«Дипломатическая переписка Американской революции, том 11»

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

ТОМ XI.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ;

ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ

ПИСЬМА БЕНЖАМИНА ФРАНКЛИНА, СИЛАСА ДИНА, ДЖОНА АДАМСА, ДЖОНА ДЖЕЯ, АРТУРА ЛИ, УИЛЬЯМА ЛИ, РАЛЬФА АЙЗАРДА, ФРЭНСИСА ДАНЫ, УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА, ГЕНРИ ЛОРЕНСА, ДЖОНА ЛОРЕНСА, М. ДЕ ЛАФАЙЕТА, М. ДЮМАСА И ДРУГИХ, КАСАЮЩИЕСЯ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ РЕВОЛЮЦИИ;

А ТАКЖЕ

ОТВЕТНЫЕ ПИСЬМА ТАЙНОГО КОМИТЕТА КОНГРЕССА И СЕКРЕТАРЯ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

А ТАКЖЕ

ПОЛНУЮ ПЕРЕПИСКУ ФРАНЦУЗСКИХ МИНИСТРОВ ЖЕРАРА И ЛАЗЕРНА С КОНГРЕССОМ.

Издано под руководством Президента Соединенных Штатов на основе подлинных рукописей из Государственного департамента в соответствии с резолюцией Конгресса от 27 марта 1818 года.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

ДЖАРЕДА СПАРКСА.

ТОМ XI.

БОСТОН:

НАТАН ХЕЙЛ И ГРЕЙ И БОУЭН;

ДЖ. И С. И Х. КАРВИЛЛ, НЬЮ-ЙОРК; П. ТОМПСОН, ВАШИНГТОН.

1830.

Паровая скоростная печать — типография У. Л. Льюиса.

Конгресс-стрит, № 6, Бостон.

СОДЕРЖАНИЕ ОДИННАДЦАТОГО ТОМА.

ПЕРЕПИСКА ЛАЗЕРНА, ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 10 сентября 1781 г.

О направлении грамоты о назначении г-на Холкера генеральным консулом Франции.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 18 сентября 1781 г.

Просит о назначении комитета, которому он мог бы передать свои депеши.

Сообщения французского министра Конгрессу. В Конгрессе, 21 сентября 1781 г.

Предлагаемое посредничество императорских дворов. — Французский двор требует установления некоторых прелиминариев относительно допуска американского министра на предлагаемый конгресс и качества, в котором Англия будет вести переговоры с Соединенными Штатами. — Британский двор требует подчинения своих взбунтовавшихся подданных в Америке. — Необходимость активных действий в Америке. — Миссия г-на Даны в Санкт-Петербург. — Присоединение Мэриленда к конфедерации должно сопровождаться решительными мерами. — Г-н Адамс в Голландии. — Помощь Америке. — Французский двор не может предоставить никакой дальнейшей финансовой помощи.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 24 сентября 1781 г.

О пересылке петиции испанского подданного.

Петиция дона Франсиско Рендона министру Франции

с просьбой об освобождении определенных пленных, захваченных в Пенсаколе испанскими войсками, а впоследствии взятых американским судном.

Конгресс — министру Франции. Филадельфия, 25 сентября 1781 г.

Относительно предшествующей петиции.

От Конгресса — королю Франции

с выражением благодарности за помощь.

Король Франции — Конгрессу

о рождении дофина.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Филадельфия, 24 октября 1781 г.

Сообщает о своем назначении в Департамент иностранных дел.

Роберту Р. Ливингстону, секретарю по иностранным делам. Филадельфия, 25 октября 1781 г.

Выражает удовлетворение по поводу назначения г-на Ливингстона.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 2 ноября 1781 г.

Конгресс просит разрешения преподнести графу де Грассу два артиллерийских орудия, захваченных в Йорке.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 4 ноября 1781 г.

Подтверждает получение определенных документов.

Секретарю по иностранным делам. Филадельфия, 4 ноября 1781 г.

Возведение триумфальной колонны в Йорктауне. — В резолюциях Соединенные Штаты упоминаются раньше короля.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 6 ноября 1781 г.

Порядок, в котором были названы Соединенные Штаты и Франция, был случайным.

Роберт Р. Ливингстон — президенту Конгресса. Департамент иностранных дел, 6 ноября 1781 г.

Предлагает отдавать приоритет Франции в любых последующих актах, где упоминаются обе страны.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 21 ноября 1781 г.

Выражает недовольство действиями Адмиралтейского суда на французских островах.

Основные положения устного сообщения, сделанного секретарю по иностранным делам министром Франции. В Конгрессе, 23 ноября 1781 г.

Удовлетворение короля назначением министров для ведения мирных переговоров. — Оказ согласиться на посредничество, если американские министры не будут признаны. — Необходимость усилий в Америке, чтобы принудить Британию к миру.

Ответ Его Христианнейшего Величества на статьи, предложенные двумя посредничающими дворами

Ответ Лондонского двора на прелиминарные статьи, предложенные посредничающими дворами

Устный ответ короля Великобритании на устные замечания графа де Бельджойозо, австрийского посла в Лондоне

Ответ посредников воюющим державам

Ответ Французского двора на ответ посредников

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 23 ноября 1781 г.

Конгресс — королю Франции

с поздравлениями по поводу успехов французского оружия в Америке. — Заслуги де Грасса, де Рошамбо и де Лафайета.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 11 декабря 1781 г.

Приложение документов.

Графу ду Дюра, губернатору Гренады. Филадельфия, 11 декабря 1781 г.

Относительно английского судна, приведенного в Гренаду американскими матросами.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 21 декабря 1781 г.

Относительно захватов судов.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 19 января 1782 г.

Приложение подозрительных писем г-на Дина.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 20 января 1782 г.

Выражает недовольство судебным процессом в Массачусетсе в отношении арестованного имущества.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 24 января 1782 г.

Передача определенных резолюций.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 25 января 1782 г.

Выражает благодарность за предыдущее.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 28 января 1782 г.

Целесообразность инструктажа г-на Франклина относительно действий, необходимых для того, чтобы связать Соединенные Штаты обязательствами перед Францией в связи с займом, привлеченным в Голландии.

Секретарь по иностранным делам — президенту Конгресса. Филадельфия, 29 января 1782 г.

Передача выдержек из писем графа де Вержена французскому министру, в которых выражается стремление Франции добиться наиболее выгодных условий для Америки. — Нежелание Великобритании заключать мир. — Ни Голландия, ни Россия не склонны к союзу с Соединенными Штатами. — Франция не может предоставить дополнительные поставки.

Граф де Вержен — Роберту Р. Ливингстону. Версаль, 31 января 1782 г.

По поводу его назначения в Департамент иностранных дел.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 1 февраля 1782 г.

Инструкции доктору Франклину. В Конгрессе, 5 февраля 1782 г.

Наделение его полномочиями вступать в обязательства от имени Соединенных Штатов по погашению займа, привлеченного в Голландии.

Резолюции Конгресса относительно сообщений, сделанных министром Франции. В Конгрессе, 8 февраля 1782 г.

Настаивает на необходимости дальнейших поставок из Франции. — Наделяет доктора Франклина полномочиями привлечь заем в двенадцать миллионов ливров.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 18 февраля 1782 г.

Просьба о пересмотре приговора о конфискации определенных призов.

Маркиз де Буйе — М. де ла Люзерну. Без даты

Относительно повторного захвата американскими приватирами нейтральных судов, торговавших с Доминикой.

Петиция Совета Доминики

По тому же вопросу.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 20 февраля 1782 г.

Дело о захвате нейтральных судов, торговавших с Доминикой.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 8 марта 1782 г.

М. де Марбуа останется в качестве временного поверенного в делах на время его отсутствия.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 7 апреля 1782 г.

Просьба об урегулировании счетов барона де Кальба и других.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 13 апреля 1782 г.

Воинственные признаки в Европе. — Отсутствие подготовки в Америке. — Запрашивает информацию о численности сил.

Граф де Рошамбо — М. де ла Люзерну. Уильямсберг, 16 апреля 1782 г.

Планы и действия противника.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 18 апреля 1782 г.

Рекомендация графа Бенёвского.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Ньюберг, 28 апреля 1782 г.

Ведомость его сил. — Силы противника.

Сообщение французского министра секретарю по иностранным делам. В Конгрессе, 1 мая 1782 г.

Заявление о необходимости энергичных усилий. — Англичане намерены вести операции с большой активностью.

Декрет Королевского совета во Франции

относительно вывоза товаров, взятых с призов.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 7 мая 1782 г.

Назначение М. д'Аннемура французским консулом для пяти южных штатов.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 8 мая 1782 г.

Счета барона де Кальба и других.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 9 мая 1782 г.

Обращения предъявителей заемных сертификатов с требованием возврата их капитала или выплаты процентов.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 9 мая 1782 г.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 12 мая 1782 г.

Обращение Конгресса звучит так: «Господа члены Конгресса».

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 17 мая 1782 г.

Сообщения о боевых действиях в Вест-Индии.

Конгресс — королю Франции

с поздравлениями по случаю рождения дофина.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 25 мая 1782 г.

Просьба об исполнении определенных резолюций Конгресса в отношении барона де Холцендорфа.

Устное сообщение французского министра секретарю по иностранным делам. В Конгрессе, 28 мая 1782 г.

Попытки англичан добиться сепаратного мира с Америкой и с Францией. — Французский двор отказывается вести переговоры по отдельности. — Необходимость решительных приготовлений для обеспечения мира.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, 5 июня 1782 г.

Направление поздравлений от армии и выражение собственных по случаю рождения дофина.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 7 июня 1782 г.

Счета барона де Кальба, барона де Холцендорфа и других.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 9 июня 1782 г.

Ответ на обращения владельцев сертификатов ссудной конторы.

Главнокомандующему Джорджу Вашингтону и другим офицерам американской армии на реке Гудзон. Филадельфия, 10 июня 1782 г.

Рождение дофина.

Конгресс — королю Франции

с выражением соболезнований по поводу кончины французской принцессы Софии.

Графу де Рошамбо. Филадельфия, 14 июня 1782 г.

Передвижения английских войск. — План ответных операций.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, Ньюберг, 24 июня 1782 г.

Невыполнимость вышеупомянутого плана операций.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 3 июля 1782 г.

Планы графа де Рошамбо. — Настрой Голландии на заключение союза с Америкой.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 8 июля 1782 г.

Приглашение его принять участие в торжествах по случаю рождения дофина.

Граф де Вержен — Джорджу Вашингтону. Версаль, 29 июля 1782 г.

Ходатайство в пользу капитана Асгилла.

Леди Асгилл — графу де Вержену. Лондон, 18 июля 1782 г.

Молит о вмешательстве в пользу ее сына.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 5 августа 1782 г.

Просьба связаться с М. де Водрёем.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 14 августа 1782 г.

Освобождение американских пленных в Англии. — Нежелание Англии заключать мир.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 1 сентября 1782 г.

Относительно корабля «Америка», преподнесенного Конгрессом королю Франции.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 5 сентября 1782 г.

Приложение предыдущего документа.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 12 сентября 1782 г.

Маркиз де Водрёй — М. де ла Люзерну. Бостон, 20 сентября 1782 г.

Выражает удовлетворение предложением подарить корабль «Америка».

Президенту Конгресса. Филадельфия, 23 сентября 1782 г.

Просит о назначении комитета, с которым он мог бы поддерживать связь.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, 24 сентября 1782 г.

Британцы замышляют нападение на эскадру М. де Водрёя. — Принял меры для противодействия их замыслам.

Сообщение французского министра комитету Конгресса. В Конгрессе, 24 сентября 1782 г.

Британский двор лелеет мысль о разделении Франции и Америки. — Конгресс должен принять меры, чтобы разрушить любые надежды на такой исход. — Желательно, чтобы переговоры велись в Европе. — Состояние переговоров. — Французский кабинет отказывается вести переговоры иначе как совместно со своими союзниками.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 27 сентября 1782 г.

Передача декрета Французского совета относительно незаконного ввоза английских товаров в Америку.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 29 сентября 1782 г.

Состояние мирных переговоров.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 1 октября 1782 г.

Просьба оказать содействие в обеспечении въезда М. Барбе в Нью-Йорк.

Доклад комитета Конгресса по сообщениям, сделанным французским министром. В Конгрессе, 3 октября 1782 г.

Конгресс не станет слушать никакие предложения о сепаратном мире. — Он полагается на поддержку Франции в вопросах, касающихся границ, рыболовства и судоходства по Миссисипи. — Трудности, связанные с любым возвратом конфискованного имущества или выплатой компенсации за него.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 16 октября 1782 г.

Желание встретиться с комитетом Конгресса.

Джордж Вашингтон — президенту Конгресса. Штаб-квартира, 25 октября 1782 г.

Получает письма, касающиеся капитана Асгилла, и предает их Конгрессу.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 25 октября 1782 г.

Возмещение сумм, израсходованных на французскую службу.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, 25 октября 1782 г.

Дело капитана Асгилла.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 28 октября 1782 г.

Выражает недовольство тем, что английский флот снабжается продовольствием гражданами Соединенных Штатов.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 30 октября 1782 г.

Дело о захвате американского приза французскими властями в Сан-Доминго.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 4 ноября 1782 г.

Требует принятия законов, соответствующих тринадцатой статье торгового договора.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 6 ноября 1782 г.

Противник снабжается продовольствием американцами.

Графу де Диллону, губернатору Сент-Кристофера. Филадельфия, 8 ноября 1782 г.

Дело судна «Летиция».

Сэру Гаю Карлтону. Филадельфия, 9 ноября 1782 г.

Приложение резолюций Конгресса относительно капитана Асгилла.

Сэру Гаю Карлтону. Филадельфия, 9 ноября 1782 г.

Просьба разрешить обмен М. де ла Туша.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 12 ноября 1782 г.

Извинение за ведение переписки с генералом Карлтоном.

Джордж Вашингтон — капитану Асгиллу. Штаб-квартира, 13 ноября 1782 г.

Приложение резолюции Конгресса, касающейся его.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, 13 ноября 1782 г.

Сожалеет, что не в силах помешать снабжению противника продовольствием.

Джордж Вашингтон — графу де Вержену. Штаб-квартира, Ньюберг, штат Нью-Йорк, 21 ноября 1782 г.

Дело капитана Асгилла.

Роберт Р. Ливингстон — М. де ла Люзерну. Департамент иностранных дел, 26 ноября 1782 г.

Г-н Джефферсон назначен министром для ведения мирных переговоров.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 29 ноября 1782 г.

Выражает свое удовлетворение назначением г-на Джефферсона.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 30 ноября 1782 г.

Относительно снабжения противника продовольствием.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 11 декабря 1782 г.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 18 декабря 1782 г.

Приложение письма для ознакомления.

Маркизу де Водрёю. Филадельфия, 18 декабря 1782 г.

Корабль «Даная» сел на мель в Чесапикском заливе.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 26 декабря 1782 г.

Выражает удовлетворение Его Величества действиями Конгресса в связи с рождением дофина.

Суть устного сообщения от французского министра. Департамент иностранных дел, 30 декабря 1782 г.

Состояние переговоров. — Вероломная политика лорда Шелбурна. — Предлагаемое посредничество.

Президенту Конгресса. 31 декабря 1782 г.

Удовлетворение короля поведением Конгресса в отношении предложений англичан в Америке и единодушием, с которым штаты решили не вести переговоры отдельно.

Резолюции Конгресса по случаю отъезда французской армии. В Конгрессе, 1 января 1783 г.

Рекомендует армию благосклонному вниманию Его Величества. — Заявляет о высоком признании заслуг и деятельности графа де Рошамбо.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 10 января 1783 г.

Капитуляции, разрешающие вывоз товаров из островов, захваченных французами, в британские порты, возобновляться не будут.

Роберту Моррису. Филадельфия, 15 марта 1783 г.

Заем в шесть миллионов, привлеченный Францией для Америки. — Условия займа. — Предоставление дальнейших поставок будет невозможным. — Необходимость создания государственных доходов в Соединенных Штатах.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 15 марта 1783 г.

Заключение прелиминариев мира. — Необходимость продолжать военные приготовления с энергией для обеспечения благоприятных окончательных условий.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 18 марта 1783 г.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, 19 марта 1783 г.

Соглашается с тем, что статьи договора столь неопределенны, что сохранение враждебной позиции все еще необходимо. — Постарается воспрепятствовать снабжению противника продовольствием.

Протокол устного сообщения от министра Франции. Департамент иностранных дел, 22 марта 1783 г.

Между Англией и Францией нет существенных разногласий, но последняя будет действовать только совместно со своими союзниками. — Если военные операции в Америке прекратятся, а война продолжится в других местах, Соединенные Штаты могут исключить для англичан возможность общения с ними.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, 29 марта 1783 г.

Поздравления по случаю заключения мира.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 10 апреля 1783 г.

Французские войска в Америке вернутся немедленно.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 29 апреля 1783 г.

Просит его уведомить Конгресс о предполагаемом отъезде французских сил.

Джордж Вашингтон — М. де ла Люзерну. Штаб-квартира, 13 мая 1783 г.

Приглашает его присутствовать на торжествах по случаю заключения мира.

Роберту Р. Ливингстону. Филадельфия, 19 мая 1783 г.

Дело г-на Дурэма. — Жалобы на коммодора Гиллона.

Граф де Вержен — М. де Лафайету. Версаль, 29 июня 1783 г.

Определение порто-франко.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 17 сентября 1783 г.

Передача следующего письма и просьба предоставить информацию о мерах, принятых в отношении данного вопроса.

Граф де Вержен — М. де ла Люзерну. Версаль, 10 марта 1783 г.

Обстоятельства, при которых был получен последний заем у Франции. — Контракт, заключенный по этому случаю.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 2 ноября 1783 г.

Всеобщий мир. — Торговые соглашения.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 21 ноября 1783 г.

Его свидетельство в пользу французских офицеров. — Поздравления с эвакуацией Нью-Йорка.

М. де Калонн — М. де Лафайету. Версаль, 9 января 1784 г.

Лориан, Байонна, Дюнкерк и Марсель будут объявлены порто-франко в пользу американцев. — Торговые связи двух стран будут поддержаны всеми возможными удобствами.

Президенту Конгресса. Аннаполис, 29 января 1784 г.

Просит сообщить, какие меры были приняты Конгрессом в отношении контракта на займы, заключенного Францией.

Президенту Конгресса. Аннаполис, 30 января 1784 г.

Назначение французских консулов в Америке.

Президенту Конгресса. Аннаполис, 18 февраля 1784 г.

Счета М. де ла Радиера.

Президенту Конгресса. Аннаполис, 6 апреля 1784 г.

Прибытие для Конгресса портретов короля и королевы Франции.

Президенту Конгресса. Аннаполис, 9 апреля 1784 г.

Просит сообщить, какие договоренности были достигнуты относительно займов, полученных от Франции.

Граф де Вержен — М. де ла Люзерну. Версаль, 24 декабря 1783 г.

Порто-франко во Франции.

Конгресс — королю Франции

свидетельствует о приеме портретов Его Величества и его супруги.

Президенту Конгресса. Финансовое ведомство, 16 апреля 1784 г.

Приложение писем Лафайета о торговых отношениях Франции и Америки. — Заслуги Лафайета в этом деле.

Президенту Конгресса. Аннаполис, 21 апреля 1784 г.

Намеревается вернуться во Францию. — Удовольствие, доставленное его пребыванием в Соединенных Штатах. — Оставляет М. де Марбуа временным поверенным в делах.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 28 апреля 1784 г.

Претензии наследников барона де Кальба. — Дело М. де Флёри.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 6 мая 1784 г.

Выдвижение кандидатуры вице-консула в Чарлстоне.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 13 мая 1784 г.

Выражает сожаление в связи с отъездом из Америки. — Дело М. де Флёри и наследников барона де Кальба.

Конгресс — М. де ла Люзерну. В Конгрессе, 17 мая 1784 г.

Выражает сожаление по поводу его отъезда.

Джону Джею, секретарю по иностранным делам. Париж, (дата не определена) 1787 г.?

Просит представить Конгрессу его отзывное письмо в связи с предполагавшейся миссией в Америку.

ПЕРЕПИСКА РОБЕРТА Р. ЛИВИНГСТОНА

Организация Департамента иностранных дел. В Конгрессе, 10 января 1781 г.

Назначение секретаря по иностранным делам. В Конгрессе, 10 августа 1781 г.

Избрание г-на Ливингстона.

Генерал-майору Натаниэлю Грину. Филадельфия, 20 октября 1781 г.

Желает установить с ним переписку. — Поздравления с его успехами.

Губернатору Нью-Йорка Джорджу Клинтону. Филадельфия, 22 октября 1781 г.

Поздравления со взятием Корнуоллиса. — Запрос информации.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 29 октября 1781 г.

Просит разрешения ознакомиться с тайными журналами и документами Конгресса.

Циркулярное письмо губернаторам штатов. Филадельфия, 12 ноября 1781 г.

Запрос отчета об ущербе, причиненном британцами в соответствующих штатах.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 18 ноября 1781 г.

Выплаты иностранным министрам. — Пособие для различных агентов. — Дело г-на Джона Темпла.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 25 ноября 1781 г.

Приложение определенных документов.

Генерал Грин — Роберту Р. Ливингстону. Лагерь Раунд-О, Южная Каролина, 13 декабря 1781 г.

Положение дел на юге.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 18 января 1782 г.

Письма г-на Дина.

Губернатору Коннектикута Джонатану Трамбуллу. Филадельфия, 22 января 1782 г.

Приложение копий писем г-на Дина, подтверждающих обвинения против него. — Запрос отчета об ущербе, причиненном британцами в Коннектикуте.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 25 января 1782 г.

Предложение определенных изменений в организации его департамента.

Генерал-майору Грину. Департамент иностранных дел, Филадельфия, 31 января 1782 г.

Военные операции в Европе. — Состояние переговоров. — Важное влияние успеха в Америке на их ход.

Циркулярное письмо губернаторам штатов. Филадельфия, 18 февраля 1782 г.

Пересылка резолюций Конгресса относительно единообразия в законах, касающихся иностранцев, и границ соответствующих штатов.

Губернатору Южной Каролины Ратледжу. Департамент иностранных дел, Филадельфия, 19 февраля 1782 г.

Желает установить с ним переписку.

Циркулярное письмо губернаторам штатов. Филадельфия, 19 февраля 1782 г.

Итоги последней кампании. — Нынешний настрой и средства Англии, Голландии, Испании и Франции. — Необходимость усилий внутри страны. — Призыв к принятию мер по сбору регулярных поставок.

Президенту Конгресса. Департамент иностранных дел, 21 февраля 1782 г.

Рекомендует пересмотр дел по голландскому судну «Резолюция» и фламандской бригантине «Эерстен», захваченным американскими приватирами и конфискованным американскими судами.

Регламент Департамента иностранных дел. В Конгрессе, 22 февраля 1782 г.

Президенту Конгресса. Департамент иностранных дел, 23 февраля 1782 г.

Организация его департамента.

Президенту Конгресса. Департамент иностранных дел, 26 февраля 1782 г.

Вопросы относительно распределения призовых денег от добычи, захваченной «Бомом Омм Ришар».

Роберту Смиту, коммерческому агенту в Гаване. Филадельфия, 26 февраля 1782 г.

Запрос информации об острове Куба.

Дону Франсиско Рендону. Филадельфия, 6 марта 1782 г.

Ответ на вопросы о военной силе; ресурсах Соединенных Штатов; предполагаемом масштабе их торговли с Испанией; средствах предотвращения незаконной торговли с испанскими колониями; Испании будет разрешено строить и вооружать корабли в Соединенных Штатах.

Джону Полу Джонсу. Филадельфия, 17 апреля 1782 г.

Приложение протеста командира голландского судна. — Запрос информации о распределении призовых денег среди команды его эскадры.

Томас С. Ли — Роберту Р. Ливингстону. Аннаполис, Совет штата, 19 апреля 1782 г.

Роберт Моррис — Роберту Р. Ливингстону. Финансовое ведомство, 27 апреля 1782 г.

Просит предоставить ему расчет жалованья иностранных министров.

Циркулярное письмо губернаторам штатов. Департамент иностранных дел, Филадельфия, 2 мая 1782 г.

Британский кабинет отказывается признать вмешательство посреднических держав между Англией и ее колониями. — Будут предприняты попытки начать переговоры с отдельными штатами. — Необходимость принятия решительных и энергичных мер для противодействия этой политике. — Вялость со стороны штатов.

Роберту Моррису. Филадельфия, 8 мая 1782 г.

Жалованье министров.

Президенту Конгресса. Департамент иностранных дел, 8 мая 1782 г.

Расходы департамента иностранных дел. — Расходы министров за рубежом. — Приложение резолюций, регулирующих пособия и т. д. министрам.

Чарльз Томсон — Роберту Р. Ливингстону. 9 мая 1782 г.

Места, отведенные главам департаментов в Конгрессе по случаю публичной аудиенции французского министра.

Главнокомандующему и генерал-майору Грину. Филадельфия, 13 мая 1782 г.

Сведения о рождении дофина.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 13 мая 1782 г.

Предложение выразить нерушимую приверженность Соединенных Штатов союзу с Францией.

Департамент иностранных дел, 13 мая 1782 г.

Вышеупомянутая резолюция.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 15 мая 1782 г.

Предложение резолюции, предоставляющей г-ну Джею разрешение покинуть Мадрид и отправиться во Францию или Голландию, если он сочтет это нужным.

Департамент иностранных дел, 15 мая 1782 г.

Вышеупомянутая резолюция.

Ричарду Харрисону в Кадис. Филадельфия, 21 мая 1782 г.

К заверениям в дружелюбии со стороны британского командующего в Америке отнеслись с недоверием.

Президенту Конгресса. Филадельфия, 21 мая 1782 г.

Приложение проектов писем к г-ну Дане.

Джордж Вашингтон — Роберту Р. Ливингстону. Штаб-квартира, 22 мая 1782 г.

Приготовления к празднованию рождения дофина.

Губернатор Трамбулл — Роберту Р. Ливингстону. Хартфорд, 23 мая 1782 г.

Приложение копий писем к г-ну Дину.

Президенту Конгресса. Департамент иностранных дел, 5 июня 1782 г.

Роберту Моррису. Департамент иностранных дел, 6 июня 1782 г.

Запрос информации относительно процентов, причитающихся по сертификатам ссудной конторы.

Роберту Моррису. Департамент иностранных дел, 6 июня 1782 г.

Роберт Моррис — Роберту Р. Ливингстону. Финансовое ведомство, 7 июня 1782 г.

Конгресс обратился к штатам с просьбой ввести пошлину на импорт для выплаты долга.

Губернатору Трамбуллу. Департамент иностранных дел, 12 июня 1782 г.

Г-н Дин.

Губернатор Грин — Роберту Р. Ливингстону. Ньюпорт, 15 июня 1782 г.

Приложение поздравительного письма по случаю рождения дофина.

Роберт Моррис — Роберту Р. Ливингстону. Финансовое ведомство, 20 июня 1782 г.

Просьба составить сметы расходов его департамента.

Роберт Моррис — Роберту Р. Ливингстону. Финансовое ведомство, 20 июня 1782 г.

Лица, имеющие претензии к Соединенным Штатам, должны отчитываться с предоставлением оправдательных документов.

Губернатор Северной Каролины — Роберту Р. Ливингстону. Северная Каролина, 24 июня 1782 г.

Военные приготовления штата.—Поскольку архивы штата рассредоточены, он не может предоставить оценку ущерба, причиненного британцами.—Пересылает карту с указанием границ штата.

Министру Франции. Филадельфия, 3 июля 1782 г.

Пересылка поздравления властей Род-Айленда по случаю рождения дофина.

Уильяму Ли в Брюссель. Филадельфия, 18 июля 1782 г.

Доктору Франклину предписано урегулировать предъявленные к нему требования.

Губернатор Мартин — Роберту Р. Ливингстону. Северная Каролина, 20 августа 1782 г.

Настроения в Северной Каролине по отношению к врагу.—Этот штат не станет слушать никаких примирительных предложений.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 23 августа 1782 г.

Отчеты министров.

Уильяму Муру, Председателю Совета Пенсильвании. Канцелярия по иностранным делам, 8 сентября 1782 г.

Срочный призыв принять законы, соответствующие договору о торговле и дружбе с Францией.

Губернатору Уиру, штат Нью-Гэмпшир. Канцелярия по иностранным делам, 9 сентября 1782 г.

Дело мистера МакКлинтока.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 9 сентября 1782 г.

Просьба о предоставлении отпуска.

Губернатору Мартину, штат Северная Каролина. Канцелярия по иностранным делам, 9 сентября 1782 г.

Просьба прислать дополнительные документы, касающиеся границ Северной Каролины.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 11 сентября 1782 г.

М. Дюма.—Отчеты мистера Адамса.—Отчеты мистера Дина.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 12 сентября 1782 г.

Приложение документов.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 12 сентября 1782 г.

Заслуги М. Дюма.—Возражения против назначения его временным поверенным в делах.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 12 сентября 1782 г.

Отставка мистера Лоуренса.—Сохранение за ним жалования.—Лживые отчеты о его поведении в Англии.

Циркуляр губернаторам штатов. Канцелярия по иностранным делам, 12 сентября 1782 г.

Препровождение резолюции Конгресса.—Жалоба на то, что предыдущие резолюции не были выполнены.

Циркуляр губернаторам штатов. Канцелярия по иностранным делам, 15 сентября 1782 г.

Прием мистера Адамса Генеральными штатами.

Генерал Грин — Роберту Р. Ливингстону. Штаб-квартира, 2 октября 1782 г.

Празднование рождения дофина.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 29 октября 1782 г.

Рекомендация мистера Харрисона вниманию Конгресса.

Томасу Джефферсону. Филадельфия, 13 ноября 1782 г.

Пересылка его назначения полномочным министром для ведения мирных переговоров.

Губернатору Мэтьюзу, штат Южная Каролина. Филадельфия, 20 ноября 1782 г.

Запрос информации о долгах, заключенных мистером Гиллоном от имени Южной Каролины.

Томасу Баркли. Филадельфия, 26 ноября 1782 г.

Пересылка его назначения комиссаром по урегулированию счетов Конгресса в Европе.

Томас Джефферсон — Роберту Р. Ливингстону. Честерфилд, 26 ноября 1782 г.

Принятие назначения министром.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 2 декабря 1782 г.

Предложение об отставке.—Недостаточность содержания.

Ричарду Харрисону. Филадельфия, 5 декабря 1782 г.

Состояние военных дел в Америке.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 9 декабря 1782 г.

Граф де Рошамбо приказывает своим войскам грузиться на суда для отправки в Вест-Индию.—Остающиеся силы.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 16 декабря 1782 г.

Выдержки из письма мистера Джея, касающиеся западной границы.

Генерал Грин — Роберту Р. Ливингстону. Штаб-квартира, Южная Каролина, 19 декабря 1782 г.

Эвакуация Чарлстона.

Комитету Конгресса, назначенному для поездки в Род-Айленд. Филадельфия, 20 декабря 1782 г.

Маловероятно, что Франция предоставит какие-либо дальнейшие припасы.—От Испании нечего ожидать.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 22 декабря 1782 г.

Заключение торгового договора с Голландией.

Губернатор Мартин — Роберту Р. Ливингстону. Северная Каролина, 23 декабря 1782 г.

Не имеет возможности передать отчет об ущербе, причиненном британцами, без принятия акта Ассамблеи.

Циркуляр губернаторам штатов. Филадельфия, 23 декабря 1782 г.

Приложение копии полномочий мистера Освальда на ведение переговоров с Соединенными Штатами.

Уильяму Грину, губернатору Род-Айленда. Филадельфия, 4 января 1783 г.

Иностранные займы и безвозмездные субсидии с 1779 года.—Испания.—Португалия.—Голландия.—Франция.

Томас Джефферсон — Роберту Р. Ливингстону. Балтимор, 7 февраля 1783 г.

Выход в море прегражден английскими крейсерами.

Томас Джефферсон — М. де ла Люзерну. Балтимор, 7 февраля 1783 г.

Не желает подвергать опасности французский фрегат, предложенный для его доставки, из-за своих личных дел.

Генералу Грину. Филадельфия, 14 февраля 1783 г.

Важность эвакуации Чарлстона.—Перспектива мира на благоприятных условиях.

Томасу Джефферсону. Филадельфия, 14 февраля 1783 г.

Приложение резолюции Конгресса.

Томасу Джефферсону. Филадельфия, 18 февраля 1783 г.

Конгресс будет не рад лишиться его услуг, если переговоры не будут завершены.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 18 февраля 1783 г.

Приложение писем от мистера Джефферсона и мистера Ли.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 26 февраля 1783 г.

Нецелесообразность содержания мистера Даны в Санкт-Петербурге.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 26 февраля 1783 г.

Великобритания демонстрирует склонность к миру.—Состояние переговоров.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 12 марта 1783 г.

Подписание прелиминарных статей.—Мистер Освальд предлагает разрешить британским силам в Америке беспрепятственно отплыть в Западную Флориду.

Генералу Грину. Филадельфия, 12 марта 1783 г.

Подписание прелиминариев.—Остающиеся препятствия на пути к заключению окончательного договора.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 13 марта 1783 г.

Вероятность экспедиции против Западной Флориды.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 18 марта 1783 г.

Признаки недоверия к Франции при подписании прелиминариев и включении особой статьи.—Беды, которые могут проистечь от этих мер.—Предлагает, чтобы Конгресс принял резолюции, предписывающие довести эту статью до сведения французского министра и заявляющие, что прелиминарии не вступят в силу до тех пор, пока не будет подписан мир между Францией и Великобританией.

Циркуляр губернаторам штатов. Филадельфия, 18 марта 1783 г.

Рассылка копии предварительного договора.—Заключение окончательного договора пока не определено.—Франция и Англия продолжают военные приготовления.—Выражает пожелание, чтобы ему переслали отчет об ущербе, причиненном неприятелем.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, Филадельфия, 21 марта 1783 г.

Приложение письма от мистера Баркли.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 24 марта 1783 г.

Известия об общем мире.

Сэру Гаю Карлтону. Филадельфия, 24 марта 1783 г.

Французские крейсеры отозваны.—Выражает пожелание, чтобы английские командиры приняли меры к прекращению военных действий.

Контр-адмиралу Дигби. Канцелярия по иностранным делам, Филадельфия, 24 марта 1783 г.

Выражение желания согласовать меры для прекращения военных действий.

Сэр Гай Карлтон — Роберту Р. Ливингстону. Нью-Йорк, 26 марта 1783 г.

Не чувствует себя уполномоченным отдавать приказ о прекращении военных действий без официального сообщения. Предполагает, что Конгресс немедленно освободит военнопленных.

Адмирал Дигби — Роберту Р. Ливингстону. Нью-Йорк, 27 марта 1783 г.

Не может отозвать свои крейсеры до получения официальных известий.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 28 марта 1783 г.

Денежные средства, остающиеся в его распоряжении.

Томасу Джефферсону. Филадельфия, 4 апреля 1783 г.

Его отъезд становится излишним ввиду заключения мира.

Уильям Пака — Роберту Р. Ливингстону. В Совете, Аннаполис, 4 апреля 1783 г.

Меры, принятые для установления размеров ущерба, причиненного британцами.

Сэр Гай Карлтон — Роберту Р. Ливингстону. Нью-Йорк, 6 апреля 1783 г.

Получение официальной информации о заключении мира.—Освобождение заключенных.—Реституция конфискованных владений.

Адмирал Дигби — Роберту Р. Ливингстону. Корабль «Лон», у Нью-Йорка, 6 апреля 1783 г.

Отзыв британских крейсеров.

Председателю Конгресса. Канцелярия по иностранным делам, 10 апреля 1783 г.

Пересылка предшествующих писем.—Сомнения относительно времени прекращения военных действий.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 10 апреля 1783 г.

Прилагает проект прокламации о приостановлении военных действий.

Генералу Грину. Филадельфия, 12 апреля 1783 г.

Сообщение прокламации о приостановлении военных действий.

Сэру Гаю Карлтону. Филадельфия, 12 апреля 1783 г.

Прекращение военных действий.

Контр-адмиралу Дигби. Филадельфия, 12 апреля 1783 г.

Отзыв американских крейсеров.—Захваты, совершенные после 3 марта на американском побережье.

Джорджу Вашингтону. Филадельфия, 12 апреля 1783 г.

Поздравления по случаю мира.—Сроки эвакуации Нью-Йорка не назначены.

Циркуляр губернаторам штатов. Филадельфия, 12 апреля 1783 г.

Поздравления по случаю заключения мира.

Сэр Гай Карлтон — Роберту Р. Ливингстону. Нью-Йорк, 14 апреля 1783 г.

Просьба о назначении агента Конгресса для наблюдения за посадкой на суда при эвакуации Нью-Йорка.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 21 апреля 1783 г.

Нецелесообразность авансирования сумм, требуемых мистером Даной на случай заключения договора с Россией.

Джордж Вашингтон — Роберту Р. Ливингстону. Штаб-квартира, 22 апреля 1783 г.

Освобождение пленных.

Джордж Вашингтон — Роберту Р. Ливингстону. Штаб-квартира, 13 мая 1783 г.

Безрезультатная беседа с сэром Гаем Карлтоном.—Нежелание уступать Лонг-Айленд.

Председателю Комитета Конгресса. Филадельфия, 19 мая 1783 г.

Желание оставить свою должность.—Его расходы превысили жалование.

Джозефу Нурсу. Филадельфия, 26 мая 1783 г.

Отчет о денежных средствах, полученных из Голландии, Франции и Испании.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 2 июня 1783 г.

Пересылка письма от М. Дюма.

ПЕРЕПИСКА РОБЕРТА МОРРИСА.

Организация финансового ведомства. В Конгрессе, 7 февраля 1781 г.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 13 марта 1781 г.

Возражения против принятия должности суперинтенданта финансов.—Условия, на которых он вступит в эту должность.

Заседания Конгресса,

Резолюции, наделяющие мистера Морриса правом назначать собственных помощников.

Комитету Конгресса. Дата не указана,

Полномочия, необходимые для ведения дел его ведомства.—Должностные лица, которые должны подчиняться его контролю.

Заседания Конгресса,

Относительно назначения и смещения должностных лиц суперинтендантом финансов.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 14 мая 1781 г.

Причины, которые задержат его вступление в исполнение обязанностей по должности.—Просьба урегулировать все прошлые операции и перевести все остающиеся задолженности в государственный долг с выплатой процентов.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 17 мая 1781 г.

Приложение плана Национального банка.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 23 мая 1781 г.

Просьба разрешить ввоз звонкой монеты на риск Конгресса.

Александру Гамильтону. Филадельфия, 26 мая 1781 г.

Причины небольшого капитала банка.

Генерал-майору Филиппу Скайлеру. Филадельфия, 29 мая 1781 г.

Просьба закупить муку.—Обязуется в своем официальном и частном качестве авансировать деньги на эти цели.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 4 июня 1781 г.

Деньги, пожалованные Францией, не были перечислены в его распоряжение.

Б. Франклину. Филадельфия, 8 июня 1781 г.

Поскольку французская субсидия была передана в его распоряжение, он сделал банранками фирму «Ле Кутёль и Ко».

Господам Ле Кутёль и Ко, банкирам в Париже. Филадельфия, 8 июня 1781 г.

Назначение их банкирами Соединенных Штатов.

М. де ла Люзерну, министру Франции. Филадельфия, 8 июня 1781 г.

Просьба распорядиться о внесении пятисот тысяч ливров на хранение к Ле Кутёль и Ко.

Циркуляр относительно Национального банка. Филадельфия, 11 июня 1781 г.

Председателю Конгресса. Филадельфия, 21 июня 1781 г.

Желает получить в свое ведение распоряжение векселями, сданными Конгрессом на хранение в Пенсильванский банк.

Б. Франклину. Филадельфия, 13 июля 1781 г.

Усилия по восстановлению кредита Соединенных Штатов.—Необходимость внешней помощи.—Даны указания обратиться к Испании.—Желает получить заем в пятнадцать миллионов от Франции для погашения сертификатов Кредитного учреждения.

Б. Франклину. Филадельфия, 14 июля 1781 г.

Просьба обсудить с парижскими банкирами план Национального банка.—Банк будет с выгодой проводить операции с переводными векселями.—Предполагаемое увеличение капитала.

Губернатору Гаваны. Филадельфия, 17 июля 1781 г.

Состояние финансов.—План Национального банка.—Призыв к размещению депозитов из Испании.—Направляет для этой цели векселя.—Посылает фрегат за получением востребованной суммы в звонкой монете.

Роберту Смиту. Филадельфия, 17 июля 1781 г.

Предписание приложить усилия в пользу банка.—Отправка груза муки с возвратом стоимости в звонкой монете.—Переводный вексель на имя господ Ле Кутёль и Ко для предъявления губернатору Гаваны.

Б. Франклину. Филадельфия, 19 июля 1781 г.

Припасы, добытые полковником Лоуренсом.—Предлагаемый новый заем может быть оставлен во Франции.

Б. Франклину. Филадельфия, 21 июля 1781 г.

Банковские операции в отношении пенсильванского выпуска кредитных билетов.—Оказался не в состоянии выполнить контракт доктора Франклина в части поставок.

Циркуляр губернаторам штатов. Филадельфия, 25 июля 1781 г.

Счета Соединенных Штатов со штатами будут ликвидированы как можно скорее.—Желает получить сведения о доходах и финансовых операциях штата.

Б. Франклин — Роберту Моррису. Пасси, 26 июля 1781 г.

Выражение удовлетворения назначением мистера Морриса.—Трудности в положении государственного деятеля.

Б. Франклин — Роберту Моррису. Пасси, 26 июля 1781 г.

Использование средств, собранных во Франции.

Губернаторам нескольких штатов. Филадельфия, 27 июля 1781 г.

Важность выполнения рекомендации Конгресса об обложении импорта налогом.—Ответ на возражение о том, что торговля не вынесет пошлины.—Заблуждение относительно того, что пошлина должна быть зачислена на счет штата, в котором она взыскана.—Долг не может быть распределен по штатам пропорционально.—Надежды врага на раскол.

Джону Джею. Филадельфия, 29 июля 1781 г.

Приложение вышеуказанных писем к губернатору Гаваны и мистеру Смиту.

Председателю Совета Пенсильвании. Филадельфия, 30 июля 1781 г.

Финансовые операции Пенсильвании.—Счета с Соединенными Штатами.—Миссия мистера Сирла в Голландию.

Джордж Вашингтон — Роберту Моррису. Штаб-квартира, паром Доббса, 2 августа 1781 г.

План нанесения удара в Виргинии.—Желает получить информацию о возможности добыть суда и продовольствие в Чесапике.

М. де ла Люзерну. Филадельфия, 2 августа 1781 г.

Колебания обменного курса между Соединенными Штатами и Францией.—Усилия по повышению и стабилизации стоимости векселей.—Векселя, выпущенные французами, нарушили его операции.—Предлагает вести переговоры по их векселям или снабжать французские силы.

М. де ла Люзерну. Филадельфия, 4 августа 1781 г.

Обменный курс.—Сумма, необходимая для снабжения французской армии.

Губернатору Массачусетса. Финансовое ведомство, 4 августа 1781 г.

Просьба снарядить «Америку» и подготовить к выходу в море «Дина» и «Альянс».

Губернаторам Делавера, Мэриленда и Нью-Джерси. Филадельфия, 4 августа 1781 г.

Просьба выполнить требования мистера Гувернера Морриса во время его отсутствия.

Джорджу Вашингтону. Лагерь, 13 августа 1781 г.

Нецелесообразность предъявления больших требований к штатам.—Предложения по реформированию армии.—Предложение вопросов на эту тему.

Джордж Вашингтон — Роберту Моррису. Штаб-квартира, паром Доббса, 17 августа 1781 г.

Припасы, необходимые для экспедиции в Виргинию.—Необходимо выдать войскам жалование за один месяц.—Требуется пятьсот гиней на секретные нужды.

Джорджу Вашингтону. Финансовое ведомство, 22 августа 1781 г.

Трудности с привлечением звонкой монеты.

Губернаторам Нью-Джерси и Делавера. Финансовое ведомство, 22 августа 1781 г.

Настоятельное требование обеспечить поставку припасов.

Губернатору Виргинии. Финансовое ведомство, 23 августа 1781 г.

Подготовка, необходимая в Виргинии.—Желает получить информацию об объемах поставок, которые могут быть обеспечены.

Господам Ле Кутёль и Ко. Финансовое ведомство, Филадельфия, 26 августа 1781 г.

Векселя, выставленные на них.—Средства, депонированные для покрытия трат по векселям.

Джордж Вашингтон — Роберту Моррису. Чатем, 27 августа 1781 г.

Подготовка к экспедиции в Виргинию.—Требует выплаты жалования войскам.

Доналдсону Йейтсу. Финансовое ведомство, 28 августа 1781 г.

Предписание нанять суда для перевозки экспедиции в Виргинию.

Б. Франклину. Филадельфия, 28 августа 1781 г.

Траты по векселям на Ле Кутёль и Ко.—Отставка М. Неккера.—Прибытие полковника Лоуренса.—Экспедиция в Виргинию.

Председателю Конгресса. 28 августа 1781 г.

Настаивает на урегулировании счетов штатов.—Для каждого штата должна быть установлена определенная квота прошлых расходов, за исключением государственного долга.—Сумма истребуемых сумм к 1 марта 1780 г.—Способ распределения сумм.—Счета после 18 марта 1780 г.—Причины исключения государственного долга из этого распределения.—Предлагает ассигнования на выплату долга.—Способ ликвидации счетов держателей сертификатов за имущество, изъятое для государственных нужд.

Губернатору Мэриленда. Финансовое ведомство, Филадельфия, 28 августа 1781 г.

Призыв обеспечить припасами операции в Виргинии.

Циркуляр губернаторам штатов. Финансовое ведомство, 4 сентября 1781 г.

Просьба принять меры, облегчающие операции банка.

Графу де Рошамбо. Финансовое ведомство, 6 сентября 1781 г.

Просьба выплатить обещанные деньги подателю сего.

Джорджу Вашингтону. Честер, 6 сентября 1781 г.

Обещание месячного жалованья войскам генерала Линкольна.

Джордж Вашингтон — Роберту Моррису. Хед-оф-Элк, 6 сентября 1781 г.

Настоятельное требование поставить деньги для войск.

Джордж Вашингтон — Роберту Моррису. Хед-оф-Элк, 7 сентября 1781 г.

Суммы, обещанной Рошамбо, недостаточно.

Джорджу Вашингтону. Финансовое ведомство, 10 сентября 1781 г.

Трудности с авансированием дополнительной суммы денег.

Б. Франклин — Роберту Моррису. Пасси, 12 сентября 1781 г.

Добывает сумму, необходимую для осуществления выплат в Голландии.—Не может покрыть новые векселя.

М. де ла Люзерну. Финансовое ведомство, 20 сентября 1781 г.

Желает получить дополнительное время для возврата суммы, авансированной графом де Рошамбо.

Председателю Совета Пенсильвании. Финансовое ведомство, 20 сентября 1781 г.

Не имеет возможности пообещать какую-либо помощь.

М. де ла Люзерну. Финансовое ведомство, 25 сентября 1781 г.

Сумма векселей, выставленных на господ Ле Кутёль и Ко.—Курсы продажи.—Потребности Соединенных Штатов.

Спикеру Ассамблеи Пенсильвании. Финансовое ведомство, 28 сентября 1781 г.

Счета между Пенсильванией и Соединенными Штатами.

Графу де Рошамбо. Финансовое ведомство, 1 октября 1781 г.

Причины невозврата авансированной им суммы.

Генерал-майору Грину. Финансовое ведомство, 3 октября 1781 г.

Неэффективность конфедерации.—Средства в его распоряжении.

Генеральному комиссару закупок. Финансовое ведомство, 4 октября 1781 г.

Виргиния, Делавер и Мэриленд должны обеспечить поставки.

Господам Ле Кутёль и Ко. Финансовое ведомство, 12 октября 1781 г.

Депонирование денег под его векселя.

Чиновникам Кредитных учреждений штатов. Финансовое ведомство, 13 октября 1781 г.

Требование подготовиться к урегулированию их счетов с Соединенными Штатами.

Губернатору Виргинии. Филадельфия, 16 октября 1781 г.

Недостаточность бумажных эмиссий и натуральных поставок.—Необходимость доходов в твердой валюте.

Председателю Конгресса. Финансовое ведомство, 18 октября 1781 г.

Нецелесообразность удовлетворения частных требований к Конгрессу.—Смета сумм, необходимых для неотложных нужд.

Циркуляр губернаторам отдельных штатов. Финансовое ведомство, 19 октября 1781 г.

Слишком большие надежды возлагались на иностранную помощь.—Помощь, оказанная Францией.—Ежегодные расходы на войну.—Необходимость прочных доходов.—Настаивает на выполнении требований Конгресса.

Генерал-майору Грину. Финансовое ведомство, 2 ноября 1781 г.

Трудности с добыванием денежных средств.

ПЕРЕПИСКА ШЕВАЛЬЕ ДЕ ЛА ЛУЗЕРНА, ПОЛНОМОЧНОГО МИНИСТРА ФРАНЦИИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ.

ПЕРЕПИСКА ШЕВАЛЬЕ ДЕ ЛА ЛУЗЕРНА.

ПЕРЕПИСКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОНГРЕССА.

Перевод.

Филадельфия, 10 сентября 1781 г.

Сэр,

Нижеподписавшийся, полномочный министр Франции, имеет честь препроводить Конгрессу патент М. Холкера в качестве генерального консула Франции в штатах Пенсильвания, Нью-Йорк, Нью-Джерси и Делавер. Он просит Конгресс принять один акт или четыре разных акта, чтобы обеспечить этому консулу экзекватуру в каждом из штатов, на которые должны распространяться его функции.

ЛЮЗЕРН.

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОНГРЕССА.

Перевод.

Филадельфия, 18 сентября 1781 г.

Сэр,

Нижеподписавшийся, полномочный министр Франции, имеет честь сообщить Конгрессу, что он получил из своего двора депеши, содержащие важные подробности относительно сношений, имевших место между воюющими и посредничающими державами. Он выражает пожелание, чтобы Конгрессу было угодно назначить комитет, которому он сообщит эти сведения и с которым обсудит нынешнее положение дел. Он также получил из своего двора предписания относительно авансов, сделанных за счет Тринадцати Штатов, и касательно их финансов; он будет иметь честь сообщить их Конгрессу через комитет.

ЛЮЗЕРН.

СООБЩЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО МИНИСТРА КОНГРЕССУ.

В Конгрессе, 21 сентября 1781 г.

Комитет, которому был передан мемориал полномочного министра Франции от 18-го числа текущего месяца с просьбой о встрече, докладывает,

что он провел сегодня встречу с упомянутым полномочным министром и получил следующие сообщения, содержащиеся в различных депешах от графа де Вержена, министра иностранных дел его Христианстейшего Величества, а именно:

Из письма от 19 апреля:—что граф де Вержен переслал министру подробности относительно предполагаемого посредничества венского и петербургского дворов. Министр заметил, что об этом уже было сообщено Конгрессу через комитет. Он напомнил для нашего сведения, что принятие Францией предложенного посредничества зависело в то время исключительно от согласия Соединенных Штатов; а что касается Испании, то ее поведение будет определяться прекращением переговоров с мистером Камберлендом. Что испанский двор сообщил лондонскому двору при первом предложении посредничества императорских дворов, что поскольку прямые переговоры с королем Великобритании открыты через мистера Камберленда, посредничество излишне.

Что дела с тех пор приняли иной оборот. Мистер Камберленд был отозван; а Католический король, будучи теперь совершенно свободен, принял посредничество двух императорских дворов. Что король, наш союзник, поступил так же; но оба короля заявили в то же время двум посредникам, что посредничество никак не сможет вестись активно без предварительного установления некоторых основополагающих прелиминариев. В уместности этого замечания два посредничающих двора уже убедились. Что Франция тогда (т. е. 19 апреля) ожидала эффекта, который это сообщение произведет на лондонский двор. Что первый вопрос, предложенный Францией, касался допущения американского полномочного министра; а целью второго было узнать, на каких условиях король Англии намерен вести переговоры с Соединенными Штатами. Французский двор, не зная, что Соединенные Штаты согласились принять посредничество, снова приглашает нас к нему.

Министр заметил здесь, что Конгресс может судить по вопросам, предложенным посредничающим державам королем, моим господином, о принципах, которыми руководствовалось его Величество в отношении Соединенных Штатов. Он заверил нас, что его Величество неизменно преисполнено решимости придерживаться этих принципов и не вступит ни в какие переговоры, пока не получит удовлетворительного разрешения этих двух вопросов. Он добавил, что французское министерство уповает на то, что такое поведение будет все больше убеждать Соединенные Штаты, побудит их подражать примеру Короля и прочувствовать, что их честь и их интересы требуют их неизменной привязанности, дружбы и абсолютного доверия к нему.

Граф де Вержен замечает, что из этих обстоятельств очевидно, что мирные переговоры будут полны трудностей и что, вероятно, потребуется — как в притязаниях, так и в процедуре — соблюдать величайшую осмотрительность и действовать так, чтобы устранить эти трудности и все то, что могло бы усилить озлобленность, к которой английские полномочные министры могут быть естественно склонны.

Из другого письма той же даты:—что к моменту написания этого письма двор получил сведения о настроениях лондонского двора в отношении Соединенных Штатов. Граф де Вержен упоминает, что в акте, посредством которого лондонский двор принимает посредничество России и просит о посредничестве Императора, он заявляет, что готов заключить мир, как только союз между Францией и ее восставшими подданными будет расторгнут. Это притязание встрегло со стороны французского двора презрение, которого оно заслужило. Со своей стороны она заявила, что если это предложение содержит последнее решение Англии, то помышлять о мире бесполезно, и попросила английское министерство дать определенный ответ на два вышеупомянутых вопроса. Что эта декларация была точно передана венским двором лондонскому; и результатом ответа, данного тем двором ее Императорскому Величеству, является то, «что по всем пунктам, которые будут обсуждаться на будущем Конгрессе, Англия будет вести себя с величайшей справедливостью и снисходительностью; однако зависимость ее мятежных подданных в Америке должна быть предварительно установлена, и этот вопрос должен быть полностью оставлен на усмотрение Великобритании». Из этого легко заметить, что пока дела остаются в таком положении, не может быть никакой возможности для посредничества или мира.

Граф де Вержен отмечает, что Конгресс окончательно убедится в том, что нашу независимость можно исторгнуть у лондонского двора только силой оружия и самыми энергичными усилиями, но отнюдь не путем переговоров или убеждений. Что французский двор передаст венскому двору мнения Короля относительно британского ответа. Если эти мнения будут направлены лондонскому двору без каких-либо комментариев, то они, вероятно, произведут лишь слабое впечатление; однако можно надеяться на справедливость его Императорского Величества, что они будут подкреплены столь вескими соображениями, что произведут более сильное впечатление на британский двор, хотя и не следует ожидать, что австрийский двор полностью проникнется взглядами его Христианстейшего Величества, пока дело не будет объяснено более подробно. Тем не менее граф настаивает на необходимости своевременной отправки надлежащих инструкций и полномочий для посредничества.

Из письма от 11 мая:—что дело с посредничеством не продвинулось ни на шаг; и что весьма вероятно, что посредники еще не скоро смогут приступить к переговорам. Допущение американского полномочного министра представляет собой величайшие трудности. Тем не менее граф предпримет все зависящие от него меры, чтобы добиться решения о таком допущении в пользу Соединенных Штатов еще до официального открытия посредничества. Граф настоятельно просит шевалье де ла Люзерна указать Конгрессу, что лучшим способом устранения этих препятствий была бы решительная победа, одержанная Соединенными Штатами в нынешней кампании.

Из письма от 27 июля:—Граф де Вержен отмечает по поводу бытовавшего в Америке мнения о дружественном расположении европейских держав к Соединенным Штатам, что до сих пор ни один двор не сделал ни малейшего шага, который свидетельствовал бы об их благоволении к Соединенным Штатам. Венский и петербургский дворы, приняв на себя роль посредников, не могут не соблюдать величайшую сдержанность. Ибо при ином поведении они стали бы неугодны одной или другой из воюющих держав и потеряли бы ту важную и славную роль, которая им поручена. Из этих наблюдений следует, что Соединенные Штаты должны смотреть на себя как на по-прежнему изолированные от всех прочих держав; что у них есть лишь один открытый друг — Франция; и что Соединенным Штатам следует полагаться главным образом на собственные ресурсы.