«Полковой очерк Второй тяжелой артиллерии Коннектикута в Гражданской войне»

К потерям этого дня Второй полк Коннектикута добавил сорок два человека убитыми и сто восемь ранеными, причем доля офицеров была очень велика.

В отличие от своего предыдущего тяжелого столкновения при Колд-Харборе, после этой битвы полк испытывал воодушевляющее сознание полной победы, а позднее, когда стала известна вся история этого дня, — осознание того, что они сыграли далеко не последнюю роль в ее достижении.

Момент их вступления в бой был критическим. Генерал Шеридан, подводя в своем отчете итоги операций кампании, говорил: «В Винчестере исход борьбы на мгновение был неопределенным, но доблестная атака бригады генерала Аптона из Шестого корпуса восстановила боевую линию», причем из этой бригады Второй полк Коннектикута составлял добрую половину. В отчете Аптона воздавалась высокая хвала полковнику Маккензи, и говорилось: «Его полк на правом фланге инициировал почти каждое движение дивизии и вел себя с большой стойкостью и доблестью».

Сама победа вместе с последовавшим за ней спустя всего три дня продолжением имела значение, далеко выходящее за рамки чисто военного благодаря своему яркому влиянию на общественные настроения по всей стране; она принесла одной стороне ликующее удовлетворение, а другой — соответствующую депрессию, и сразу вознесла Шеридана на то высокое место в народной любви, которое он удерживал всегда впоследствии. То, что это был «поворотный пункт судеб войны в Виргинии», — таков был вердикт высокопоставленного офицера-конфедерата, а Николай и Хей в «Жизни Линкольна» описывают ее как «одну из важнейших за всю войну».

Что касается полка из Личфилд-Каунти, то среди его многочисленных славных воспоминаний ни одно, вне сомнения, не занимает столь высокого места, как память о достойном и эффективном участии в событиях этого дня, поскольку он составлял столь значительную часть бригады, которая, по словам биографа генерала Аптона, превратила возможное поражение в несомненную победу.

Методы ведения операций генерала Шеридана вряд ли можно было назвать медлительными. Они, несомненно, снискали бы большее одобрение у его людей, если бы были несколько более таковыми, когда на рассвете утром после блестящего успеха 19 сентября им был отдан приказ преследовать армию Эрли.

Силы конфедератов заняли позицию на Фишерс-Хилл, считавшейся Гибралтаром долины и, по словам Шеридана, почти неприступной для фронтальной атаки. Два дня ушло на подтягивание войск и проведение диспозиций для атаки. Второй полк Коннектикута достиг назначенной позиции 21-го числа около полуночи и обнаружил себя «на самой макушке холма, ничуть не уступающего по высоте Фишерс-Хилл и отделенного от него рекой Тамблинг. Оплот противника находился на вершине противоположного холма прямо через реку».

22-го числа весь день шли те или иные перестрелки. Силы, отправленные в обход левого фланга противника, предприняли атаку поздно во второй половине дня, ставшую полной неожиданностью для людей Эрли, и наступление всей линии Союза быстро обратило их в бегство.

Для совершения этой атаки полк спустился с крутого холма, перешел вброд реку и двинулся вверх по скалистому склону мятежного Гибралтара. Каким образом они туда забрались — загадка, ибо подъем по этому каменистому обрыву сейчас показался бы невозможным для незагруженного путешественника, даже если бы наверху не было смертоносного врага. Но они карабкались вверх, цепляясь за камни и кустарник. Главный мятежный бруствер, в удержании которого они были так уверены, находился примерно в пятнадцати фарлонгах (ошиб. ориг.: пятнадцати стержнях) от вершины утрыва, с наваленным впереди хворостом. Как только вершина была достигнута, Восьмой корпус ударил противника справа, и их бегство стало беспорядочным и поспешным. Второй полк Коннектикута был первым полком, который добрался до укреплений с прямого фронта и водрузил на них знамя.

Они маршировали в преследовании всю ту ночь и три последующих дня, пока погоня не показалась безнадежной и армия снова не повернула на север. Четыре убитых и девятнадцать раненых добавились у Фишерс-Хилл к растущему списку потерь Второго полка Коннектикута.

Colonel Kellogg

Считалось, что столь полный крах их кампании вывел из строя противника в долине Шенандоа. В соответствии с этим Шестой корпус после нескольких дней отдыха получил приказ вернуться в армию Гранта перед Питерсбергом и уже двигался в сторону Вашингтона, когда последовала внезапная смена приказа.

Эрли, получивший подкрепления и снова готовый к бою, опять занимал укрепления, с которых его выбили при Фишерс-Хилл. Корпус, отозванный для присоединения к силам Шеридана, расположился лагерем вдоль северного берега Сидар-Крик 14 октября, и здесь вскоре разыгрался один из самых захватывающих и драматических конфликтов войны.

«В течение следующих нескольких дней, — говорится в истории полка, — стояло большое затишье, и среди войск ходило много догадок о том, каковой будет следующая смена декораций. Противник находился прямо спереди, точно так же, как и в течение недель, предшествовавших битве при Винчестере, но эта позиция, которую некогда можно было назвать дерзкой, теперь казалась просто наглой — и все сходились во мнении, что Эрли не желал и не намеревался воевать снова, а должен был оставаться там как постоянная угроза, чтобы не допустить возвращения армии Шеридана к Гранту. И все же в его поведении было нечто загадочное. Было известно, что он получает подкрепления, и его сигнальные флаги на горе Три-Топ (к югу от Фишерс-Хилл) непрерывно двигались. С вершины горы Массануттон его дозоры могли смотреть на всю армию Союза, как смотрят на Нью-Хейвен с Ист-Рока, и нет сомнений, что точное расположение каждого лагеря и позиции каждого орудия и каждого секретного поста были ему прекрасно известны. Тем не менее казалось невероятным, чтобы он замышлял либо открытое нападение, либо внезапный удар. Позиция была сильной, ручей и переправы через него находились в руках наших пикетов как с фронта, так и далеко на обоих флангах». Но сам Эрли, оказавшись в затруднениях, о которых его противник ничего не знал, говорит: «Я был вынужден отойти назад из-за нехватки продовольствия и фуража либо атаковать противника на его позиции в надежде выбить его оттуда, и я решил атаковать».

Его план, подобно плану его противника в прошлой встрече, заключался в обходе левого фланга с демонстрацией на правом, и он был осуществлен утром 19 октября с полным успехом. Генерал Шеридан несколькими днями ранее был вызван в Вашингтон, поскольку никаких активных боевых действий не предвиделось, и армия пребывала в чувстве полной безопасности.

Удача сопутствовала атакующим силам, и внезапность удара была полной. Генерал Мерритт пишет: «Лагерь Крука (Восьмой корпус), а затем лагерь Эмори (Девятнадцатый корпус) были атакованы с фланга и тыла, и люди и офицеры были согнаны со своих постелей; многим из них не хватило времени одеться, разве что при отступлении, наполовину проснувшимся и охваченным ужасом перед превосходящими силами противника. Их собственная артиллерия в сочетании с артиллерией неприятеля была обращена против них, и задолго до того, как их глаза, непривычные к тусклому свету, смогли различить друга от врага, они спешили к нашему правому флангу и в тыл, думая лишь о своей безопасности. Пехота Райта (Шестой корпус), располагавшаяся дальше от точки атаки, отделалась несколько легче, но не оказала большего, чем спазматическое, сопротивление». Тем не менее они заставили Эрли «дорого заплатить за каждый завоеванный фут и в конце концов заставили его остановиться», как фиксируют Николай и Хей.

История Второго полка Коннектикута описывает события того дня следующим образом: «Большая часть полка поднялась на следующее утро задолго до побудки, и многие начали варить кофе из-за того зловещего похлопывания и потрескивания, которое продолжалось уже полчаса справа. Они не то чтобы думали, что это что-то значит, но наученные горьким опытом внезапных маршей на голодный желудок, они не собирались быть застигнутыми врасплох. Гул справа нарастал. Стало вызывать удивление отсутствие приказов. Но вдруг каждый словно потерял интерес к правому флангу и обратил свои вопрошающие взоры и слух налево. Частые залпы и смутный шум свидетельствовали о том, что там проблемы. „Строиться!“ — сказал Маккензи. Бригада бодро двинулась на восток, пересекая путь других войск и артиллерийских батарей, спешно занимавших позиции, в то время как санитарные машины, ординарцы, офицеры штаба, маркитанты, вьючные лошади, кавалеристы, обозы сутлеров, госпитали и упряжки из шести мулов всех видов катили и мчались сломя голову к правому флангу и в тыл, устремляясь к Винчестеру. Было не больше ста ярдов от нашего собственного лагеря до места, где мы заняли позицию на дороге, идущей на север. Генерал Райт, временный командующий армией, с непокрытой головой и с кровью, сочившейся из бороды, сидел на лошади неподалеку, словно растерянный или погруженный в глубокую задумчивость. Местность перед дорогой была расчищена и спускалась ярдов на тридцать к ручью, на противоположном берегу которого поднималась примерно на такое же расстояние к лесной полосе, где передовая линия мятежников уже заняла позицию. Всходящее солнце, огромное и кровавое, было на их стороне в большем смысле, чем один. Наша линия была обращена прямо на восток, и мы не видели ничего, кроме этого громадного диска, поднимающегося из тумана, в то время как они видели каждого человека в нашей линии и могли хорошо прицелиться. Батальон залег, и часть людей начала вести огонь, но особенности рельефа давали мало укрытия, и множество людей было убито и ранено. Четыре пятых наших потерь за весь день пришлись на время нашего пребывания здесь — которое не могло превышать пяти минут, — к концу коего Второй полк Коннектикута обнаружил себя в изолированной позиции, не слишком отличавшейся от положения при Колд-Харборе. Туман к тому времени немного рассекся, и прочная линия мятежников с гордо поднятыми знаменами покатилась по холму прямо перед нашим левым флангом на расстоянии не более трехсот ярдов. „Встать! — Назад!“ — сказал Маккензи, и батальон начал отходить».

«Некоторое время отступление происходило в весьма хорошем порядке, но оно быстро выродилось в бегство. Люди из десятков полков перемешались в бегстве, и весь корпус был рассеян на пространствах в сотни акров без какой-либо организации, подобно стаду буйволов. Некоторых из раненых товарищи несли на некоторое время, но в конце концов были вынуждены оставить их на произвол судьбы, чтобы самим избежать расстрела. Примерно в миле от места, где началось отступление, проходила дорога, пересекавшая долину напрямую. Здесь войска были собраны вновь, и из изгородей было сооружено подобие оборонительной линии. Полковые и бригадные знамена были водружены как маяки, чтобы указывать каждому человеку направление сквозь эту толпу, и всего за несколько минут была сформирована эффективная боевая линия. Несколько круглых ядер пролетели рикошетом над головами, преодолевая за прыжок около восьмидесяти ярдов, а несколько зарядов картечи упали в канаву прямо позади нашей линии, быстро выкурив оттуда солдат, забившихся туда, но этим преследование и ограничилось. Вся бригада (и это была очень маленькая бригада) была развернута в стрелковую цепь под командованием полковника Олкотта из Сто двадцать первого Нью-Йоркского полка. Было сформировано три линии стрелков, причем каждая по очереди составляла первую линию, в то время как две другие проходили сквозь нее и останавливались; так отступление продолжалось около трех миль, пока не была сделана остановка на возвышенности, с которой мы отчетливо видели „джонни“, прогуливающихся по тому самому месту, где мы спали».

Эрли снова мог претендовать на лавры победы, которой к вечеру он вновь оказался лишен. Знаменитая скачка Шеридана, его встреча с беглецами и изменение хода событий — вот та черта происшествий того дня, которая навсегда останется в народной памяти. Показательным намеком на масштаб такого поля боя служит то обстоятельство, что люди Второго полка Коннектикута не имели визуального восприятия его присутствия в тот день, хотя и слышали приветственные крики, вызванные его появлением в других частях поля боя, а в его отчете упоминается встреча с полковником Маккензи, которого он пытался уговорить отправиться в тыл из-за его ранений.

Убежденность конфедератов в своей победе не была лишена оснований, но теперь их ждал ошеломляющий крах. Уставшие и деморализованные успехом, они оказались совершенно не готовы к решительности своих противников, которые после отражения их последней атаки быстро перестроили ряды и приготовились к общему наступлению. Шеридан пишет: «Эта атака была проведена блестяще, и поскольку противник был защищен бревенчатыми брустверами, а на некоторых участках своей линии — каменными заборами, его сопротивление было весьма упорным».

История Второго полка Коннектикута дает детальный отчет о его движении, сначала против каменной стены спереди, которая после некоторого сопротивления была оставлена противником, после чего тот «попытался закрепиться за другой оградой чуть дальше в тылу, но спустя минуту или две сдался и „отошел“. Не только перед нашим полком, но и повсюду, насколько хватало глаз, как направо, так и налево, они бежали по пересеченной местности в точно таком же беспорядке, какой продемонстрировали мы сами утром. Возгласы и крики победы смешались с грохотом стрельбы, и никогда еще не слышалось „столь музыкального несозвучия, столь сладкого грома“. Зрелище стольких мятежных пяток сильно облегчало задачу проявления храбрости, и войска Союза продвигались вперед, совершенно не обращая внимания на картечь и ядра, которые противник до последнего момента метал позади себя. Им не стоило вести слишком интенсивный огонь, даже если бы представилась возможность, поскольку они имели бы не больше шансов поразить наших людей, чем своих собственных, которые были нашими пленниками и были рассеяны группками по двадцать, десять и по одному человеку по всему огромному полю. В какой-то момент они предприняли решительную попытку закрепиться вдоль гряды перед нашей бригадой. Быстро соорудили из изгородей бруствер, водрузили знамена, создали ядро, и оба фланга с удивительной быстротой удлинялись. Было очевидно, что они сгоняют своих людей к этой линии без оглядки на полки или какую-либо организацию. Это было отчетливо видно с соседней и похожей гряды, по которой продвигались мы сами, — причем преследователи находились в столь же большом беспорядке (с точки зрения организации), как и преследуемые. Эта растущая линия начала выглядеть зловеще и несколько охладила пыл погони. У многих возник вопрос, не будет ли проявлением мудрости „оценить выгодность позиции“, прежде чем заходить слишком далеко. Но как только мы спустились в промежуточную лощину, отряд кавалерии, небольшой, но сомкнутый, пронесся по полям справа и спереди от нас подобно вихрю прямо на левый фланг этой грозной линии на холме. Когда мы достигли вершины, никакого противника там не было! Они двинулись дальше, а за ними — кавалерия».

«Таким образом преследование продолжалось от позиции к позиции на много-много миль, в течение многих часов, пока не наступила темнота и каждый полк не расположился лагерем на том самом месте, которое он покинул в такой спешке утром. Каждый солдат привязал палатку к тем же старым колышкам, и через полчаса над тысячами костров уже закипал кофе и шкворчала соленая свинина. Гражданская жизнь, возможно, предлагает лучший стол, чем тот, что был у армии при Сидар-Крик в ту ночь, но не лучший аппетит; ибо следует помнить, что многие вступили в бой прямо со своих постелей и ничего не ели в течение двадцати четырех часов».

«Люди из каждой роты отправились в первую очередь после прибытия в лагерь на поиски наших убитых и раненых, многие из которых лежали менее чем в пятидесяти ярдах. Легкораненые, не сумевшие уйти, были взяты в плен и немедленно отправлены в сторону Ричмонда, в то время как тяжелораненые пролежали весь день на земле неподалеку от того места, где их настигло ранение, пока прилив и отлив битвы бушевали вокруг них. Некоторые из смертельно раненых были лишь в силах поприветствовать возвращающихся товарищей, услышать весть о победе и передать последнее послание друзьям перед кончиной. Капрал Чарльз М. Бёрр был ранен выше лодыжки сразу после того, как батальон поднялся и начал отступление. Обе кости его ноги были раздроблены, и его пришлось оставить. Через несколько минут упомянутый мной мятежный батальон в преследовании прошел прямо над ним и вскоре скрылся из виду. Оставшись на короткое время один, он ставил сапог со здоровой ноги, положил в него часы и деньги и надел его снова. Затем милосердный офицер-мятежник завязал платок у него на ноге, остановив кровь. Следом появилась благородная армия мародеров и отстающих с вопросом: „Эй, янки, нет ли у тебя каких-нибудь вещичек янки?“ — и одновременно шаря руками по всем карманам. Они захватили немного денег и мелкого скарба, но, увидев, что один сапог испорчен, не тронули другой. Затем появились повозки, подбиравшие мушкеты и амуницию, валявшиеся повсюду на земле. Затем подошли санитарные повозки и подобрали раненых мятежников, оставив наших. Потом подошел житель Конфедерации, задававший много вопросов, а за ним три мальчика, которые дали ему воды. И так день тянулся до середины второй половины дня, когда направление движения начало меняться. Благородная армия мародеров и отстающих вела авангард — затем рев битвы стал ближе, громче и всеобщенее, появились скачущие офицеры и повозки всех видов, затем двенадцатифунтовая латунная пушка подкатилась близко к нему, с передка, сделала один выстрел и снова унеслась прочь — затем появилась бегущая пехота, артиллерия и кавалерия, все перемешалось в сплошном беге, усеивая землю мушкетами и снаряжением. Затем появились ликующие „парни в синем“, и через несколько минут подошел Пэт Бирмингем и сказал: „Ну, Чарли, рад застать тебя в живых. Я уж не ожидал. Мы снова в старом лагере, и джонни разбиты вдребезги“».

Эта победа была столь же полной и отрадной, сколь и впечатляющей; неприятель был наконец разбит настолько окончательно, что более не мог представлять серьезной опасности. Это стало достойным завершением знаменитой кампании Шеридана в долине Шенандоа.

Для Второго полка тяжелой артиллерии Коннектикута день при Сидар-Крике принес потери, почти столь же тяжелые, какие были понесены при Винчестере ровно месяцем ранее: тридцать восемь убитых, девяносто шесть раненых и двое пропавших без вести, не говоря уже о большом числе попавших в плен (целая рота была захвачена рано утром во время несения службы в стрелковой цепи), одиннадцать из которых умерли в неволе. Эти потери были, по сути, пропорционально даже большими, чем те, с которыми столкнулись при Колд-Харборе, поскольку тяжелая служба в предшествующие месяцы сократила боеспособный состав полка примерно до двадцати пяти офицеров и семисот рядовых, присутствовавших в строю.

В докладе генерала Шеридана о кампании в долине Шенандоа была выражена высокая признательность полковнику Маккензи, который за свое поведение получил повышение по служме и в декабре был произведен в бригадные генералы. Однако его нетрудоспособность из-за двух ранений, полученных при Сидар-Крике, заставила его оставить командование полком сразу же после того боестолкновения, и оно перешло к подполковнику Джеймсу Хаббарду; к нему в надлежащем порядке перешло и полковничье звание, и он возглавлял полк на протяжении всей его дальнейшей истории.

Colonel Mackenzie

Полковник Хаббард, хотя и родился в Солсбери, до войны жил на Западе и впервые принял участие в боевых действиях в составе иллинойского полка. Вернувшись в Коннектикут, он помогал формировать роту для Девятнадцатого полка и был зачислен в нее в качестве капитана. Он неуклонно продвигался по службе, пока гибель полковника Келлогга естественным образом не привела его к командованию полком; но, как уже говорилось, его собственная скромная оценка своих способностей для столь ответственной роли заставила его отклонить это назначение. Когда же ему предложили его во второй последующий раз, он согласился и своим дальнейшим руководством полком доказал, что является достойным преемником тех замечательных и талантливых военачальников, под началом которых он служил, заслужив в завершающих кампаниях бреветное звание бригадного генерала. Его стремлением, как писал один из боевых товарищей, было исполнить свой долг до конца, не помышляя о личной славе; он пользовался глубоким уважением и любовью сослуживцев по своему полку. Он скончался в Вашингтоне, где прожил много лет, 21 декабря 1886 года и был похоронен в Винстеде.

Блестящие победы, в которых Второй артиллерийский внес столь достойный вклад, и переизбрание президента Линкольна в ноябре (1864 года) положили конец всем опасениям относительно угрозы со стороны Шенандоа, которая до кампании Шеридана с самого начала войны была краем роковых неудач для национального дела. В результате Шестой корпус вновь получил приказ присоединиться к армии Гранта, и 1 декабря полк покинул историческую долину, прибыв 5-го числа к Питерсбергу, где ему отвели позицию недалеко от места его стычки 22 июня.

«Тогда это был сплошной лес, — говорится в его истории, — теперь же сотни акров были расчищены и усеяны лагерями. Рядом проходили бревенчатая дорога, телеграф и железная дорога Гранта. Никакой другой подобной железной дороги никогда прежде не видали и больше не увидият. Ее проложили прямо по поверхности земли, без каких-либо попыток выравнивания, и можно было видеть пароход и последний вагон длинного состава, в то время как середина поезда находилась в лощине и была полностью скрыта из виду. Добравшись до станции Парк, мы перешли в лагерь у батареи номер двадцать семь и поселились в уютных и элегантных бревенчатых домиках, только что оставленных Девяностым нью-йоркским. Это была совершенно новая обстановка для "бойцов Второго тяжелого". Сама мысль о том, чтобы находиться за постоянными и мощными брустверами, защищенными завалами, рвами и прочими препятствиями, с подступами настолько труднопреодолимыми, что десять человек могли бы удерживать на расстоянии пятьсот, казалась настолько непривычной, что солдаты действительно чувствовали: здесь какая-то ошибка, и они попали не туда».

В течение двух месяцев на долю полка не выпадало никаких боев, ибо хотя военачальники и армии Союза были готовы и горели желанием покончить с войной как можно скорее, в зимнее время сделать удавалось немногое. Хотя это бездействие, пожалуй, принесло некоторое облегчение от тягот армейской жизни, бойцам неоднократно напоминали, что они по-прежнему находятся на действительной службе. Одно из главных событий этого периода история полка описывает следующим образом: «Во второй половине дня 9-го (декабря 1864 года) первая и третья дивизии Шестого корпуса были переброшены на левый фланг, за пределы постоянных линий, в направлении Велдонской железной дороги, чтобы предотвратить любое нападение на пятый и второй корпуса, возвращавшиеся теперь из своего похода. Пройдя около шести миль, мы остановились на ночлег в участке леса. При выходе из лагеря стоял жуткий мороз, но вскоре он стал спадать, пошел дождь, затем мокрый снег; так что к моменту остановки все было покрыто льдом, на земле лежал двухдюймовый слой снега, который продолжал сыпаться сквозь сосны. Потребовался целый час, чтобы развести костры, но наконец они стали разгораться, и топливо подкладывали так, будто оно ничего не стоило. Клубы пара валили с промокшей одежды солдат, толпившихся вокруг ревущих, потрескивающих куч хвороста, а темная ночь и призрачный лес освещались самым удивительным образом. Буря продолжалась всю ночь, и многие проснулись на следующее утро и обнаружили, что их ноги накрепко зажаты в свежевыпавшем снегу. На рассвете поступил приказ сворачивать лагерь и готовиться к немедленному выступлению; выполнить этот приказ сейчас было непросто по многим причинам, особенно из-за палаток для ночлега, поскольку они затвердели как кровельное железо, и тем не менее их нужно было скатать и приторочить к рапцанам. Тем не менее прошло совсем немного времени, как полк пришел в движение; пройдя с трудом милю влево, построили боевую линию, выставили секреты, срубили деревья и возвели брустверы, а ко времени обеда солдатам разрешили развести костры и приготовить завтрак. Затем, простояв почти до вечера в снегу, который к тому времени превратился в ледяную крупу, колонна повернула обратно. По прибытии обнаружилось, что какая-то бригада из Джерси заняла наши уютные убежища, а их офицеры водрузили ноги на каминные полки в наших офицерских помещениях и покуривали трубки в знак комфорта и самоуспокоения, словно у них не было ни единой заботы на свете и они никогда не ожидали их иметь. Но они быстро поняли, что владение отнюдь не является большей частью военных прав. Приказ из штаба дивизии вскоре заставил их со сквернословием собираться в путь — и бойцы Второго тяжелого заняли свои места».

Хотя недели проходили в сравнительном комфорте и безопасности, которые давала нынешняя обстановка, солдаты чувствовали себя так, словно отдыхают на вулкане, который в любую минуту мог извергнуть яростную активность, и по мере того, как тянулась зима, со всех сторон множились признаки возобновления борьбы.

5 февраля (1865 года) часть личного состава Второго коннектикутского получила приказ выступить для поддержки и защиты фланга Пятого корпуса, который вел бои в районе Хатчерс-Рана, и соответственно оставила лагерные удобства, расположившись лагерем на ночь в нескольких милях оттуда. В истории полка сказано: «Спать той ночью было донельзя холодно — настолько холодно, что половина людей всю ночь простояла или просидела вокруг костров. Утром движение продолжилось. Незадолго до захода солнца мы пересекли Хатчерс-Ран и двинулись во фланг прямо в лесной массив: вторая бригада под командованием Хаббарда вела дивизию, а Второй коннектикутский под началом Скиннера вел бригаду. Назад выносили раненых, а шум впереди свидетельствовал о том, что там творится неладное. Полковник Хаббард во главе колонны повернул налево по пологому гребню, и около половины полка уже совершило этот маневр, как вдруг подоспел генерал Уитон с криками: "Косой прицел налево, косой прицел налево!" — и энергичными жестами указывая на возвышенность. Гребень был быстро занят, и огонь открыли как раз вовремя, чтобы пресечь ответный огонь и атаку, которые уже развивались; однако между командой "налево в колонну" и "влево наискось", нарушением нашего строя отступавшими спереди войсками, а также лианами и подлеском (которые были настолько густыми, что сбросили с лошадей некоторых штабных офицеров) возникла изрядная суматоха, и вскоре линия отошла назад примерно на десять род, где перестроилась и обрушила мощный огонь — в некоторой степени наугад — чуть левее нашей первоначальной позиции. Попытка неприятеля прорваться на левый фланг Пятого корпуса была сорвана. Наши потери составили шесть раненых (некоторые из них, возможно, от огня собственных солдат) и один пропавший без вести. Позиция удерживалась ту ночь и на следующий день примерно до захода солнца, после чего бригада сместилась на некоторое расстояние вправо и снова продвинулась под артиллерийским огнем на короткое расстояние к мятежным батареям, соорудив брустверы. Пикетные выстрелы мятежников свистели над головой все время, пока возводились брустверы, но в основном летели слишком высоко, чтобы причинить вред кому-либо, кроме деревьев. В полночь дивизия вернулась в расположение, прибыв туда на рассвете. Приняв порцию виски, выданную по приказу Гранта или кого-то еще в качестве компенсации за три ночи и два дня на голой земле в феврале, сопровождавшиеся боевыми столкновениями и изрядным количеством тяжелых маршей и изнурительного труда, солдаты легли спать с восходом солнца и не поднимались до самого захода».

Colonel Hubbard

Рутинная служба в охранении, смотры, тревоги и не столь редко поступавшие приказания быть в готовности продолжались еще несколько недель, теперь же они разнообразились постоянным прибытием перебежчиков из стана неприятеля, которые почти ежедневно одиночками и большими группами являлись в расположение федеральных войск, обнажая отчаянное положение на той стороне. Шли приготовления к тому, что, как все чувствовали, должно было стать финальной кампанией; для Второго коннектикутского она началась 25 марта, когда неприятель предпринял знаменитый штурм форта Стедман — последнюю попытку Ли провести наступательные операции.

Эта позиция, находившаяся на восточной стороне города Питерсберга, была дерзко атакована и захвачена рано утром; войска были немедленно стянуты со всех участков линии Союза и брошены к месту событий, но форт был отбит до того, как Второй коннектикутский прибыл на место, и затем полк перебросили к юго-западу от города перед фортом Фишер, поскольку Грант отдал приказ о всеобщей атаке всей протяженной линии, чтобы выявить уязвимое место, которое Ли неизбежно должен был оставить где-либо для осуществления своего плана против форта Стедман. Атака увенчалась захватом и удержанием значительной части конфедеративной стрелковой цепи, что имело важнейшее значение.

Второй коннектикутский пошел в атаку поздно во второй половине дня «так же ровно, как на батальонном плацу», повествует полковая история. Он захватил линию стрелковых ячеек и продолжил движение «под соединенным артиллерийским и ружейным огнем. Воздух был синим от маленьких чугунных ядер из гранат со шрапнелью, которые чиркали по земле и взрывались среди пней прямо позади линии с интервалами всего в несколько секунд. Двадцать человек из Второго коннектикутского были ранены (семеро из них смертельно) при достижении, занятии и оставлении этой позиции, которая, оказавшись совершенно непригодной для обороны, удерживалась всего несколько минут. Линия повернула кругом и отошла назад под тем же смешанным огнем из сплошных ядер, шрапнели и ружей, остановившись недалеко от того места, откуда впервые начала движение. Другие войска на правом фланге вступили в бой с батареей и захватили остальную часть стрелковой цепи, и через полчаса бригада снова двинулась вперед на позицию, расположенную еще дальше предыдущей, где была установлена постоянная стрелковая цепь».

Неделя, последовавшая за этим знаменательным днем, начавшимся со взятия одного из укреплений Союза и завершившимся значительными территориальными приобретениями на их фронте, ознаменовалась ожесточенной активностью на всех направлениях. Оставление Питерсберга силами Ли теперь неминуемо назревало, и предотвращение побега его армии было главной задачей. Весь огромный театр военных действий вокруг осажденного города превратился в кипящий котел сложных маневров, и Второй коннектикутский, получая частые приказы о немедленном наступлении, строился в боевые порядки в любое время дня и ночи, взбудораженный тысячами слухов, а также отдаваемыми и отменяемыми приказами, однако окончательно покидать свое расположение в этот период ему так и не пришлось.

1 апреля Шеридан одержал свою выдающуюся победу у Файв-Форкс, и в полночь полк получил приказ выступить на финальный штурм укреплений, столь долго удерживавшихся противником, который должен был состояться рано утром 2-го числа. Все было готово, линии построены, и на рассвете сигнал пушки привел армию в движение.

«Наступление проходило точно по той же местности, что и 25 марта, и огонь велся с той же батареи и из тех же брустверов, хотя и не столь яростный. Подполковник Скиннер и семь рядовых были ранены — никто смертельно. С нашей стороны стрельбы почти не велось, но с примкнутыми штыками парни ринулись вперед — не по строго выверенной математической линии, но мощно и уверенно — все вперед и вперед, пока первая линия не была взята. Затем, окрыленные и ободренные успехом, они устремились дальше — вражеский огонь затихал с каждой минутой, — все вперед и вперед, через завал и ров, вверх по крутому склону, через бруствер прямо в только что оставленный мятежный лагерь. Именно тогда и там долгие годы испытаний и неизменно верные солдаты Республики увидели свет — и такой победный клич разорвал свод утреннего неба, ради которого стоило умереть». Такой же триумфальный успех сопутствовал всей армии, хотя местами и не без ожесточенного сопротивления со стороны противника.

В течение всего дня на огромном поле велось наступление и занимались укрепления, осажденные столь долгое время, а ночью бойцы «легли в грязь траншей, среди умирающих и мертвых, под самым убийственным огнем снайперов. Шли атаки и контратаки, но наши войска удержали все, чего добились. Наконец на смену знойному дню пришла холодная ночь, и резкая перемена погоды принесла много страданий. Люди выбросили все, что подлежало выбрасыванию во время утренней атаки и последовавшего за ней жаркого марша — как это всегда делают солдаты при подобных обстоятельствах, — и теперь они оказались без одеял, без носков, без шинелей, в холодных и сырых окопах, вынужденные из-за непрекращающейся стрельбы лежать неподвижно или передвигаться ползком в горизонтальном положении, что не позволяло развить скорость, достаточную для ускорения кровотока. Некоторые снимали одежду с убитых и заворачивались в нее; другие, кому посчастливилось раздобыть лопаты, выкапывали норки и зарывались в землю. На рассвете бойцы Шестьдесят пятого нью-йоркского карабкались через громадный вал, завладели фортом Хэлл, открыли огонь из стрелковых цепей и пальнули из одного из орудий форта, не вызвав никакого ответа. Как раз в этот момент сильный пожар в направлении города, за которым последовал ряд взрывов, убедил наших, что армия Ли действительно ушла. Полк поспешно собрали — набралось всего девяносто ружей, — и выслали в секреты. Передовая цепь продвинулась вперед и, не встретив сопротивления, вошла в город. Какой именно полк первым вошел в город — вопрос спорный и, вероятно, останется таковым навсегда. Второй коннектикутский утверждает, что вошел первым, но полковник Хаббард отдал приказ оставить знамена позади, когда полк выходил в цепь застрельщиков, вследствие чего полосатые звездо-полосатые стяги, взметнувшиеся первыми над захваченным Питерсбергом, принадлежали какому-то другому полку. Тем не менее полковник Хаббард был назначен провост-маршалом города и некоторое время вершил в этой должности управление и правосудие».

Однако Питерсберг, оставленный неюприятелем, потерял значение, которым обладал столь долго, и все силы были брошены на то, чтобы предотвратить побег его недавних защитников. До исхода дня (3 апреля) полк вместе с остальными силами Шестого корпуса повернул на запад и присоединился к преследованию. Погоня была суровой, а марши — стремительными, но они утомляли этих победоносных ветеранов, охваченных сознанием триумфа, куда меньше, чем те, с которых менее чем за год до этого начинался их боевой путь. 6 апреля полк после дневного перехода настиг неприятеля, занимавшего позиции у Сейлорс-Крик, и вступил в последнее боестолкновение своей службы. Это была атака под плотным огнем, резкая и решительная, которая быстро переросла в преследование бегущего неприятеля, продолжавшееся до самого бивака в десять часов вечера. Второй коннектикутский захватил штабной поезд генерала Махоуна, боевое знамя и множество пленных, завершив свой список потерь тремя убитыми и шестью ранеными.

Погоня возобновилась на следующее утро (7 апреля), и полк достиг пункта вблизи Аппоматтокс-Корт-Хаус, когда 9 апреля Ли встретился с Грантом и капитулировал в этом историческом месте со всем, что осталось от его армии.

Вообразить все, что это значило для находившихся в строю людей, гораздо проще, чем попытаться описать это. Они видели, как наконец подходит к концу вся та нужда и страдания, переносить которые они вызвались добровольно; они воочию увидели триумф Союза, ради защиты которого до самого преклонного предела они поднялись. Весь континент трепетал от глубочайших чувств при известии об этом, но они лучше всех в полной мере осознавали его колоссальное значение.

Сразу же после капитуляции Северовирджинской армии Шестой корпус был переброшен в Берксвилл, расположенный на некотором расстоянии от Аппоматтокса в направлении Ричмонда, и оставался там около десяти дней в ожидании развития событий. 22 апреля он получил приказ направиться на юг, к Данвилл, с целью присоединения к армии Шермана, противостоявшей тогда Джонстону в Северной Каролине, — маневр, который вновь потребовал изнурительных переходов: сто пять миль были преодолены менее чем за пять дней. Однако поступили известия, что Джонстон последовал примеру Ли и капитулировал, после чего корпус снова повернул назад. Во время неспешного движения на север к нему присоединились толпы недавно освобожденных негров, которые стаями примыкали к каждому полку, а в каждом пункте остановки появлялись и недавние враждебные жители «с корзинами и двухколесными тележками» за припасами, чтобы облегчить свою ужасную нужду.

Около Ричмонда полк оставался несколько дней, и бойцам разрешили пропуска для посещения бывшей столицы Конфедерации, столь долго бывшей целью их упорных усилий. «Выгоревший район все еще дымился остатками великого пожара от 2 апреля, и город был полон офицеров и солдат бывшей конфедеративной армии. Синее и серое смешивалось на улицах и общественных площадях, и их можно было видеть бок о бок на воскресных богослужениях. Война закончилась».

Осознание этого последнего великого факта теперь неотступно укоренялось в сознании этих солдат-граждан. Великая цель, ради которой они себя предложили, была выполнена, и их стремление покончить со всеми условиями военной жизни становилось все сильнее, возрастая настолько, что делало последние недели их срока службы исключительно тяжелыми.

Колоссальная задача по расформированию армий Союза занимала все силы военного ведомства, но солдатам казалось, что их долгожданная очередь никогда не наступит. Вернувшись в хорошо знакомые укрепления вокруг Вашингтона, они ждали, принимая участие в Большом смотре 8 июня во всем мучительном неудобстве парадной формы и в таком настроении, которое заставило бы их с дикой радостью ринуться на тысячи ликующих зрителей, будь это враждебное войско с оружием в руках.

Но их очередь наконец настала, и 7 июля сто восемьдесят три человека — все, что осталось от первоначальных рядовых «старого Девятнадцатого», — были демобилизованы; двумя днями позже они отправились в Нью-Хейвен, где были встречены, как и все возвращающиеся войска, с патриотическим ликованием.

Оставшаяся часть полка численностью около четырехсот человек была демобилизована в свою очередь 18 августа, прибыла в Нью-Хейвен 20-го числа и «проследовала по Чапел-стрит среди приветствовавших их толп народа, под звон колоколов и под ливень ракет и красных огней, от которых кобылы штаба и полевых офицеров приплясывали в уверенности, что снова началась битва. Угостившись обильным обедом, приготовленным в подвале Капитолия штата, полк направился к Грейпвайн-Пойнт, где 5 сентября они получили жалованье и расчет, и Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута растворился в небытии и вошел в историю».

В Личфилд-Каунти возвращение различных контингентов по домам стало поводом для великого ликования. Главным из этих празднеств стал грандиозный прием в административном центре округа 1 августа, когда прибыл первый демобилизованный отряд; их чествовали обедом и речами, иллюминацией и триумфальной аркой. Проводились и другие организованные демонстрации в других городах, и повсюду царили сильнейшие проявления гордости за этих сынов-воинов округа и радости по поводу их возвращения.

Но вернулись далеко не все ушедшие. Тяжелое значение холодных и формальных столбцов и таблиц с потерями полка ощущалось в каждом городе, и к их печальному счету в последующие годы добавился длинный список тех, кто действительно вернулся, но сломленный ранениями и болезнями и столь же несомненно обреченный на смерть из-за своей службы, как и те, кто пал на поле боя.

То, какие потери понес Второй коннектикутский, видно, насколько это отражено в официальной статистике, из таблиц, опубликованных генеральным адъютантом штата, следующим образом:

Killed 147

Missing in action, probably killed 11

Fatally wounded 95

Wounded 427

Captured 72

Died in prison 21

Died of disease or accident 154

Discharged for disability 285

Unaccounted for at muster out 35

Офицерский состав полка на момент демобилизации был следующим: полковник — Джеймс Хаббард, Солсбери; подполковник — Джеффри Скиннер, Винчестер; майоры — Эдвард В. Джонс, Нью-Хартфорд; Огастес Х. Фенн, Плимут; Честер Д. Кливленд, Баркамстед; адъютант — Теодор Ф. Ваилл, Личфилд; квартирмейстер — Эдвард С. Хаксли, Гошен; хирург — Генри Пламб, Нью-Милфорд; помощники хирурга — Роберт Г. Хаззард, Нью-Хейвен; Джадсон Б. Эндрюс, Нью-Хейвен; капеллан — Уинтроп Х. Фелпс, Баркамстед.

Monument at Arlington

На предшествующих страницах был обрисован боевой путь Второго коннектикутского полка тяжелой артиллерии и рассказано о некоторых наиболее памятных событиях его истории. О том, что он сделал, сказано достаточно, чтобы сделать выводы о том, каков он был; однако рассмотреть полк с личной стороны в рамках столь краткого очерка едва ли возможно, хотя эту тему нельзя обойти стороной полностью. Излишне говорить, что с такими людьми, которые в совокупности являлись субъектами столь славной летописи, естественным образом связан богатейший человеческий интерес.

Любой коллектив — студенческий курс, законодательное собрание, полк — по своему характеру таков, какими его делают составляющие его члены; в данном случае существовал человеческий материал, который, будучи обеспечен достойным руководством — а оно у него несомненно было, — составил организацию, чье не лишенное событий существование и было описано. Верить ли в то, что они были лучшими людьми или худшими, более храбрыми или более патриотичными, чем их потомки и преемники проявят себя в схожих условиях, или чем те сотни тысяч их современников, которые посвятили себя той же службе? Едва ли; однако пройти через те испытания, о которых рассказано и которые стали для них на время обыденностью повседневной жизни, достаточно, чтобы выделить их из числа обычных людей в глазах нашего знающего мир поколения. Фактически, прохождение испытаний столь суровой школы дает им право на такое обособленное место. Нынешний университетский выпускник, как столь часто свидетельствует лейтмотив напутственных проповедей, обречен на особую роль ответственности в жизни в силу своей подготовки; эти же люди наверняка заслужили особое, почетное место благодаря своей подготовке, которая к тому же, в отличие от первой, была не только обучением, но и исполнением долга. Осознание того, насколько все это было типично для того поколения и того времени, приносит наияснейшее понимание истинного масштаба Гражданской войны.

Членам Университетского клуба Личфилд-Каунти, пожалуй, будет интересно вкратце отметить те имена в полковых списках, которые, вероятно, оказались бы в его списках членов, если бы эта организация существовала в то раннее время. Ряд офицеров и рядовых имели высшее образование к моменту призыва, а другие получили ученые степени после окончания войны; однако приводимый ниже список неизбежно не полон; более того, абсолютно точный список, вне всякого сомнения, безнадежно невозможен.

Майор Джеймс К. Райс, погибший при Винчестере, был выпускником Уэслианского университета 1850 года и получил в этом учебном заведении степень магистра искусств в 1855 году. Во время формирования полка он руководил академией в Гошене и записался добровольцем в качестве капитана роты, в вербовке которой принимал активное участие.

Подполковник Натаниэль Смит из Вудбери поступил на юридический факультет Йельского университета в составе выпуска 1853 года, но курс не окончил. Слабое здоровье заставило его сложить полномочия в начале 1864 года, и вплоть до своей смерти в 1877 году он оставался видным гражданином округа.

Судья Огастес Х. Фенн, майор и бревет-полковник, вернулся с войны, потеряв руку при Сидар-Крике, чтобы пройти курс обучения на юридическом факультете Гарварда, а в 1889 году Йельский университет присвоил ему степень магистра искусств. Его многолетняя известность в общественной жизни и в качестве судьи высших судов штата хорошо известна. К моменту своей смерти в 1897 году он был преподавателем на юридическом факультете Йельского университета и членом Верховного суда по рассмотрению судебных ошибок.

Преподобный Джеймс Дин, капитан и бревет-майор, окончил колледж Уильямса по классу 1857 года. К моменту формирования полка он был пастором конгрегационалистской церкви в Ист-Канаане и являлся одним из его вербовочных офицеров.

Адъютант Теодор Ф. Ваилл, историк полка, до войны учился в Юнион-колледже, но курс не окончил.

Капитан Джордж С. Уильямс из Нью-Милфорда некоторое время учился в Йельском университете в составе выпуска 1852 года и получил степень в Тринити-колледже в 1855 году.

Хирург Генри Пламб и помощники хирурга Роберт Г. Хаззард и Джон В. Лоутон окончили Медицинскую школу Йельского университета в 1861, 1862 и 1859 годах соответственно. Помощник хирурга Джадсон Б. Эндрюс окончил Йельский университет в 1855 году. В начале войны он был капитаном в нью-йоркском полку, а впоследствии стал управляющим Государственной больницы Буффало и признанным авторитетом в области психиатрии до своей смерти в 1894 году.

Капеллан Джонатан А. Уэйнрайт окончил Вермонтский университет в 1846 году, а после войны в течение нескольких лет был настоятелем церкви Святого Иоанна в Солсбери. Позже он был связан с церковным колледжем в Миссури, где скончался в 1898 году.

Капитан Уильям Х. Льюис-младший после войны учился в Богословской школе Беркли и много лет являлся настоятелем церкви Святого Иоанна в Бриджопорте.

Лейтенант и бревет-капитан Льюис В. Мунгер, окончивший Брауновский университет в 1869 году, а позже — Крозьерскую духовную семинарию, вступил в баптистское духовенство.

Капрал Фрэнсис ДЖ. Янг поступил в Медицинскую школу Йельского университета до войны и вернулся после ее окончания, чтобы получить степень в 1866 году.

Больничный стюард Джеймс ДЖ. Аверилл также окончил Медицинскую школу Йельского университета после войны.

Сержант Теодор С. Глейзер окончил Тринити-колледж по классу 1860 года и на момент призыва был там преподавателем. Позже он получил звание полковника цветного полка и с честью служил в этой должности.

Капрал Эдвард С. Хопсон, выпускник Тринити-колледжа 1864 года, погиб при Сидар-Крике.

Сержант Гарвуд Р. Мервин, который состоял в выпуске 1864 года Йельского университета, скончался в Александрии в 1863 году.

Сержант Ромулюс С. Ловеридж, значившийся в списках выпуска 1865 года Йельского университета, получил офицерское звание в цветном полку.

Полковник Маккензи окончил Уэст-Пойнт в 1862 году, но никогда не был жителем округа или Коннектикута, и его единственная связь с тем и другим заключалась в его патенте на офицерское звание от губернатора Бакингема.

В списках полка имеется немало других имен, которые при более тщательном исследовании, чем это было возможно в данном случае, несомненно пополнили бы этот перечень. Полная история организации также отвела бы значительное место созданному вскоре после войны объединению ее ветеранов, чьи частые встречи имеют более чем поверхностное сходство с реюньонами университетских курсов. Памятной среди этих встреч стала та, что состоялась 21 октября 1896 года по случаю открытия памятника полку на Национальном кладбище в Арлингтоне, сопровождавшегося паломничеством к местам его сражений и маршей в расположенной неподалеку долине Шенандоа.

В целом полк представлял собой формирование, всесторонне отражающее не только армию, частью которой он являлся (армию, которая, как часто говорилось, не была похожа ни на одну другую на свете), но и население, из которого он был набран. Он состоял из людей практически всех социальных условий и самого разного возраста, хотя, естественно, с подавляющим большинством молодых людей; из механиков из долин Хусатоника и Наугатука и фермерских сыновей с холмов; из людей с образованием и вовсе без него. Хотя крупное пополнение личного состава, вызванное увеличением численности, сделало его, пожалуй, несколько менее однородным, чем вначале, оно не изменило существенно его основополагающих характеристик.

Записи, которые вела упомянутая ассоциация, дают любопытные сведения о различных элементах, из которых она состояла. На свитках можно встретить имена людей самого разного толка и рода. Здесь были ветераны Мексиканской войны; беженцы от революционных восстаний в Европе 1848 года; те, кто по принуждению служил в армиях Юга; люди, чьи явно вымышленные имена скрывали истории, которые можно было предполагать необычайными; здесь были имена, которые на протяжении многих лет относились к числу самых известных и почитаемых в нашем штате, а также имена изгоев и падших людей.

Значительная часть этих людей после окончания службы вернулась к мирной гражданской жизни, и каждый город среди нас с тех пор знает некоторых из них среди своих ведущих деятелей, в то время как другие в самых отдаленных краях также достигли почестей и ответственности, как показывают архивы. Коннектикут на протяжении многих лет знает немало из них как передовиков во всех сферах деятельности, и сегодня знает на официальных постах и в частной жизни людей, удостоенных многих почестей, для которых далеко не последнее место занимает тот факт, что они были зачислены в ряды солдат Второго полка тяжелой артиллерии Коннектикута.