«Полковой очерк Второй тяжелой артиллерии Коннектикута в Гражданской войне»

ПОЛКОВАЯ ИСТОРИЯ

Governor Buckingham

ОЧЕРК

О ВТОРОМ ПОЛКУ ТЯЖЕЛОЙ АРТИЛЛЕРИИ КОННЕКТИКУТА

ОЧЕРК

О ВТОРОМ ПОЛКУ ТЯЖЕЛОЙ АРТИЛЛЕРИИ КОННЕКТИКУТА, ИЗНАЧАЛЬНО БЫВШЕМ ДЕВЯТНАДЦАТЫМ ДОБРОВОЛЬЧЕСКИМ ПЕХОТНЫМ ПОЛКОМ, В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

СОСТАВИЛ

ДАДЛИ ЛАНДОН ВАИЛЛ

УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КЛУБ ЛИЧФИЛД-КАУНТИ MCMVIII

Авторские права, 1908 г., Дадли Л. Ваилл

PAR AVANCE

Этот том входит в серию книг, издаваемых под эгидой Университетского клуба Личфилд-Каунти и в соответствии с предложением, сделанным клубу одним из его членов, мистером Карлом Стеккелем из Норфолка, штат Коннектикут.

Говард Уиллистон Картер, секретарь.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Governor Buckingham Frontispiece

Rev. Hiram Eddy facing page 7

Presentation of Colors, September 10th, 1862 " 10

The first encampment in Virginia " 14

Fort Ellsworth, near Alexandria, May, 1863 " 19

In the Defences. Guard mount " 23

General Sedgwick " 26

The first battle " 35

Colonel Wessells " 47

Colonel Kellogg " 61

Colonel Mackenzie " 76

Colonel Hubbard " 84

Monument at Arlington " 98

ПРЕДИСЛОВИЕ

Для тех, кто живет в его пределах или чьи предки пустили корни среди его холмов, Личфилд-Каунти обладает множеством самых разных поводов для гордости. В последние годы он стал известен как родина определенных организаций уникального характера и высоких устремлений, которые процветают в весьма исключительных и, безусловно, не менее высоко ценимых обстоятельствах.

В рамках работы одной из таких организаций в этом томе увековечена память о формировании прежних лет, которое принадлежало исключительно нашему каунти, не будучи чем-то уникальным для своего времени, но преследовало высочайшую цель — полк, собравшийся здесь для защиты родины в годы Гражданской войны.

Участие каунти в этой защите отнюдь не ограничивалось формированием лишь одного полка. Ровно столько же его уроженцев, а возможно, и больше, было зачислено в другие соединения, помимо тех, что составили то, что изначально было известное как Девятнадцатый добровольческий пехотный полк Коннектикута; однако именно в этом формировании нашло выражение его организованное усиление как каунти, и оно гордилось тем, что великолепная история этого соединения служит олицетворением его жертв ради сохранения Союза.

Хотя история боевого пути этого полка описана во всех подробностях, цель этого краткого пересказа не нуждается в оправданиях. Достаточным основанием служит его непреходящий интерес, не говоря уже об особом интересе к его участникам — людям, которые на деле доказали свои достоинства и чьи оставшиеся в живых ветераны до сих пор живут по соседству с нами едва ли не в каждом городе каунти.

При рассмотрении исторических событий столь грандиозного масштаба, как Гражданская война, можно извлечь нечто большее, чем просто праздный интерес, если уделить внимание какому-то детальному аспекту целого — например, рассказам об индивидуальном опыте или боевому пути конкретного полка, подобного этому; это имеет огромную ценность, поскольку позволяет адекватно осознать то, как именно великие события того времени отразились на жизни современников. История группы людей из Личфилд-Каунти, таких же людей, каких мы видим каждый день, вышедших из таких домов, которые нам хорошо знакомы повсюду вокруг нас, является мощным подспорьем в понимании того, каким образом и в каких проявлениях эти великие исторические движения затронули народ страны, ведь опыт этого сообщества городов и их сынов стал лишь одним небольшим примером того, что приходилось переносить — в бесконечно преувеличенном масштабе — по всей стране.

Легко заметить, что эта тема вполне могла бы послужить материалом для солидного тома. В данном случае невозможно ничего, кроме краткого очерка, состоящего главным образом, как видно, из цитат из опубликованной истории полка и из других легкодоступных источников информации. Среди последних следует отметить архив Полковой ассоциации, доступ к которому был получен благодаря любезности ее секретаря, эсквайра Д. С. Килбурна из Личфилда; мы выражаем ему искреннюю признательность за помощь, равно как и эсквайру Х. У. Весселльсу из Личфилда, благодаря содействию которого удалось получить большинство использованных иллюстраций.

ПОЛКОВАЯ ИСТОРИЯ

Несмотря на труды бесчисленных летописцев, нам, представителям этого более позднего поколения, непросто, если вообще возможно, в полной мере осознать мощный патриотический подъем военных лет.

Он начался в первые дни 1861 года с нападения на форт Самтер, которое после долгого и тягостного периода неизвестности произвело внезапное потрясение, рассеявшее сомнения колеблющихся и изменившее мнение неверующих. По всем северным штатам мгновенно прокатилась волна глубокого национального чувства, сопровождавшаяся проявлениями патриотического и самоуверенного энтузиазма, в которых было больше шума, чем дальновидности; следствием этого стал приток добровольцев, отправившихся на службу сроком на девяносто дней с самыми радужными надеждами и соразмерным незнанием того кризиса, который постиг нацию. Коннектикут выставил из их числа больше своей установленной нормы, а Личфилд-Каунти — подобающую долю.

Кульминацией этого взволнованного периода стало сражение при Булл-Ране. Первые новости об этом неприятном событии вызвали удивление и почти панику, но за ними быстро последовал новый всплеск патриотических чувств — менее эмоциональный, но более решительный и основанный на более четком понимании реальной обстановки. Набор добровольцев на более длительный срок уже начался и теперь бойко продолжался на протяжении многих месяцев; полк за полком зачислялись в списки, снаряжались и отправлялись на юг, пока весной 1862 года этот призывной порыв не начал иссякать. Зимой национальное оружие одержало несколько важных побед, и в стране укрепилась уверенность в непобедимости Великой Потомакской армии, которая собиралась и формировалась под началом генерала Макклелана в течение того времени, которое нетерпеливая страна склонна была считать бесконечным. Приказ военного министерства от апреля 1862 года, остановивший вербовку в армию, лишь укрепил эту уверенность, поскольку из него напрашивался простой вывод, и Север успокоился в ожидании с большими надеждами результатов столь долгожданного наступления Макклелана.

Затем последовала кампания на Полуострове. Сначала поступали лишь скудные новости и множество противоречивых слухов о ее жестоких сражениях и знаменитом отступлении, но в конце концов пришло осознание краха этой грандиозной попытки. Для страны это стало разочарованием, в буквальном смысле слова оглушительным по своим масштабам; однако теперь наконец открылся весь масштаб стоявшей перед нацией задачи, и в сердцах вновь вспыхнуло мрачное и непреклонное стремление напрячь все силы ради восстановления Союза.

Президентский призыв о наборе трехсот тысяч человек на службу «на три года или до окончания войны» был объявлен в нашем штате губернатором Бакингемом 3 июля (1862 г.), и сразу же появились свидетельства того, что народ отнесся к нему со всей суровой серьезностью. Для заполнения квоты Коннектикута по этому призыву было предложено формировать полки по округам. Было незамедлительно созвано собрание делегатов, которое состоялось в Личфилде 22 июля; на нем присутствовали представители каждого города каунти, разделявшие самые разные политические взгляды и индивидуальные пристрастия, однако решения собрания были приняты единогласно. Было постановлено, что Личфилд-Каунти должен сформировать целый добровольческий полк и что Леверет В. Весселльс, занимавший в то время должность шерифа, должен быть рекомендован в качестве его командира.

Были предприняты незамедлительные шаги для претворения этого решения в жизнь; губернатор безотлагательно принял рекомендацию относительно назначения полковником, были назначены офицеры для проведения вербовки, города назначили денежные премии согласно предложению окружного собрания, а само движение было тщательно организовано. Хотя существовало четкое понимание текущей потребности, дюжина или более коннектикутских полков, уже находившихся в действующей армии, забрали из Личфилд-Каунти большое число людей, и для обеспечения требуемого набора потребовались усилия. Уже было немало возможностей для всех желающих добровольно пойти на службу, однако теперь призыв обратился к тем людям, которые еще несколькими неделями ранее едва ли помышляли о необходимости своего участия; к людям, которых не привлекало волнение нового приключения, но которые трезво осознавали долг, встающий перед ними в этот критический момент, и людям совершенно иного склада, нежели те, кого привлекали в ряды в последние годы войны за огромные денежные премии. Разумно полагать, что гордость за успех усилий каунти стала одним из факторов, стимулировавших добровольцев; объявление о том, что впоследствии будет применена принудительная мобилизация, несомненно, было другим. Как раз в это время возвращение из годичного плена на Юге преподобного Хирама Эдди из Винстеда, попавшего в плен при Булл-Ране, стало мощным стимулом для этого дела; вечер за вечером он выступал в разных городах, страстно и результативно призывая к исполнению долга.

Rev. Hiram Eddy

Следует отметить, что в то время, когда предпринимались усилия по заполнению рядов полка трехгодичной службы, с почти такой же энергией шла вербовка по призыву на девятимесячную службу, и Личфилд-Каунти внес свой вклад в виде трех полных рот в состав Двадцать восьмого пехотного полка, который героически участвовал в кампании против Порт-Хадсона следующим летом. Некоторое представление о том, как великие волны войны ощущались по всей стране, можно получить, вообразив, какое волнение и смятение принесла эта всепоглощающая борьба летом 1862 года в этот удаленный и мирный уголок.

В последнюю неделю августа, когда необходимое число рекрутов было набрано, различные роты собрались в Личфилде и совершили марш к возвышающемуся над городом холму, который был выбран для размещения лагеря Камп-Даттон, названного в честь лейтенанта Генри М незадолго до этого павшего в бою при Сидар-Маунтин. Лейтенант Даттон, сын губернатора Генри Даттона, окончил Йельский университет по классу 1857 года и занимался юридической практикой в Личфилде, когда добровольно вызвался на службу при формировании Пятого коннектикутского пехотного полка.

Интерес и гордость каунти за собственный полк были, естественно, самыми сильными; казалось, исключением была та семья, в рядах которой не было сына, брата или двоюродного брата, и Камп-Даттон мгновенно стал целью нескончаемого потока посетителей отовсюду, что в некоторой степени шло вразрез с теми принципами воинского порядка и дисциплины, которые теперь предстояло освоить. Подготовка и строевая подготовка, на которые ушли те скудные две недели, проведенные здесь, проходили под руководством подполковника Келлогга, прибывшего прямо из армии Макклелана в Вирджинии; позже сообщалось, что он высказал мнение, будто если в лагере и было девятьсот человек, то женщин там в большинстве своем было не менее девяти тысяч.

С максимально возможной поспешностью велись приготовления к скорейшему отправлению, однако нашлось время и для официального смотра полка в Личфилде, во время которого эсквайр Уильям Кертис Нойес преподнес в дар прекрасный комплект знамен от имени своей жены. Конь для полковника также был подарен достопочтенным Роббинсом Баттеллом, седло и снаряжение — судьей Оридженом С. Сеймуром, а шпага — помощниками, служившими под началом шерифа Весселльса.

Presentation of colors, September 10th, 1862

15 сентября (1862 г.) восемьсот восемьдесят девять офицеров и рядовых, числившихся теперь в составе Девятнадцатого добровольческого пехотного полка Коннектикута, снялись с лагеря, совершили свой первый марш к станции Ист-Личфилд и отправились на Юг; все население на многие мили вокруг собралось, чтобы проводить их — не как праздничное зрелище, а как полное глубокого значения прощание с полком нашего каунти.

«Чтобы сформировать его, — говорится в полковой истории, — Личфилд-Каунти отдало цвет своей молодежи, надежду и гордость сотен семей, и они отнюдь не завербовались воевать за высший класс людей у себя дома. Никакого высшего класса дома не было. По своим моральным качествам, социальной ценности, во всех гражданских отношениях они были лучшим из того, что мог дать Коннектикут. Более пятидесяти рядовых этого полка впоследствии дослужились до офицерских званий, а по меньшей мере еще сотня доказала, что ничуть не меньше их достойна и способна носить портупею и саблю, если бы на то была их воля».

Офицерский состав полка был следующим: полковник — Леверет В. Весселльс (Личфилд); подполковник — Элиша С. Келлогг (Дерби); майор — Натаниэль Смит (Вудбери); адъютант — Чарльз Дж. Деминг (Личфилд); квартирмейстер — Брэдли Д. Ли (Баркхэмстед); капеллан — Джонатан А. Уэйнрайт (Торрингтон); хирург — Генри Пламб (Нью-Милфорд).

Полковник Весселльс, уроженец Личфилда и брат генерала Генри В. Весселльса из регулярной армии, до войны играл видную роль в общественной жизни и в течение двенадцати лет служил в должности шерифа. Слабое здоровье с самого начала мешало его службе в полку и в конце концов заставило его подать в отставку в сентябре 1863 года. Позже он был назначен провост-маршалом по Четвертому округу Коннектикута, а в течение многих лет после войны активно участвовал в гражданской жизни, являясь кандидатом на пост государственного казначея от республиканской партии в 1868 году, генерал-квартирмейстером в штабе губернатора Эндрюса и членом Генеральной Ассамблеи. Он скончался в Довере, штат Делавер, 4 апреля 1895 года.

Вашингтон в сентябре 1862 года, будучи относительно защищен от легкого захвата, который был бы возможен летом предыдущего года, не находился в столь безопасном положении, которое исключало бы тревогу, поскольку Поуп только что потерпел поражение при Булл-Ране, а армия Ли находилась к северу от Потомака в ходе своего первого памятного вторжения в лояльные штаты. В самый день неудачи при Энтитеме, 17 сентября, Девятнадцатый добровольческий полк Коннектикута прибыл в столицу и на следующий день вступил на враждебную территорию Вирджинии, расположившись биваком близ Александрии.

The first encampment in Virginia

Этому полку суждено было оставаться в окрестностях столицы в течение многих месяцев и постигать — насколько это было возможно без суровых уроков реального боевого опыта — то дело, для которого он был собран. Поначалу постоянно ждали приказаний присоединиться к действующей армии; окружные газеты в течение многих недель исправно отмечали, что полк по-прежнему находится около Александрии, «но ежечасно ожидаются маршевые приказы». Однако большим везением было то, что никаких приказов не поступало, поскольку немалая доля заслуг его последующей службы объяснялась высоким уровнем дисциплины и солдатскими качествами, приобретенными за долгие месяцы, проведенные теперь в подготовке.

Задача дать необходимую военную подготовку тысяче с лишним людей, только что вышедших из обычного уклада сельской жизни Коннектикута, легла на плечи подполковника Келлогга; судя по всем имеющимся свидетельствам, и прежде всего по тем блестящим результатам, которые они продемонстрировали позже, очевидно, что это было поручено мастерской руке. Организационные и административные вопросы поначалу поглощали все внимание полковника Весселльса; вскоре у него начались проблемы со здоровьем, и впоследствии ему было поручено командование бригадой. С самого начала полк принадлежал Келлоггу, и в сентябре 1863 года он в установленном порядке получил вакантное звание своего первого командира.

Будучи сам опытным и испытанным в боях солдатом, он быстро завоевал уважение подчиненных благодаря своей безупречной компетентности, за которой вскоре последовала их сильная и восхищенная привязанность. До сих пор среди нас есть люди, для которых никакие превосходные степени не кажутся достаточными, чтобы выразить свои чувства к нему. Как повествует полковая история об их боевом пути: «Нет ни одной сцены, ни одного дня и ни одного воспоминания — от Камп-Даттона до Грейпвайн-Пойнт, — которые можно было бы полностью отделить от Келлогга. Подобно древневосточному царю, внезапно скончавшемуся накануне сражения, чье тело было подперто в воинственной позе на колеснице и за которым преданные солдаты последовали в бой и к победе, этот великий командир, хотя и пав в самом первом столкновении, продолжал свой путь через все последующие походы и схватки, одерживая посмертные победы для полка, который можно назвать порождением его плоти. Батальон и рота, офицер и рядовой, оружие и казармы, лагерь и строевая подготовка, приказ и повиновение, честь и долг, боевой дух и превосходство — все духовное и материальное достояние полка несло на себе печать его гения. В глазах штатских полковник Келлогг был просто устрашающим, напыщенным, косматым монстром. Но попросите любого из ветеранов Девятнадцатого пехотного или Второго артиллерийского назвать самого безупречного солдата, которого он когда-либо видел, и это несомненно будет он. Или попросите вообразить идеального солдата своего воображения, и все равно перед вашим внутренним взором с величественной осанкой предстанет тот же образ: отчетливые черты лица, жест, перчатка, сабля, сапог, шпора, бдительный взгляд и командный голос. Он казался высшим из всех высших начальствующих лиц, а генерал-майоры на его фоне казались карликами-капралами. Во всех проявлениях тела, разума, сердца и души он был скроен по крупному лекалу. Его достоинства были велики, а пороки не малы. Как говорил Линкольн о Сьюарде, он умел великолепно сквернословить. Его натура была разносторонней и полной противоречий: порой он демонстрировал нежнейшую чувствительность, а порой — полное ее отсутствие. То его можно было застать в больничной палатке склонившимся со слезами на глазах над жертвами лихорадки и целующим умирающего капрала Вебстера, а часом позже — у гауптвахты, вдирающим с помощью штыка челюсти упрямого солдата, чтобы вставить кляп; или же в гневе гоняющим батальон на строевой подготовке из-за проступка всего одного человека до предела человеческой выносливости; или постыдно оскорбляющим самых честных и верных офицеров полка. „В ярости — глух как море, вспыльчив как огонь“. Но несмотря на его частые дурные обращения с офицерами и солдатами, он обладал властью над их сердцами, какой не имел и не мог иметь никакой другой командир. Люди, которые проклинали его в один день за почти невыносимую строгость его дисциплины, через двадцать сутки подбрасывали вверх фуражки, или скидывались на покупку ему нового коня, или петициями просили губернатора не допустить его перевода на другую должность. Человек, сидевший на остробокой деревянной лошади перед гауптвахтой, порой наблюдал за действиями полковника на строевой подготовке или параде до тех пор, пока не забывал боль и позор своего наказания, восхищаясь человеком, который его покарал».

Нетрудно понять то влияние, которое он приобрел благодаря столь яркой и сильной индивидуальности над людьми своего соединения; в большинстве своем они были еще мальчишками и были открыты влиянию именно такой силы, а возможно, и именно таких слабостей, какие они видели в этом блестяще мужественном, неподдельном и глубоко человечном характере.

Полковник Келлогг был уроженцем Личфилд-Каунти, родом из Нью-Хартфорда, и в то время ему было около тридцати восьми лет. Его образование было получено не в школах, а за годы полной приключений жизни матроса, золотоискателя и бродяги. Незадолго до войны он обосновался в своем родном штате, но откликнулся на призыв о защите родины одним из самых первых и еще до формирования Девятнадцатого полка служил майором в Первом коннектикутском артиллерийском полку. Он похоронен в Винстеде.

Fort Ellsworth, near Alexandria, May, 1863

Более полутора лет полк числился среди защитников столицы, спустя несколько месяцев покинув непосредственные окрестности Александрии и разместившись в различных фортах и редутах, которые составляли линию обороны к югу от Потомака.

Какими бы важными ни были его обязанности там и сколь необычными они ни казались парням из Личфилд-Каунти, служба эта не отмечалась какими-либо заметными происшествиями и не давала ничего такого, что привлекло бы внимание на фоне общих и поглощавших все внимание операций войны. Тем не менее она представляла огромный интерес для жителей родных городов. В те дни в окружных печаталось множество писем от самих солдат, а также от приезжих из дома, которые в немалом количестве постоянно отправлялись навестить их. Разумеется, возникали различного рода обстоятельства, дававшие повод для жалоб разной степени серьезности; вполне естественно, что в начале службы среди людей было много больных; на родине шли политические кампании, к которым добровольцы проявляли живой интерес и демонстрировали его; произошло прискорбное столкновение между офицерами, в котором подполковник Келлогг оказался в неблаговидном свете, а завершение этого конфликта дало людям возможность проявить свои чувства к нему. Все эти вопросы бурно обсуждались в печати; тем временем полк, добросовестно выполняя возложенные на него обязанности, крепл и повышал свою эффективность для тяжелой и активной службы, когда таковая потребуется.

Возможность приказа к выступлению в любую минуту стала очевидной в апреле 1863 года, когда поступило распоряжение держать полк в готовности к маршу. Подкрепления в больших количествах отправлялись в Потомакскую армию, находившуюся теперь под командованием Хукера; однако Девятнадцатый полк в итоге был оставлен на оборонительных позициях. Так прошли месяцы в рутине учений и парадов, разводов караулов и стрельб по мишеням, перемежавшихся редкими и краткими отпусками, в то время как молнии разгорающегося столь близко грандиозного конфликта не задевали их. «И все же, — рассказывается в хронике, — немало людей испытывали всяческие страдания и постоянно жаловались на то, что их не пускают на фронт. Годом позже, когда солдаты Девятнадцатого полка брели по Паманки с тяжелым снаряжением и в мозолях на ногах, или всю ночь напролет под обстрелом возводили бруствер своими кофейниками перед Питерсбергом, они вспоминали оборонительные рубежи Вашингтона как об утраченном Элизиуме».

В ноябре 1863 года были изданы приказы военного министерства о преобразовании Девятнадцатого пехотного полка в полк тяжелой артиллерии, который губернатор Бакингем наименовал Вторым коннектикутским. Артиллерийская подготовка уже некоторое время входила в число их обязанностей, и общая эффективность и хорошие показатели полка во всех отношениях послужили причиной этого изменения, которое было встречено с радостью, поскольку артиллерия считалась весьма престижным родом войск, а увеличение численности сулило перспективы более быстрого продвижения по службе.

Для поддержания численности полка на должном уровне практически постоянно требовалось пополнение рекрутами; смерть и увольнения по инвалидности давали о себе знать с самого начала. Теперь возникла необходимость довести его до артиллерийского штата в восемьсот человек, и эта задача была успешно выполнена. Офицеры и рядовые были командированы в Коннектикут для сбора рекрутов, и в их объявлениях соблазнительно расписывались прелести службы в столь устроенном месте, как «этот знаменитый полк» на оборонительных позициях Вашингтона, где, как позволялось сделать вывод, он расквартирован постоянно — в чем успело укорениться всеобщее убеждение. Впрочем, эти усилия не ограничивались географическими рамками, и значительная часть набранных новобранцев не имела никакого отношения к Личфилд-Каунти. До 1 марта 1864 года прибыло более одиннадцати сотен новобранцев, которые вместе с ядром старого полка быстро сформировали боеспособное соединение.

In the Defences. Guard mount

«Эта огромная масса новобранцев состояла из самых разных людей, — констатирует история полка. — Значительная их часть была не менее интеллигентна, патриотична и честна, чем бойцы „старого“ Девятнадцатого полка, — и это высшая похвала. Другая их часть состояла не то чтобы из худших людей, а из тех авантюрных и беспокойных бродяг, которые всегда норовят выбраться из тюрьмы, когда они в ней, и забраться внутрь, когда они на свободе; например, отпущенные в отпуск матросы, завербованные просто ради развлечения во время пребывания на берегу, без всяких твердых намерений оставаться на сухопутной службе сколь-нибудь долгое время. И наконец, там было около трех сотен отъявленных негодзяев, которых могли поставить притоны и трущобы Нью-Йорка и Балтимора, — дезертиры за вербовочную премию, воры и головорезы, дезертировавшие из одного полка за другим, куда они поступали под вымышленными именами, и теперь планировавшие повторить эту операцию. И они повторили ее. Не менее двух с половиной сотен дезертировало до середины мая, причем очень немногие из них были пойманы и возвращены в полк. В Александрии находились мятежники, которые снабжали дезертиров гражданской одеждой, из-за чего их поимка становилась практически невозможной».

Поначалу, а возможно, в какой-то мере и всегда, солдаты проводили мысленную границу между теми, кто изначально записался в «старый Девятнадцатый», и тем многочисленным пополнением, которое влилось в это соединение, причем многие из них никогда не видели холмов Личфилда. Тем не менее в первоначальном составе было достаточно характера, чтобы задать особый тон увеличившемуся в размерах полку; все его офицеры принадлежали к первому призыву, а общие лишения и успехи, которые вскоре выпали на их долю, быстро лишили это различие какого бы то ни было неприятного оттенка. Второй артиллерийский полк всегда знали — и знали с гордостью — как полк Личфилд-Каунти.

17 мая 1864 года Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута получил приказ, которого после столь долгой передышки он уже почти не ждал.

Предшествующие две недели стали одними из самых насыщенных событиями за всю войну. Они воочию увидели форсирование Рапидана Грантом 4-го числа и последовавшие за этим дни тяжелейших боев в Глуши и при Спотсильвании, истощивших армию такими колоссальными потерями, каких эта война доселе едва ли видела. Требовались крупные подкрепления, которые спешно направлялись со всех родов войск; в этой критической ситуации данный артиллерийский полк был призван сражаться как пехота и продолжал нести службу в этом качестве до конца конфликта, хотя долгое время не оставлял надежды — пережившей множество разочарований — быть переведенным на выполнение своих непосредственных обязанностей с тяжелыми орудиями.

Он выступил на передовую 18 мая (1864 г.), а 20-го числа достиг штаб-квартиры Потомакской армии и был включен во вторую бригаду первой дивизии Шестого корпуса, которым теперь командовал генерал-майор Хорацио Г. Райт — еще один военачальник коннектикутского происхождения, принявший командование корпусом после гибели несколькими днями ранее самого известного солдата Личфилд-Каунти Джона Седжвика.

General Sedgwick

Происходила знаменитая серия маневров «фланговым маршем влево», и полк сразу же оказался в гуще активных действий. В течение более чем недели после прибытия на передовую он практически безостановочно совершал марши, пока Грант продвигался на юг. Для войск, непривычных ни к чему более тяжелому, чем муштрань на оборонительных позициях Вашингтона, это было почти на пределе человеческих возможностей. Не имея поначалу опыта походной жизни, солдаты перегрузили себя лишним имуществом, от которого очень скоро пришлось избавиться. «Количество выброшенных тогда личных вещей, — писал капеллан, преподобный Уинтроп Х. Фелпс, — по оценкам офицеров, которые были свидетелями и произвели тщательный расчет, составляло от двадцати до тридцати тысяч долларов. К этой сумме следует добавить убытки правительства в виде оставленных по дороге пайков и боеприпасов». Во время некоторых переходов сутками почти ничего не удавалось съесть, и летописи отмечают, что в пустых амбарах жадно собирали зерно за зерном сырую кукурузу и ели ее с великим аппетитом. Жара, пыль, дождь, грязь и темп передвижения, до предела испытывавший силы самых выносливых, преподали этим необстрелянным войскам суровый урок походных лишений, в пучину которых они были брошены без какой-либо предварительной подготовки, а впереди их ждали еще более ужасные испытания. Небольшим предзнаменованием оных стала стычка с неприятелем 24-го числа возле Форда Джерихо на реке Норт-Анна, в результате которой один человек погиб и трое получили ранения — первые в том списке жертв, которому вскоре суждено было стать зловещим.

Движения обеих армий неуклонно приближали их к Ричмонду, и теперь оставался лишь один шанс выполнить задачу кампании — разгромить армию Ли к северу от Чикахомини и вдали от мощных укреплений столицы Конфедерации. Противник, разворачиваясь на юг в соответствии с наступлением Гранта, 31 мая наконец достиг важного пункта Колд-Харбор. Вперед была направлена кавалерия, чтобы выбить его оттуда, и она захватила часть окопов возле этого места, в то время как обе армии спешно стягивались к неизбежному сражению. Шестой корпус, частью которого являлся Второй артиллерийский полк, около полудня 1 июня вышел на позицию на крайнем левом фланге, промаршировав с полуночи, и стал дожидаться подхода остальных войск перед атакой, назначенной на пять часов.

Это было бы страшное ожидание для этих людей, если бы они знали, что их ждет. Но они были словно одурманены предельным истощением; почти непрерывные марши двухнедельной активной службы довели их «до такого состояния, когда они едва не падали замертво от ходьбы и недосыпания», так что они не замечали и не осознавали знаменательных маневров окружавших их войсковых колонн, готовившихся к бою, или артиллерии, которая вскоре открыла огонь с обеих сторон; их оцепенение, как отмечается, носило неописуемый характер. Они слушали без всякого возбуждения напутствия полковника Келлогга, который из гордости и тревоги за свое любимое соединение находился в непрерывном общении с офицерами и солдатами, отдавая приказания, ободряя, разъясняя. «Он начертил на земле, — пишет один из его штабных офицеров, — очертания укреплений, которые предстояло взять, — объяснил офицерам, как распределить батальоны, — как должна проводиться атака, — упомянул о нашей репутации «паркового полка», сказав: „Теперь нас призывают показать, на что мы способны в бою“». Командир бригады генерал Эмори Аптон также пристально наблюдал за этим новым полком, никогда ранее не участвовавшим в сражениях. Но большинство солдат были избавлены от дурных предчувствий чистым истощением.

Примерно в назначенное время, в пять часов вечера, полк тремя батальонами по четыре роты в каждом был выведен из брустверов, за которыми он пролежал весь день, оставив позади ранцы, на несколько мгновений расставлен среди редкого сосняка впереди, а затем по команде двинулся в свой роковой путь во главе с полковником.

Первый батальон со знаменами в центре ускоренным шагом пересек открытое поле под непрерывно усиливавшимся огнем, миновал первую линию неприятельских стрелковых якорей, оставленную при его приближении, и устремился к главной линии брустверов с такой силой и напором, которые пронесли бы его через них, подобно Ниагаре, если бы не непреодолимое препятствие. Полковая история гласит: «На этой местности был густой подлесок из сосновой поросли и молодых деревьев, но мятежники срубили их, вероятно, в тот же самый день, и расположили так, чтобы образовать весьма эффективный завал, — расчистив тем самым участок и получив возможность наблюдать за нашими передвижениями. До этого момента не было ружейного огня, способного дезориентировать или остановить батальон, но здесь заговорила мушкетная стрельба мятежников. Стена огня — внезапная, как молния, багровая, как кровь, и столь близкая, что казалось, она опаляет лица людей, — полыхнула вдоль бруствера мятежников, а земля и деревья сразу за нашей целю были изрыты и изрешечены тысячами пуль, просвистевших в считанных дюймах над головами бойцов. Батальон плашмя упал на землю, и второй залп, как и первый, пролетел почти целиком верхом. Несколько человек были поражены, но не слишком многие. Более чем вероятно, что если бы не этот фронтальный огонь, неприятельские брустверы стали бы нашими вопреки сосновым ветвям. Но в этот самый момент длинная цепь мятежников на нашем левом фланге, не отвлекаясь ни на что перед собой и имея свободный сектор обстрела по батальону, открыла огонь, перед которым не могла устоять никакая человеческая доблесть и который не способно адекватно описать ни одно перо. Это заняло едва ли не единую минуту. Воздух наполнился серным дымом, а крики и стоны более чем двух с половиной сотен изувеченных людей заглушили вопли победоносных мятежников и грохот их мушкетов. „Кругом!“ — закричал полковник Келлогг, но это был его последний приказ. Он уже был ранен в руку, и слова едва сорвались с его губ, как другая пуля пронзила ему голову, и он замертво рухнул на переплетенные сосновые ветви. Отупевшие и ослепленные от ран, ушибов, шума, дыма и противоречивых приказов, солдаты метались во всех направлениях: одни падали прямо на гребень неприятельского парапета, где их буквально изрешетили пулями, другиебрели в лес справа и спереди, чтобы найти смерть от голода в Андерсонвилле или сгинуть без вести».

Второй батальон продвинулся с интервалом примерно в семьдесят пять ярдов вслед за первым, а третий последовал за ним в свою очередь, однако по приказу генерала Аптона они залегли по мере приближения к укреплениям. Они не могли вести огонь, не нанося вреда шедшим впереди своим линиям, и могли лишь удерживать свое опасное и трудное положение, оставаясь в готовности поддержать идущих впереди товарищей и защищаясь как умели от огня, казавшегося свинцовым градом. Ни о каком отступлении ни на одном участке не было и речи, и несколько сотен неприятелей, воспользовавшись затишьем в стрельбе, перевалили через брустверы и сдались в плен, однако из-за недоразумения заслуга их захвата была приписана другим полкам, хотя принадлежала несомненно этому.

История продолжает: «Линии теперь сильно перемешались. Те из бойцов первого батальона, кто не был убит или ранен, постепенно отползли или отошли назад; раненых пронесли в тыл; и лес начал погружаться во тьму — то ли от наступления ночи, то ли от дыма, то ли от того и другого вместе. Роты формировались и подводились к брустверам поодиночке, а линия продлевалась влево. Противник вскоре оставил бруствер на нашем непосредственном участке и скрылся в темноте». В течение этой страшной ночи они удерживали свои позиции, ведя непрерывный огонь, чтобы помешать противнику предпринять попытку вновь занять рубеж, пока рано утром их не сменили другие войска; они закрепились на позиции, которую необходимо было удерживать, и завоеванная линия оставалась передним краем полка на все время его пребывания в Колд-Харборе. Позиция удерживалась до 12 июня напротив неприятеля, линия которого проходила параллельно и вплотную к ней, в то время как список потерь пополнялся ежедневно, пока они трудились над укреплением защитных сооружений.

The first battle

В официальном донесении генерала Аптона говорится в частности следующее: «Второй полк Коннектикута, стремясь доказать свою храбрость, пошел в атаку в великолепном порядке. Пересеcши открытое поле, он вступил в сосновый лес, прошел по пологому склону вниз и поднялся на небольшой подъем. Здесь атака захлебнулась. На протяжении семидесяти футов перед укреплениями деревья были срублены, переплетаясь друг с другом и преграждая любое дальнейшее продвижение. Через завал вели две тропы в нескольких ярдах друг от друга, достаточно широкие для марша четырех человек в ряд. По ним храбрецы бросились к подножию укреплений, но были сметены перекрестным огнем. Не имея возможности взять окопы, я приказал людям залечь и не отвечать на огонь. Напротив правого фланга укрепления были взяты. Полк был переброшен к завоеванному пункту и, продвинувшись влево, захватил позицию, атакованную изначально. На этой позиции без поддержки на любом из флангов Второй полк Коннектикута сражался до трех часов ночи, когда противник отошел ко второй линии укреплений».

Полковая история продолжает: «Утром 2-го числа оставшихся на поле раненых эвакуировали в тыл и доставили в дивизионный госпиталь примерно в двух милях позади. Многие из них пролежали всю ночь с раздробленными костями или ослабев от потери крови, тщетно взывая о помощи, воде или смерти. Некоторые лежали на столь открытых для неприятельского огня местах, что добраться до них не удавалось до тех пор, пока брустверы не были достроены и укреплены в определенных точках, да и тогда не без большой изобретательности и огромного риска; однако в конце концов все они были вывезены. Там, где это можно было сделать безопасно, погибших хоронили в течение дня. Большинство тел, однако, удавалось достать только с наступлением ночи, после чего их собирали и хоронили под покровом темноты».

Участие полка в атаке 3 июня — бедственном наступлении всей союзной линии на позиции Конфедерации, которое, как признавал Грант, никогда не следовало предпринимать, — сопровождалось потерями, которые по сравнению с бойней 1-го числа казались незначительными. На самом деле потери убитыми и раненными были практически во все из двенадцати дней его пребывания в Колд-Харборе, однако роковое 1 июня сильно затмило все остальное время, и тот первый бой был поистине несравненно более тяжелым из всех, что когда-либо видел Второй коннектикутский. Его потери убитыми и ранеными, по имеющимся сведениям, превзошли потери любого другого коннектикутского полка в любом отдельном сражении.

Репутация боевого полка, которую предсказал его павший командир, была с лихвой заслужена тем неуклонным наступлением на окопы, укомплектованные ветеранами Ли, и упорной обороной завоеванной позиции, но цена оказалась чудовищно высокой. Сводка потерь в Колд-Харборе, подавляющая доля которых пришлась на 1 июня, выглядит следующим образом: убиты или умерли от ран — сто двадцать один человек; ранены, но не смертельно — сто девяносто; пропали без вести — пятнадцать; пленные — три.

Генерал Мартин Т. Макмахон, описывая это сражение в серии военных очерков журнала «Сенчури», говорит: «Я помню в одном месте безмолвное и трогательное свидетельство неподдельной доблести. Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута, новый полк численностью в восемьсот человек, присоединился к нам всего за несколько дней до битвы. Его мундиры были яркими и новыми; поэтому его павшие легко выделялись там, где лежали. Они отмечали пунктирной линией тупой угол, охватывающий широким фронтом пространство, с вершиной, обращенной к неприятелю, и там ничком, в смертном часу, лицом к укреплениям лежал полковник — храбрый и добродушный полковник Элиша С. Келлогг».

Таковым было их первое боевое крещение.

Сразу же после получения известий о боях 1 июня губернатор Бакингем направил патент полковника подполковнику Джеймсу Хаббарду. Тот, однако, не пожелал брать на себя ответственность за командование; это было его первое сражение, и он «сделал поспешный вывод, что вся борьба будет сводиться лишь к такому же шаганию в пасть аду. Впоследствии он убедился, что это заблуждение».

Поэтому по совету генерала Аптона офицеры рекомендовали губернатору назначить Раналда С. Маккензи, в ту пору капитана инженерных войск при штабе, и эта рекомендация, получившая благоприятные отзывы от старших командиров вплоть до генерал-лейтенанта, была принята, и полковник Маккензи вступил в командование 6 июня.

О человеке, которому теперь предстояло возглавить полк, Грант двадцать лет спустя в своих «Мемуарах» дает следующее безоговорочное заключение: «Я считал Маккензи самым перспективным молодым офицером в армии. Окончив Вест-Пойнт во второй год войны, он дослужился до командования корпусом еще до ее окончания. Это было достигнуто им благодаря собственным заслугам и без постороннего влияния». Подобное заявление из такого источника говорит само за себя: Второй коннектикутский снова возглавил офицер с незаурядными качествами, и этот факт не замедлил проявиться.

Активная служба полковника Маккензи в полку продолжалась всего около четырех месяцев, но это были месяцы бурной деятельности, давшие столько поводов для проявления его способностей, что его скорое повышение было неизбежным. Он никогда не пользовался всеобщей популярностью среди солдат, какой обладал его предшественник, да и не стремился к этому, но он добился не меньшего уважения благодаря своему мастерскому владению стоящим перед ним делом. Вскоре после того, как он принял командование, как говорится в полковой истории, солдаты «снова начали скорбеть по утраченному Келлоггу. Тот командир наказывал нас розгами, а этот — скорпионами. К моменту нашего прибытия в долину Шенандоа он успел превратиться в куда более страшную грозу как для офицеров, так и для рядовых, чем шрапнель и картечь Эрли. Он был Вечным Карателем, и Второй коннектикутский все время под его началом оставался караемым полком. Существует полковое предание о том, что перед битвой при Винчестере среди солдат существовало четкое намерение избавиться от этого командного бича во время первого же предстоявшего боя. Если бы он знал об этом, это вызвало бы у него лишь презрение, ибо он ни на грош не дорожил благосклонностью кого бы то ни было, кроме своего военного начальства, и определенно не боялся ни единого рожденного женщиной человека по обе стороны линии фронта. Но этот замысел, если таковой и существовал, испугался и рухнул перед лицом его дерзкого мужества в тот кровавый день. Казалось, он весь день напролет нарывался на гибель. Водрузив фуражку на острие сабли, он галопом носился по сорокаакровым полям под идеальным градом мятежного свинца и железа с такой безнаказанностью, словно был призраком. Солдаты ненавидели его лютой ненавистью, но не могли взять на мушку столь храброго человека. С тех пор они твердо уверовали, что он заговорен от смерти».

Продвижение полковника Маккензи шло ослепительно быстро, как отмечает Грант, и к моменту капитуляции Ли он командовал кавалерийским корпусом, незадолго до этого сыгравшим под его началом важную роль в сражении при Файв-Форкс.

По окончании войны он стал полковником Двадцать четвертого пехотного полка в регулярной армии, а позже получил под командование кавалерийское соединение, снискав большую известность своей службой в ходе индейских кампаний на Западе и на мексиканской границе. В 1882 году он был произведен в бригадные генералы, вскоре после этого переведен в отставку и скончался на Губернаторском острове в 1889 году.

Безуспешный штурм укреплений Ли при Колд-Харборе знаменовал собой завершение первой части кампании Гранта. Следующим шагом был переброс армии на юг к линии реки Джеймс с подготовкой к наступлению на Ричмонд и его рубежи обороны с этого направления. Эта смена базы стала одним из лучших достижений генерала Гранта — блестяще спланированным и исполненным столь искусно, что в течение трех дней Ли оставался в полном неведении относительно маневров противника. Второй коннектикутский отвел свои части с позиций поздней ночью 12 июня, достиг реки 16-го числа и, поднявшись по ней на транспортах, высадился и был направлен к Питерсбергу, на участок левого фланга армии. Он занял позицию в ночь на 19-е число и окопался. Обычные перипетии таких маршей, которыми сопровождалась эта смена обстановки, разнообразились для бойцов, как многозначительно повествует полковая история, примечательным обстоятельством — купанием в реке. «Это была единственная роскошь, доступная нам за многие недели. Было отрадно видеть полдюжины полков, резвящихся в теплых водах Джеймса. Но ни один читатель не сможет понять всю прелесть этого наслаждения, если сам не спал на голой земле четырнадцать дней подряд без раздевания и не был вынужден ходить, готовить пищу и жить на четвереньках, опасаясь, что любое вертикальное выпрямление человеческого достоинства мгновенно превратит его в мишень для пуль».

Операции против Питерсберга продолжались уже некоторое время, когда полк прибыл на место, и в течение двух дней он находился в стрелковых ячейках, выкопанных им под непрекращавшимся обстрелом, что приводило к частым потерям. Это была «самая невыносимая позиция, которую когда-либо приходилось занимать полку. Мы видели более смертоносное место при Колд-Харборе, а другие ожидали нас в будущем; но то были муки, которые не длились долго. Здесь же нам приходилось оставаться час за часом, от рассвета до наступления темноты, причем в таких условиях, когда нельзя было сдвинуться и на ярд без крайнего риска. Линия противника шла параллельно нашей, прямо через пшеничное поле; кроме того, на наших флангах, высоко на деревьях, сидело множество стрелков-снайперов, знавших каждый акр этой местности; наконец, повсюду была расставлена артиллерия. Ни один человек не мог выглянуть из-за бруствера или показаться в десяти футах позади траншеи, не вызвав огня. И тем не менее они показывались; ибо, когда есть равные шансы быть убитым или уцелеть, солдаты предпочитают рискнуть, чем лежать неподвижно и страдать от жажды, бездействия и нехватки всего необходимого. Добраться до тыла было невозможно, пока не прокопали зигзагообразные ходы, по которым затем вынесли раненых. Наше пребывание продолжалось всю ночь и на следующий день, причем полк делился на две смены, а отдыхающие от службы находились немного в тылу, на кукурузном поле у дома Харрисона. Но еще большой вопрос был в том, что опаснее — находиться на службе или быть свободной от нее».

21-го числа, сменившись с этой позиции, полк был переброшен на новое место дальше к юго-западу и примерно на такое же расстояние от города Питерсберга, который был виден как на ладони и в котором отчетливо слышны были городские часы. Шестой корпус участвовал в операции, целью которой было перерезать коммуникации Ли с Югом по линии Велдонской железной дороги, и в ходе нее Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута принял участие в «острой стычке» с дивизией Хилла 22 июня — деле, которое при ином стечении обстоятельств могло бы считаться сражением значительного масштаба. Желаемый результат достигнут не был; наступление на Питерсберг, которое в случае успеха могло бы ускорить конец Конфедерации на полгода и которое было так близко к успеху, сменилось осадными действиями, и некоторое время армия Гранта держалась сравнительно тихо. За четыре дня участия в боях здесь полк понес следующие потери: убиты или умерли от ран — пятнадцать; ранены, но не смертельно — пятнадцать; пропали без вести — три; умерли в плену — пять.

Colonel Wessells

9 июля поступил приказ, который на много месяцев увел Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута от его позиций перед Питерсбергом, где после описанных событий он перешел к менее тревожному распорядку: возведению батарей, фортов и брустверов, обустройству лагерей, с днями относительного мира и комфорта, несмотря на несколько тревог, показывавших возможность более тяжелой службы.

Конфедеративная армия, направленная под командованием генерала Эрли в долину Шенандоа для создания отвлекающего маневра на том направлении, неожиданно появилась на Потомаке в ходе внезапного броска на Вашингтон, который тогда защищали главным образом новобранцы. Часть Шестого корпуса была отведена из армии Гранта и отправлена для защиты столицы за несколько дней до этого; теперь остальная часть корпуса, включая Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута, была спешно переброшена на север и достигла Вашингтона как раз вовремя, чтобы сорвать замыслы Эрли. Он планировал штурмовать город 12-го числа, причем с большими шансами на успех; именно в тот самый день, ранним утром, прибыли подкрепления. Их провели через город к угрожаемому участку, и противник, увидев противостоявший ему хорошо знакомый корпусны́й значок у форта Стивенс и осознав, что момент упущен, незамедлительно отступил после боестолкновения, в котором Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута не принимал активного участия. Это событие примечательно тем, что в единственный раз за всю войну президент Линкольн оказался под огнем, наблюдая за ходом событий с бруствера форта Стивенс.

Начавшееся немедленно преследование было сопряжено с тяжелым маршем, но противника не удалось заставить принять бой. Преследование продолжалось несколько дней, пока не была достигнута долина Шенандоа; тогда, как предполагалось, Эрли поспешил назад, чтобы соединиться с Ли в Питерсберге, и Шестой корпус снова быстрым маршем направился к столице. Здесь выяснилось, что власти решили оставить часть сил, присланных для их защиты, для гарнизонной службы на укреплениях, поскольку попытка Эрли завершилась опасным приближением к успеху, и Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута был выбран для того, чтобы остаться. 25 июля его перевели в те же форты, которые он занимал при вызове на передовую двумя месяцами ранее, и здесь он мог бы оставаться до конца срока своей службы, если бы Эрли, как предполагалось, вернулся к Ли в Питерсберг. Но теперь стало известно, что, когда погоня прекратилась, он развернулся и снова угрожает движением на север. В связи с этим Шестой корпус получил приказ снова выступить против его сил, и Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута покинул ожидаемые удобства будущей гарнизонной службы с чем угодно, но только не с радостью. «Люди, которые завалились на те уютные нарты с твердым намерением „проспать целую неделю подряд“, через сутки снова проклинали свою судьбу на марше через Теннеллитаун, ускоренным шагом направляясь к Фредерику, чтобы догнать бригаду красного креста, с которой они так недавно навсегда распрощались. О горькая чаша!»

После долгих маршей туда и обратно 6 августа они оказались в Холлтауне в долине. Более месяца армия, перешедшая теперь под командование генерала Шеридана, была занята организацией и маневрированием для планируемой кампании, необходимость которой диктовалось присутствием враждебных сил в этом важном районе.

Хотя масштабы предстоящих боевых действий в долине Шенандоа были гораздо меньше тех, в которых полк участвовал с момента выхода на передовую, они признавались чрезвычайно важными. Официальный отчет Гранта по этому поводу гласит: «Поражение для нас открыло бы противнику штаты Мэриленд и Пенсильвания на огромные расстояния до того, как успела бы встать другая армия для его сдерживания», а помимо военного аспекта дела, политическая кампания, будоражившая тогда лояльные штаты, придавала результату борьбы здесь огромное значение.

Активные действия кампании начались с битвы при Опекуане, или, как ее чаще называют, при Винчестере. Генерал Шеридан воспользовался возможностью, которой терпеливо ждал, двинув свои силы в атаку на рассвете 19 сентября, и до полудня бой был ожесточенным и всеобщим, причем как наступление, так и оборона велись с равным энтузиазмом и решимостью; та часть Шестого корпуса, в которую входил Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута, впрочем, принимала в нем небольшое участие, находясь в резерве.

Около полудня в ходе контратаки против центра союза противник обнаружил слабое место на стыке Шестого и Девятнадцатого корпусов, чем быстро воспользовался, прорвав линию и отбросив войска на флангах обоих корпусов в великом беспорядке. Их успешное продвижение и бегство противостоявших сил давали столь твердую уверенность в победе, что не один писатель-конфедерат утверждал, будто в этот момент битва, бушевавшая с рассвета, была выиграна. Сам Джефферсон Дэвис писал годы спустя об этой атаке: «Это событие произошло около 11 часов утра, и была одержана блестящая победа», — суждение, которому не хватало окончательности. На самом деле, если бы разделение крыльев армии Шеридана завершилось успехом, как тому угрожала опасность, результатом стала бы полная катастрофа; однако именно в этот момент бригада Аптона, значительную часть которой составлял Второй полк тяжелой артиллерии Коннектикута, была выдвинута к опасному участку. Атака была остановлена, противник в свою очередь отброшен, а линия Союза восстановлена.

В полковой истории рассказывается, что бригада продвигалась вперед постепенно, «остановилась на месте, где рельеф местности давал хоть какое-то укрытие, и то лишь небольшое — нескольких людей подстрелили прямо там, пока они лежали, а других — по дороге туда. Через три минуты полк снова двинулся вперед, перешел через холм, потерял еще нескольких людей и остановился в другой лощине, похожей на первую. Продвижение противника теперь было далеко отброшено назад, и здесь пришлось задержаться часа на два. Полковник Маккензи медленно ездил взад и вперед по возвышенности перед этой позицией самым безрассудным образом, на виду у всех и в пределах досягаемости огня противника, который вел стрельбу из рощицы спереди, что вызвало у него реплику: „Полагаю, этим парням со временем надоест стрелять в меня“. Но земля, на которой лежал полк, была лишь слегка пониженной, и хотя выстрелы пролетали мимо Маккензи, они убили и ранили большое количество как офицеров, так и рядовых позади него».

«Около трех часов, после отданного Шериданом приказа о наступлении всей линии, полк пошел в атаку через поле, причем Маккензи скакал примерно в десяти ярдах впереди, держа фуражку поднятой на конспекте своей сабли. Расстояние до леса составляло по меньшей мере четверть мили и преодолевалось под огнем, который уносил своих жертву почти на каждом шагу. Однако по мере приближения полка противник оставил лес. После короткой остановки полк снова продвинулся к жердевому забору, тянувшемуся вдоль обширного поля. Здесь впервые за весь этот кровавый день полк получил приказ открыть огонь, и в течение десяти минут имел возможность вести результативный огонь по мятежникам, густо толпившимся впереди. Затем последовало фланговое движение вдоль забора направо, за которым последовало прямое продвижение на сорок ярдов в поле. Здесь было самое смертоносное место за весь день. Артиллерия противника на возвышении спереди пахала поле картечью и снарядами и страшным образом рвала ряды. Майор Райс был поражен снарядом, его левая рука оторвана, а тело рассечено почти надвое. Майор Скиннер получил удар снарядом в макушку, отлетел почти на ярд лицом в землю и был унесен в тыл без чувств. У генерала Аптона из бедра вырвало добрых четверть фунта мяса снарядом. Конь полковника Маккензи был рассечен надвое ядром, которое лишь задело ногу всадника и весьма резко опустило его на землю. Несколько других офицеров также получили ранения; и по этим примерам, а также по прилагаемому списку потерь можно получить некоторое представление о том опустошении среди рядового состава на этом участке. Хотя полк находился под огнем и нес непрерывные потери с середины второй половины дня и почти до самого заката, потери за десять минут на этом последнем поле были, пожалуй, равны потерям за весь остальной день. Это, несомненно, то самое место, о котором упоминает мятежный историк Поллард, когда говорит: „Артиллерия Эрли вела бой вплоть до дул орудий“. Маккензи отдал приказ двигаться левым флангом, и движение началось, но вынести такой огонь было невозможно, и солдаты побежали назад и залегли. Вскоре была предпринята еще одна попытка, и после прохождения большого дубового дерева удалось занять укрытую позицию. Следующим макроходом было движение прямо на бруствер противника. Их только что выбили оттуда кавалерийской атакой справа, и они в полном отступлении неслись по улицам Винчестера, а часть их брошенной артиллерии, причинившей нам столько вреда, все еще стояла на позициях, шипя от раскаления, с привязанными жалкими костлявыми лошадьми. Бригада, насчитывавшая менее половины тех ружей, что были у нее утром, была теперь приведена в порядок и, пройдя маршем на поле у восточной окраины города, расположилась биваком на ночь, в то время как преследование ушло на мили вверх по долине пики». Одна лишь ночная темнота, писал генералы Уэсли Мерритт, спасла армию Эрли от пленения.