"Этот порядок вещей не может длиться вечно. Я заявил свой протест против него. Я осознаю всю слабость своих усилий, но, к счастью, я не одинок. Есть множество тысяч других людей, которые, подобно мне, пришли к пониманию того, что прежде чем мы сможем по-настоящему наслаждаться благами цивилизованной жизни, мы должны реорганизовать общество на взаимной и кооперативной основе; и ради этой цели мы организовали великое экономическое и политическое движение, которое распространилось по всему лицу земли.
"Сегодня насчитывается более шестидесяти миллионов социалистов, преданных приверженцев этого дела, независимо от национальности, расы, вероисповедания, цвета кожи или пола. Все они объединяются ради общей цели. Все они распространяют пропаганду нового общественного порядка. Они ждут, следят и трудятся во все томительные часы дня и ночи. Они все еще в меньшинстве. Они научились быть терпеливыми и выжидать своего часа. Они чувствуют — они действительно знают, — что вопреки всей оппозиции, всем преследованиям наступает время, когда это освобождающее евангелие распространится среди всех народов и когда это меньшинство станет триумфальным большинством и, придя к власти, осуществит величайшие изменения в истории.
"В тот день у нас будет всеобщее содружество — не уничтожение нации, а, наоборот, гармоничное сотрудничество каждой нации на земле. В тот день война больше не будет проклинать эту землю.
"Ваша честь, я не прошу милости. Я не молю об иммунитете. Я понимаю, что в конце концов справедливость должна восторжествовать. Никогда еще я так отчетливо, как сейчас, не осознавал великую борьбу между силами алчности с одной стороны и поднимающимися полчищами свободы с другой.
"Я вижу зарю лучшего дня человечества. Народ просыпается. В свое время он возьмет свое.
"Когда моряк, плывущий по тропическим морям, ищет избавления от своей утомительной вахты, он обращает взор к Южному Кресту, зловеще пылающему над терзаемым бурями океаном. По мере приближения полуночи Южный Крест начинает наклоняться, и вращающиеся миры меняют свои места, и всемогущий звездными указателями отмечает течение времени на циферблате вселенной, и хотя никакой колокол не возвестит благую весть, дозорный знает, что полночь миновала, что избавление и покой близко.
"Пусть народ повсюду ободрится и возродит надежду, ибо крест наклоняется, полночь проходит, и радость приходит с утром...
"Ваша честь, я благодарю вас и благодарю весь этот суд за их любезность, за их доброту, которую я буду помнить всегда.
"Я готов выслушать ваш приговор".
После этого судья приговорил Юджина Дебса к десяти годам тюремного заключения в тюрьме Западной Вирджинии, поскольку тюрьма в Атланте была слишком переполнена, чтобы принять его.
6. АПЕЛЛЯЦИЯ
Апелляция была подана в Верховный суд США и рассматривалась на том основании, что Закон о шпионаже неконституционен. Никаких противоправных действий Дебсу не вменялось, кроме речи в Кантоне. В этой речи он просто повторил то, что уже тысячу раз говорил прежде, однако Суд постановил, что в соответствии с Законом о шпионаже человек, произнесший речь, вероятным результатом которой было создание мятежа или препятствование вербовке и призыву на военную службу, является виновным, при условии, что он делал это осознанно и умышленно. Присяжные должны были решить, во-первых, совершил ли он действия, вероятным результатом которых было создание мятежа или препятствование вербовке и призыву, а затем, если он это совершил, было ли это сделано с умыслом, осознанно и умышленно. Присяжные признали Дебса виновным при этих обстоятельствах.
Дебс был американцем и как американец полагался на определенную гарантию, содержащуюся в Первой поправке к Конституции: "Конгресс не должен издавать никаких законов, устанавливающих религии или запрещающих их свободное исповедание, либо ограничивающих свободу слова или печати, или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб". Дебс как гражданин Америки полагался на эту гарантию, и его адвокаты, подавая апелляцию, полагались на эту гарантию.
Этой гарантии противостоял Закон о шпионаже, принятый первоначально в 1917 году — 15 июня — и измененный 16 июня 1918 года.
Формулировка первоначального закона была следующей:
(Титул I, разд. 3.) "Всякий, кто во время нахождения Соединенных Штатов в состоянии войны (1) умышленно распространяет или передает ложные сообщения или ложные заявления с намерением воспрепятствовать действиям или успеху вооруженных сил или военно-морских сил Соединенных Штатов либо содействовать успеху их врагов, и всякий, кто во время нахождения Соединенных Штатов в состоянии войны, (2) умышленно вызывает или пытается вызвать неподчинение, нелояльность, мятеж или отказ от исполнения служебных обязанностей в вооруженных силах или военно-морских силах Соединенных Штатов, либо (3) умышленно препятствует службе рекрутирования или призыва на военную службу Соединенных Штатов в ущерб этой службе или Соединенным Штатам, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов или тюремного заключения на срок не более двадцати лет, либо обоим наказаниям одновременно".
Измененный закон был гораздо более суровым:
"Всякий, кто во время нахождения Соединенных Штатов в состоянии войны, умышленно распространяет или передает ложные сообщения или ложные заявления с намерением воспрепятствовать действиям или успеху вооруженных сил или военно-морских сил Соединенных Штатов либо содействовать успеху их врагов, или умышленно распространяет или передает ложные сообщения или ложные заявления, либо говорит или делает что-либо, кроме добросовестных и не носящих нелояльного характера советов инвестору или инвесторам, с намерением воспрепятствовать продаже Соединенными Штатами облигаций или других ценных бумаг Соединенных Штатов или предоставлению займов Соединенными Штатами или Соединенным Штатам, и всякий, кто во время нахождения Соединенных Штатов в состоянии войны, умышленно вызывает или пытается вызвать, подстрекает или пытается подстрекнуть неподчинение, нелояльность, мятеж или отказ от исполнения служебных обязанностей в вооруженных силах или военно-морских силах Соединенных Штатов, либо умышленно препятствует или пытается препятствовать службе рекрутирования или призыва на военную службу Соединенных Штатов, и всякий, кто во время нахождения Соединенных Штатов в состоянии войны, умышленно высказывает, печатает, пишет или публикует какие-либо нелояльные, кощунственные, грубые или оскорбительные выражения в отношении формы правления Соединенных Штатов, или Конституции Соединенных Штатов, или вооруженных сил или военно-морских сил Соединенных Штатов, или флага Соединенных Штатов, или формы сухопутных войск или военно-морского флота Соединенных Штатов, или любые выражения, имеющие целью вызвать презрение, насмешку, издевательство или дурную славу в отношении формы правления Соединенных Штатов, или Конституции Соединенных Штатов, или вооруженных сил или военно-морских сил Соединенных Штатов, или флага Соединенных Штатов, или формы сухопутных войск или военно-морского флота Соединенных Штатов, или умышленно высказывает, печатает, пишет или публикует любые выражения, имеющие целью подстрекать, провоцировать или поощрять сопротивление Соединенным Штатам или содействовать делу их врагов, или умышленно выставляет флаг любого иностранного врага, или умышленно путем высказывания, письменной речи, печати, публикации или устной речи побуждает, подстрекает или выступает за любое сокращение производства в этой стране любого предмета или предметов, продукта или продуктов, необходимых или существенных для ведения войны, в которой могут участвовать Соединенные Штаты, с намерением посредством такого сокращения подорвать или воспрепятствовать Соединенным Штатам в ведении войны, и всякий, кто умышленно пропагандирует, преподает, защищает или предлагает совершение любого из действий или вещей, перечисленных в настоящем разделе, и всякий, кто словом или делом поддерживает или благоприятствует делу любой страны, с которой Соединенные Штаты находятся в состоянии войны, или словом или делом противостоит делу Соединенных Штатов в ней, подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долларов или тюремного заключения на срок не более двадцати лет, либо обоим наказаниям одновременно"...
Перед вами оба законодательных акта. С одной стороны, Конституция предоставляет иммунитет, а с другой стороны, Закон о шпионаже устанавливает наказание за выражение мнений.
Верховный суд 10 марта вынес свое решение. Решение было зачитано судьей Холмсом и поддержано всем составом суда.
7. РЕШЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА
Суть решения содержится в следующих предложениях:
"Главной темой речи был социализм, его рост и пророчество его окончательного успеха. К этому мы не имеем никакого отношения, но если частью или явным намерением более общих высказываний было побудить присутствующих препятствовать службе призыва, и если в отрывках такое поощрение давалось напрямую, иммунитета общей темы может оказаться недостаточно, чтобы защитить речь".
Судья Холмс после рассмотрения дела приходит к выводу, что иммунитет в соответствии с Первой поправкой не защищал речь. В этом аргументе он сослался на решение, вынесенное 3 марта и известное как дело Шенка — еще одно дело, связанное с Законом о шпионаже, — в котором этот пункт, касающийся иммунитета по Первой поправке, был подробно изложен судьей Холмсом в следующих выражениях:
"Мы признаем, что во многих местах и в обычное время подсудимые находились бы в пределах своих конституционных прав. Но характер каждого действия зависит от обстоятельств, в которых оно совершается... Вопрос в каждом случае заключается в том, используются ли произнесенные слова в таких обстоятельствах и имеют ли они такую природу, чтобы создать явную и реальную опасность того, что они приведут к тем существенным злодеяниям, предотвратить которые Конгресс имеет право".
Таково решение по делу Дебса. Таков метод, которым Верховный суд обошелся с народными свободами, гарантированными Первой поправкой. Суд мог бы отвергнуть Закон о шпионаже на основании Первой поправки, как он отверг закон о детском труде. Суд мог бы признать этот закон неконституционным. Суд не решил, что у Конгресса не было права принимать Закон о шпионаже. Суд постановил, что раз Конгресс принял Закон о шпионаже, у Дебса не было права произносить свою речь. Каковы последствия такой позиции Верховного суда? "Конгресс не должен издавать никаких законов, ограничивающих свободу слова", — говорит Конституция. Конгресс принял закон, ограничивающий свободу слова, и Верховный суд считает, что суды при толковании Конституции должны иметь в виду закон, принятый Конгрессом. Мы думали, что конституционная гарантия выше любого закона, который может принять Конгресс, но Суд прямо постановляет в деле Шенка, что если "слова используются в таких обстоятельствах и имеют такую природу, что создают явную и реальную опасность того, что они приведут к тем существенным злодеяниям, предотвратить которые Конгресс имеет право", то Первая поправка не дает никакой защиты.
Конгресс назначен арбитром. Теперь Конгресс решает, что можно говорить, а что говорить нельзя.
Это означает, что Конституция не гарантирует личную свободу. Слово свободно, если вы не выходите за рамки законов, принятых Конгрессом, но не иначе. "Конгресс не должен издавать никаких законов, ограничивающих свободу слова", — провозглашает Конституция. Слово свободно, говорит Суд, если вы подчиняетесь законам, принятым Конгрессом. Каков результат? Если Соединенные Штаты вступят в Лигу Наций в качестве ее составной части и если Лига Наций будет вести серию мелких войн, эта страна будет находиться в состоянии войны, возможно, пятьдесят лет, и в течение этого времени свобода слова будет запрещена в соответствии с этим решением Верховного суда; в течение этого времени будет действовать Закон о шпионаже; в Соединенных Штатах не будет свободы слова.
Конгресс — согласно этому решению — может принять закон, объявляющий преступлением пропаганду установления индустриальной демократии в Соединенных Штатах, и с момента принятия этого закона любой человек, выступающий за индустриальную демократию в Соединенных Штатах, не будет иметь никакого иммунитета в соответствии с Первой поправкой.
Конгресс может принять закон, объявляющий преступлением требование об упразднении судов Соединенных Штатов, и с этого момента ни одно лицо не сможет выступать за упразднение судов Соединенных Штатов, не нарушая закона.
Конгресс может объявить уголовным преступлением критику президента, и с этого дня ни одно лицо не сможет критиковать президента, не нарушая закона.
Это решение делает Конгресс, а не Конституцию арбитром пределов свободы выражения мнений; следовательно, мы должны прийти к выводу, что ни на суды Соединенных Штатов, ни на Конституцию Соединенных Штатов нельзя полагаться в деле гарантии американскому народу права на свободу слова. Таким образом, свобода дискуссий прекращена. Демократия в Соединенных Штатах мертва. Верховный суд 10 марта по делу Дебса написал ей эпитафию.
Немного размышлений покажет всю серьезность ситуации. Небольшое раздумье покажет положение, в котором оказались американские граждане в отношении личных свобод после 10 марта 1919 года.
8. СНОВА КЛАССОВАЯ БОРЬБА!
Классы приходили и классы уходили на страницах истории. Всякий раз, когда положение правящего класса оказывалось под угрозой, правящий класс распинал тех, кто говорил правду.
По сравнению с необходимостью защиты привилегий и прерогатив правящего класса право человека выражать свое мнение не стоит ничего. Таков урок истории, и это мы наблюдаем сегодня. Люди, которые будоражили народ; люди, которые возвышали свои голоса в знак протеста; люди, которые мыслили прямо; люди, которые слишком сильно любили своих ближних; люди, у которых были убеждения, мужество и цель; люди, которые были готовы стоять на своем до конца в своих идеалах, — такие люди страдали в каждую эпоху.
Юджин В. Дебс всю свою жизнь будоражил народ. С тех пор как он был мальчишкой, работавшим кочегаром на локомотиве, он был агитатором. Он всегда выступал за справедливость, за свободу и братство. Он любил своих ближних; он был мягким и искренним; он был предан тому, что считает величайшим делом в мире. В этой войне он стоял как гранит, непоколебимый и стойкий, выражая протест масс, у которых не было своего голоса. Он высказывал то, во что они верили.
Проповедники, которые предали свои паствы; учителя, которые предали свое доверие; редакторы, которые взяли свои 30 серебряников в последние несколько лет, — они свободны; они почитаемы; они уважаемы. Но этот человек, который мыслил прямо, который любил своих ближних, который высказывал свои убеждения, который был верен своим идеалам, — этому человеку Верховный суд Соединенных Штатов позволяет отправиться в тюрьму.
Я видел Верховный суд и я видел Юджина В. Дебса. От Верховного суда я не получил ни любви, ни вдохновения; от Дебса я получил и то, и другое.
В его поколении в Соединенных Штатах нет человека более великого, чем Юджин В. Дебс, — не из-за того, что он сделал, а из-за того, каков он есть, и когда будет написана история этого поколения, этот факт будет зафиксирован.
Хозяева во все времена сажали таких людей, как Дебс, в тюрьму, потому что именно говорящего правду хозяева боятся больше всего. Они боятся Правды; они боятся Света; они боятся Справедливости; и человек, который зажигает Свет, говорит Правду и взывает к Справедливости, является их величайшим врагом. Поэтому они всегда пробовали этот способ — сажать идеи в тюрьму.
9. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ИДЕЙ В ТЮРЬМУ
Много лет назад, когда шла мексиканская война, американец по имени Генри Дэвид Торо отказался платить свой военный налог. Он не верил в эту войну и отказывался поддерживать правительство, которое вело эту войну. Поэтому Торо посадили в тюрьму. Позже он написал о своем опыте:
"Когда я стоял, разглядывая стены из массивного камня толщиной в два-три фута, и дверь из дерева и железа толщиной в фут, и железную решетку, сквозь которую пробивался свет, я не мог не поразиться глупости того установления, которое обращалось со мной так, будто я был всего лишь плотью, кровью и костями, подлежащими запиранию...
"Я чувствовал себя так, будто я один из всех моих сограждан заплатил свой налог...
"Я не мог не улыбнуться, видя, как усердно они запирали дверь на замок перед моими размышлениями, которые следовали за ними наружу без каких-либо препятствий и преград, и они-то на самом деле и представляли собой всю опасность. Поскольку они не могли добраться до меня, они решили наказать мое тело; точно так же мальчишки, если они не могут добраться до человека, на которого затаили злобу, станут издеваться над его собакой.
"Я видел, что государство полоумно, что оно пугливо, как одинокая женщина со своими серебряными ложками, и что оно не отличает своих друзей от своих врагов, и я потерял к нему всякое оставшееся уважение и пожалел его.
"При правительстве, которое несправедливо бросает кого-либо в тюрьму, истинное место для справедливого человека также находится в тюрьме. Надлежащее место сегодня, единственное место, которое Массачусетс предоставил для своих более свободных и менее унылых умов, — это ее тюрьмы, откуда его изгоняют и запирают за пределами государства его собственным действием, подобно тому как они уже изгнали себя своими принципами. Именно там должны найти их беглый раб, и мексиканский заключенный под честное слово, и индеец, пришедший защищать обиды своей расы; на той обособленной, но более свободной и почетной почве, куда государство помещает тех, кто не с ним, а против него, — единственный дом в рабовладельческом штате, в котором свободный человек может жить с честью.
"Если кто-то думает, что их влияние там будет утрачено и их голоса больше не будут тревожить слух государства, что они не будут подобны врагу в его стенах, то они не знают, насколько истина сильнее заблуждения и насколько более красноречиво и эффективно может бороться с несправедливостью тот, кто испытал немного на собственном опыте.
"Никогда не будет по-настоящему свободного и просвещенного государства до тех пор, пока государство не признает в индивиде более высокую и независимую силу, от которой проистекают вся его собственная власть и авторитет, и не станет относиться к нему соответственно".
10. ВЕРХОВНЫЙ СУД НЕ СМОГ СПАСТИ РАБСТВО
Однажды Верховный суд США уже пытался спасти чахнущий социальный институт — институт рабства. Жил-был раб по имени Дрэд Скотт. Он принадлежал жителю Миссури. Его перевезли в Миннесоту и в Иллинойс. Иллинойс был свободным штатом по собственным законам. Миннесота была свободна благодаря Миссурийскому компромиссу 1820 года. Затем его хозяин отвез Дрэда Скотта обратно в Миссури, и там Дрэд Скотт попытался обрести свободу. Дело было окончательно решено Верховным судом США в 1857 году.
Верховный суд постановил (при несогласии двух судьей), что Скотт не может предъявлять иск в нижестоящих судах, поскольку он не является гражданином и, следовательно, не имеет никаких прав на обращение в суды; что во время формирования Конституции негры, происходящие от чернокожих рабов, не были и не могли быть гражданами ни в одном из штатов; и что у существующей формы правительства не было полномочий делать таких лиц гражданами. В ходе своего решения судья Тони использовал следующие выражения:
"В наши дни трудно осознать состояние общественного мнения, преобладающее в цивилизованных и просвещенных частях света во время Декларации независимости и когда Конституция была составлена и принята в отношении той несчастной расы. Но общественная история каждой европейской нации демонстрирует это слишком очевидно, чтобы ошибиться. На протяжении более чем столетия до этого они рассматривались как существа низшего порядка и совершенно непригодные для общения с белой расой как в социальных, так и в политических отношениях; и настолько низшие, что у них не было прав, которые белый человек был обязан уважать, и что негр мог быть справедливо и законно низведен до рабства для его же блага. Его покупали, продавали и обращались с ним как с обычным предметом торговли и купли-продажи, когда на этом можно было получить прибыль. Это мнение было в то время устоявшимся и всеобщим в цивилизованной части белой расы".
Главный судья зашел дальше, чем позволял предмет спора, и заявил, что полномочия Конгресса по управлению территорией подчинены его обязательству защищать частные права на собственность и что рабы являются собственностью и в качестве таковых защищены конституционными гарантиями; что Конгресс не имеет полномочий запрещать гражданам любого штата ввозить на любую территорию рабов или любую другую собственность, и что Конгресс не имеет полномочий ущемлять конституционную защиту такой собственности, пока она удерживается на территории.
Решение по делу Дрэда Скотта навеки закрепило рабство за Соединенными Штатами. Рабство просуществовало ровно шесть лет.
11. ЕЩЕ ОДНА ПОЛУМЕРА!
В настоящее время капитализм катится к своему краху. Мир находится в хаосе и революции. Верховный суд вынес решение, которое внешне призвано помочь сохранить устоявшийся порядок, но Соединенные Штаты являются капиталистической нацией и, как сам мистер Вильсон так прекрасно выразился:
"Хозяевами правительства Соединенных Штатов являются объединенные капиталисты и производители Соединенных Штатов". ("Новая свобода", стр. 57.)
Капитализм исчезает из Европы — Россия, Германия, Австрия, Богемия, Венгрия — список растет с каждой неделей. Когда президент вернулся со своим небольшим визитом в Америку, он сказал одну новую вещь, и только одну новую вещь:
"Люди, которые ведут переговоры в Париже, осознают так же остро, как и любые американцы, что они не являются хозяевами своего народа". (Бостон, 24 февраля 1919 г.)
"Когда я говорю о народах мира, я не говорю о правительствах мира. Я говорю о народах, которые составляют народы мира. Они в седле, и они собираются проследить за тем, чтобы если нынешние правительства не выполнят их волю, это сделало какое-то другое правительство, и секрет раскрыт, и нынешние правительства знают об этом". (Бостон, 24 февраля.)
"Я хочу высказать это торжественное предупреждение не в качестве угрозы; силы мира не угрожают, они действуют. Великие приливы мира не предупреждают, что они собираются подняться и хлынуть; они поднимаются в своем величии и непреодолимой мощи, и те, кто встает на пути, сметаются. Теперь сердце мира пробудилось, и сердце мира должно быть удовлетворено. Не позволяйте себе ни на минуту думать, что беспокойство среди населения Европы объясняется исключительно экономическими причинами и экономическими мотивами; за всем этим лежит нечто гораздо более глубокое. Они видят, что их правительства никогда не были способны защитить их от интриг или агрессии и что ни в одном современном кабинете министров нет сил предвидения или благоразумия, чтобы остановить войну". (Нью-Йорк, 4 марта 1919 г.)
Затем 11 марта выступает мистер Уильям Аллен Уайт с аналогичным заявлением. На следующий день выступает мистер Лансинг с заявлением о том, что если что-то не будет предпринято и предпринято быстро, капиталистическая система в Европе будет свергнута. Мир находится в хаосе. Ткань цивилизации находится под угрозой. Здоровье и счастье — сама жизнь мира — находятся под угрозой.
И те, кто говорит об этих вещах в особенности; те, кто стремится предупредить, подготовить народ; те, кто пытается проповедовать закон и порядок; кто выступает против войны; кто верит в мир, — те, кто пытается служить интересам человечества, — отправляются в тюрьму на десять лет.
Высшая инстанция в Соединенных Штатах уведомила американский народ о том, что от нее ему нечего надеяться в плане сохранения своих свобод. Их свободы мертвы. Поделом тем американцам, у которых в душах еще осталась искра былого огня, обратиться на 143 года назад и прочитать эти слова из Декларации независимости:
"Мы считаем эти истины самоочевидными: что все люди созданы равными; что они наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, среди которых — жизнь, свобода и стремление к счастью. Что для обеспечения этих прав среди людей учреждаются правительства, получающие свои справедливые полномочия из согласия управляемых; что если какая-либо форма правления становится разрушительной для этих целей, то народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство, заложив его основы на таких принципах и организовав его полномочия в такой форме, которые, по его мнению, наиболее вероятно обеспечат его безопасность и счастье".
РЭНДСКАЯ ШКОЛА СОЦИАЛЬНЫХ НАУК
Местный отдел Отдел корреспонденции Отдел очного обучения Научно-исследовательский отдел Библиотека и читальный зал
АЛГЕРНОН ЛИ, БЕРТА Х. МАЙЛИ, Образовательный директор Исполнительный секретарь
Курсы по промышленной и политической истории, гражданскому праву, экономике, проблемам труда, социальному законодательству, социалистической теории и методам практической организации, ораторскому искусству, английскому языку и т. д., и т. п.
Основана в 1906 году
Пишите для получения бюллетеня и полной информации. Вложение марок для ответа будет крайне приветствоваться.
Адрес: 7 Ист-15-я стрит, Нью-Йорк.