситуацию на Филиппинах и невозможность доставки снабжения и подкреплений, ИГК перенаправила на Окинаву крупные партии вооружений, если не самих войск. Таким образом, 32-я армия обладала более тяжелой концентрацией артиллерии под единым командованием, чем была доступна любой другой японской организации в Тихом океане одновременно. Общая артиллерийская мощь противника, за исключением 42-го артиллерийского полка, входившего в штатный состав 24-й дивизии, была объединена в составе 5-го артиллерийского командования. Помимо сравнительно слабого 7-го полка тяжелой артиллерии, командование генерал-майора Косукэ Вады состояло из двух независимых артиллерийских полков и артиллерийских элементов 44-й бригады и 27-го танкового полка. Кроме того, в его распоряжении находились 1-й и 2-й средние артиллерийские полки с 36 гаубицами и 100-й батальон тяжелой артиллерии с восемью 150-мм орудиями. У Вады также имелся 1-й отдельный полк тяжелых минометов, ведевший огонь из 320-мм гладкоствольных минометов, с которыми морские пехотинцы ранее сталкивались на Иводзиме. Хотя 1-й и 2-й легкие минометные батальоны номинально входили в состав соединения Вады, их 96 81-мм минометов были выделены для непосредственной поддержки пехоты и подчинялись командирам секторов обороны.

Резерв потенциальных пополнений для пехоты варьировался от хорошего — в 23-м и 26-м судоремонтных инженерных полках — до в лучшем случае плохого в различных тыловых вспомогательных подразделениях. Наибольшее число пополнений, 7000 человек, было предоставлено 10-м авиационным секторным командованием, состоявшим из подразделений обслуживания и строительства аэродромов на взлетно-посадочных полосах Ёнтан, Кадена и Иэ-Сима. Другим источником пехотных пополнений стали семь морских штурмовых эскадрилий, три из которых базировались на Керама-Ретто, а остальные — в Унтен-Ко на севере Окинавы. Каждая из этих эскадрилий насчитывала по сто отобранных бойцов, единственной задачей которых было уничтожение американских амфибийных десантных судов в ходе десантных операций путем направления начиненных взрывровкой катеров-смертников в борта десантных транспортов и грузовых судов.

Военно-морской компонент Усидзимы состоял из военно-морской базы Окинавы, 4-го отряда морского сопровождения и различных военно-морских авиационных частей — все под командованием контр-адмирала Минору Оты. В этом объединенном командовании насчитывалось примерно 10 000 человек, из которых лишь 35 процентов составляли кадровые военнослужащие флота. Остальные были гражданскими служащими, принадлежавшими к различным подразделениям военно-морской базы. Часть сил Оты состояла из эскадрилий торпедных катеров, катеров-смертников и сверхмалых подводных лодок на базе Унтен-Ко на полуострове Мотобу.

Завершали состав 32-й армии местные окинавские силы самообороны, члены которых назывались «Боэйтай». Эти люди прошли армейскую подготовку и должны были влиться в армейские части после начала битвы за Окинаву. «Боэйтай» предоставили Усидзиме от 17 000 до 20 000 дополнительных бойцов. К этой группе добавлялись 1700 юношей с Окинавы в возрасте от 14 лет и старше, организованных в добровольческие молодежные отряды под названием «Отряды долга крови и железа для императора», или «Тэккэцу» — Бенис М. Франк

День L и движение на соприкосновение с противником

Операция «Айсберг» началась с мощного рывка. Те немногие японцы, которые находились в районе главного десанта в первые часы дня L, 1 апреля 1945 года, сразу могли оценить мудрость генерала Усидзимы, уступившего высадку американцам. Огромная армада, собранная из портов со всего Тихого океана, сосредоточилась по графику у юго-западного побережья Окинавы и застыла в готовности обрушить свои десантные силы численностью 182 000 человек на берег. Это должно было стать главным насильственным вторжением, квинтэссенцией всех уроков амфибийных операций, столь мучительно усвоенных с зарождения примитивных десантов на Гуадалканале и в Северной Африке.

Адмирал Тернер провел окончательную оценку погодных условий в зоне амфибийного десантирования. Как и на Иводзиме, десантникам благоприятствовала хорошая погода в критический первый день высадки. Небо было от облачного до ясного, ветер умеренный с востока на северо-восток, прибой умеренный, температура 75 градусов. В 04:06 Тернер объявил сигнал «Высадить десантные силы», знакомую фразу, которая знаменовала последовательный обратный отсчет до момента, когда первые штурмовые волны достигнут пляжей в час Х. Боевые подразделения, уже занявшие места у лееров своих транспортов, стали свидетелями незабываемого проявления морской мощи — непрерывного обстрела снарядами и ракетами с сотен кораблей, чередовавшегося с построениями штурмовой авиации, проносившейся бреющим полетом над пляжами и бомбившей и обстреливающей цели по своему усмотрению. Ответный огонь противника казался рассеянным и неэффективным, даже против такого скопления выгодных целей у побережья. Тернер подтвердил час Х в 08:30.

Фото Министерства обороны (USMC) 116412

В предварительном артиллерийском обстреле Окинавы участвовал линкор Idaho (BB 42), обрушивая на остров огонь своих 14-дюймовых орудий по заранее выбранным целям. Когда войска пошли на высадку, корабли корабельной артиллерии открыли огонь скользящими заградительными завесами, которые расчищали путь.

Теперь настала очередь 2-й дивизии морской пехоты и кораблей отряда демонстративных действий провести отвлекающий маневр — сымитировать высадку на противоположном побережье. Эрзац-десантное соединение двинулось на позицию, спустило на воду гусеничные амфибии и десантные катера Хиггинса, демонстративно погрузило на них полностью экипированных морских пехотинцев, а затем отправило их в сторону пляжа Минатога семью волнами. Строго следя за часами, командир четвертой волны пересек линию исходного рубежа ровно в 08:30 — в момент часа «Х» на западном побережье. После этого плавающие машины LVT и катера круто повернули назад и вернулись к транспортам, выполнив поставленную задачу.

Сомнений в том, что демонстративная высадка (и ее повторение на следующий день) достигла своей цели, практически не было. Фактически генерал Усидзима удерживал в районе Минатога крупные пехотные и артиллерийские подразделения первой линии еще в течение нескольких недель в качестве резерва на случай вторичной высадки, которую он ожидал в полной мере. Гарнизон также доложил в Ставку генерального штаба утром дня высадки (L-Day), что «попытка высадки противника на восточном побережье полностью сорвана с большими потерями для неприятеля».

Но успех этой дезинформации обошелся немалой ценой. Японские камикадзе, убежденные в том, что это была главная высадка, атаковали небольшое соединение тем же утром, нанеся серьезные повреждения войсковому транспорту Hinsdale и танкодесантному судну LST 844. 3-й батальон 2-го полка морской пехоты и 2-й батальон гусеничных амфибий потеряли около 50 человек убитыми и ранеными; оба корабля потеряли столько же матросов. Как ни иронично, дивизия, от которой в бою дня высадки ожидали наименьших разрушений и потерь, потеряла больше людей, чем любая другая дивизия 10-й армии в тот день. Начальник оперативного отдела дивизии подполковник Сэмюэл Г. Таксис жаловался: «Мы просили воздушного прикрытия для демонстративного маневров, но нам ответили, что угроза будет "второстепенной"».

Флотилия малых десантных кораблей поддержки (LSM-R) ведет огонь на подавление перед тем, как штурмовые волны достигают пляжа. При разрывах снарядов они вздымали землю и наносили значительный ущерб.

Фото капитана Эдварда Стайкена, ВМС США, из Исторического центра Корпуса морской пехоты

На юго-западных подходах основные силы не столкнулись с подобными помехами. Обширный коралловый риф служил естественным морским барьером перед пляжами Хагуси, но к 1945 году рифы больше не представляли проблемы для десантных сил. В отличие от Таравы, где риф определял тактическое развитие боя, у генерала Бакнера на Окинаве было более 1400 машин LVT, чтобы без промедления доставить свои штурмовые эшелоны с кораблей на берег. Эти длинные колонны амфибий растянулись почти на восемь миль, когда они пересекли исходный рубеж вслед за 360 бронированными амфибиями LVT-A, чьи башенные короткоствольные 75-мм гаубицы вели огонь по пляжу на протяжении последних 4000 ярдов их продвижения. Позади LVT шли почти 700 амфибийных грузовиков DUKW, перевозивших первые артиллерийские батальоны непосредственной поддержки. Горизонт позади DUKWs казался заполненным рядами десантных катеров. Они останавливались у рифа, чтобы соединиться с направлявшимися обратно амфибиями LVT. И солдаты, и морские пехотинцы досконально отрепетировали операции на линии передачи. В этот день не должно было быть никакого снижения темпа штурма.

Фото капитана Эдварда Стайкена, ВМС США, из Исторического центра Корпуса морской пехоты

Мастерство десантирования в действии: штурмовые группы морской пехоты на гусеничных амфибиях (LVT) направляются к пляжу в день высадки под прикрытием мощного огня линкора.

Устье реки Биси-гава обозначало границу между 24-м армейским корпусом и 3-м амфибийным корпусом морской пехоты вдоль пляжей Хагуси. Тактический план морской пехоты предусматривал высадку двух дивизий в боевых порядках в линию, 1-й — справа, 6-й — слева. Каждая дивизия в свою очередь высаживалась в составе двух полков в линию. Штурмовыми полками с севера на юг были 22-й, 4-й, 7-й и 5-й полки морской пехоты. Подтверждая многолетнюю выучку, первая штурмовая волна высадилась около 08:30, в назначенный час «Х». Морские пехотинцы выскочили из своих LVT, преодолели брустверы и морские стены и ступили в великую неизвестность. Насильственное вторжение на Окинаву началось. В течение первого часа 10-я армия высадила на берег 16 000 боеспособных военнослужащих.

ПЛАН ВЫСАДКИ — 1 АПРЕЛЯ 1945 ГОДА, ПЛЯЖИ ХАГУСИ

Штурмовые войска испытали всеобщее потрясение во время перехода морем на берег. Несмотря на мрачные прогнозы разведки и собственный боевой опыт, войска обнаружили, что высадка оказалась легкой прогулкой — практически без сопротивления. Минометный расчет рядового первого класса Джина Слeджа шел на берег, вовсю распевая «Little Brown Jug». Капрал Джеймс Л. Дэй, командир стрелкового отделения, приданного роте F 2-го батальона 22-го полка морской пехоты, который ранее высаживался на Эниветоке и Гуаме, не мог поверить своей удаче: «Я не услышал ни единого выстрела за все утро — это было невероятно!» Большинство ветеранов каждую минуту ожидали шквала вражеского огня. Позже в тот же день амфибия генерала де Валле увязла в выбоине по пути к пляжу, превратившись в очень выгодную неподвижную мишень. «Это были худшие 20 минут в моей жизни», — сказал он.

Фото Министерства обороны (USMC) 116103

Бронированные амфибии роты А 1-го бронетанкового амфибийного батальона доставляют штурмовую волну 4-го полка морской пехоты 6-й дивизии морской пехоты на Красный пляж. На машинах LVT установлены 75-мм гаубицы и 12,7-мм пулеметы; они успешно применялись позже в ходе кампании, когда 32-я армия попыталась осуществить амфибийные десанты на флангах 10-й армии в апреле.

Утро продолжало преподносить приятные сюрпризы захватчикам. Они не обнаружили мин вдоль пляжей, обнаружили главный мост через реку Биси целым и — о чудо — оба аэродрома относительно незащищенными. 6-я дивизия морской пехоты захватила аэродром Ёнтан к 13:00; 7-я пехотная дивизия без проблем закрепила за собой близлежащий Кадена.

Быстрая расчистка непосредственной прибрежной полосы штурмовыми частями оставила много места для сил второго эшелона, и командиры дивизий не колеблясь ускорили высадку танков, артиллерийских батальонов и резервов. Чудовищное наращивание сил происходило лишь с небольшими сбоями. Четыре артиллерийских орудия затонули, когда их амфибии DUKW потерпели крушение у рифа. Несколько танков «Шерман» сели на мель у рифа. А 3-й батальон 1-го полка морской пехоты достиг линии передачи к 18:00, но был вынужден провести неприятную ночь на катерах, поскольку к тому часу не удалось собрать достаточное количество LVT для финального броска. Это были незначительные неудобства. Невероятно, но к концу дня 10-я армия высадила на берег 60 000 военнослужащих, заняв расширенный плацдарм длиной восемь миль и глубиной две мили. Это было истинным мерилом эффективности доказанного десантного мастерства 5-го флота.

Масштабная высадка обошлась не совсем без крови. Снайперы ранили майора Джона Х. Густафсона, командовавшего 3-м батальоном 5-го полка морской пехоты, ближе к вечеру. Другие бойцы выбыли из строя под вражеским минометным и пулеметным огнем. Но потери всей 10-й армии, включая неудачливую 2-ю дивизию морской пехоты, в день высадки составили 28 человек убитыми, 104 ранеными и 27 пропавшими без вести. Это составило едва ли 10 процентов потерь, понесенных 5-м амфибийным корпусом в первый день на Иводзиме.

Штурмовые подразделения 1-го батальона 7-го полка морской пехоты перебираются через морскую стену после высадки на Синем пляже 2 1 апреля 1945 года при отсутствии какого-либо сопротивления на плацдарме.

Фото Министерства обороны (USMC) 117020

Темп штурма также заметно не снизился после того, как 10-я армия прорвала плацдарм. 7-я пехотная дивизия достигла восточного побережья на второй день. На третий день 1-я дивизия морской пехоты захватила полуостров Качин, фактически разрезав остров пополам. К этой дате части 3-го амфибийного корпуса достигли целей, на взятие которых изначально, как предполагалось, должно было уйти 11 дней. Подполковник Виктор Х. Крулак, оперативный офицер 6-й дивизии морской пехоты, вспоминает, как генералу Шепарду сказал: «Вперед! Продвигайтесь вперед так быстро, как только можете. Мы заставили этих парней бежать». «Ну к черту, — сказал Крулак, — мы вовсе не заставили их бежать. Их там не было».

Фото Министерства обороны (USMC) 116368

Другие морские пехотинцы были доставлены на плацдарм на катерах LCVP. Высадившись с катеров Хиггинса, они вброд преодолели спокойный прибой через коралловый риф, чтобы добраться до берега.

Когда 6-я дивизия морской пехоты повернула на север, а 1-я дивизия морской пехоты двинулась на запад и северо-запад, их немедленные проблемы проистекали не от японцев, а от неповоротливой системы снабжения, которая все еще обслуживалась через пляж. Линия передачи у рифа хорошо работала для личного состава, но плохо для грузов. Военно-морские коменданты пляжей трудились над сооружением сложной эстакады к рифу, но тем временем 1-я дивизия морской пехоты продемонстрировала некоторые свои познания в амфибийной логистике, усвоенные «без отрыва от производства» на Пелелиу. Они установили поворотные краны на самоходных понтонах и закрепили плавсредства с морской стороны рифа. Катера подходили к ним на глубине; кран поднимал сети с боевыми грузами из катеров в открытые люки грузовика DUKW или амфибии LVT, ожидавших со стороны берега для финального броска на пляж. Это работало настолько успешно, что дивизии пришлось поделиться своими ресурсами с другими дивизиями в составе 10-й армии.

Морские пехотинцы 6-й дивизии совершают мирную «прогулку под солнцем», направляясь на север по склону холма в сторону города Исикава на 3-й день после высадки. Их идиллический променад скоро закончится, когда они приблизятся к горе Яэ-Таке и хорошо укрепленным вражеским позициям.

Фото Министерства обороны (USMC) 116523

Затоваривание пляжей также замедлило процесс. Обе дивизии морской пехоты прибегли к использованию своих маршевых пополнений в качестве береговых команд. Их неопытность в этой жизненно важной работе в сочетании с постоянным требованием групп на замену создала проблемы с регулированием движения, созданием функциональных складов снабжения и мародерством. В этом не было ничего нового; другие дивизии в ходе более ранних операций сталкивались с теми же обстоятельствами. Стремительно продвигавшиеся штурмовые дивизии испытывали острую потребность в автомобильном транспорте и массовых запасах топлива, но их выгрузка и распределение происходили медленно. Рудиментарная сеть дорог Окинавы еще больше усугубляла проблему. Полковник Эдвард В. Снедекер, командовавший 7-м полком морской пехоты, подытожил ситуацию после высадки в этом откровенном докладе: «Передвижение с десантных пляжей западного побережья Окинавы через весь остров было крайне затруднено из-за пересеченного рельефа местности. Это было физически изнурительно для личного состава, который долгое время находился на транспортах. Кроме того, в полосе действий 7-го полка это изначально создало неразрешимую проблему снабжения из-за отсутствия дорог».

Фото Министерства обороны (USMC) 118304

По мере того как силы вторжения рассредоточивались по Окинаве, пляжи представляли собой сцены организованного беспорядка, поскольку береговые команды разгружали продовольствие и боеприпасы, необходимые штурмовым войскам. Они также начали выгрузку материальных средств, которые понадобятся позже в ходе кампании.

Генерал Малкахи не колеблясь перебросил командный пункт Тактических военно-воздушных сил на берег уже на первый день после высадки (L plus 1). Работая из примитивных помещений между Ёнтаном и Каденой, Малкахи пристально следил за ходом работ, которые вели морские строители (SeaBees) и инженеры морской пехоты и армии по восстановлению обоих захваченных аэродромов. Первый американский самолет, самолет-разведчик морской пехоты, приземлился 2 апреля. Два дня спустя аэродромы были готовы принимать истребители. К восьмому дню Малкахи смог принимать средние бомбардировщики и объявил флоту о принятии под свое командование всей авиации на берегу. К тому времени его истребительное крыло, Командование противовоздушной обороны, было развернуто неподалеку на берегу под руководством бригадного генерала морской пехоты Уильяма Дж. Уоллеса. После этого изящные истребители F4U Corsair из 31-й авиагруппы морской пехоты (MAG) полковника Джона К. Манна и 33-й авиагруппы полковника Уорда Э. Дикки начали перелетать со своих эскортных авианосцев. Уоллес немедленно поставил перед ними задачу выполнять боевое воздушное патрулирование (CAP) над флотом, который уже подвергался серьезным атакам массированных сил камикадзе. По иронии судьбы, большинство первых боевых вылетов пилотов-истребителей морской пехоты состояло из задач воздушного патрулирования, в то время как эскадрильи ВМС на борту эскортных авианосцев взяли на себя задачи непосредственной авиационной поддержки. Рассвет каждого нового дня давал зрелище взлетающих с суши «Корсаров» морской пехоты для патрулирования над далеко простирающимся 5-м флотом, которые разминулись с прибывающими флотскими «Хэллкэтами», заступавшими на дежурство для поддержки морских пехотинцев, сражавшихся на земле. Другие авиационные части также стекались на оба аэродрома: эскадрильи воздушного предупреждения, ночные истребители, торпедоносцы и истребительное крыло Армейских военно-воздушных сил. Хотя ни Ёнтан, ни Кадена не были безопасными гаванями — каждый из них подвергался ночным артиллерийским обстрелам и бомбардировкам дальнего действия в течение первого полного месяца на берегу, — оба аэродрома продолжали работать круглосуточно, представляя собой неоценимый актив как для адмирала Спрюэнса, так и для генерала Бакнера.