«Полный сборник католического благочестия»

[Примечания переводчика: Данная работа взята с сайта https://archive.org/details/CompleteManualOfCatholicPiety/page/n5. Пояснения и комментарии автора даны с отступом. В HTML-версии они также набраны чуть более мелким шрифтом, как и в оригинальном тексте.]

Полный руководство по католическому благочестию;

Содержащее в себе подборку усердных молитв, благочестивых размышлений и твердых наставлений, приспособленных к любому состоянию жизни.

К коей приложено приложение, содержащее превосходные и одобренные молитвы, с посланиями и евангелиями на все воскресенья и праздники года.

Составлено преподобным Уильямом Гаханом, O.S.A.

ДУБЛИН: Издательство Джеймса Даффи, Англси-стрит, 25. 1844.

Дублин: Отпечатано Дж. М. О'Тул, Эбби-стрит, 33.

Содержание.

Preface 7 Table of Moveable Feasts 10 Feasts and Fasts throughout the Year 11 Unlawful Marriages 12 Plenary Indulgences 12 Manner of Lay Baptism 14 Ecclesiastical Calendar 14 Morning Prayer 25 Acts of Faith, Hope, and Charity 30 The Litany of the holy Name of Jesus 33 Salva Regina 36 The Angelus Domini 37 Short Ejaculations in the course of the Day 38 Prayers for Night 39 The Litany of the Blessed Virgin 44 The Hymn, Te lucis ante terminum—in English 47 A Prayer before Sermon, Spiritual Reading, &c. 49 A Prayer before Mass 50 Prayers at Mass 56 Preparation for Confession 80 A Protestation before the Examination of Conscience 81 Prayers before the Examination of Conscience 82 An Examination of Conscience 85 Prayers before Confession 92 A Prayer at receiving Absolution 97 Prayers after Confession 98 Instructions for Communion 103 Prayers before Communion 107 Acts of Virtue before Communion 111

A Prayer to obtain the effects of a Plenary Indulgence 118 Prayers after Communion 124 Acts of Virtue after Communion 130 The Seven Penitential Psalms 141 The Litany of Saints 150 Motives to Perseverance in a Virtuous Life 158 Devotions for every Day in the Week 160 Pious Reflections for every Day in the Month;

from the French of the Rev. F. Bouhours 171 Meditations on the Articles of the Creed—

to be used as a Devotion by Societies, Families, &c 210 Anthem of the Blessed Virgin, Salve Regina 224 An Universal Prayer for all things necessary to Salvation 225 A Prayer for the Choice of a State of Life 227 A Prayer for a Pregnant Woman 227 Litany of Divine Providence 229 Prayer of St. Bernard to the Blessed Virgin 232 Litany of St. Winefrid 233 The Golden Litany 239 The Prayers of St. Bridget 247 Devotions to the Sacred Heart of Jesus 258 Litany of the Sacred Heart 259 Reparation of Honour to the Sacred Heart 262 Devotions for the Sick 264 A Prayer upon Recovery from Sickness 277 Preparation for Death 278 A Prayer by St. Liguori 291 A Prayer of St. Augustin on the Sufferings of Christ 292 A Prayer of St. Jerome in time of Agony 293 Prayers to be recited by the Assistants when the Dying Person loses the use of Speech 294 Recommendation of a Soul Departing 298 Litany for a Happy Death 305 A Prayer for all that are buried in a Church or Church-yard 309 Exequies, or Sacred Rites over the Tomb,

(in Latin and English) 310 Litany for the Dead 316 A Prayer upon the day of Decease or Burial 320 Vespers for Sundays, (in Latin and English) 321 The Hymn, Lucis Creator Optime, (Latin and English) 326 Litany of the Blessed Virgin, (in Latin) 328 Method of Serving at Mass 330

Supplement On the Mass, and the use of the Latin Liturgy 336 The Ordinary of the Holy Mass 340 Explanatory Prayers at Mass 367 Epistles and Gospels for the Sundays and Principal Festivals throughout the Year 388 Instructions and Devotions for Confirmation 482 The Psalter of Jesus 492 The Rosary of the blessed Name of Jesus 503 The Rosary of the Blessed Virgin 510 The Hymn, Te Deum, (in English) 521 The Thirty Days' Prayer 522 Hymns for Festivals, (in Latin and English) Advent, Alma Redemptor 527 Christmas, Adeste Fidelis 527 Passion and Palm-Sundays, Vexilla regis 528 Good-Friday, Stabat mater 529. Easter, O Filii 532 Whit-Sunday, Veni Creator 534 Sequence to do., Veni Sancte 536 Corpus Christi, Pange lingua 538 At the Elevation, O Salutaris 540

Предисловие.

Из всех средств, которые мы можем использовать для нашего преуспеяния в великом деле нашего спасения, молитва поистине является одним из самых действенных. Святой Августин называет ее ключом от небес, который отмыкает сокровищницы Бога и дает нам свободный доступ к богатствам Его божественной щедрости. Именно посредством молитвы Илия, когда ему было угодно, отворял и затворял небесные шлюзы и низводил огонь с высоты на сожжение своей жертвы. Именно посредством молитвы Иисус Навин останавливал солнце посреди его пути. Молитва Моисея внесла больший вклад в славную победу, одержанную Иисусом Навином над войском амаликитян, чем все оружие Израиля: ибо до тех пор, пока руки его были воздеты к небесам, его молитвы привлекали благословение на народ Божий; но стоило ему опустить руки (не будучи в силах долее удерживать их в столь мучительном положении) и прекратить молитву, как амаликитяне начинали одолевать. Но если молитва столь действенна, то она не менее и необходима: наша нищета и убожество; наши многочисленные нужды, немощи и бедствия; различные опасности, которым мы постоянно подвергаемся; частые искушения, с которыми нам приходится сталкиваться; наша абсолютная недостаточность самих по себе и неспособность совершить хотя бы малейшее благо без благодати Божией — все это служит подтверждающими свидетельствами непреложной необходимости молитвы.

Хотя всякое доброе даяние исходит от Отца светов, Который знает наши нужды и всегда склонен утешить нас, Он тем не менее требует, чтобы во всех наших нуждах, телесных и духовных, мы прибегали к престолу Его милосердия с твердой уверенностью в том, что все, о чем мы просим с упованием, смирением, благочестием и постоянством во имя Иисуса, будет нам даровано. Однако представление о молитве не должно ограничиваться лишь прошением, как это часто случается. Воистину, многие христиане молятся Богу; но где те, кто, подобно Давиду, непрестанно воспевают милости Господни и хранят память о них глубоко запечатленной в своих сердцах? Они взывают к Богу, чтобы поведать Ему о своих нуждах, будь то временных или духовных; они предстают пред Ним лишь с протянутой рукой, готовой принимать, словно воображая, будто Он перед ними в долгу и будто Он никогда не дает им достаточно. У них есть сердце лишь для того, чтобы желать, и язык лишь для того, чтобы просить. Их нужды красноречивы и настоятельны, а благодарность холодна и безмолвна; ибо как редко думают они о том, чтобы явиться пред Него для благословения и хвалы, дабы прославить чудеса Его любви к нам! Увы, помнить о Его благодеяниях, благодарить Его за них, чувствовать смущение при виде собственной неблагодарности, побуждать себя этим мотивом к упованию и любви, быть готовым совершить все, претерпеть все ради Бога, проявившего к нам столь великую благость, — это подвиг, ведомый лишь немногим усердным душам. Мы все усердствуем в прошениях; но в целом столь нерадивы в благодарении, что, подобно прокаженным из Евангелия, приходится опасаться, как бы не более чем один из десяти воздавал должную хвалу Богу за полученные блага.

И тем не менее ничто не было бы столь угодно Богу и столь способно привлечь на нас новые благодати. Поэтому, дабы облегчить исполнение этого важного долга, всегда рекомендовались определенные формы устных молитв, в особенности те, которыми пользовались святые и которые почерпнуты из божественных Псалмов, столь полных возвышенных идей, нежных чувств благочестия, усердных воздыханий, восторга и исступления в Боге, что в них можно встретить все темы молитвы, приличествующие как пути очистительному, так пути просветительному или пути единения. Руководство же, ныне предлагаемое благочестию ирландских католиков, при усердном чтении обнаружит немалые основания для такой похвалы. Многочисленные издания, выдержанные им, высокое уважение, которым оно пользуется среди созерцательных душ, постоянный и всеобщий спрос на него — вот всё, что мы скажем в его похвалу. Дабы сделать его еще более приемлемым и полным, настоящее издание было весьма значительно расширено, улучшено и обогащено наставлениями и молитвами на исповедь и конфирмацию; объяснением латинской литургии и церемоний, используемых в жертве мессы, а также различными благочестивыми методами соучастия в ней; особыми молитвами на каждый день недели; словом, великим множеством священных гимнов хвалы и благодарения, а также духовных упражнений благочестия для различных случаев, взятых из наиболее одобренных молитвенников на французском и английском языках. [Сноска 1]

[Сноска 1: См. приложение к этой книге.]

Таблица переходящих праздников.

DL = Воскресная буква Год DL Пепельная Пасха Вознесение Троицын Праздник 1-е воскресенье нашего среда воскресенье четверг воскресенье Тела Христова в Адвент. Господа 1844 GF 21 февр. 7 апр. 16 мая 26 мая 6 июня 1 дек. 1845 E 5 февр. 23 марта 1 мая 11 мая 22 мая 30 нояб. 1846 D 25 февр. 12 апр. 21 мая 31 мая 11 июня 29 нояб. 1847 C 17 февр. 4 апр. 13 мая 23 мая 8 июня 28 нояб. 1848 BA 8 марта 23 апр. 1 июня 11 июня 22 июня 3 дек. 1849 G 21 февр. 8 апр. 17 мая 27 мая 7 июня 2 дек. 1850 F 13 февр. 31 марта 9 мая 19 мая 30 мая 1 дек. 1851 E 5 марта 20 апр. 29 мая 8 июня 19 июня 30 нояб. 1852 DC 25 февр. 11 апр. 20 мая 30 мая 10 июня 28 нояб. 1853 B 9 февр. 27 марта 5 мая 15 мая 26 мая 27 нояб. 1854 A 1 марта 16 апр. 25 мая 4 июня 15 июня 3 дек. 1855 G 21 февр. 8 апр. 17 мая 27 мая 7 июня 2 дек. 1856 FE 6 февр. 23 марта 1 мая 11 мая 22 мая 30 нояб. 1857 D 25 февр. 12 апр. 21 мая 31 мая 11 июня 29 нояб. 1858 C 17 февр. 4 апр. 13 мая 23 мая 3 июня 28 нояб. 1859 B 9 марта 24 апр. 2 июня 12 июня 23 июня 27 нояб. 1860 AG 22 февр. 8 апр. 17 мая 27 мая 7 июня 2 дек. 1861 F 13 февр. 31 марта 9 мая 19 мая 30 мая 1 дек. 1862 E 5 марта 20 апр. 29 мая 8 июня 19 июня 30 нояб. 1863 D 18 февр. 5 апр. 14 мая 24 мая 4 июня 29 нояб. 1864 CB 10 февр. 27 марта 5 мая 15 мая 26 мая 27 нояб. 1865 A 1 марта 16 апр. 25 мая 4 июня 15 июня 3 дек. 1866 G 14 февр. 1 апр. 10 мая 20 мая 31 мая 2 дек. 1867 F 6 марта 21 апр. 30 мая 9 июня 20 июня 1 дек. 1868 ED 26 февр. 12 апр. 21 мая 31 мая 11 июня 29 нояб. 1869 C 10 февр. 28 марта 6 мая 16 мая 27 мая 28 нояб. 1870 B 2 марта 17 апр. 26 мая 5 июня 16 июня 27 нояб. 1871 A 22 февр. 9 апр. 18 мая 28 мая 8 июня 3 дек. 1872 GF 13 февр. 31 марта 9 мая 19 мая 30 мая 1 дек. 1873 E 26 февр. 13 апр. 22 мая 1 июня 12 июня 30 нояб. 1874 D 18 февр. 5 апр. 14 мая 24 мая 4 июня 29 нояб. [Примечание переводчика: Следующая таблица взята с сайта https://en.wikipedia.org/wiki/Dominical_letter. A: простой год, начинающийся в воскресенье (или заканчивающийся в воскресенье) B: простой год, начинающийся в субботу (или заканчивающийся в субботу) C: простой год, начинающийся в пятницу (или заканчивающийся в пятницу) D: простой год, начинающийся в четверг (или заканчивающийся в четверг) E: простой год, начинающийся в среду (или заканчивающийся в среду) F: простой год, начинающийся во вторник (или заканчивающийся во вторник) G: простой год, начинающийся в понедельник (или заканчивающийся в понедельник) AG: високосный год, начинающийся в воскресенье (или заканчивающийся в понедельник) BA: високосный год, начинающийся в субботу (или заканчивающийся в воскресенье) CB: високосный год, начинающийся в пятницу (или заканчивающийся в субботу) DC: високосный год, начинающийся в четверг (или заканчивающийся в пятницу) ED: високосный год, начинающийся в среду (или заканчивающийся в четверг) FE: високосный год, начинающийся во вторник (или заканчивающийся в среду) GF: високосный год, начинающийся в понедельник (или заканчивающийся во вторник)]

Праздники и посты в течение года.

Праздничные дни, в которые существует строгая обязанность слушать мессу и воздерживаться от мирских трудов.

Все воскресенья года. Вознесение Господне. Праздник Тела Христова (Корпус-Кристи). 1 января — Обрезание Господне. 6 января — Богоявление. 17 марта — Праздник святого Патрика. 25 марта — Благовещение Пресвятой Богородицы. 29 июня — Святые Петр и Павел. 15 августа — Успение Пресвятой Богородицы. 1 ноября — Праздник Всех Святых. 25 декабря — Рождество Господа нашего Иисуса Христа.

[Обязанность отменяется во все прочие дни декретами пап Пия VI и VIII.]

Постные дни с одним приемом пищи.

Все дни Великого поста, за исключением воскресений. Накануне праздника Пятидесятницы. Кватро-темпора, или четыре времени года (эмировы дни), а именно: среды, пятницы и субботы, следующие за первым воскресеньем Великого поста, после воскресенья Пятидесятницы, после 14 сентября и после 13 декабря. Накануне праздника святых Петра и Павла; Успения Пресвятой Богородицы; Всех Святых; и Рождества Христова. Пятницы и субботы в Адвент.

Дни воздержания от мясной пищи.

Все воскресенья Великого поста, если только архиепископ или епископ епархии не разрешает употребление мяса. Все пятницы в течение года. Примечание: яйца запрещены по пятницам, когда на них выпадает пост; а если день поста выпадает на воскресенье, пост соблюдается в предшествующую субботу. Если Рождество Христово приходится на пятницу, то ни пост, ни воздержание не соблюдаются.

Примечание: Католическая церковь повелевает всем своим чадам присутствовать на великой евхаристической жертве, которую мы называем мессой, и отдыхать от мирских трудов по воскресеньям и праздникам. Во-вторых — воздерживаться от мяса во все дни поста и воздержания, а в дни поста вкушать пищу лишь один раз. В-третьих — исповедовать свои грехи по меньшей мере раз в год. В-четвертых — принимать благословенное причастие по меньшей мере раз в год, а именно на Пасху, то есть между Вербным воскресеньем и Антипасхой (Красной горкой). Время, назначенное в архиепархиях Дублина для исполнения пасхального долга, начинается в Пепельную среду и заканчивается в праздник Вознесения. Те, кто без какой-либо уважительной причины пренебрегают этим важным долгом, подлежат отлучению от церкви при жизни, а по смерти — лишению христианского погребения, согласно Четвертому Латеранскому собору, кан. 21. Брак не может быть заключен лицами, состоящими в четвертой степени родства, без специального разрешения (диспенсации), а в случае попытки заключения таковой является недействительным. Препятствием также является духовное родство, приобретенное через крещение или конфирмацию. Тайною свадьбой (кландестинным браком) именуется та, которая совершается не пастором одной из сторон при наличии свидетельства и не другим священником с его разрешения и в присутствии двух или трех свидетелей. Тайные браки являются незаконными и запрещены Церковью; они ничтожны и недействительны во всех епархиях Ирландии, поскольку декрет Тридентского собора, аннулирующий тайные браки, был должным образом обнародован во всех них 2 декабря 1827 года и вступил в силу тридцатью днями позже, то есть 1 января 1828 года. Торжественное совершение брака запрещено с первого воскресенья Адвента и вплоть до окончания святок (двенадцатой ночи); а также от начала Великого поста и до Пасхального воскресенья. Во все прочие времена оно может совершаться торжественно.

Полные индульгенции

Полные индульгенции даруются верным сего королевства при соблюдении обычных условий:

В праздник святого Патрика или в любой день в течение октавы. То же — в праздник святых апостолов Петра и Павла или в любой день в течение октавы. То же — в час смертный тем, кто благоговейно призывает священное имя Иисуса, по меньшей мере в сердце своем.

Прочие индульгенции, даруемые верным Дублинских архиепархий в праздники Рождества нашего Господа, Обрезания, Богоявления, Воскресения, Вознесения, Пятидесятницы, Тела Христова, в пять главных праздников Пресвятой Богородицы, в праздник Всех Святых и т. д., обычно оглашаются с амвона. Примечание. Под индульгенцией подразумевается смягчение или отпущение временного наказания, причитающегося за грехи, которые уже прощены как в отношении вины, так и в отношении вечного наказания. Некоторые индульгенции именуются полными, поскольку при обретении их в полном объеме они спитвают весь долг временного наказания; другие именуются частичными; например, индульгенция в сорок или сто дней, или в три, семь, десять, пятнадцать или более лет; поскольку кающийся тем самым освобождается лишь частично или от той доли долга временного наказания, которая прежде предписывалась покаянными канонами соразмерно тяжести совершенных преступлений и которая была бы прощена Богом, если бы кающийся претерпевал в течение столь долгого времени суровые канонические епитимьи, бывшие в употреблении в Церкви вплоть до XII века. Следовательно, прямым и непосредственным действием индульгенции является отпущение долга временного наказания, а не прощение или отпущение самого греха, поскольку она подразумевает, что грех уже прощен. Но поскольку раскаяние грешника редко бывает столь совершенным, чтобы полностью освободить его от всего наказания, которого он заслуживает за оскорбление, нанесенное Божественному Величеству, за ним обычно остается некоторый долг временного наказания, который предстоит искупить либо в этом мире, либо в следующем. Ибо хотя милосердие Божие побуждается истинным раскаянием простить вину и вечное наказание, уготованное в аду за смертный грех, справедливость Его часто подменяет его и сохраняет некий долг временного наказания, перед которым кающийся грешник несет ответственность за свои прошлые грехи, что очевидно следует из нескольких замечательных примеров, записанных в Священном Писании, в частности, на примере Адама, царя Давида, Манассии, израильтян и т. д.

Именно для того, чтобы искупить и аннулировать этот долг временного наказания, в священном трибунале исповеди назначаются дела покаяния; и именно поэтому Католическая церковь, подобно сострадательной и любящей матери, время от времени открывает свои духовные сокровища, дабы восполнить нужды и покрыть скудость своих чад. В силу власти, дарованной ей Иисусом Христом, и подражая святому Павлу (2 Кор. x) и многим другим прославленным учителям и пастырям, жившим в чистейшие времена христианства, она дарует индульгенции тем из верных, которые должным образом расположены и с усердием предаются тем делам благочестия и религии, милосердия и покаяния, кои требуются от них в качестве условий, необходимых для получения плодов индульгенции.

Способ крещения младенца мирянами в случае опасности смерти.

Возьмите обычной воды, полейте ею голову или лицо ребенка и во время поливания произнесите следующие слова: «Крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь».

Римский календарь для Ирландского королевства:

Содержащий

The Feasts and Fasts of the said Kingdom, the Irish Saints, and Patrons of each Diocese; all on their proper days.

Пояснения.

Праздничные дни (Holy-Days) набраны прописными буквами. Ирландские святые отмечены курсивом. Основатели монашеских орденов отмечены следующим знаком: † Примечание. Ap. означает апостол, M. мученик, B. епископ, Ab. аббат, C. исповедник, V. дева, D. епархия.

Календарь.

January, 31 Days.

1Circumcision of our Lord. 2Octave of S. Stephen.

In the Diocese of Limerick, S. Munchin. B. and C. 3Octave of S. John, Apostle and Evangelist. 4Octave of Holy Innocents. 5S. Telesphorns, Pope and Martyr. Vigil. 6Epiphany of our Lord, with an Octave. 7S. Kenligerna, Widow.,

S. Lucian, Martyr 8 S. Albert. B. of Cashel.

S. Appollinaris, B. C. 9 S. Finan, B. of Lindisfarne.

S. Peter of Sebaste, B. C. 10 S. William, B. and C. 11 S. Hyginus, Pope and Martyr.

S. Theodosius the Cenobiarch, Ab. 12 S. Arcadius, Martyr. 13 Octave of the Epiphany. 14 S. Hilary, B.C.

S. Felix, Priest and Martyr. 15 S. Paul, the first Hermit,

S. Maurus, Martyr. 16 S. Fursey, Ab.

S. Marcellus. Pope and Mart. 17 S. Anthony, Ab. 18 Chair of S. Peter at Rome.

S. Prisca, V.M. 19 S. Canute, King and M.

SS. Maurius, Martha, Audifacis, and Abackum, Martyrs. 20 SS. Fabian and Sabastian, Martyrs. 21 S. Agnes, Virg. & Mar. 22 SS. Vincent and Anastatius, Martyrs. 23 Desponsation, Blessed Virgin Mary

S. Emerentiana, V. and Martyr. 24 S. Timothy, Bp. and M. 25 Conversion of S. Paul the Apostle. 26 S. Polycarp, Bp. and M. 27 S. John Chrysostom, Bp. and Confessor. 28 Commemoration of S. Agnes. 29 S. Francis de Sales, Bp. and Confessor. 30 S. Martina. V. and M.

S. Amnichad, Conf. 31 †S. Peter Nolasco, Conf.

S. Aidan, Bp. of Ferns.

Праздник пресвятого Имени Иисусова, 2-е воскресенье после Богоявления.

February, 28 Days.

1 S. Bridget. Virgin. Patroness of Ireland.

S. Ignatius, Bp. and Mar. 2 Purification of the Blessed Virgin Mary. 3 S. Blase, Bp. and Mart. 4 S. Andrew Corsini, Bp. and Confessor. 5 S. Agatha, Virgin and Martyr. 6 S. Dorothy, V. and M.

In the Diocese of Ardagh, S. Mel, B. and C. 7 S. Romuald, Abbot. S. Malon, Bishop. 8 S. John of Matha, Conf. 9 S. Apollonia, V. and M. S. Cairecha, Virgin. 10 S. Scholastica, Virgin and Martyr. 11 S. Raymund of Pennafort, Conf. S. Elchin, Bishop of Cluninfoda. 12 S. Sedulius, Bishop of Dublin. S. Benedict of Anian, Abbot. 13 S. Modomnoc, B. S. Catherine of Ricci, V. 14 S. Valentine, Priest and Martyr. 15 SS. Faustinas and Jovita. Martyrs. 16 S. Tanco, Bishop and M. S. Onesimus, Martyr. 17 S. Fintan, Abbot. 18 S. Simeon, Bp. and M. 19 S. Barbas, Bp. and Conf. 20 SS. Tyrannio, &c. Ms. 21 S. Severianus, Bishop and Martyr. 22 The Chair of S. Peter at Antioch. 23 S. Serenus, a Gardener, Martyr. 24 S. Matthias, Apostle. 25 S. Terasius, Patriarch of Constantinople. Conf. 26 S. Alexander, Patron of Alexandria. 27 S. Leander, Bp. and Con. 28 SS. Martyrs of Alexandria.

В високосные годы в феврале 29 дней, и праздник святого Матфия отмечается 25-го числа.

March, 31 Days.

1 S. Monenius, Bishop of Cluainferta Brendam. S. David, B. C. 2 SS. Martyrs under the Lombards. 3 S. Cunegundis, Empress. 4 S. Cassimirus, Confes. S. Lucius, Pope and M. 5 S. Kiaran, Bp. and C. SS. Adrian, &c. MM. 6 S. Fridolin, Abbot. S. Chrodegang, B. and C. 7 S. Thomas of Aquino, Confessor and Doctor.

SS. Perpetua and Felicitas, MM. 8 S. Cataldus, B. C.

S. Sennan, B.

S. John of God, Confessor. 9 S. Frances, Widow. 10 SS. Forty Martyrs of Sebaste.

S. Firsullus, Bishop. 11 S. Ængus, Abbot.

12 S. Gregory the Great, Pope, Conf. and Doctor. 13 S. Nicephorus, Patriarch of Constantinople, C. 14 S. Maud, Empress. 15 SS. Abraham and Mary. 16 S. Julian, Martyr. 17 Patrick, Bishop and Confessor and Patron of Ireland. 18 S. Fridian, Bishop and Confessor. 19 S. Joseph, Conf. Spouse of the B. V, M. 20 S. Cuthbert, Bp. and C. 21 S. Benedict, Ab. Patron of the Western Monks. 22 S. Basil of Ancyra, Priest and Martyr. 23 S. Alphonsus Turibius, Bishop and Confessor. 24 S. Carlain, Bishop of Armagh.

S. Ireneus, Bishop and Confessor. 25 Annunciation of the Blessed Virgin Mary. 26 S. Ludger, Bp. and C. 27 S. Rupert, Bp. and C. 28 SS. Priscus, MM. 29 SS. Jonas, &c. MM. 30 S. Fergus, Bp. of Drumleth-glass.

S. John Clymacus, Abbot. 31 S. Benjamin, Martyr.

Праздник Семи скорби Пресвятой Девы Марии. Пятница после Страстного воскресенья.

April, 30 Days.

1 S. Hugh, Bp. and Conf. 2 † S. Francis of Paula, C. 3 SS. Agape, &c. MM. 4 S. Isadore, Bp. and Con.

S. Tigernach, Bishop. 5 S. Vincent Ferrer, Conf. 6 S. Celestine, Pope and Confes.

S. Cathubius, Abbot. 7 S. Celus, B. of Armagh. 8 S. Kensalud, Abbot of Benchor.

S. Dionisius, Bishop and Confessor. 9 S. Mary of Egypt. 10 S. Bademus, Abbot. 11 S. Leo the Great, Pope Confessor and Doctor 12 S. Sabas, Martyr. 13 S. Hermenegild, Mart. 14 SS. Tiburtius, Valerian, and Maximus, MM. 15 S. Rundham, Bishop.

S. Peter Gonzales, C. 16 S. Tegalius, Bp. SS. Martyrs of Saragossa. 17 S. Anicetus, P. and M. S. Leochadius, Abbot. 18 S. Laserian, Bishop of Leighlin.

S. Apollonius the Apologist, M. 19 S. Leo IX. Pope and C. 20 S. Agnes, Virg. and Ab. 21 S. Anselm, Bp. and C. S. Berachus, Abbot. 22 SS. Soteras and Cauis, Popes and Martyrs. 23 S. George, Martyr, S. Ibar, Bishop. 24 S. Fidelis of Simarengen, Martyr. 25 S. Mark, Evangelist. 26 SS. Cletus and Marcellinus. Popes and Mars. 27 S. Asicus, Bp. of Elphin.

SS. Anthimus, Bishop, &c. MM.

28 S. Vitalis, Martyr.

S. Cronan, Abbot. 29 S. Peter, M. S. Ficano, Confessor. 30 S. Catherine of Sienna, Virgin.

Patronage of S. Joseph, 3rd Sunday after Easter.

May, 31 Days.

1 SS. Philip and James, Apostles.

S. Ultan, Ab. 2 Athanasius, Bp. and C. 3 The invention of the Holy Cross.

In the Diocese of Kildare, S. Conleath, Bp. and C. 4 S. Monica, Widow. 5 S. Pius V. Pope and C. 6 S. John before the Latin Gate. 7 S. Stanislaus, Bp. and M. 8 Apparition of S. Michael Arch.

S. Indratht, M. 9 S. Gregory Nazianzen, Bishop and Confessor. 10 S. Comgall, Ab. S. Antonius Bp. and Conf.

SS. Gordian and Epimachus, MM. 11 S. Mammertus, Bishop and Confessor. 12 SS. Nereus and Achilleus, Martyrs. 13 S. John the Silent, Bp. and Confessor. 14 S. Boniface, Martyr.

S. Carthagh, Bishop of Lismore. 15 S. Dympna, V. and M. S. Gonebrard, Martyr. 16 S. Ubaine, B. C. and S. John Nepomucen, M.

In the Diocese of Ardfert and Clonfert, S. Brendan. Abbot. 17 S. Maw, C.

S. Paschal Baylon, Confessor. 18 S. Venantius, Martyr. 19 † S. Peter Celestine, Pope and C.

S. Prudentiana, V. 20 S. Bernardin of Sienna, C. 21 S. Ubaldus, Bp. and C. 22 S. Ivo. Confessor. 23 S. Julia, Virg. and M. 24 S. Vincent of Lerins, C.

S. Mac-Cartin, Bishop of Clogher. 25 S. Greg. VII. P. and C.

S. Urban, P. and M. 26 † S. Philip Neri, C.

S. Eleutherius, P. and M. 27 S. Mary Magdalen of Pazzi, V.

S. John, P. and M. 28 S. Germanus, B. and C. 29 S. Maximinus, B. and C. 30 S. Felix, Pope and M. S. Maguil, Confessor. 31 S. Petronilla, Virg.

†S. Angela of Brescia, V.

June, 30 Days.

1 S. Justin, Martyr. 2 SS. Marcellinus and Peter, MM. 3 S. Comegen, Bishop of Glendaloch.

S. Cecilius, Conf. 4 S. Petrocus, Confessor.

SS. Breaca, &c. Virgs.

S. Francis Caracciolo, Confessor.

5 S. Boniface, B. and M. 6 † S. Norbert, B. and C.

S. Coca, Virgin. 7 S. Colman, Bishop of Dromore, Conf. 8 S. Syra, V.

S. Bronius, Bishop, Cuil-ira.

S. Medard, Bp. and C. 9 S. Columba, Ab.

SS. Primus and Felican, Martyrs. 10 S. Margaret, Queen of Scotland, Widow. 11 S. Barnabas, Apostle.

S. Mectalus, Bishop, 12 S. John of Sahagun, C. and SS. Basilides, Cyras, &c. MM. 13 S. Anthony of Padua, C.

S. Macnisius, Ab. 14 S. Basil the Great, Bp. and Conf. 15 SS. Vitus, Crescentia, and Modestus, MM. 16 S. John Francis Regis, Confessor. 17 SS. Nicander, &c. MM. 18 SS. Marcus and Marcellinus, MM. 19 † S. Juliana Falconieri, Virgin.

SS. Gervasius and Protasius, MM. 20 S. Silverius, Pope and M.

S. Gobain, Virgin. 21 S. Aloysius Gonzaga, C. 22 S. Paulinus, Bp. and C. 23 S. Etheldreda, V. and M.

Vigil. 24 Nativity of S. John Baptist, with an Oct. 25 † S. William, Ab. 26 SS. John and Paul, Martyrs. 27 S. Ladislas, King and C. 28 S. Leo II. Pope and C. Vigil. Fast. 29 SS. Peter and Paul, Apostles, with an Oct. 30 Commemoration of S. Paul, Ap.

July, 31 Days.

1 Octave of S. John Baptist.

S. Cumian, Bp. 2 Visitation of the Blessed Virgin Mary.

SS. Processus and Martinian, MM. 3 S. Rumold, Bp. and M.

S. Killen, Ab. 4 S. Finbar, Ab.

S. Ulric, B. and C. 5 S. Modwena, Virgin.

S. Peter, B. and C. 6 Octave of SS. Peter and Paul, Apostles. 7 S. Paulinus, Conf. 8 S. Kilian, Bp. and M.

S. Elizabeth, Queen of Portugal. 9 SS. Martyrs of Gorcum. 10 SS. Seven Brethren, and Rufina and Secunda, Martyrs. 11 S. Pius I. Pope and M.

S. Drostan, Ab. 12 † S. John Gualbert, Ab.

SS. Nabor and Felix, Martyrs. 13 S. Anacletus, Pope and Martyr. 14 S. Bonaventure, B. C. and D.

S. Idus, Bp. 15 S. Henry II., Emperor of Germany, Conf. 16 Commemoration of Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel.

17 S. Alexins, Confessor,

S. Turnin, Conf. 18 † S. Camillus de Lellis, Conf.

SS. Symphorosa, &c. Martyrs, 19 † S. Vincent of Paulo, C. 20 † S. Jerom Æmiliani, C.

S. Margaret, V, M. 21 S. Praxedes, Virgin.

S. Arbogastus, Bishop. 22 S. Mary Magdalen.

S. Dabius, Conf. 23 S. Apollinaris, B. and M.

S. Liborius, B. C. 24 S. Christina, V. and M.

S. Declan, B. Vigil. 25 S. James, Apostle.

S. Christopher, Martyr. 26 S. Anne, Mother of the Blessed Virgin Mary. 27 S. Pantaleon, Martyr.

S. Congal, Ab. 28 SS. Nazarius, Celsus, and Victor, Martyrs.

S. Innocent, Pope & C. 29 S. Martha, V.

SS. Felix, Simplicius, &c, MM. 30 SS. Abdon and Sennen, Martyrs. 31 † S. Ignatius of Loyala, C.

August, 31 Days.

1 S. Peter's Chains.

SS. Maccabees, MM. 2 S. Stephen, Pope and M.

S. Chrocan. 3 Finding of S. Stephen's Relics. 4 † S. Dominick, Conf.

S. Launus, Ab. 5 Dedication of the Church of the Blessed Virgin Mary of Nives. 6 Transfiguration of our Lord.

SS. Xystus, Pope, Felicissimus, &c. Martyrs. 7 † S. Cajetan, Confessor.

S. Donatus, Martyr. 8 SS. Cariacus, Largus, and Smaragdus, MM. 9 S. Romanus, Martyr.

S. Nathy, Bp. and C.

S. Fidlimid, Bp. and C.

Vigil. 10 S. Laurence, M. with an Octave.

S. Blan, Bp. 11 SS. Tiberius and Susanna, Martyrs. 12 † S. Clare, Virgin.

S. Muredach Bp. and C. 13 SS. Hypolitus and Cassianus, Martyrs. 14 S. Eusebius, Conf.

S. Fachanan, Ab.

Vigil. Fast. 15 Assumption of the Blessed Virgin Mary with an Oct. 16 S. Hyacinth, Conf. 17 Octave of S. Laurence. 18 S. Agapetus, Mart.

S. Degha, Bp.

S. Helen, Empress. 19 SS. Timothy, &c. MM. 20 S. Bernard, Abbot. 21 S. Jane Frances de Chantal, Widow. 22 Octave of the Assumption 23 S. Philip Beniti, Conf.

S. Eugenius, B.

Vigil. 24 S. Bartholomew, Apost. 25 S. Lewis IX. King of France, Confessor.

26 S. Zephyrinus, Pope and Martyr. 27 † S. Joseph Calasanctius, Confessor. 28 † S. Augustine, B. C. and D. S. Hermes. M. 29 Decollation of S. John Baptist.

S. Sabina, M. 30 S. Fiaker, Conf.

S. Rose of Lima, Virgin. 31 S. Raymund Nonnatus, Conf.

S. Aidan, Bp.

S. Joachim, on Sunday within the Octave of the Assumption.

September, 30 Days.

1 S. Giles, Abbot.

SS. Twelve Brothers, MM. 2 S. Stephen, King of Hungary, Confessor 3 S. Macnisius, B. & C.

S. Simeon Stilites. 4 S. Ultan, Bishop.

SS. Marcellus, &c. MM. 5 S. Laurence Justinian, B.C.

S. Alto, Abbot. 6 S. Bega, V.

S. Macculindus, B.

S. Pambo, Abbot. 7 S. Grimonia, V. M.

S. Ennau, B.

S. Cloud, C. 8 Nativity Blessed Virgin Mary, with an Oct.

S. Adrian, M. 9 S. Gorgonius, Martyr.

S. Kiaran, Abbot. 10 S. Nicholas of Tolentine, Conf.

S. Finian, B. 11 SS. Proteus and Hyacinthus, Martyrs. 12 S. Albeus, B.

S. Eanswide, V. Abbess.

S. Sigonius, Abbot. 13 S. Eulogius, B. & C. 14 Exaltation of the Holy Cross.

S. Cormac, B.K. 15 Octave of Nat. Blessed Virgin Mary.

S. Nicodemus, M. 16 SS. Cornelius & Cyprian, Bishops and Martyrs.

SS. Euphemia, Lucia, and Geminiani, MM. 17 Impression of the Sacred Stigmas of S. Francis. 18 S. Joseph of Cupertino, Confessor. 19 SS. Januarius, Bishop, and Companions, MM. 20 SS. Eustachius and Companions, MM.

Vigil. 21 S. Matthew, Apostle and Evangelist. 22 S. Thomas of Villanova, B. and C.

S. Maurice and Companions, MM. 23 S. Linus, P. and M.

S. Thecla, V. and M.

S. Eunan, B. C. 24 Feast of the Blessed Virgin Mary of the Redemp. of Captives. 25 S. Finbar, Bp. of Cork.

S. Cleofrid, Abbot. 26 SS. Cyprian & Justina, Martyrs. 27 SS. Cosmas & Damian, Martyrs. 28 S. Wenceslaus, Duke and Martyr. 29 Dedication of S. Michael, Archangel 30 S. Jerom, Priest, Conf. and Doctor.

Праздник святого Имени Пресвятой Девы Марии, воскресенье в пределах октавы Рождества Пресвятой Девы Марии. — Семь скорбей, 3-е воскресенье сентября.

October, 31 Days.

1 S. Remigius, B. and C.

S. Odran, Conf. 2 Feast of the Guardian Angels. 3 S. Dionysius the Areopagite. Bp. and M. 4 † S. Francis of Assisium, Confessor. 5 SS. Placidus and Companions, Martyrs. 6 † S. Bruno, Confessor. 7 S. Mark, Pope & Conf.

SS. Sergius, &c. MM. 8 S. Bridget, Widow.

S. Corcra, Abbot. 9 SS. Dionysius, Rusticus, &c. Martyrs. 10 S. Francis Borgia, Conf. 11 S. Kenny, Abbot, patron of Kilkenny. 12 S. Mobius, Ab. of Glasnaidh.

S. Wilfrid, B.C. 13 S. Edward, King & Conf.

S. Colman, M. 14 S. Callistus, Pope & M. 15 † S. Teresa, Virgin. 16 S. Gaul, Abbot.

S. Syra, Abbess. 17 S. Hedwiges, or Avoice, Duchess of Poland, W. 18 S. Luke, Evangelist. 19 S. Peter of Alcantara, C. 20 S. John Cantins, Conf.

S. Aidan, Bishop. 21 S. Hilarion, Abbot.

†SS. Ursula & Companions, Virgins and Martyrs. 22 S. Donatus Bp. & Conf. 23 S. Theodoret, Martyr. 24 S. Raphael, Archangel. 25 SS. Chrysanthus and Daria, MM. 26 S. Evaristus, Pope & M. 27 S. Abban, Ab.

S. Oteran, Bp. & Conf.

Vigil. 28 SS. Simon & Jude, Ap. 29 S. Colman, Bp. & Conf. 30 S. Marcellus, Martyr. 31 S. Folian, M.

S. Quintin, M.

Vigil. Fast.

Праздник Розария Пресвятой Девы Марии, 1-е воскресенье октября. Годовщина освящения храмов Ирландии, 2-е воскресенье октября.

November, 30 Days.

1 Festival of All Saints, with an Oct. 2 Commemoration of All Souls.

S. Erc, Bp. of Slane. 3 S. Malachy, Bishop of Armagh, Conf. 4 S. Charles Borromeo, B.&C.

SS. Vitalis and Agricola, MM. 5 S. Bertile, Abbess. 6 S. Leonard, Confessor. 7 S. Willibrord, Conf. 8 Oct. of All Saints.

Four Crowned Brothers, M M. 9 Dedication of our Saviour's Church, called S. John of Lateran.

S. Theodoras, M. 10 S. Andrew Avellina, C.

SS. Triphon, &c. MM. 11 S. Martin of Tours, B. and C.

S. Mennas, M. 12 S. Martin, Pope & M.

S. Livin B. & M. 13 S. Didacus, C.

S. Chillen, Priest.

S. Stanislas Kostka, C. 14 S. Laurence, B. & C.

15 S. Gertrude, Virgin. 16 S. Edmond, B. & C. 17 S. Gregory Thaumaturgus, B.C.

S. Duloch, C. 18 Dedication of the Churches of SS. Peter & Paul. 19 S. Elizabeth, Widow,

S. Pontain, Pope & M. 20 † S. Felix of Valois, C. 21 Presentation of the Blessed Virgin Mary. 22 S. Cecily, V. and M. 23 S. Clement, Pope & M.

S. Felicitas, ML. 24 S. Columban, Abbot.

S. John of the Cross, C.

S. Chrysogonus, M.

S. Colman, B. C. 25 S. Catharine, V. & M. 26 S. Peter of Alexandria, Bishop and Martyr. 27 S. Virgil, B. & C.

S. Secundin, Bishop 28 S. Stephen the Younger, Martyr. 29 S. Saturninus, Bishop & Martyr.

Vigil. 30 S. Andrew, Ap.

S. Brendan, of Birr, Abbot.

Feast of the Protection of the Blessed Virgin Mary, 2d Sunday in Nov.

December, 31 Days.

1 S. Eligius, Bp. & Conf. 2 S. Bibiana, V. & M. 3 Francis Xavier, Conf. Apostle of the Indies. 4 S. Peter Chrysologus, Bp. & Conf.

S. Barbara, Virgin & Martyr. 5 S. Sabbas, Abbot 6 S. Nicholas, Bp. & Conf. 7 S. Ambrose, Bishop, Confessor, and Doctor. 8 Conception of the B.V.M. with an Octave. 9 S. Leocadia, V. & M. 10 S. Melchiades, P. & M. 11 S. Damascus, P. & C. 12 S. Finian, Bishop.

SS. Epimachus, &c. MM. 13 S. Lucy, Virg. & M. 14 SS. Fingar, and Companions, MM.

S. Spiridion, Bp. & Conf. 15 Octave of the Conception of the Blessed Virgin Mary. 16 S. Eusebius, B. & Mart.

S. Beanus, Bishop. 17 S. Olympias, Widow. 18 Expectation of the Blessed Virgin Mary.

In the Diocese of Killaloe, S. Flannan, B. & C. 19 S. Samthana, Vir. & Ab.

S. Nimesion, Mart. 20 S. Philagonius, Bishop and Confessor.

Vigil. 21 S. Thomas, Apostle. 22 S. Ischyrion, Martyr. 23 S. Serbulus, Confessor. 24 Vigil of the Nativity.

Fast. 25 Nativity of our Lord. 26 S. Stephen, first Martyr.

S. Jarlath, Bishop of Tuam, Confessor. 27 S. John, Apost. & Evan. 28 Feast of the Holy Innocents, with an Oct. 29 S. Thomas, Bishop of Canterbury, Martyr. 30 The Office of the Sunday within Octave of the Nativity. 31 S. Sylvester, Pope & C.

Утренняя молитва.

Утренняя молитва — это обязанность, которую Бог требует в качестве начатков дня: сколь же религиозно следует посвящать ее Ему! Успех наших дел на оставшуюся часть дня в немалой степени зависит от этого первого долга. Начинать день, не испросив благодати Божией и не поблагодарив Его искренне за ночной покой, — значит несомненно подвергать себя бесконечной опасности.

Но прежде чем молиться, сосредоточьтесь на мгновение; подумайте о том, кто вы сами по себе и кто есть Бог, к Которому вы собираетесь обратиться. Таким образом вы осознаете важность этого действия и те чувства смирения, сожаления о своих проступках, внимания, уважения и скромности, усердия, любви и упования, с которыми вам следует обращаться к Нему.

Проснувшись утром, скажите:

О мой Бог, мое единое благо, виновник моего бытия и моя последняя цель, я преношу Тебе в жертву свое сердце. Хвала, честь и слава Тебе во веки веков. Аминь.

Вставая с постели, скажите:

+ во имя Отца, + и Сына, + и Святого Духа. Аминь.

Я восстану с этого ложа сна, дабы поклониться моему Богу и потрудиться ради спасения своей души. О! дабы мне восстать в последний день для жизни вечной!

Одеваясь, скажите:

О мой Бог, облеки мою душу в брачную одежду милосердия и даруй мне пронести ее чистой и непорочной пред Твой судный престол.

Одевшись, опуститесь на колени и скажите:

+ во имя Отца и т. д. Аминь. Благословенна святая и нераздельная Троица ныне и во веки веков. Аминь. Прииди, о Дух Святой, овладей моим сердцем и возжги в нем огонь Твоей божественной любви. Аминь.

Благоговейно осознайте присутствие Божие; воздайте Ему благодарение за Его благодеяния и предайте себя Ему без остатка. О вечный Бог! пресвятая и поклоняемая Троица! Отец, Сын и Дух Святой; начало и конец всего сущего; в Коем мы живем, движемся и существуем; я твердо верю, что Ты присутствуешь здесь; я поклоняюсь Тебе с глубочайшим смирением; я восхваляю Тебя; я благодарю Тебя из глубины сердца за то, что Ты сотворил меня по Своему образу и подобию и искупил драгоценной кровью Своего Сына; за то, что Ты доныне хранил меня и благополучно довел до начала этого дня. Смиренно предстаю пред Тобой, о Господь, принося в жертву все мое существо и в особенности все мои мысли, слова и дела, а также те скорби и пререкания, с которыми мне доведет встретиться в течение этого дня. Я полностью посвящаю их славе Твоего имени в единении с оными Иисуса Христа, моего Спасителя, дабы ради Его бесконечных заслуг они нашли благоволение в Твоих очах. Ниспошли им, о Господь, Твое благословение. Да оживит их Твоя божественная любовь; и да послужат все они к вящей славе Твоего Державного Величия. Аминь.

Примите решение избегать зла и творить добро.

Поклоняемый Иисус! божественный образец того совершенства, к которому должны стремиться все христиане; я буду стараться в сей день по Твоему примеру быть кротким, смиренным, целомудренным, ревностным, терпеливым, милосердным и покорным. Склони сердце мое, о Господь, к исполнению Твоих заповедей. Я твердо намерен бдеть за собой с величайшим усердием и осмотрительностью, а впредь жить целомудренно, праведно и благочестиво. Я наложу стражу на уста мои и поставлю заслон благоразумия перед губами моими, дабы не согрешить языком моим. Я отведу взор мой от созерцания суеты; и буду особенно внимателен к тому, чтобы не впадать вновь в прежние прегрешения, но стану бороться с ними и с Твоей милостивой помощью исправлять их. Просвети мой разум, о Господь, очисти мое сердце и наставляй мои стопы, дабы я провел сей день и остальные дни жизни моей в Твоем божественном служении. Аминь.

Испросите необходимые благодати.

Ты знаешь, о Боже, мою немощь; Ты знаешь, что я столь беден и убог, что не могу совершить или даже помыслить о чем-либо добром без Твоей помощи; восстань же на помощь мне и укрепи меня Своею благодатью, дабы я усердно исполнил то, что твердо решил, и не только избегал всякого зла, запрещаемого Тобою, но также творил всякое благо, повелеваемое Тобою.

Молитва Господня.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да придет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный подай нам днесь; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.

Ангельское приветствие.

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Мать Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Апостольский Символ веры.

Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли; и в Иисуса Христа, Единородного Сына Его, Господа нашего, Который был зачат Духом Святым, рожден Девой Марией, страдал при Понтий Пилате, был распят, умер и погребен, сошел в ад, в третий день воскрес из мертвых, восшел на небеса и сидит одесную Бога Отца Всемогущего, оттуда придет судить живых и мертвых. Верую в Духа Святого, святую Католическую Церковь, общение святых, отпущение грехов, воскресение плоти и жизнь вечную. Аминь.

Confiteor (Исповедаю).

Исповедую перед Всемогущим Богом, блаженной Марией, всегда Девой, блаженным Михаилом архангелом, блаженным Иоанном Крестителем, святыми апостолами Петром и Павлом и всеми святыми, что я весьма согрешил мыслью, словом и делом: моею виною, моею виною, моею великою виною. Поэтому молю блаженную Марию, всегда Деву, блаженного Михаила архангела, блаженного Иоанна Крестителя, святых апостолов Петра и Павла и всех святых молиться за меня Господу Богу нашему. Да помилует меня Всемогущий Бог, да простит мне грехи мои и приведет к жизни вечной. Аминь. Прощение, разрешение и отпущение всех грехов моих да дарует мне всемогущий и милосердный Господь. Аминь.

Призовите Пресвятую Деву, вашего Ангела-хранителя и вашего святого Покровителя.

О святая Дева! Мать Божия! моя заступница и покровительница! молись о твоем бедном рабе; яви себя матерью для меня. И ты, о благословенный Дух! мой Ангел-хранитель, которого Бог по Своему милосердию назначил оберегать меня, ходатайствуй за меня в сей день, дабы я не уклонился с путей добродетели. Славный апостол наш, святой Патрик, и ты также, о блаженный святой, чье имя я ношу, молитесь за меня, дабы я верно служил Богу в этой жизни, как это делал ты, и вместе с тобою прославлял Его во веки на небесах. Аминь.

Индульгенции

Обретаемые верными, которые благоговейно повторяют акты веры, надежды и любви.

Полная индульгенция раз в месяц даруется тем, кто благоговейно повторяет акты веры, надежды и любви один раз в день и кто в любой день этого месяца исповедуется, примет святое Причастие и помолится о мире и согласии среди христианских государей, об искоренении ереси и возвеличении Католической Церкви; дарована папой Бенедиктом XIII 25 января 1728 года и подтверждена папой Бенедиктом XIV 28 января 1756 года, который ко всему прочему даровал возможность применять оную в облегчение душ в чистилище; а также индульгенция в семь лет и семь сорок дней покаяния всем верным во всякий раз, когда они благоговейно повторяют те же акты. Папа Климент XIV 5 апреля 1772 года сделал эту индульгенцию бессрочной для католиков сего королевства, однако требует предварительного совершения акта сокрушения перед актами веры, надежды и любви. Эта индульгенция также может быть применена в облегчение душ в чистилище.

Акты веры, надежды и любви

Молитва перед актами.

О всемогущий и вечный Бог! даруй нам умножение веры, надежды и любви; и дабы нам получить то, что Ты обещал, соделай так, чтобы мы любили и исполняли то, что Ты повелеваешь, через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Акт сокрушения.

О мой Бог! я искренне сожалею о том, что оскорбил Тебя, и от всего сердца гнушаюсь своими грехами, ибо они неугодны Тебе, о мой Бог, Которого я должен был неустанно обожать и любить. Ныне я твердо намерен с помощью Твоей святой благодати никогда более не оскорблять Тебя и впредь избегать, насколько это в моих силах, всех опасных поводов, которые могли бы подвергнуть меня искушению согрешить.

Акт веры.

О мой Бог! я твердо верю, что Ты — единый Бог, Творец и Владыка неба и земли, бесконечно великий, бесконечно благий и бесконечно совершенный. Я твердо верю, что в Тебе, едином Боге, суть три Лица Божественных, поистине отличных друг от друга и во всем равных: Отец, Сын и Дух Святой. Я твердо верю, что Бог Сын, второе Лицо пресвятой Троицы, стал человеком; что Он был зачат Духом Святым и рожден Девой Марией; что Он страдал и умер на кресте ради нашего искупления и спасения; что Он воскрес в третий день из мертвых; что Он восшел на небеса и сидит одесную Отца, вечно живя, чтобы ходатайствовать за нас; что Он придет в конце мира судить человечество и воздать каждому по делам его; что Он вознаградит добрых вечным блаженством и осудит злых на вечные муки ада. Я верю в эти и во все прочие статьи, которые святая Католическая Церковь предлагает нашему верованию, ибо Ты, мой Бог, непогрешимая Истина, открыл их; и Ты повелел нам слушать Церковь, которая есть столп и утверждение истины. В этой вере я твердо намерен по Твоей святой благодати жить и умереть.

Акт надежды.

О мой Бог! Который по Своей благости обещал всякое благо, даже самые небеса, через Иисуса Христа тем, кто соблюдает Твои заповеди: уповая на Твою силу, которая бесконечна, на Твое милосердие, простирающееся на все творения Твои, и на Твои обетования, в коих Ты всегда верен, я с уверенностью надеюсь получить прощение моих прошлых грехов, в коих ныне раскаиваюсь; благодать верно служить Тебе в этой жизни, творя добрые дела, заповеданные Тобою; и вечное блаженство в жизни будущей через моего Господа и Спасителя Иисуса Христа.

Акт любви.

О мой Бог! мой Творец! мой Искупитель! мое Державное Благо! чье беспредельное милосердие ко мне было непреложным и чей бесконечный совершенства ангелы созерцают с неизъяснимым восторгом, я люблю Тебя всем сердцем и всею душою, и паче всего; и ради Тебя я люблю ближнего моего, как самого себя. О, научи меня, милостивый мой Бог, любить Тебя день ото дня все сильнее и сильнее; и милосердно даруй, чтобы, возлюбив Тебя на земле, я мог вечно любить Тебя и наслаждаться Тобою на небесах.

Благочестивое упражнение

Для вечного прославления ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ и ВОПЛОЩЕНИЯ нашего благословенного Искупителя ИИСУСА ХРИСТА, впервые учрежденное во Франции с одобрения Кристофа Бомона, бывшего архиепископа Парижского, и подтвержденное декретом Его Святейшества Пия VI от 16 мая 1784 года, который в целях содействия сему и распространения оного благоволил даровать индульгенцию для города Рима и верных по всему миру, кои добровольно объединятся для совершения этого благочестивого упражнения по намерению Его Святейшества следующим образом.

Три лица, соединенные в Господе узами взаимной любви, должны добровольно (хотя и без какого-либо обязательства по совести) взять на себя исполнение религиозного упражнения, которое заключается в том, чтобы трижды в день, а именно утром, в полдень и вечером, поклоняться тремя божественным Лицам, читая каждый раз семь «Gloria Patri» и т. д. и одно «Ave» и т. д., дабы почтить Воплощение Вечного Слова в честь пресвятой Девы Марии, Матери Божией. Эти молитвы могут произноситься как совместно, так и раздельно, сообразно удобству или склонностям объединенных лиц; и дабы эти союзы могли продолжаться, необходимо, чтобы участники были взаимно знакомы друг с другом, дабы в случае выбытия по причине смерти или по иным обстоятельствам убыль можно было восполнить назначением другого лица, каковым способом сие благочестивое общество может сохраняться до скончания веков.

Литания святому Имени Иисусову.

Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас. Христе, услышь нас. Христе, внемли нам. Отче небесный, Боже, Помилуй нас. Сын, Искупитель мира, Боже, Помилуй нас. Дух Святой, Боже, Помилуй нас. Пресвятая Троица, единый Боже, Помилуй нас. Иисус, Сын Бога живаго, Помилуй нас. Иисус, сияние Отца, Помилуй нас. Иисус, свет света вечного, Помилуй нас. Иисус, Царь славы, Помилуй нас. Иисус, Солнце правды, Помилуй нас. Иисус, Сын Девы Марии, Помилуй нас. Иисус прелюбезный, Помилуй нас. Иисус предивный, Помилуй нас. Иисус, Бог крепкий, Помилуй нас. Иисус, Отец века будущего, Помилуй нас. Иисус, Ангел великого совета, Помилуй нас. Иисус всемогущий, Помилуй нас. Иисус долготерпеливый, Помилуй нас. Иисус преслушный, Помилуй нас. Иисус кроткий и смиренный сердцем, Помилуй нас. Иисус, любитель целомудрия, Помилуй нас. Иисус, любитель мира, Помилуй нас. Иисус, любитель наш, Помилуй нас. Иисус, автор жизни, Помилуй нас. Иисус, образец добродетелей, Помилуй нас. Иисус, ревнитель душ, Помилуй нас. Иисус, наш Бог, Помилуй нас. Иисус, наше прибежище, Помилуй нас. Иисус, отец нищих, Помилуй нас. Иисус, сокровище верных, Помилуй нас. Иисус, пастырь добрый, Помилуй нас. Иисус, свет истинный, Помилуй нас. Иисус, премудрость вечная, Помилуй нас. Иисус, благость бесконечная, Помилуй нас. Иисус, путь, истина и жизнь, Помилуй нас. Иисус, радость ангелов, Помилуй нас. Иисус, Царь патриархов, Помилуй нас. Иисус, вдохновитель пророков, Помилуй нас. Иисус, наставник апостолов, Помилуй нас. Иисус, учитель евангелистов, Помилуй нас. Иисус, крепость мучеников, Помилуй нас. Иисус, свет исповедников, Помилуй нас. Иисус, жених дев, Помилуй нас. Иисус, венец всех святых, Помилуй нас. Будь милосерден к нам, Прости нас, о Иисусе! Будь милосерден к нам, Услышь нас, о Иисусе! От всякого греха, Избавь нас, Господи Иисусе. От гнева Твоего, Избавь нас, Господи Иисусе. От козней диавольских, Избавь нас, Господи Иисусе. От духа нечистоты, Избавь нас, Господи Иисусе. От смерти вечной, Избавь нас, Господи Иисусе. От пренебрежения святыми Твоими внушениями, Избавь нас, Господи Иисусе. Через тайну святого воплощения Твоего, Избавь нас, Господи Иисусе. Через рождество Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через божественное детство Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через священную жизнь Твою, Избавь нас, Господи Иисусе. Через труды Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через крест и страдания Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через скорби и муки Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через смерть и погребение Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через славное воскресение Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через триумфальное вознесение Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через радости и славу Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. В день суда, Избавь нас, Господи Иисусе. Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира: Прости нас, о Иисусе! Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира: Услышь нас, о Иисусе! Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира: Помилуй нас, о Иисусе! Иисус, наставник апостолов, Помилуй нас. Иисус, учитель евангелистов, Помилуй нас. Иисус, крепость мучеников, Помилуй нас. Иисус, свет исповедников, Помилуй нас. Иисус, жених дев, Помилуй нас. Иисус, венец всех святых, Помилуй нас. Будь милосерден к нам, Прости нас, о Иисусе! Будь милосерден к нам, Услышь нас, о Иисусе! От всякого греха, Избавь нас, Господи Иисусе. От гнева Твоего, Избавь нас, Господи Иисусе. От козней диавольских, Избавь нас, Господи Иисусе. От духа нечистоты, Избавь нас, Господи Иисусе. От смерти вечной, Избавь нас, Господи Иисусе. От пренебрежения святыми Твоими внушениями, Избавь нас, Господи Иисусе. Через тайну святого воплощения Твоего, Избавь нас, Господи Иисусе. Через рождество Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через божественное детство Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через священную жизнь Твою, Избавь нас, Господи Иисусе. Через труды Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через крест и страдания Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через скорби и муки Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через смерть и погребение Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. Через славное воскресение Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через триумфальное вознесение Твое, Избавь нас, Господи Иисусе. Через радости и славу Твои, Избавь нас, Господи Иисусе. В день суда, Избавь нас, Господи Иисусе. Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира: Прости нас, о Иисусе! Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира: Услышь нас, о Иисусе! Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира: Помилуй нас, о Иисусе! Господи Иисусе, услышь нас! Господи Иисусе, внемли нам!

О Господи Иисусе Христе, сказавший: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; милосердно внемли нашим молениям и даруй нам дар божественной любви, дабы мы всегда любили Тебя всем сердцем и не преставали восхвалять святое имя Твое; живущий и царствующий во веки веков. Аминь.

Salve Regina (Радуйся, Царица).

Радуйся, Царица небесного престола, Матерь милосердия и любви; Радуйся, наша надежда, сладость и жизнь, взываем к тебе мы, изгнанные чады Евы. К тебе мы шлем вздохи и стоны из этой скорбной долины слез; О пресладкая Заступница! брось же милосердный взгляд на нас здесь внизу. По сему изгнанию дай нам узреть благословенного Иисуса, рожденного тобой. О милосердная, о благочестивая Дева, О блаженная Мария, окажи нам помощь. С. Моли о нас, святая Матерь Божия; О. Дабы мы удостоились обетований Христовых.

Помолимся.

О всемогущий и вечный Бог! уготовавший тело и душу славной Марии, Матери и Девы, дабы содействием Святого Духа Она стала достойным жилищем для Твоего Сына; даруй, чтобы, радуясь Ее воспоминанию, мы по Ее благочестивому ходатайству были избавлены как от нынешних зол, так и от вечной смерти через того же Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.

Ангел Господень (Angelus Domini).

Читается утром, в полдень и вечером в память о пресвятой тайне Воплощения нашего благословенного Спасителя. 1. Ангел Господень возвестил Марии: и Она зачала от Духа Святого. Радуйся, Мария и т. д. 2. Се, раба Господня: да будет мне по слову твоему. Радуйся, Мария и т. д. 3. И Слово стало плотью: и обитало с нами. Радуйся, Мария и т. д.

Помолимся.

Молим Тебя, Господи, излей благодать Твою в сердца наши, дабы мы, познавшие воплощение Христа, Сына Твоего, через ангельское благовестие, были приведены страданиями Его и крестом к славе воскресения Его через того же Христа, Господа нашего. Аминь.

Если обязанности вашего состояния жизни оставляют вам свободное время, вы можете после утренних молитв прочитать молитву, положенную на сей день, которую можно найти среди «Молитв на каждый день недели»; размышляйте также над надлежащими размышлениями дня, которые помещены среди «Благочестивых размышлений на каждый день месяца».

Воздаяния и воздыхания

Которые можно мысленно повторять в сердце посреди обычных дневных дел. О мой Бог, даруй мне благодать никогда не оскорблять Тебя. О боже мой, научи меня любить Тебя всем сердцем моим, и всею душою моею, и всем разумением моим, и всею крепостью моею во времени и в вечности. Слишком поздно познал я Тебя, о бесконечная благость. Слишком поздно возлюбил я Тебя, о вечная красота. Тебе, о Боже! Тебе единому да будет вся честь, и слава, и хвала, и поклонение во веки веков. Умертви во мне, о Иисусе, все, что неугодно Тебе; и сотвори меня по сердцу Твоему. О благословенный Иисусе, даруй мне благость научиться у Тебя кротости и смирению сердцем, дабы я мог соединиться с Тобою и обрести покой душе моей. О боже мой и все мое! научи меня во всем исполнять Твою святую волю. О Господи! сохрани меня от греха и даруй мне благодать блаженной кончины. О Источник всякой благости! помилуй меня. О боже мой, даруй мне благодать совершать все мои дела с чистым намерением угождать Тебе. Да будет имя Господне благословенно и прославляемо во веки веков. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.

От восхода солнца до захождения оного достохвально имя Господне. Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно у меня на устах. Благослови, душе моя, Господа; и вся внутренность моя да благословляет святое имя Его. Благодарение Богу за все Его благодеяния. Хвала Тебе, о Христе; благословенно святое имя Твое, о Иисусе. Боже сердца моего и доля моя во веки; о, да ничто в жизни или смерти не разлучит меня с Тобою. Лучше позволь мне претерпеть тысячу смертей, нежели смертно согрешить перед Тобою.