«Дипломатическая переписка Американской революции, том 12»

Supposing then the funds to be obtained for payment of these bills, the interest falling due the beginning of June next, will amount to two hundred thousand florins, equal at the current exchange to$80,000 By the enclosed state of payments just received from Mr Grand it will appear, that on the 5th of November, there is payable at his House the sum of one million six hundred thousand livres, equal at the current exchange to320,000 ——— $400,000

Таким образом, вы обнаружите, что при наилучшем предположении, которое можно сделать, в Европе в течение этого года должно быть выплачено четыреста тысяч долларов, сверх жалованья иностранных министров и их непредвиденных расходов. Также должна быть выплачена дополнительная сумма в сто тысяч долларов, причитающаяся в этой стране по обязательствам, принятым на государственную службу в течение прошлого и текущего года, помимо векселей в обращении, которые, вероятно, могут быть поглощены налогами в период между настоящим моментом и 1 мая следующего года. Таким образом, существует дефицит в полмиллиона, который должен быть покрыт налогами с 1 мая, к чему необходимо добавить различные долги прошлого года, еще не урегулированные и которые поэтому не могут быть оценены, но которые могут составить от ста до двухсот тысяч долларов больше. И ко всему этому необходимо добавить текущие расходы, которые Конгресс лучше всего сможет установить.

Это, сэр, взгляд на вещи с самой благоприятной стороны, но если векселя, отмеченные в неакцепте, вернутся, тогда откроется сцена, которую вам лучше представить, чем мне описывать. Задержка штатов в принятии законов о предоставлении доходов для финансирования наших долгов оставила вышеупомянутую сумму в четыреста тысяч долларов совершенно необеспеченной; и я не вижу ни малейшей вероятности того, что это общее согласие будет получено вовремя, чтобы сделать это обеспечение. Поэтому я прошу позволения предложить средство, чтобы доходы от реквизиций за 1782 и 1783 годы были частично направлены на эту выплату, а деньги были возмещены из надлежащих фондов, когда они будут получены. Но какой бы способ ни был принят, Конгресс, несомненно, будет поражен этой истиной: если штаты не будут стимулированы к усилиям, и притом быстро, все должно прийти в замешательство. Я не буду пытаться предвидеть злые последствия. Изложив факты, я выполнил свой долг.

Я должен, однако, просить о минутном снисхождении, чтобы упомянуть, что счета за прошлый год были бы представлены к этому времени, но поскольку я не оставил надежды на возможность вскоре покинуть эту должность, я скорее желал иметь возможность завершить все счета моего управления. Мне доставит бесконечное удовольствие, если, когда я буду иметь честь представить Конгрессу эти счета вместе с моей комиссией, я обнаружу их в обстоятельствах столь же процветающих, сколь неблагоприятными были те, при которых я принял ее.

Я, сэр, и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ДЖЕЙКОБУ РИДУ, ЧЛЕНУ КОМИТЕТА КОНГРЕССА.

Управление финансов, 30 марта 1784 г.

Сэр,

Я должен подтвердить получение вашего письма от 14-го числа текущего месяца; что следовало сделать раньше, но я был очень занят, и, действительно, счета, о которых вы просите и которые прилагаются, требовали времени для завершения. Я буду ожидать документы, которые касаются мистера Гиллона, при первой же хорошей возможности.

Что касается отчета комитета, я не могу позволить себе сказать что-либо о нем, если он не будет официально передан мне, что, действительно, казалось бы, является обычным порядком действий в делах такого рода, но я далеко не желаю такой передачи, и поэтому, если Конгресс готов принять решение, я вполне доволен. Пока я нахожусь на их службе, я буду стремиться к тому, чтобы их меры были претворены в жизнь.

Я полностью согласен с комитетом в том, что задолженность должна быть востребована до того, как будут сделаны новые реквизиции; и если бы я должен был намекнуть на что-то вроде совета, это было бы то, чтобы Конгресс ясно изложил зло, возникающее из их неспособности обеспечить выплаты.

Желание, чтобы сотрудники заемного управления могли выпускать сертификаты, мне давно известно, и я знаю также, что оно проистекает из желания уклониться от фактических платежей путем совершения номинальных. Однако мне приходит в голову, что можно было бы найти способ примирить этот объект с общественным интересом. Я считаю заемные управления очень ненужным бременем для общества, и я думаю, что от них следует избавиться, ибо я уверен, что все дело можно было бы сделать лучше при одной десятой расходов, помимо преимущества не оставлять после себя никаких неурегулированных счетов. Если штаты будут действовать со строгостью и честностью в данном случае, не было бы никаких трудностей, я полагаю, в ведении переговоров с различными банками о производстве фактической эффективной оплаты. Но вы можете быть уверены, что они не предпримут ничего, если у них не будет твердой уверенности в доходах. А это именно то, чего должен желать Конгресс, ибо если их убедят вызвать выпуск бумажных денег своими должностными лицами, штаты могут, как и прежде, пренебречь средствами их погашения, и тогда вся вина падает на Конгресс. Действительно, они бы вполне заслужили это. Ибо зачем им пытаться приспособить штаты предложенным образом? Думаете ли вы, что законодательные органы будут более озабочены сохранением общественного доверия, чем успокоением шума своих собственных граждан? Что касается меня, я убежден, что они не будут, и я не могу не думать, что обращение к общественным кредиторам, возлагающее вину туда, где она справедливо возлагается, было бы более полезным, чем просто временные паллиативы их бедствия. В целом я считаю лучшим для Конгресса придерживаться как можно больше общих контуров и избегать деталей. Их следует оставить Министру финансов. Если он способный и честный человек, он будет делать хорошо, и если дело будет сделано хорошо, все в порядке. Если он не справится со своими обязанностями, вина за неправильные меры падет на него. Но если Конгресс будет делать его работу, то, если только их работа не будет более чем по-человечески совершенной, они, несомненно, скомпрометируют себя. Я говорю эти вещи вам в убеждении в истинности того, что я говорю, и с полным безразличием к любым личным соображениям. Если я смогу уйти с должности, я уйду, а если не смогу, я никогда не буду просить Конгресс о доверии, которое они не желают оказывать.

Я очень обязан вам, дорогой сэр, за ваше любезное и конфиденциальное сообщение и отвечаю на него, как видите, с полным доверием. Если бы я был в ситуации, чтобы поговорить с вами о состоянии наших дел, я был бы рад сделать это, но пределы письма не позволят сказать то, что необходимо по столь обширному предмету. Я обнаружил, что Конгресс имеет привычку принимать резолюции, которые касаются моего ведомства, без передачи; я сожалею об этом, потому что некоторые из них неудобны для меня, а другие, боюсь, окажутся опасными. Однако они — лучшие судьи того, что отвечает общественным интересам, и поэтому я буду избегать, насколько возможно, всяких протестов.

Я, искренне ваш покорный слуга и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ТОМАСУ ДЖЕФФЕРСОНУ.

Управление финансов, 8 апреля 1784 г.

Сэр,

Я получил письмо, которое вы имели честь написать 30-го числа прошлого месяца, за что прошу вас принять мою благодарность. Циркулярное письмо, копию которого вы приложили, имеет мое полное одобрение, и я прошу позволения заверить комитет, что, пока я пользуюсь твердой поддержкой Конгресса, я не отступлю перед трудностями, какими бы великими они ни были, которыми нам угрожают.

Идея обращения к банкам за помощью сама по себе хороша, но нынешний момент неблагоприятен. Создание такого количества банков вместо того, чтобы помогать кредиту и облегчать операции, будет некоторое время иметь обратный эффект, и не без больших трудностей каждый из них соберет капитал, достаточный для поддержки своих собственных операций. Борьба за получение такого капитала ставит эти учреждения в степень противостояния друг другу, вредную для них всех. Не вдаваясь более подробно в эту часть предмета, я позволю себе заметить далее, что, поскольку у нас не было создано монетного двора, когда был заключен мирный договор, и, следовательно, не было надлежащего регулирования нашей монеты, большая ее часть была немедленно вывезена, а страна, будучи теперь нагруженной иностранными товарами и имея мало средств оплаты продукцией, будет подвергаться дальнейшему вывозу монеты, особенно если из-за возврата государственных векселей потребуется столь большой дополнительный перевод.

Я оставлю все наблюдения по этому вопросу на усмотрение здравого смысла комитета и продолжу упоминать далее, что, если бы возможности различных банков были сколь угодно велики, мы не можем сильно полагаться на их склонности, если только их соответствующие директора не могли бы ясно видеть перспективу быстрого возмещения из налогов. Поэтому вопрос большой деликатности — делать какие-либо предложения им от имени правительства; по этой и по другим очевидным причинам я прошу позволения предложить целесообразность оставления всех таких переговоров за Суперинтендантом финансов. Это должностное лицо уже обладает достаточными полномочиями, чтобы делать все, кроме предоставления премий за предложенные займы, и в отношении них я твердо придерживаюсь мнения, что никаких не следует давать; но если в крайней необходимости этот шаг будет неизбежен, он может тогда обратиться за полномочиями. Это, как я полагаю, лучше, чем наделять его заранее столь обширной властью; ибо комитету будет угодно заметить, что, поскольку законы различных штатов установили процентную ставку, премии по займам, которые по своему эффекту повышают процентную ставку, были бы предосудительными, а также ненавистными. Это правда, что положение дел очень неприятное, но лучше выстоять и бороться изо всех сил против нынешних трудностей, чем закладывать фундамент будущих зол.

С совершенным уважением, имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Управление финансов, 29 апреля 1784 г.

Сэр,

Имею честь приложить для рассмотрения Конгресса выписку из письма комиссара по урегулированию счетов Коннектикута вместе с копией квитанции, которая была приложена к нему, оригинал которой возвращен комиссару. Прежде чем я сделаю какие-либо замечания по этой выписке, я пользуюсь настоящей возможностью, чтобы объяснить часть своего поведения, которая, как я знаю, вызвала некоторое недовольство.

До принятия моей должности я был естественно приведен к тому, чтобы изучить почву, на которой я должен был действовать. Я ясно видел, что в общественные дела было внесено большое замешательство не просто из-за дефектов в прежних планах, но из-за большой небрежности тех, кому было поручено исполнение. Ибо хотя общие договоренности были в некоторых отношениях дефектными, как это бывает со всеми человеческими учреждениями, все же те, кто был в какой-либо степени виновен, позаботились о том, чтобы возложить вину на такие недостатки, чтобы оправдать себя. Конгресс с первого взгляда поймет, что там, где советы или комитеты, постоянно меняющиеся и члены которых не подотчетны, обременены надзором за общей системой, а подчиненные агенты подотчетны им, тщетно ожидать того устойчивого, строгого и внимательного управления, которое одно может обеспечить общественное благополучие. Опыт показал, что это коренное зло породило постыдную небрежность в исполнительных ведомствах, вред от которой ощущается в настоящий час. Дела были настолько сложны, что было почти невозможно сказать, кто виноват; и в то время как каждый отдельный чиновник старался оправдать себя, вина возлагалась на Конгресс; от которого из всех остальных, если учитывать будущие интересы Америки, она должна быть удалена. Расходы, которые сопровождают урегулирование старых счетов, являются наименьшим злом, которое произошло.

Этот взгляд на нашу ситуацию сделал необходимым для меня оговорить, что я должен быть наделен обширными полномочиями, и побудил также к решению избегать, насколько возможно, использования лиц, у которых были неурегулированные общественные счета. Мой последующий опыт показал, что если бы это решение соблюдалось повсеместно, это способствовало бы установлению той регулярности, которая постоянно имелась в виду. Из частой информации я был убежден, что многие сотрудники заемного управления не вели свои дела в соответствии с предписанными способами и, действительно, пренебрегали даже делать те отчеты, которые требовались с самого начала. Это было дополнительной причиной для передачи получения континентальных налогов в другие руки. И когда было принято во внимание, что этих джентльменов будут постоянно принуждать к выплате процентов, то, что было необходимо в случае с некоторыми, стало правильным в отношении всех. Это поведение, как уже упоминалось, вызвало недовольство у некоторых, но поскольку никакого регулярного обвинения никогда не было выдвинуто, я не буду далее вдаваться в защиту этой меры; моей целью является как указать на будущие операции, так и объяснить прошлое.

Я не буду вдаваться в детали способов, ранее предписанных для ведения счетов заемного управления. Достаточно сказать, что очень немногие из должностных лиц придерживались их. Инструкции по урегулированию счетов находятся перед Конгрессом, и приложенная выписка показывает, что они не могут быть эффективно соблюдены; и, следовательно, что главная цель в урегулировании счетов не будет достигнута. Я прошу позволения, поэтому, снова довести до внимания Конгресса отчет, сделанный 3 сентября из Управления финансов. Не то чтобы желательно, чтобы Соединенные Штаты приняли резолюцию, предложенную там, но просто чтобы она могла послужить основой, на которой можно установить какой-либо Акт, который может оказаться эффективным.

Возможно, является излюбленной целью сохранение учреждения заемных управлений, но я должен по этому случаю повторить то, что я так часто заявлял, что это дорогостоящее и пагубное учреждение, не приносящее ни одного хорошего эффекта, чтобы компенсировать вред. Я не буду, однако, беспокоить Конгресс своими доводами на этот счет, потому что считаю своим долгом свидетельствовать против них. Я знаю, что прогресс всех реформаций медленный, и что опыт — самый верный учитель.

С совершенным уважением, имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Управление финансов, 6 мая 1784 г.

Сэр,

Вследствие резолюций от 28 апреля и 2 мая 1783 года я сделал различные обязательства, тогда находившиеся в созерцании, и мои последние письма в Конгресс покажут, что некоторые из этих обязательств на сумму триста тысяч долларов все еще остаются невыполненными. Конгрессу будет угодно также заметить, что их последние договоренности в отношении иностранных офицеров составляют объект около пятидесяти тысяч долларов, включая грант в десять тысяч барону Штейбену. Несмотря на это и постоянные требования на текущую службу, я не без надежды, что если все векселя на Голландию будут оплачены, я смогу в течение лета покинуть свою станцию. Будучи проинформирован (хотя и не официально), что Конгресс намерен отложить заседания в начале следующего месяца, я смиренно прошу, чтобы они в таком случае соизволили принять окончательные договоренности для управления своими финансами. И я тем более озабочен по этому предмету, чтобы из-за отсутствия таких договоренностей не произошло какого-либо ущерба общественной службе, когда я уйду.

Я надеюсь, что Конгресс также снизойдет до меня, упомянув, что никакой комитет не был назначен для проверки поведения моего ведомства. Мне доставило бы особое удовольствие, если бы меры были приняты и по этому предмету.

С уважением, имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

МАРКИЗУ ДЕ ЛАФАЙЕТУ.

Управление финансов, 19 мая 1784 г.

Дорогой сэр,

По случаю, который предлагает ваш друг, мистер Констебль, я теперь подтверждаю получение ваших нескольких писем от 26 декабря, 10 января и 9 марта прошлого года. Примите, прошу вас, мою искреннюю благодарность за них всех. Я также прилагаю для вашего ознакомления копии моих писем в Конгресс от 16 апреля и этой даты. К ним я добавляю их резолюции от 3-го числа текущего месяца, которые, надеюсь, окажутся приятными для вас. Если я не передал копии или выписки из ваших писем в Конгресс так скоро, как они были получены, вы должны приписать это обстоятельствам, о которых я, находясь на месте, мог лучше судить, и о которых не стоит упоминать.

В соответствии с тем, что я только что сказал Конгрессу, я приступлю к просьбе о ваших усилиях по установлению свободного порта на острове Иль-де-Франс или Бурбон. Вы легко получите достаточную информацию в Европе, чтобы направить свои обращения по этому предмету, и мистер Констебль, я думаю, сможет дать вам полезную информацию о последствиях этого для этой страны. Признаюсь, что мне это представляется вероятным средством установления в этом порту самой обширной и полезной торговли с Индией, которая когда-либо существовала. Для Франции и для Америки это будет наиболее полезно, потому что мы будем торговать свободно и без риска с таким портом, и вы, несомненно, снабдите нас всеми теми товарами из Индии, которые мы в противном случае искали бы в Индии или получали бы от других наций. Это составит объект около двадцати миллионов ливров ежегодно, или, рассчитывая как экспортные, так и импортные грузы, это составит около тридцати миллионов, и, следовательно, не может быть менее пяти миллионов чистого преимущества для Франции; и если учесть, что это столько же отнято у ее коммерческого соперника, мы можем оценить это как объект в десять миллионов ежегодно. Такова важность этого в отношении Америки, на что мы можем рассчитывать для других стран, которые могут пожелать торговать туда? Но помимо этого великого коммерческого соображения, есть другие политического характера; такие как увеличение ваших моряков; преимущество места оружия, морского арсенала и т. д. в этой критической позиции. На них я не буду останавливаться, потому что не хочу выходить за пределы своей компетенции.

Возвращаясь затем к коммерческому взгляду на предмет, я считаю почти несомненным, что Америка нашла бы более выгодным торговать с этим портом, чем продолжать путь в Индию; и отсюда я делаю один очень сильный вывод, что мы не только были бы тем самым приведены в более тесную политическую связь с Францией, но что Франция удерживала бы гораздо большую долю всей нашей другой торговли, чем она имела бы без такого учреждения. Я не буду беспокоить вас своими доводами, потому что думаю, что они не ускользнут от вас. Но прежде чем закончить свое письмо, я должен заметить, что хотя эта торговля может и, несомненно, принесет вам доход, все же есть опасность начинать с дохода слишком рано. Пусть порт будет сначала сделан свободным для всего мира, и пусть будут назначены хорошие и умные комиссары или интенданты для передачи информации о проводимой торговле. Если не будет пошлин, не будет и ложных записей; и таким образом через два или три года Двор сможет действовать с открытыми глазами; а тем временем обогащение ваших собственных подданных всегда имеет достаточное значение, даже если доход полностью исключить из рассмотрения. Если, с другой стороны, вы только наполовину освободите порт и оставите его под пошлинами и ограничениями, торговля может никогда не пойти по этому пути; и всегда помните, что комиссия, полученная вашими купцами от такой торговли, сама по себе имеет огромное значение.

Я, сэр, и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ГУБЕРНАТОРУ РОД-АЙЛЕНДА.

Управление финансов, 21 июня 1784 г.

Сэр,

То, что мое официальное существование было продлено до настоящего момента, проистекает из медлительности штатов в предоставлении средств для выполнения тех обязательств, которые я взял на себя в их пользу по настоятельному требованию Конгресса. Я надеюсь, что Ваше Превосходительство поверит мне, когда я серьезно заверяю вас, что величайшие сторонники перемен не могут более искренне желать моей отставки, чем я сам. Я надеюсь, что их искренность и моя будут быстро подвергнуты испытанию. Они, предоставляя деньги, и я, уходя в отставку, могут лучше всего доказать, что наши заявления основаны на истине. Таким образом, сэр, случилось так, что причины для предоставления денег Союзу приобрели дополнительный вес из соображений, личных для меня, и, возможно, единственным способом, которым я мог придать им какую-либо эффективность.

Какие бы зловещие причины ни предлагались для обесценивания моих прежних обращений, я смиренно надеюсь, что в этот период моя настойчивая просьба выполнить реквизиции Конгресса о финансировании государственного долга будет рассматриваться как проистекающая из убеждения, что это мера, необходимая для мира и счастья нашей страны. Мне она не может принести ни чести, ни власти, ни прибыли. Преимущество, которое я могу получить, будет общим со всеми моими согражданами, и я также буду разделять бремя вместе с ними. Но многочисленный класс страдальцев, в чью особую пользу это бремя должно быть поддержано, встретит, я надеюсь, защитника в каждом сердце. Справедливость, политика, человечность навязывают эту меру нашим чувствам и размышлениям; и если она предосудительна, пусть будет рассмотрено, как редко формируются какие-либо человеческие планы, к которым нельзя было бы сделать возражения. Наш союз, необходимый для нашего существования, все еще подвержен возражениям. И правительство, без которого мы не можем участвовать в благах общества, всегда в чем-то или другом даст повод для шума и недовольства.

Надеюсь, сэр, что эта моя просьба будет по крайней мере извинена. Она последняя. Это общий итог того, что я считаю своим долгом. Те, кто придет после меня, будут, надеюсь, обладать тем влиянием, которого нет у меня, и преуспеют там, где я потерпел неудачу. Но преуспеют они или потерпят неудачу, они не могут желать блага Америке более искренне, чем я.

Я, и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

Г-НУ ДЕ МАРБУА, ПОВЕРЕННОМУ В ДЕЛАХ ФРАНЦИИ.

Финансовое управление, 17 августа 1784 г.

Сэр,

Вчера я имел честь получить Ваше письмо от 15-го числа, из которого я понял, что Вы несколько неверно истолковали меня в упомянутой беседе. В том случае, сэр, я выразил свое намерение принять меры для выплаты четырехсот тысяч ливров, составляющих проценты, причитающиеся в ноябре следующего года по займу в десять миллионов ливров, гарантированному Его Христианнейшим Величеством; но я не мог сказать Вам, что они уже приняты, поскольку это не соответствует действительности. Действительно, я ожидал, что определенные аресты, наложенные на имущество Соединенных Штатов во Франции, будут сняты и что вследствие ранее отданных распоряжений г-н Гран получил бы через г-на Баркли необходимые средства. Если это произойдет, он, разумеется, выплатит эти проценты, как уже сделал это в прошлом году, во исполнение общего полномочия на этот счет. Если, однако, неопределенность, вызванная этими арестами, приведет к какой-либо задержке, министры Короля, которые были давно о них проинформированы, несомненно, извинят неудобства, которые могут из этого возникнуть. Меры, которые предстоит принять сейчас, должны быть в двойном смысле обусловленными и зависеть не только от судьбы арестов, но и от состояния тех средств, которые могут находиться в Европе в распоряжении Соединенных Штатов.

Я был бы рад, сэр, возможности удовлетворить Ваше желание получить информацию о мерах, принятых в отношении тех сумм, которые Король был любезен предоставить в долг и которые (вместе с начисленными на них процентами) подлежат выплате в различные сроки, указанные для этой цели в конвенциях, заключенных по этому предмету между нашими соответствующими министрами; но, не получив распоряжений от Соединенных Штатов в Конгрессе, я не могу позволить себе предугадывать, что они сочтут нужным сказать. Я немедленно удостою себя чести препроводить Его Превосходительству Президенту копию Вашего письма; и, поскольку я не могу сомневаться в том, что как те меры, которые они уже приняли, так и те, которые они могут принять в будущем, должны быть полностью согласованы с их честью, я буду питать надежду, что они встретят одобрение их августейшего союзника.

Имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Финансовое управление, 30 сентября 1784 г.

Сэр,

Я имел честь упомянуть Конгрессу 4 мая о сведениях, только что полученных из Голландии, и просить их мнения относительно займа, который г-н Адамс (с учетом всех обстоятельств) счел необходимым открыть. Я был тем более обеспокоен этим вопросом, что видел вероятность скорого завершения этого займа на два миллиона гульденов, и поэтому, если он не будет одобрен, нельзя было терять времени на то, чтобы остановить его дальнейшее продвижение.

После написания этого письма я получил схему займа и копию обязательства, которые прилагаются здесь для ознакомления и рассмотрения Соединенными Штатами в Конгрессе. Весьма вероятно, что не только этот заем, но и предыдущий заем в пять миллионов будут полностью покрыты до того, как какие-либо решения Конгресса смогут прибыть в Европу; ибо согласие многих штатов с мерами, предложенными Конгрессом, и резолюции нескольких законодательных органов, выражающие их понимание необходимости дать возможность Соединенным Штатам пунктуально и достойно выполнить свои обязательства, оживили тот кредит, который по очевидным причинам угас и сошел на нет.

Государственные отчеты достаточно объяснят положение дел с деньгами, и джентльмен, отвечающий за финансовый департамент, разумеется, предоставит такую информацию, какая может время от времени требоваться; поэтому я не буду вдаваться в подробности этого дела, но должен выразить Конгрессу свое мнение о займе в целом; и, безусловно, если мы примем во внимание весьма неблагоприятные обстоятельства, в которых он был предпринят, величайшая похвала причитается лицам, участвовавшим в его предложении, принятии и осуществлении. Это чувство, которое я постоянно испытывал, не было высказано до настоящего момента, потому что теперь не может возникнуть подозрения, что то, что я говорю, продиктовано стремлением повлиять на их будущие усилия, видя, что мое политическое существование должно закончиться до того, как содержание этого письма может быть передано.

Я неизменно в своей официальной переписке (как, впрочем, и по любому другому поводу, как публичному, так и частному) выражал убеждение, которое я чувствую, что, как бы отдельные штаты ни различались в своих мнениях относительно способа обеспечения государственных долгов из-за разницы в местных обстоятельствах, все они сойдутся в справедливом мнении, что эти долги должны быть погашены самым пунктуальным образом. Поэтому не может быть никаких сомнений в том, что будут приняты надлежащие меры, и я обоснованно утверждаю, что, когда они будут приняты, государственный кредит Америки будет лучшим в мире, что нам будет стоить меньше поддерживать его, чем любой другой нации, и что, учитывая младенческое состояние нашего земледелия в целом и наших границ в частности, это для нас важнее, чем для любой другой страны. Это также коммерческая проблема, которая допускает абсолютное доказательство того, что пунктуальная выплата процентов по нашим долгам принесет чистую ежегодную прибыль, превышающую сумму таких процентов. Так что, если на мгновение оставить в стороне вечные и неизменные принципы истины и справедливости и подавить те чувства человечности, которые возникают при виде того, что должны претерпеть государственные кредиторы, если их причитающиеся суммы будут удержаны (если, конечно, возможно подавить такие чувства), все равно бесспорно окажется, что в интересах купца, а также земледельца и ремесленника платить свою справедливую долю в погашение государственных обязательств. Ибо эта простая и ясная система общей честности, укрепляя источники нашего кредита, также укрепляет узы нашего союза, продвигаясь с равной скоростью к общественному благу и частному процветанию.

Что труды нашей великой и славной революции могут быть таким образом увенчаны беспристрастной рукой правосудия, и последний камень будет таким образом положен в арку нашей обширной империи, есть горячее пожелание Вашего Превосходительства покорнейшего слуги и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

Б. ФРАНКЛИНУ.

Финансовое управление, 30 сентября 1784 г.

Дорогой сэр,

Это довольно поздний срок для того, чтобы подтвердить получение Ваших любезных писем от 25 декабря и 15 июня прошлого года, но я всегда намеревался в своем подтверждении закрыть нашу официальную переписку, и я всегда был разочарован в своем ожидании возможности быстро покинуть этот пост. Тот период, однако, столь горячо желаемый, наконец, почти наступил, и, оглядываясь на прошедшие заботы и опасности, я чувствую возросшее чувство радости в предвкушении будущих надежд и ожиданий. Но я не могу рассматривать прошлую сцену без сильных чувств благодарности и уважения за умелые и активные усилия, которые Вы предприняли для поддержки финансов этой страны. Я хотел бы, чтобы Ваши справедливые взгляды на собственность и налогообложение были так же полно прочувствованы, как они должны быть ясно поняты в Америке; но время так же необходимо для созревания суждения страны, как и человека. Мы будем действительно счастливы, если оно произведет такой эффект среди нас.

Я очень обязан Вам за разъяснение счетов г-на Шомона, которые находятся в казначействе. Если в Ваш адрес и были сделаны какие-либо инсинуации, наносящие ущерб Вам в связи с Вашими отношениями с г-ном Шомоном, то они не дошли до меня, и я убежден, что никакие подобные инсинуации не могут произвести впечатления, которые должны причинить Вам боль.

Я не переводил векселя на жалованье иностранных министров, потому что резолюции Конгресса изменились, и г-н Гран сообщил мне, что он должен их выплатить, поэтому я оставил это как неурегулированный счет, который должен быть улажен г-ном Баркли. И поскольку я не могу сомневаться в том, что аресты будут сняты, и поскольку я предоставил г-ну Грану кредит у уполномоченных по займу в Голландии на четыреста тысяч ливров и распорядился, чтобы г-да Ле Куто выплатили ему остаток, находящийся в их руках, я не сомневаюсь, что он будет обеспечен наличными для этой цели. Я согласен с Вами, что фонд должен быть отложен на непредвиденные расходы, и если бы я продолжал работать и меня поддерживали в моем управлении, такой фонд, безусловно, был бы предоставлен. Я в то же время противник счетов на непредвиденные расходы, и поэтому я настаивал бы на установлении каждого пособия, насколько это возможно, тем самым сокращая счет непредвиденных расходов. Но в конце концов, он не может быть аннулирован. Конгресс до сих пор не принял никакого решения по этому вопросу. Действительно, для них очень трудно и даже почти позорно принимать меры по расходам, в то время как средства на расходы так постыдно удерживаются их избирателями. Эти вещи, однако, исправятся, по крайней мере, я на это надеюсь.

Я уже сказал, что ожидал, что аресты, наложенные на государственные товары, будут сняты. Ваше письмо графу де Верженну по этому вопросу безупречно, и если этот министр не добился немедленного выполнения Вашей просьбы, я полагаю, это должно было быть вызвано какими-то обстоятельствами чисто внутреннего характера, о которых мы в этой стране не можем догадаться, ибо, конечно, нет ничего более удивительного, чем обнаружить, что подданному позволено арестовывать имущество суверенной власти в наш просвещенный век и в стране, которая из всех других была наиболее выдающейся своим священным уважением к правам наций.

Из Ваших последних писем друзьям я узнаю, что Ваше возвращение в эту страну несколько сомнительно; поэтому я разочарован в одном из величайших удовольствий, которое я себе обещал. Но, сэр, в какой бы стране Вы ни находились, и будь то в общественной или частной жизни, будьте уверены в моем самом теплом и уважительном почтении, и что мои наилучшие пожелания Вашего счастья будут подкреплены всеми усилиями, которые в моих силах, чтобы способствовать ему по любому надлежащему поводу.

Я, сэр, с совершенным почтением и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Финансовое управление, 30 сентября 1784 г.

Сэр,

Имею честь приложить для ознакомления Конгресса копию письма от 14-го числа прошлого месяца от маркиза де Лафайета; и вместе с ним я посылаю оригиналы, которые были переданы мне им. Беспримерное внимание ко всем американским интересам, которое проявил этот джентльмен, не может не вызвать сильнейших эмоций в его пользу, и мы должны в то же время восхищаться суждением, которое он проявил в способе своих обращений, а также усердием в подборе надлежащих материалов. Не может быть сомнений в том, что его влияние при собственном дворе всегда будет полезным для этой страны, пока сохранится то же сердечие, которое сейчас существует между ним и достопочтенным полномочным представителем, ныне проживающим в Пасси.

Я не буду рисковать высказывать мнения по вопросам, которыми занимался г-н де Лафайет как переговорщик от этой страны к той, что дала ему жизнь. Это было бы вторжением с чувствами, которые возникнут сами собой. Но, чувствуя деликатность и, возможно, опасность просить у Франции умеренности или отмены определенных пошлин, тем самым создавая прецедент для подобных просьб с ее стороны, я надеюсь, что Конгресс простит пожелание, продиктованное общими интересами торговли, чтобы перечень всех этих пошлин мог быть переведен и опубликован для руководства тех, кто может формировать экспедиции в те различные порты, которые теперь открыты для нас.

Имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ОБЪЯВЛЕНИЕ.

Филадельфия, 11 октября 1784 г.

Подписавшийся, приняв меры для обеспечения выплаты своих различных обязательств от имени Соединенных Штатов, и в частности по таким своим векселям, которые могут находиться в обращении, делает это публичное уведомление всем, кого это может касаться, что, хотя он больше не находится в должности, эти векселя будут должным образом оплачены по наступлении срока; и за такую оплату он настоящим обязуется лично перед держателями, и поэтому просит, чтобы, если будет предпринята какая-либо попытка получить их путем каких-либо внушений по цене ниже указанной стоимости, такие попытки были пресечены.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Финансовое управление, 1 ноября 1784 г.

Сэр,

Имею честь приложить Вашему Превосходительству и прошу Вас передать Соединенным Штатам в Конгрессе комиссию, по которой я был назначен суперинтендантом их финансов. Мне доставляет большое удовольствие осознавать, что положение государственных дел более процветающее, чем когда эта комиссия была выдана. Суверенитет и независимость Америки признаны. Пусть они будут твердо установлены и эффективно обеспечены. Это может быть сделано только справедливым и энергичным правительством. Поэтому, чтобы эти штаты могли быть вскоре и долго объединены под таким правительством, есть мое горячее желание и постоянная молитва.

С совершенным почтением имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

КОНЕЦ ДВЕНАДЦАТОГО ТОМА.

СНОСКИ:

[1] 3 ноября. В этот день по приглашению министра Франции я присутствовал в Римской церкви на Te Deum, исполненном по случаю взятия лорда Корнуоллиса и его армии. Вскоре после этого прибыли знамена, захваченные генералом Вашингтоном с тем войском, которые были доставлены полковником Хамфрисом в Честер, там встречены полковником Тилгманом и оттуда препровождены сюда этими двумя адъютантами генерала. Городской отряд легкой кавалерии выехал навстречу им и стал знаменосцами, и двадцать четыре джентльмена, рядовые этого корпуса, несли каждый по одному из развернутых знамен. Американские и французские флаги предшествовали захваченным трофеям, которые были проведены вниз по Маркет-стрит к Кофейне, оттуда вниз по Фронт-стрит к Честнат-стрит и вверх по этой улице к Капитолию, где они были представлены Конгрессу, который заседал; и многие из членов говорят мне, что вместо того, чтобы рассматривать эту сделку как простое дело радостной церемонии, что они ожидали сделать, они мгновенно почувствовали себя впечатленными идеями самого торжественного характера. Это привело им на ум бедствия, которым подвергалась наша страна, несчастья, которые мы неоднократно терпели, опасное положение, в котором почти всегда находились наши дела; и они не могли не вспомнить угрозы лорда Норта, что он поставит Америку на колени на безоговорочных условиях подчинения. Дневник.

[2] 7 января. В этот день Национальный банк Северной Америки открывается для ведения дел. Это учреждение, я убежден, будет процветать под руководством честных людей и при честных мерах. Нынешние директора — такие люди, и нынешняя система мер основана на принципах справедливости и равенства. Поэтому я буду с величайшей готовностью помогать всем, чем могу, в создании и поддержке этого Банка. И в качестве начала я сегодня выдал свой ордер казначейству на двести тысяч долларов в счет акций, на которые я подписался от имени общественности. Дневник.

[3] 26 января. Вследствие информации, полученной от г-на Томаса Пейна, о намерениях некоторых офицеров способствовать общему обращению в виде меморандума к генералу Вашингтону относительно их жалованья, я послал за ним и имел долгий разговор по различным вопросам общественного характера. Он заметил, что его услуги обществу были скорее проигнорированы. Я сказал ему, что хотел бы, чтобы его перо было направлено на помощь таким мерам, в которых я мог бы убедить его, что они явно рассчитаны на службу Соединенным Штатам; что у меня нет никаких взглядов или планов, кроме тех, что предназначены для общественного блага, и что я не буду просить ничьей помощи на каком-либо другом основании; что это правда, что у меня нет ничего в моей власти в настоящее время, чтобы предложить в качестве компенсации за его услуги, но что что-то может появиться, и что я буду иметь его в виду. — Дневник.

Следующая запись также содержится среди бумаг г-на Морриса, написанная его собственной рукой, датированная февралем 1782 года.

"Имея в последнее время несколько встреч с г-ном Томасом Пейном, автором памфлета под названием «Здравый смысл» и многих других хорошо известных политических произведений, которые, по мнению многих уважаемых лиц, были полезны делу Америки, я подумал, что этот джентльмен мог бы стать гораздо более полезным для Соединенных Штатов, будучи нанят писать в публичных газетах в поддержку мер Конгресса и их министров. Мой помощник, г-н Гувернер Моррис, явно того же мнения, и во всех наших совещаниях с ним мы подчеркнуто заявляли, что искали помощи его пера только в поддержку правых мер и верного управления на службе нашей стране. Мы отказываемся от частных или пристрастных взглядов, эгоистичных схем или планов любого рода. Мы хотим привести в действие ресурсы и силы страны. Мы хотим вывести в поле армию, равную той цели, ради которой мы воюем. Мы хотим кормить, одевать, перемещать и платить этой армии так, как это должно быть сделано, но мы хотим также осуществить это на таких условиях, которые были бы наименее обременительны для народа, в то же время, чтобы операции были во всех отношениях эффективными.

"Имея это в качестве наших целей, мы хотим помощи способного пера, чтобы побудить законодательные органы нескольких штатов предоставить достаточные налоги; предоставить эти налоги отдельно и независимо от тех, что взимаются для целей штата; поставить такие налоги, или, скорее, деньги, возникающие из них, в распоряжение Конгресса с момента сбора;

"Предоставить постоянные доходы для погашения процентов по долгам, уже заключенным или которые могут быть заключены;

"Расширить новой конфедерацией полномочия Конгресса, чтобы они были компетентны для управления Соединенными Штатами и ведения их дел;

"Подготовить умы людей к таким ограничениям и таким налогам и пошлинам, которые абсолютно необходимы для их собственного благополучия;

"Комментировать время от времени военные операции, чтобы представить в надлежащем свете храбрость, хорошее поведение и воинское мастерство наших офицеров и войск, когда они заслуживают аплодисментов, и делать то же самое в отношении такого поведения таких гражданских чиновников или граждан, которые действуют заметно на службе своей страны.

"Обнаружив, что г-н Пейн хорошо расположен к этому предприятию, и заметив, что генерал Вашингтон дважды в моем присутствии выражал свои пожелания, чтобы можно было сделать какое-то обеспечение для этого джентльмена, я воспользовался возможностью объяснить свой замысел генералу, который полностью согласился с планом. Затем я сообщил об этом г-ну Роберту Р. Ливингстону, секретарю по иностранным делам, и предложил, чтобы он присоединился ко мне в этом деле, предоставляя из своего департамента такие сведения, которые могли бы время от времени требоваться для ответа на такие полезные цели, для которых должен писать г-н Пейн; и чтобы вознаградить этого джентльмена за его труды и дать ему возможность посвятить свое время службе Соединенным Штатам, было решено выплачивать ему восемьсот долларов в год, выплачиваемых ежеквартально. Но было также решено, что это пособие не должно быть известно никаким другим лицам, кроме уже упомянутых, чтобы публикации не потеряли свою силу, если станет известно, что автор получает за них плату от правительства."

[4] 27 марта. Решив выставить векселя на г-на Грана в Париже на пятьсот тысяч ливров, с такими ограничениями и условиями, которые должны обеспечить оплату, министр Франции отсутствовал, я проконсультировался с г-ном де Марбуа, поверенным в делах, прочитал ему свое письмо доктору Франклину, объяснил свой план и, наконец, получил его одобрение, насколько он уполномочен. Этот джентльмен также сообщил мне письма министра ко двору, насколько они касались наших финансов, и я обнаружил, что они дышат истинным духом привязанности и дружбы к Америке. Дневник.

[5] 13 мая: В этот день шевалье де ла Люзерн имел публичную аудиенцию у Конгресса, когда он объявил о рождении дофина Франции. Я присутствовал на церемонии, будучи допущенным в зал Конгресса за барьер, и занял свое место рядом с членами Конгресса, слева от президента, министр иностранных дел и военный министр рядом со мной. Мы стояли во время всей церемонии, как и президент и совет штата Пенсильвания. Когда церемония закончилась, г-н Ливингстон, генерал Линкольн, г-н Гувернер Моррис и я отправились к Его Превосходительству, министру Франции, чтобы выразить наши комплименты. Впоследствии мы направились в Городскую таверну на развлечение, заказанное Конгрессом, оттуда на выставку фейерверков у Капитолия, а затем на развлечение, данное секретарем иностранных дел. Дневник.

[6] 20 мая. Сегодня вечером я встретился с г-ном Мэдисоном, губернатором Ратледжем, г-ном Клаймером, г-ном Ловеллом и г-ном Рутом, комитетом Конгресса, назначенным для совещания со мной по поводу моего письма Конгрессу от 17-го числа текущего месяца, содержащего предполагаемое циркулярное письмо штатам. Я представил этим джентльменам истинную картину нашего нынешнего положения, но после долгого разговора они оказались не склонны к отправке циркулярного письма, и я предложил отправить подходящих лиц в несколько штатов, чтобы сделать надлежащие представления исполнительным и законодательным органам, что они, по-видимому, предпочли и по поводу чего они должны посоветоваться и доложить завтра утром. Дневник.

[7] There appears to be an error in adding up this sum, viz. 74,000 and 72,000, amount to 146,000.

[8] Получатель Континентальных налогов для штата Нью-Йорк.

[9] 1 августа. В этот день многие люди ожидали, что мои обязательства по снабжению генерального казначея деньгами для погашения векселей, которые в соответствии с этим обязательством он выдал офицерам армии в счет их жалованья, будут нарушены, и, следовательно, мой государственный кредит будет потерян, и за этим последует череда зол, которые легко себе представить, для Соединенных Штатов. Но, выдав г-ну Пирсу, генеральному казначею, ордер на выдачу его векселей в феврале прошлого года всем офицерам нашей армии, а именно: всем младшим офицерам на сумму жалованья за три месяца, то есть за январь, февраль и март 1782 года, я некоторое время назад обеспечивал выполнение этого обязательства и, чтобы выполнить его, был обременен в различных каналах. Когда это обязательство было взято, это было по настоятельной просьбе главнокомандующего и чтобы дать возможность офицерам одеться, чего они не смогли бы сделать без этой своевременной помощи. В то время, когда это обязательство было принято, я имел право ожидать, что четыре миллиона долларов будут выплачены в казначейство Соединенных Штатов; так как, согласно требованиям Конгресса, два миллиона должны были быть выплачены 1-го апреля и два миллиона 1-го июля. Вместо получения этих сумм, я до сего часа не получил пятидесяти тысяч долларов в счет этого и, следовательно, был вынужден собрать эти деньги путем продажи переводных векселей на Францию. Послав за отчетом г-на Пирса о векселях, которые я выпустил, я обнаружил, что они составляют сто сорок тысяч двести шестьдесят шесть долларов; из которых г-н Сэндс обладает тридцатью девятью тысячами, которые он сдал, когда я выплатил часть суммы сейчас, а часть должна быть выплачена через некоторое время, что оставляет для обеспечения около восьмидесяти пяти тысяч девятисот сорока шести долларов; и поскольку этот долг будет пунктуально выплачен, это оставляет только необеспеченный остаток в пятнадцать тысяч триста двадцать долларов, который, я думаю, будет готов до того, как будет затребована оплата; так что надежды и ожидания злонамеренных и недовольных в этом случае будут разочарованы. Дневник.

[10] 29 августа. Г-н Дуэйн, Артур Ли, Абрахам Кларк и Сэмюэл Осгуд, следственный комитет, пришли сегодня утром и приступили к своим делам. Они попросили меня составить отчет обо всех деньгах, которые прошли через мои руки, и тех, которые я выплатил. Они спросили причины найма г-на Суонвика и перешли к другим частям своего расследования, пока не наступил час идти в Конгресс. Они поинтересовались причинами назначения получателей Континентальных налогов в каждом штате, и г-н Кларк выразил сомнения в моих полномочиях делать эти назначения. Поэтому я представил Акты Конгресса от 3 ноября 1781 года, которые удовлетворили его по этому пункту. Я сообщил комитету, что мои причины для новых назначений, в предпочтение найму должностных лиц по займам, были: во-первых, должностные лица по займам не урегулировали свои счета с Соединенными Штатами, и у некоторых из них есть давние счета; во-вторых, хотя некоторые из них могут быть пригодны, не все; в-третьих, если бы деньги, выплаченные штатами на текущие расходы года, были переданы в руки должностных лиц по займам, люди, имеющие право на проценты по сертификатам заемного управления, выданным этими джентльменами, очень шумно требовали бы оплаты. Они не вошли бы в положение или не признали бы различие денег, предоставленных для дохода или для текущих расходов года. Дневник.

[11] 3 сентября. В этот день я запросил комитет Конгресса для совещания. Г-н Ратледж, г-н Осгуд и г-н Мэдисон были назначены, и я предложил им подарить семидесятичетырехпушечный корабль «Америка» Его Христианнейшему Величеству; который недавно потерял «Le Magnifique», семидесятичетырехпушечный корабль, в гавани Бостона. Комитет был единодушен со мной в том, что этот прискорбный инцидент предоставил Конгрессу возможность показать знак искренности их привязанности к своему союзнику, дав возможность его министру сохранить силу своего флота в то время, когда это иначе не могло быть сделано. Помимо уместности, которая существует в проявлении этого знака привязанности и благодарности Его Христианнейшему Величеству, у меня есть несколько других веских и прямых причин, которые побудили меня предложить и всегда поддерживать эту меру. Нехватка денег в нашем казначействе для оснащения, экипировки и укомплектования этого корабля — одна из них. Дневник.

[12] См. этот контракт в Секретном журнале Конгресса, том III, стр. 273.

[13] 12 марта. Сегодня утром прибыл корабль «Вашингтон», капитан Барни, с депешами от наших министров в Париже и с шестьюстами тысячами ливров наличными, от имени Соединенных Штатов, вследствие моего распоряжения в октябре прошлого года; — и в этот день также появилась язвительная атака на мой общественный и частный характер, подписанная «Люциус», в «Freeman's Journal», изобилующая ложью. — Дневник.

[14] 29 апреля. Сегодня утром, когда я получил книгу из офиса секретаря Конгресса, в которую ежедневно вносятся Акты Конгресса, касающиеся этого департамента, я заметил, что комитет, который совещался со мной относительно моего продолжения работы в должности после последнего дня следующего месяца, не сообщил обо всем разговоре, который состоялся, и что отчет, как он внесен в Журналы Конгресса, ошибочно передает смысл того, что произошло с моей стороны. Поэтому я написал записку г-ну Осгуду, информируя комитет, что они неверно истолковали мои чувства. Он вскоре позвонил, и после того, как я повторил некоторые существенные части разговора, он признал, что они были опущены. Я попросил его снова собрать комитет, но он сказал, что они сделали свой отчет и распущены, но он немедленно вернется в Конгресс, зачитает мою записку ему и внесет предложение исключить отчет комитета из Журналов. Дневник.

[15] Просьба о продолжении работы г-на Морриса в должности.

[16] 13 мая. Г-н Горхэм и г-н Гамильтон, два члена комитета Конгресса для совещания с военным министром, секретарем иностранных дел и мной относительно расформирования армии, встретились сегодня утром. Я открыл дело и очень полно изложил необходимость расформирования армии, чтобы избавиться от расходов, к которым наши ресурсы не равны и которые не могут быть поддержаны много месяцев в любом случае, но которые, если их продолжать дольше, поглотят единственные средства, оставшиеся сейчас для осуществления выплаты армии при расформировании. Джентльмены комитета казались полностью удовлетворенными необходимостью расформирования армии на принципах экономии, но выступали против этого на принципах политики, в чем секретарь иностранных дел присоединяется к ним. Военный министр сказал мало, и я рассказал наблюдение, которое он сделал мне несколько дней назад в пользу немедленного расформирования армии, а именно: что они не останутся в поле под своими нынешними призывами, если война разразится снова; но что в таком случае мы должны начать все заново. Заключение совещания состоит в том, что я должен изложить причины, вытекающие из положения наших финансов, которые побуждают к немедленному расформированию армии, в письменном виде комитету. Дневник.

[17] Пропорции следующие:

South Carolina1-1 Rhode Island nearly1-4 Pennsylvania above1-5 Connecticut and} New Jersey } each about1-7 Massachusetts, about1-8 Virginia about1-12 New York and} Maryland } each about1-20 New Hampshire, about1-121 North Carolina,} Delaware and } nothing at all. Georgia }

Примечание транскриптора:

Вариации в написании, пунктуации и дефисах были сохранены, за исключением очевидных случаев опечаток.

Обложка для версии электронной книги этой книги была создана транскриптором и помещена в общественное достояние.

Пропущенные слова, показанные как пустые места в оригинале, были транскрибированы как тире (——) в следующих случаях:

Страница 59: Поскольку я не получил положительных указаний на то, что этот заем удался, я не рискую выставлять на Вас векселя; но в случае, если у Вас будут наличные для Соединенных Штатов, что, как я ожидаю, произойдет, Вы выплатите г-дам —— & Co., от имени Джона Росса, сумму в двести тысяч ливров; г-дам Ле Куто & Co., от имени Уильяма Бингема, сто тысяч ливров, и Джону Холкеру, от имени Джона Холкера-младшего, сумму в сто тысяч. От каждого из этих лиц Вы возьмете четырехкратные расписки в следующей форме: "Получено от ——, банкира, по приказу суперинтенданта финансов Соединенных Штатов Северной Америки, от имени —— сумму в ——, будучи столько, сколько выплачено указанными Штатами ему, указанному ——, за что я подписал четыре расписки, все этого содержания и даты. Совершено в Париже в этот —— день —— 178—." Будьте любезны, сэр, переслать мне три копии разными оказиями.

Страница 62: в моем письме от —— последнего

Страница 62: счет, отправленный в моем письме от —— последнего

Страница 63: —— последнего, потому что я чувствую убеждение

Страница 66: 1782 составляет —— долларов, подлежащих выплате

Страница 258: к тому времени, когда г-н —— достигнет Гаваны

Страница 259: чтобы векселя г-на —— были опротестованы

Страница 397: из поездки, которую —— совершали

"... вопрос об оплате всех остатков ..."