Уильям Клапп Уильямс

«Коммуны Ломбардии с VI по X век»

Страница 3 из 3 · 49 175 зн. · 56 мин. чтения

Когда граф отправлялся на общий ежегодный плацит короля в качестве представителя цивитаса, по законам Карла Великого его должно было сопровождать определенное число скабинов; и они, по-видимому, сопровождали его не исключительно в качестве юридических советников, но также в определенной мере как представители тех городов, в которых лежала их юрисдикция: они отнюдь не являются тем, что преувеличение Сисмонди называет «des magistrats populaires... qui representaient la bourgeoisie»; но они определенно представляли интересы народа в большей степени, чем любые из правящих властей, которые мы до сих пор рассматривали. Их количество в законах разных королей указывается по-разному, и их фактическое число, судя по всему, редко дотягивало до стандарта установленных законом требований. Людовик Благочестивый требует, чтобы каждого графа при вызове императором сопровождали двенадцать скабинов: «veniat unusquisque Comes et adducat secum duodecim Scabinos»; но допускает, что если таковых не удастся отыскать в городе, их число следует восполнить из числа лучших горожан: «de melioribus hominibus illius civitatis suppleat numerum duodenarium». Согласно Карлу Великому, никто не должен был являться с графом на королевский плацит, если у него не было дела для представления: «qui causam suam quaerit, exceptis scabinis septem, qui ad omnia Placita esse debent». И далее: «Ut nullus ad placitum banniatur... exceptis scabineis septem, qui ad omnia Placita praeesse debent»; и семь, по-видимому, было обычным ожидаемым числом, и их присутствие было обязательным; хотя иногда появлялись лишь двое, а в некоторых случаях — вообще никто.

Из всех вопросов, касающихся этой должности, тот, который представляет для нас наибольший интерес и который яснее всего показывает различие, предназначавшееся существовать между ней и должностями других судей, заключался в способе получения этой должности. В этой процедуре мы можем проследить почти отчетливо, что целью центральной власти, учредившей ее, было обеспечить большую справедливость и большую свободу подданным, попадавшим под ее юрисдикцию. Новым правительством признавался тот факт, что власть местных глав была слишком велика, чтобы соответствовать принципу всеобщего центрального контроля, который являлся краеугольным камнем системы управления Карла Великого, и осуществлялась слишком произвольным образом; и что необходимо какое-то сдерживание, чтобы обуздать дух и ограничить независимость этих местных землевладельцев и городских господ, которые мало считались со своими подчиненными и в любой момент могли стать источником опасности для своих начальников. Такое сдерживание было найдено по отношению к центральной власти в лице missi regii, а по отношению к широкой публике — в лице скабинов, или городских судей.

В старом лангобардском устройстве мы видели, что гастальд, главным образом, впрочем, в вопросах судебных решений, осуществлял контролирующее влияние на произвольные действия герцога; но по мере того как власть графа отличалась от власти герцога, власть скабина отличается от власти гастальда, пожалуй, лишь в еще большей степени. В то время когда граф занимает место своего предшественника герцога, скабин вытесняет гастальда, хотя нельзя сказать, что он занял точно такое же положение, как последний, или заполнил его тем же самым образом. Скабин, разумеется, не обладал каким-либо прямым ограничительным контролем над действиями графа; ибо любая подобная власть в руках корпуса младших чинов была бы в равной степени чужда духу феодализма, характеризовавшему ту эпоху, и невозможна для ее форм; но, будучи главными судебными функционерами округа, в их руки попадало большинство дел, которые раньше направлялись на плациты графа; и хотя желание великого императора, чтобы даже самый ничтожный подданный королевства получал из их рук беспристрастное правосудие, могло не достичь своего эффекта, его исполнение было сделано более надежным благодаря методу, предписанному для избрания должностных лиц, чьей обязанностью было претворять его в жизнь.

Описывая метод, посредством которого скабины получали свою должность, я испытываю некоторое сомнение относительно надлежащих терминов, которые следует использовать. Я только что воспользовался словом «избрание», но не могу оставить его без некоторых оговорок. Это были не выборы в строгом смысле слова, как мы понимаем его сейчас, но это было настолько близко к народному волеизъявлению, насколько это вообще было возможно в ту эпоху, в которую оно существовало. Граждане муниципалитета не выдвигали и не избирали своими голосами народного магистрата, как хотели бы заставить нас верить некоторые авторы; ибо подобная процедура была бы аномалией в восьмом веке под властью франкского императора. Но народ имел право голоса, и, судя по частому упоминанию его вмешательства, это было важное право голоса при выборе тех, кто должен был быть их судьями и кто должен был помогать представлять их в королевском собрании. Первоначальные назначения производились некоторой высшей властью, в большинстве случаев missi regii, прямыми представителями короля; но они производились не произвольно, а непременно «cum totius populi consensu». Это был важный момент; это была в такой степени народная должность, что для придания действительности назначению любого лица всегда требовалось свободное согласие народа. Согласно идеям и обычаям восьмого века, подобный порядок процедуры представлял собой довольно-таки народные выборы; ибо мы хорошо знаем, что во времена наибольшей свободы тевтонская идея народного голосования никогда не выходила за рамки простого выражения согласия или несогласия собравшихся свободных людей. Инициатива всегда оставалась за королем или вождем, руководившим собранием, точно так же, как это было на древнем собрании, проходившем на классических равнинах Трои. В капитулярии Карла Великого 809 года постановляется: «ut Scabini boni et veraces cum Comite et populo elegantur et constituantur»: а еще более конкретные указания дает Лотарь I в 873 году на случай, если скабин окажется неправедным судьей. Он говорит: «ut Missi Nostri ubicumque malos scabinos invenerint ejiciant, et totius populi consensu in loco eorum bonos eligant». Из этого последнего примера мы видим, что missi обладали правом смещения «по причине», равно как и правом выдвижения. Фактически король и его министры в интересах беспристрастного правосудия постоянно следили за деяниями и решениями скабинов, и закон Лотаря I говорит нам, что «quicumque de Scabinis deprehensus fuerit propter munera, aut propter amicitam injuste judicare» должен быть отправлен к королю для отчета о том, как он исполнил обязанности своей должности.

Таковы были обязанности, привилегии и ограничения первого магистрата, которому мы рискнули приписать некоторые из атрибутов народного судьи: представителя народа на собрании их правителя; судьи их тяжб и их проступков на родине, а также сдерживающего фактора против произвольной власти их господина и феодального сюзерена, — мы легко можем оценить, что существование такого должностного лица в пределах города должно было оказать определенное влияние на то, чтобы дать его жителям большее чувство безопасности и, следовательно, важности, даже если мы не можем утверждать, что на самых ранних стадиях муниципального развития оно породило какие-то определенные идеи личной свободы или муниципальной независимости. Но легко видеть, что оно сформировало еще один и важный фактор в той идее, прогресс которой мы желаем проследить, — в медленно растущем чувстве индивидуальности города как такового, муниципальной единицы, мыслимой отдельно от все еще юридически признаваемой единицы, всего цивитаса. Мы видели в графе представителя этой идеи, поскольку дело касалось ее фактической связи с устройством государства, но именно скабин должен был представлять ее сознанию народа и помогать им заново открыть утраченную концепцию муниципального единства.

Было бы неполным завершить этот рассказ о различных должностных лицах управления без некоторого упоминания положения, занимаемого епископами в этот период. Поскольку нашей обязанностью на протяжении всей этой работы было изучать муниципалитеты Италии лишь как готовящиеся со временем принять положение индивидуальности, ведущей к независимости, то же самое относится и к епископам. Хотя их социальное влияние, как отмечалось в первой части этой работы, всегда было заметным, их политическая власть, составившая один из важных шагов в продвижении коммун к обособленному существованию, зарождается в то время, которое лежит за пределами настоящего исследования. Лишь тогда, когда свержение каролингской династии оставило Италию добычей борющихся фракций, а быстро переходившая из рук в руки корона заставляла каждого претендента стремиться заручиться поддержкой наиболее видных выборщиков, епископы обрели ту юридически оформленную политическую власть, которая, разрушая и во многих случаях уничтожая правление графов и великих нобилей в городах, послужила средством перебросить мост через широкую пропасть, лежавшую между идеей округа под практически абсолютным правлением великого господина и гражданской автономией, управляемой собственными независимыми гражданами. Тем не менее, даже если мы пока не будем изображать епископа в положении высокого политического значения, мы можем вкратце рассмотреть его социальную власть и влияние и, как мы поступили с самими городами, указать шаги, посредством которых он в конечном итоге смог достичь столь возвышенного положения.

Отношения епископа к жителям городов в рассматриваемый нами период были примерно такими, как описано в первой части этой работы. Он выступал как защитник слабого и угнетенного; как посредник между несчастным заключенным и неправедным судьей, который преследовал свои личные интересы, а не следовал духу беспристрастного правосудия; или между забитым вассалом и практически неограниченной властью его феодального сюзерена. Он смягчал суровость суровых приговоров, он протестовал против наложения несправедливых штрафов и взысканий. Очень во многих случаях он даже назначался королем или его представителями в качестве со-судьи для помощи юдиксу или миссу в выслушивании дел, где опасались угнетения или несправедливости. Но для нас важно избегать смешения этого рода юрисдикции с той, которой он обладал в столетие после того, как он достиг власти и должности графа и соединил религиозные функции главы диоцеза со светскими функциями политического правителя города. Всякая судебная власть, которой епископ обладал в этот более ранний период, проистекала не из какого-либо политического положения, занимаемого им самим, а доставалась ему целиком тем, что можно назвать чрезвычайным образом, то есть посредством делегирования от короля для определенных оговоренных случаев. В качестве примера такой чрезвычайной делегированной юрисдикции я сошлюсь на документ из архива каноников Ареццо 833 года, касающийся судебного разбирательства спора между «Petrum Episcopum Arretinum et Vigilium Abatem Monasterii Sancti Antemi», расположенного на территории Кьюзи, из-за привилегии, уступленной этому монастырю Людовиком Благочестивым в 813 году. Епископ Ареццо добился благоприятного решения от суда, состоявшего из некоторых юдицев, миссов императора и епископов Флоренции, Вольтерры и Сиены — Агипранда, Петра и Анастасия. Согласно условиям документа относительно состава этого суда, заседавшие в нем епископы были «directi a Hlotario magno Imperatore»; и их полномочия несколько раз упоминаются как осуществляемые «juxta jussionem et Indiculum Domni Imperatoris». Здесь, как и во всех других подобных случаях, мы отчетливо видим, что нет никаких указаний на какую-либо чисто личную юрисдикцию.

Тот факт, что влияние епископа в государственных делах в этот период носило лишь индивидуальный, внедолжностный характер, виден также из того, что король считал самих епископов находящимися под его судебной юрисдикцией во всех светских делах, точно так же как низшее духовенство подпадало под юрисдикцию юдицев; и более того, что после избрания в церковь решение юдикса должно было подтвердить выбор общины, чтобы сделать его действительным. Все споры также между епископами и их духовенством, между членами клира, а также между последними и мирянами разрешались королевской властью; и, что наиболее показательно, существовало всеобщее и свободно используемое право апелляции для духовенства или мирян от решения епископа к лицу короля, который, судя по всему, не выказывал никаких колебаний в изменении или отмене приговоров, даже в вопросах, касающихся чисто церковной дисциплины.

Даже во времена франков, когда уважение, оказываемое церкви и ее представителям, было намного большим, чем при любом из лангобардских королей, мы обнаруживаем, что Карл Великий по подозрении в неверности его правительству направил к себе и удерживал в качестве заключенных епископов «Civitatis Pisanae seu Lencanae» и Поттони, аббата монастыря Вольтурно; а Людовик Благочестивый ссылает «Ermoldo Nigello Abatis», а в 818 году — нескольких других епископов, включая Ансельма «Mediolanensis Archiepiscopus», «Wolfoldus Cremonensis» и «Theodolphus Amelianensis». Никакие из этих ограничений и преград, однако, хотя они проистекали главным образом из сильного противостояния, всегда существовавшего между местными светскими правителями народа и их духовными правителями, не могли помешать епископам занимать ту важную позицию посредников и защитников народа, которую мы им приписали.

Обращаясь теперь к рассмотрению самых ранних шагов, которые можно назвать расчистившими путь для политической власти епископов, мы сталкиваемся с предметом, который, хотя и представляет большой интерес сам по себе, не в достаточной мере является частью этого исследования, чтобы мы могли делать что-либо помимо указания линий его продвижения. Этот предмет представляет собой развитие практики предоставления определенных иммунитетов и привилегий церквам и монастырям, принятой франкскими королями — верными сыновьями церкви, а затем заимствованной всеми их королевскими и императорскими преемниками. При рассмотрении важного влияния, оказанного этими иммунитетами на развитие епископской власти и последствий этого для роста коммун, есть два существенных факта, которые мы должны всегда держать на переднем плане в нашем сознании. Во-первых, мы должны помнить, что дарование иммунитетов было вопросом привилегии для конкретных лиц или церковных институтов, а не всеобщим пожалованием, затрагивающим в равной степени все диоцезы королевства. Это привело к заметным различиям в ранге и значении, существовавшим между различными епископствами, и в десятом веке, когда светская власть во многих случаях стала дополнением к духовной, заставило некоторых епископов превратиться в могущественных светских князей, в то время как другие, не сумев добиться этого первенства, остались просто духовными главами своих соответствующих диоцезов. Так в борьбе между графами и епископами мы находим последних побеждающими лишь в определенных случаях и, следовательно, имеющими под своей юрисдикцией лишь некоторые города; факт, который иллюстрируется столь поздно, как Вормсский конкордат — или Мирный договор в Констанце, — где в девятой статье города все еще делятся на епископские и не епископские. Во-вторых, мы должны четко держать перед собой важный факт, истинность которого легко продемонстрировал бы любой хронологический отчет о развитии принципа иммунитета, а именно: с течением времени и с ростом этого принципа изменения, происходившие в различных видах иммунитетов, были не просто изменениями степени, но существенным и главным образом изменениями рода.

Потомок Карла Великого мог пожаловать какому-нибудь монастырю или епископству большее облегчение от некоторых фискальных бремен, несомых им при его непосредственном предшественнике, но преемник Берегара, даруя privilegium, не просто совершал негативное благодеяние в виде облегчения бремени; он наделял главу епископства — вероятно, в обмен на какую-то услугу, которую он получил от него или рассчитывал получить, — позитивным благом в виде главенства в политическом отношении и обладания каким-либо городом или округом бывшего графа. Под этим я подразумеваю, что более ранние иммунитеты — и сюда входят все дарованные в течение рассматриваемого нами периода — все они являлись тем, что называется простыми или обычными иммунитетами; то есть теми, которые имеют дело с освобождением — будь то от бремени, за которое получатели в противном случае несли бы ответственность, или от юрисдикции, которой они в противном случае были бы подвергнуты, — того, что можно должным образом назвать частным имуществом затрагиваемых церквей. Они не имели ничего общего с привилегиями более позднего времени, посредством которых даровалась власть облагать бременем и допускалась позитивная юрисдикция над другими: то есть скорее общественные функции, даруемые, чем частные права, уступаемые.

То, что различие подобного характера было различием рода, а не степени, настолько очевидно, что нет необходимости останавливаться на нем дольше, и нам остается лишь вкратце рассмотреть хронологию некоторых произошедших изменений. Если мы будем строго придерживаться надлежащего значения используемых терминов, развитие можно описать довольно лаконично простым перечислением трех характерных черт его прогресса, а именно: защита, освобождение, привилегия, то есть юрисдикция или светская власть; и три периода, которые охватываются соответственно доминированием этих идей, можно примерно охарактеризовать так: для первого — правления Карла Великого и его преемников вплоть до времени Карла Лысого (включая любые проявления этой идеи, которые мы можем обнаружить во время правления последних правителей первого лангобардского королевства); для второго — правления Карла Лысого, Карломана и Карла Толстого; и для третьего — полное развитие епископской власти в десятом веке вплоть до периода ее окончательного упадка и возникновения реального городского управления внутри коммун.

Сомнительно, чтобы иммунитеты какого-либо значения даровались даже последними королями лангобардов перед вторжением франков. При первой лангобардской монархии церковь занимала весьма подчиненное положение по отношению к государству, и если привилегии и даровались кому-либо из ее членов, они не несли в себе большего смысла, чем простое распространение на них мундириума короля, подобно тому как это часто допускалось по отношению к частным лицам; то есть они были просто пожалованиями королевской защиты и не были похожи на более поздние пожалования, включавшие в себя как защиту, так и привилегию.

С приходом франкского правления при Карле Великом сразу же появляется заметное уважение к церкви и ее представителям. Не только ampia защита даруется многим церквам королевства, но к ней добавляется важная функция освобождения. Величайшим злом, переносимым в те дни церковными властями, были поборы, взимаемые с их имущества, и притеснения, осуществляемые в отношении их иждивенцев герцогами и графами, под чьей юрисдикцией лежали светские владения церквей и монастырей. Следовательно, целью каждого епископа и каждого аббата было добиться для владений своего диоцеза или своего монастыря более или менее полного освобождения от гражданского управления соседнего светского правителя. Долгое время в мыслях епископа не было стремления заполучить для себя функции светской юрисдикции, но лишь то, чтобы власть графа была ограничена в отношении церковного имущества, то есть чтобы он не мог осуществлять свой судебный контроль над землями, принадлежащими церкви, иначе как с явно выраженного разрешения («per licentia data») и при согласии самого епископа. Это и ничего более подразумевается во всех хартиях об освобождении, дарованных каролингскими правителями вплоть до времен Карла Лысого, когда, как мы увидим в скором времени, было введено изменение.

Для меня было бы бесполезно цитировать примеры таких хартий, ибо число их неисчислимо, и для подтверждения только что сказанного можно обратиться к любой из великих коллекций средневековых документов; ибо во время правления ранних Каролингов сильное благоговение перед церковью и уважение к ее служителям, характеризовавшие франкский народ с самого начала, привели к распространению этих привилегий на гораздо большую часть церквей в королевстве. Не все церкви пользовались такими пожалованиями, и не все предоставленные были столь же либерального характера, но дарованное количество и степень дарованной тем самым свободы церкви были достаточны, чтобы придать духовенству ту степень важности, которая в конечном итоге увенчалась превращением их в тех великих господ, какими мы находим их в десятом веке. Чтобы дать представление о содержании этих документов, я тем не менее процитирую несколько строк из самого раннего из попавшихся мне на глаза в каролингские времена, а именно диплома 782 года, выданного Геминиану II, епископу Модены, и сохранившегося в архивах этого города. Здесь мы находим следующее: «Nullus judex publicus ad causas audiendum, vel freda exigendum, seu mansiones aut paratas faciendum, nec fidejussiones tollendum neque hominibus ipsius episcopatus distringendum» и т. д. Этого достаточно, чтобы показать характер освобождения от светской юрисдикции.

Следующий шаг вперед в движении епископов к светской власти был сделан, вероятно, примерно во времена Карла Лысого; хотя при двух его непосредственных предшественниках, Лотаре[91] и Людовике II[92], мы уже видим свидетельства расширения объема изъятий, включившего в себя освобождение от уплаты всех государственных податей и несения всех государственных повинностей[93]. Именно введение этого элемента освобождения от государственных повинностей знаменовало собой изменение характера иммунитетов, даруемых со времен Карла Лысого и вплоть до периода, когда при Гвидо и Беренгере был введен элемент юрисдикции и реальной светской власти. До этого времени основания, по которым испрашивались подобные грамоты, сводились к защите от притеснений со стороны графов и приводили, как мы видели, к дарованию простых охранных грамот, не имевших особого значения. Но теперь на первый план выдвигается освобождение от государственных повинностей и т. д., в дополнение к полному отделению от любой юрисдикции и контроля со стороны светской власти цивитаса, в котором расположены епископская кафедра и владения. Тот факт, что эта уступка также испрашивалась епископом под предлогом защиты своих зависимых лиц от притеснений и поборов, не умаляет ее важности; ведь нетрудно заметить, что грань, отделяющая признанное право на защиту от признанного права на юрисдикцию, легко стирается, и защита от тирании чужеземной власти может без особого труда превратиться в господство со стороны самопровозглашенного защитника.

То, что именно таковым был порядок развития вследствие этих изменений, доказывается светским владычеством, приобретенным епископами в следующем столетии; этапы его роста отмечены многочисленными иммунитетами, дарованными Карлом Лысым, его преемником Карломаном[94] и Карлом Толстым, последним из Каролингов в Италии. В качестве хорошего примера полноценного развития этого достигнутого епископами продвижения я упомяну грамоту, выданную Карлом Толстым Иоанну, епископу Ареццо, в 879 году, в которой он подтверждает за ним все имущество и права этой кафедры и берет его под свою защиту («sub immunitatis suae defensione»); затем он продолжает объяснять, что означал этот термин, подробно описывая, в какой степени имущество епископа освобождалось от юрисдикции юдикса публикуса и защищалось от наложения повинностей и поборов[95].

Следующим шагом в росте епископской власти — и самым важным из всех — является переход от изъятия к привилегии и к юрисдикции; он происходит после возвращения королевской власти в Италии в руки местных королей[96]. Это означает полную трансформацию епископа в светского правителя и как таковое относится по существу к истории десятого века, а следовательно, выходит за рамки настоящей работы.

Теперь мы рассмотрели индивидуально и раздельно, в ходе их развития, различные элементы, которые, будучи объединенными и видоизмененными в результате описанных трансформаций, внесли свой вклад в формирование прочного фундамента, на котором должно было возводиться здание будущей независимой жизни городов. Мы имели дело исключительно с институтами и тем, как происходил их рост. Ибо именно в институциональной жизни народа, в тех изменениях и развитии, которым она подвергается, следует искать те элементы, которые составляют основу для всех будущих перемен — будь то просто в форме его управления или в структуре его социальной системы. Если однажды удается получить четкую картину структурных частей, образующих институциональный каркас какого-либо конкретного развития, и доказать и утвердить правдивое представление об этих образующих принципах, то подробное изложение их материального выражения приобретает второстепенное значение.

В настоящей работе я не пытался описать реальное состояние какого-либо конкретного муниципалитета или даже представить картину, которая могла бы отражать материальное существование городов в целом. Такая картина была бы необходимой частью изучения институтов лишь тогда, когда сам город являлся бы объектом исследования, а не тогда, когда главная цель работы состоит в том, чтобы доказать: город как таковой не имел конституционного бытия, а просто составлял часть другой институциональной единицы. Когда мы достигаем периода, в который город выступает как объект изучения сам по нам, и когда нам не нужно прослеживать его историю исключительно через познание других институтов, которые включали его в себя и затмевали, тогда практическая жизнь людей в его стенах приобретает величайшее значение — вплоть до мельчайших деталей гражданского права или городского обычая; и тогда, и только тогда начинается то, что можно по праву назвать изучением муниципальных институтов.

В течение трех столетий, которые мы исследовали, изучение итальянских муниципалитетов, как мы видели, было не более чем изучением других институтов, частью которых муниципалитет лишь являлся. Не предпринималось никаких попыток сделать что-либо большее, чем доказать происхождение и проследить раннее развитие тех принципов, которые в своей зрелости должны были завоевать для муниципальной единицы такое положение, при котором изучение ее собственной структуры стало бы предметом интереса, полностью отдельным и отличным от любого из ее окружения. Было показано, что город не унаследовал такого положения от своего непосредственного предшественника — римского муниципия, который, как мы приучились считать, был свергнут, а с конституционной точки зрения — уничтожен; но что новый принцип, привнесенный в государственную жизнь северными завоевателями Италии — принцип управления по графствам, а не по городским делениям, — отвел городу подчиненное место как части сельского владения, вместо того чтобы оставить его центром круга сельских зависимых территорий. Продемонстрировав отсутствие какого-либо конституционного признания муниципальной единицы как таковой, я попытался показать, как положение столь незначительное с юридической точки зрения превратилось в целом в положение реальной важности; как из позиции столь незначительного интереса началось продвижение города по пути, который в конечном итоге должен был восстановить его прежнее первенство, со временем добавив к нему даже почти забытый атрибут суверенитета. Мы увидели, что побудительными мотивы для этого продвижения были не более чем удобство и целесообразность, которые сделали урб каждой цивитаса естественным центром ее местного управления, тем самым де-факто, если никоим образом не по закону, возвращая ей некоторые элементы индивидуальности, если не первенства, которые она утратила. Мы увидели, что использованными средствами являлись функции различных должностных лиц государства: герцога, графа и гастальда, которые связывали город с государством, а также скабина и епископа, которые олицетворяли эту связь в сознании народа. Мы отметили заметное влияние, оказанное на развитие более народного самопонимания теми переменами, которые были внедрены великим императором франков; уменьшив власть местных лордов, они принесли двойную пользу: с одной стороны, избавив народ от деспотичного правления феодального верховного правителя, а с другой — заставив город в большей степени стать опорой и поддержкой для государства в целом. И наконец, мы оставили город готовым — с возвращением другой династии местных королей — принять, по крайней мере в очень многих случаях, господство другого рода владыки, духовного; он должен был послужить средством для сокрушения власти старых господ цивитаса, и у него будущей коммуне предстояло бы с меньшим трудом исторгнуть власть и суверенитет, которые должны были сделать ее свободной и независимой автономией.

* * * * *

ИСТОЧНИКИ, НА КОТОРЫЕ ССЫЛАЮТСЯ В ТЕКСТЕ И СНОСКАХ. Anastasius Bibliothecarius: Vitae Romanorum Pontificum. v. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. III., Pars I.

Baluzii, Stephanus: Capitular. Regum Francorum additae sunt Marculfi Monachi et aliorum formulae veteres. Parisiis, 1780. 2 vols. fol.

Bethmann-Hollweg: Schrift über den Ursprung der lombardischen Städtefreiheit.

Bouquet, Martin: Recueil des historiens des Gaules et de la France, etc. Paris, 1738-1855. 21 vols. fol.

Brunetti: Codice Diplomatico Toscano. Firenze, 1806.

Canciani, Paolo: Barbarorum Leges Antiquae, etc. Venetiis, 1781-1792. (Formulae Baluzii, Marcolfi & Mabillon.)

Chronica Farfensis. v. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. II., Pars II.

Eichhorn: Deutsche Staats- und Rechtsgeschichte. Gött., 1803-23.

Fumagalli, Angelo: Codice Diplomatico S. Ambrosiano. Milano, 1805.

Hegel, Carl: Geschichte der Städteverfassung von Italien. Leipzig, 1847.

Leo, Heinrich: Verfassung der lombardischen Städte. 1820.

Liutprandus Ticinensis: Opera, v. Pertz, Monum.; Script., Tom. III.

Lex Salica. v. Canciani: Barbar. Leg. Antiq., Tom. V.

Lupo, Mario: Codex Diplomaticus civitatis et ecclesiae Bergomatis, etc. Bergomi, 1784-1799. Vols. 2.

Mabillon: De Re Diplomatica. Parisiis, 1709. (General Collection.)—Annales Ordinis S. Benedicti. Parisiis, 1703-39.

Macchiavelli, Nicolo: Istorie Florentine, v. Delle Opere, Tom. II., ed. Milano, 1804.

Migne: Patrologiae Cursus Completus, etc. Series Latina.

Muratori: Scriptores Rerum Italicarum. Mediolani, 1723.—Dissertazioni sopra le Antichità Italiane, etc. Roma, 1755.

Otto (Freising): Chron.

Pertz: Monumenta Germaniae Historica, etc. (Diplom.; Leges; Script.)

Paulus Diaconus: De Gestis Langobard. v. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. I.

Savigny: Geschichte des Romischen Rechts im Mittelalter, etc.

Sismondi: Histoire des Républiques Italiennes du Moyen Age. Paris, 1840.

Tacitus: Germania.

Tiraboschi, Girol: Storia della Badia di S. Silvestro di Nonantula, etc. Modena, 1784-1785.

Tomasini, Ludov.: Dei Benefizii.

Tommasio: Historia sanese.

Troya: Delia Condizione dei Romani, etc.

Ughelli: Italia Sacra. 10 vols. fol. Venetiis, 1717-1722.

Collections of documents in the Archivii of many cities of Northern Italy.

N.B.—The above list is restricted to those works to which direct reference is made in the text and foot-notes.

СНОСКИ:

[1:] Paulus Diaconus: De Gest. Lang., Lib. II., c. 32. v. Muratori: Script. Rer. Ital., T. I., p. 436. У готской системы было принято забирать у побежденного народа одну треть самой земли; лангобарды же, напротив, забирали одну треть урожая, «frugum».

[2:] С ростом общества и увеличением населения милиты обретают большую власть и становятся «катанеями» — баронами того периода, или, как их изволят называть некоторые, «сельскими графами».

[3:] Tacitus: Germania, cap. xvi.

[4:] Саги говорят, что лангобарды происходили изначально из Скандинавии. Их название обычно производят от «длинной бороды», но более вероятно, что оно происходит от слов, обозначающих «пространную полосу земли». Первое их появление в истории относится к первому веку нашей эры в районе Магдебурга. Затем всякий след о них теряется, пока они вновь не появляются в пятом веке на берегах Одера; после этого они направляются на юг к реке Тиссе. Они находятся в состоянии постоянной войны с гепидами, племенем почти столь же свирепым, как и они сами; предполагается, что эта борьба разжигалась восточными императорами. В 567 году лангобарды под предводительством своего короля Альбоина вместе с аварами начинают переселяться в Паннонию из Дакии и области Дона. Куннемунд, король гепидов, убит, а его побежденный народ растворился в племени своих завоевателей. В следующем году, все еще одерживая победы, они наводняют Северную Италию.

[5:] Некоторые из этих городов смогли продержаться значительное время. Павия была взята только в 572 году.

[6:] В эти морские порты смогли спастись некоторые должностные лица внутренних городов, особенно из числа духовенства. Например, архиепископ Милана бежал в Геную, а архиепископ Аквилеи — в Венецию.

[7:] Христианство лангобардов в период вторжения было арианского толка. Аутари, правивший с 584 по 591 год, женился на Теодолинде Баварской, и именно она впервые внедрила ортодоксальное христианство. После смерти Аутари она вышла замуж за Агилуфа (591–615), герцога Турина, который был арианином, но проводил примирительную политику. В период его правления поддерживалась двойная церковная система с сосуществующими ортодоксальными и арианскими епископами.

[8:] Юстиниан предоставил ему право осуществлять в отношении каждого города функции правителя провинции во время отсутствия последнего и даровал юрисдикцию по всем делам, сумма в которых не превышала 300 ауреев. Он обладал определенной долей полномочий в уголовных делах, и к его персоне придавались два аппаритора. У дефенсоров было две гарантии их власти и независимости: 1. Они обладали правом переступать через различные ступени государственного управления и обращаться со своими жалобами непосредственно к преторианскому префекту; это освобождало их от юрисдикции провинциальных властей. 2. Они избирались общей массой жителей муниципия.

[9:] Paulus Diaconus: Lib. V., 7, 17, 18.

[10:] Его слова таковы: «Erano stati i Longobardi dugento ventidue anni in Italia, e di già non ritenevano di forastieri altro che il nome». — Nicolò Macchiavelli: Istorie Fiorentine, Lib. I. vid. Opere, Vol. III., p. 219 (ed. Milano, 1804).

[11:] Трудно нарисовать какую-либо картину различных слоев общества этого периода, которая была бы одновременно абсолютно точной и в то же время достаточно определенной, чтобы полностью удовлетворить исследователя.

[12:] Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter, passim.

[13:] Brunetti: Cod. Diplom. Toscan. Firenze, 1806, Docum. No. 44.

[14:] Idem. Docum. No. 8.

[15:] Brunetti: Cod. Diplom. Toscan. Docum. Nos. 6-10.

[16:] Idem. Docum. No. 43.

[17:] Liutprandi: Leg. Long. Prolog. Anni XVI. et XV. et al. Vid. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. I., P. II., p. 15, et seq.

[18:] Liutprandi: Leg. Prolog. Anni XIII. Vid. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. I., P. II., p. 15.

[19:] Crimoaldi: Leg. Prolog. Vid. Muratori op. cit. Tom. I., P. II., p. 49.

[20:] Liutprandi: Leg. Prolog. ad Lib. III. Vid. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. I., Pars II., p. 15.

[21:] Muratori: Script. Rer. Ital., T. II., Pars II.

[22:] Savigny: Gesch. des röm. Rechts im Mittelalter, S. 422 et al.

[23:] Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. I., Pars II., p. 15.

[24:] Paulus Diaconus: De Gest. Langobard., Lib. III., cap. 16.

[25:] Brunetti: Cod. Diplom. Toscan. Docum. No. 6, anni 715.

[26:] Ibid.: Cod. Diplom. Toscan. Docum. No. 8, anni 715.

[27:] Ibid.: Docum. No. 11, anni 716.

[28:] Ibid.: Docum. No. 50, anni 756.

[29:] Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. I., Pars II., p. 192E.

[30:] Muratori: Antiq. Ital. Diss. II., p. 186.

[31:] Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. II., Pars II., p. 409.

[32:] В дарственной надписи в пользу «Aimo Voltarius, abitator castrii Viterbii». Vid, Troya: Della Condizione, etc., p. 361. Docum. No. 6, anni 775.

[33:] Ughelli: Italia Sacra, Tom. III., p. 28.

[34:] Ibid.: Tom. II., p. 145.

[35:] Слово palatium в значении фиска используется франкскими королями, пожалуй, чаще, чем лангобардскими. См. привилегию, дарованную монахиням монастыря Постерла в Павии Лотарем I в 839 году, из которой следует, что любой, нарушивший ее привилегии, должен выплатить семьдесят фунтов лучшего золота, распределяемых «medietatem Palatio nostro, et medietatem parti ejusdem monasterii». Vid. Muratori: Antiq. Ital. Diss. XVI., Tom I., P. I., p. 233. Также этот термин используется в ряде дипломов Карла Толстого и других правителей. Слово camera в значении фиска как императорской казны, вероятно, не использовалось до времен Людовика II; первое достоверное его употребление в таком смысле — это, пожалуй, диплом этого монарха от 894 года, где он говорит, что сто фунтов золота должны быть выплачены «medietatem Imperiali Camere et medietatem suprataxatae Angilberge». Vid. Muratori: loc. cit. p. 234.

[36:] Из труда Оттона Фрейзингенского, De Gest. Freder., Lib I., cap. 31, мы знаем, что такое же распределение имело место в Венгрии, которая была разделена на семьдесят комитатов; «et de omni justitia ad Fiscum Regium duas lucri partes cedere, tertiam tantum Comiti remanere».

[37:] Карл Великий: Leg. Lomb. Nos. 127 and 128.

[38:] Lex No. 128.

[39:] Muratori: Diss. Ant. Ital. Dissert. VIII., Tom. I., P. I., p. 96.

[40:] Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. II., Pars II.

[41:] В иллюстрацию этого факта я приведу названия некоторых из различных налогов, пошлин и привилегий, упоминания о которых встречаются в старых документах. Феодальный характер этих сборов будет очевиден читателю. Следуя примерному делению, указанному в тексте, мы имеем:

I. Под заголовком «Штрафы и конфискации»:

1. Forfaturae: Forisfacturae, Multae (Mulcte), Freda, напр. Leudis (Leudum) за убийство. Штрафы и судебные композиции за преступления.

2. Scadentiae: Excadentia, Bona caduca. Публикум становится наследником различных категорий лиц. См. Leg. Rhotari, No. 158 et al.

3. Lagan (Laganum). Захват государством имущества с потерпевших кораблекрушение судов. Примеры более часты после 1000 года н. э.

II. Под заголовком «Налоги и привилегии»:

1. Onera Publica, или Angariae (Perangariae), Factiones publicae. a. Heribannum: Штраф за уклонение от военной службы. См. Карл Великий, Leges, No. 23 et al. b. Heribergum: Гостеприимство по отношению к мисси императора или короля. См. Карл Великий, Leges, No. 128 et al. c. Mansionaticum (Mansiones, Evectio): Постой для короля и его министров. Conjectum представлял собой пропорциональный налог с округа на покрытие этих расходов. См. Lud. Pius, Leg. Nos. 54, 24, et al. loc. Tractoria содержала спецификацию того, что должно было предоставляться в каждом отдельном случае. Образец см.: Marcolfo, Lib. I. d. Veredi (Paraveredi): Лошади и вьючные животные для короля и министров. См. в Capitular. Reg. Franc. saepe. Capit. Lud. II., Ad Missos, etc. Census vehicularius, fiscalis или publicus представлял собой почту для бесплатной доставки писем короля и т. д. e. Foderum (Fodrum): Содержание короля и его армии при прохождении через округ. См. множество привилегий и освобождений для различных церквей и монастырей. Статьи Констанцского мира. Некоторые привилегии частным лицам.

2. Teloneum. a. Pedagium: Общее слово для обозначения пошлин на улицах, дорогах, мостах и т. д. [Греч.: alpha]. Pontaticum, за мосты. [Греч.: beta]. Portaticum, за воротные сборы. [Греч.: gamma]. Platiaticum, за право торговли на рынке. [Греч.: delta]. Casaticum, за дома. См. Otho II, Diploma to Monast. Volturno a. 983, et al. loc. b. Ripaticum: Общее слово для пошлин и налогов на речные перевозки. См. Диплом Беренгера II. v. Ughelli, Italia Sacra, Tom. V. Также привилегия Карла Великого, 787 г. v. Ughelli, Italia Sacra, Tom. V., a. 787. Эта привилегия подтверждает законы Лиутпранда и показывает, сколько жители Комо должны были платить в различных местах при сплаве соли по рекам Ломбардии. [Греч.: alpha]. Paliscitura, [Греч.: beta]. Trasitura, [Греч.: gamma]. Navium ligatura. Портовые сборы за пользование причалами. [Греч.: delta]. Portonaticum, портовые сборы. [Греч.: epsilon]. Curatura, вероятно, налог на определенные товары. [Греч.: zeta]. Passagio, вероятно, то же, что и предыдущее, но возможно — налог в пользу отправляющихся в Святую землю.

8. Auxilia (Occasiones) (повинности с вассалов): a. Praestitiones. b. Dona. c. Gratuita. d. Mutua. Более распространены после 1000 года н. э.; однако пример за 878 год см. в Дипломе Людовика II, опубликованном Пуричелли в его Monumenti della Basilica Ambrosiana.

III. Под заголовком «Земли, принадлежащие короне или публикуму»:

1. Terra Censualis. Держатель terra censualis был обязан выполнять следующие повинности: a. Glaudaticum, b. Escaticum, c. Herbaticum, d. Datio, e. Alpaticum, f. Agrarium. Платежи за право выпаса скота и свиней на общественных землях. См. Chron. da Volturno, a. 972. Chron. Farfensis. Privileg. Lud. Pii, et al. loc. g. Terraticum, часть урожая, отдаваемая за право обработки земли. h. Pascuarium, плата за овец, пасущихся на общественной земле. i. Boazia, налог, взимаемый с каждой пары волов; вероятно, не получил развития ранее XII века.

Упомянутые в этом списке налоги и т. д. отнюдь не исчерпывают всех взимавшихся сборов, но представляют собой их справедливую выборку. После 1000 года их феодальный характер выражен еще более ярко.

[42:] Это утверждение, справедливое для всех неотъемлемых частей Лангобардского королевства, должно быть однако скорректировано в отношении великих герцогств Сполето и Беневенто, которые управлялись по иной системе внутреннего устройства, нежели собственно Лангобардское королевство, — будучи, по сути, небольшими данническими королевствами под управлением великих герцогов, пользовавшихся практически королевскими полномочиями. Герцогство Беневенто, по-видимому, было разделено на гастальдаты — территориальные единицы, аналогичные цивитасам Ломбардии, но возглавляемые гастальдом вместо герцога или графа. В грамоте о разделе, составленной между герцогами Беневенто и Салерно в 851 году — см. Muratori, Ant. Ital. Diss. X., — упоминаются «integra gastaldata, seu ministeria Tarentum, Latinianum, Cusentia, etc.». И ранее Павел Диакон — De Gest. Long., Lib. V., cap. 29 — рассказывает о некотором «Alzeconis Dux de Bulgaris», которому Гримоальд, герцог Беневенто, дает «ad habitandum … Lepianum, Bovianum et Inferniam, et aliis cum suis territoriis civitates; ipsumque Alzeconem mutato dignitatis nomine, de duce gastaldium vocari praecepit».

[43:] v. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. III., Pars II., p. 162D.

[44:] Liutprandi: Leg. Lib. VI., Leg. 29. v. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. I., Pars II.

[45:] Muratori: Ant. Ital. Diss. X., Vol. I., P. I., p. 121.

[46:] Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. III., p. 155A.

[47:] Ed. Rhotari: Leg. 23 and 24. v. Muratori: op. cit., Tom. I., Pars II.

[48:] Liutprandi: Leg. Lib. IV., 7.

[49:] Liutprandi, Leg. Lib. IV., 8, говорит: «Si homines de sub uno Judice, de duobus tamen Sculdahis causam habuerint, etc.».

[50:] Paulus Diaconus: De Gest. Lang., Lib. VI., 24.

[51:] Muratori: Ant. Ital. Diss. X., Vol. I., Parte II., p. 116.

[52:] Ughelli: Italia Sacra, Tom. V.

[53:] Карл Великий, Leg. Lomb. 36: «Ut nullus homo in Placito Centenarii neque ad mortem, neque ad libertatem suam amittendam, aut res reddendas vel mancipia judicetur. Sed ea omnium in praesentia Comitum, vel Missorum nostrorum, judicentur».

[54:] Liutprandi: Leg. Lib. V., 15.

[55:] Chronicon Fontanellense, Cap. I. v. Muratori: Ant. Ital. Diss. X., Vol. I., Parte I., p. 117.

[56:] Рахис, декрет — хранящийся в монастыре Боббио. v. Muratori: Ant. Ital. Diss., Vol. I., Part I., p. 118 (Diss. X.).

[57:] Liutprand Ticinensis: Historia, Lib. I., cap. 10. v. Muratori: Script. Rer. Ital. II., p. 431. Pertz, Monum.; Script., Tom. III.

[58:] Противоположные точки зрения на этот вопрос убедительно представлены у Савиньи: Geschichte des Röm. Rechts, etc., Vol. I., p. 230 et seq. (trans.), и Гегеля: Städteverfassung v. Italien, etc., I., page 470, note.

[59:] Трудно найти английское слово, которое осмысленно передавало бы различные названия этих свободных людей в их судебной ипостаси, использовавшиеся разными народами, такие как arimanni, rachinburgi, boni homines и т. д. Большинство английских авторов используют немецкое слово schöppen. Я взял перевод «judicators» у Эдварда Кэткарта, переводчика первого тома «История римского права в средние века» Савиньи.

[60:] Liutprandi: Leg. 25, Lib. IV., 7.

[61:] Rachis: Leg. No. 11.

[62:] Savigny: Geschichte, etc., Vol. I., p. 233, trans.

[63:] Сохранилось в архивах Фарфы. Опубликовано: Mabillon: Annales Ord. S. Benedicti, Tom. II., p. 154. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. II., Pars II., p. 341.

[64:] Мы имеем подтверждение этого в документе начала IX века, который гласит: «De Vicariis et Centenariis qui magis propter cupiditatem quam propter justitiam faciendam saepissime placita tenent, et exinde populum minus affligunt, ita teneatur … ut videlicet in anno tria solummodo generalia placita observent et nullos eos amplius placita observare compellat». Из Вормсского капитулярия Людовика Благочестивого, a. 829, c. 5. Также сравните: Capit. V., anni 819, Art. 14. Capit., Lib. IV., c. 57. (Baluzii, 616 infr., 788 supr.). Карл Великий, Leg. Long. 69. (Canciani I., 157).

[65:] Brunetti: Cod. Diplom. Toscan. Doc. No. 18.

[66:] Bouquet: Rerum Ghillicarum et Francicarum Scriptores.

[67:] Baluzii: Capit. Reg. Franc. a. 789, Tom. V., p. 746.

[68:] Capit. I., Art. 13, anni 813. v. Baluzii: Capit. Reg. Franc., Tom. I., p. 509.

[69:] Muratori: Ant. Ital. Diss. X., Vol. I., Pars I., p. 115.

[70:] Карл Великий: Leg. Long. No. 92.

[71:] Sismondi: Rep. Ital. du Moyen Age, Vol. I., p. 268.

[72:] Capit. II., anni 819, Art. 2. v. Baluzii: Capit. Reg. Franc., Tom. I., p. 605.

[73:] Loc. cit. sup.

[74:] Карл Великий: Leg. Long. No. 116.

[75:] Карл Великий: Cap. Minora, anni 803, c. 20.

[76:] «Adjutores Comitum, qui meliores, et veraciores inveniri possunt». Lothar I.: Leg. No. 49. v. Muratori: Ant. Ital. Diss. X., Vol. I., Parte I., p. 112.

[77:] Caroli Magni: Capit. I., anni 809, Art. 22. v. Baluzii: Capit. Reg. Franc. I., 466 infr.

[78:] Lothar I.: Capit. anni 873, Art. 9. v. Baluzii: Capit. Reg. Franc. Tom. II., p. 232. Leg. No. 48. v. Muratori: Diss. X., Vol. I., P. I., p. 112.

[79:] Muratori: Ant. Ital. Diss. LXX۷II., Tom. III., Parte II., p. 189.

[80:] Vid. Tommasio: Historia sanese, Lib. IV.; Ughelli: Italia Sacra, Tom. III., для ознакомления с этой привилегией.

[81:] Brunetti: Cod. Diplom. Toscan. No. 8, a. 715. Священник по имени Гунтрам говорит: «Nec cumquam ab episcopum Senensem coridicionem habuimus, nisi, si de seculares causas nobis oppressio fiebat, veniebamus ad judicem Senensem, eo quod in ejus territorio sedebamus».

[82:] Brunetti: Cod. Diplom. Toscan. No, 8, a. 715. Герман, диакон, говорит: «Quoniam prelectus a plebe, cum epistola Warnefried [гастальд Сиены] rogaturus ambulavi ad Luperceanum Aretine Ecclesie Episcopum et per eum consecratus sum».

[83:] Пример см. в решении 771 года в архиве Лукки. См. об этом: Muratori: Ant. Ital. Diss. LXX., Tom. III., P. II., p. 184.

[84:] Хорошие иллюстрации ко всем этим утверждениям можно найти в двух документах в архиве Архиепископства Лукки примерно 813 года. Vid. Muratori: Ant. Ital. Diss. LXX., Tom. III., Parte II., p. 184.

[85:] Codex Carolinus — Adriani I., Epist. Nos. LV., LXXIX., LXXII., L.

[86:] Ermoldi Nigelli: Poema. V. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom. II., Pars II.

[87:] Muratori: Ant. Ital. Diss, LXX., Vol. III., Parte II., p. 188.

[88:] Pertz: Monum. German., Tom. IV., p. 176.

[89:] Правда, Муратори (Script. Rer. Ital., Tom. I., Pars II., p. 192) публикует диплом монастырю Нонантула близ Модены, который якобы выдан Айстульфом в 753 году; и (в Ant. Ital. Diss. LXXI., Vol. III., P. II., p. 256) другой — Дезидерием монастырю Санта-Джулия в Брешии, в котором содержатся дарования иммунитета и защиты, если не привилегии. Но в первом случае используемая формула настолько точно повторяет формулу более поздних франкских документов, издававшихся с той же целью, что сразу вызывает подозрения; во втором же случае сам Муратори находит нечто в корне неверное с хронологией.

[90:] Еще лучший пример можно найти среди дипломов Карла Великого, обратившись к документу, дарованному им церкви Реджо и опубликованному Угхелли: Italia Sacra, Tom. V., Appendice.

[91:] См. хартию, выданную Лотарем Петру, епископу Ареццо в 843 году, в год Верденского договора, v. Muratori: Ant. Ital. Diss. LXX., Vol. III., Parte II., p. 196.

[92:] См. закон Людовика II от 855 года, принятый на сейме в Павии. v. Muratori: Script. Rer. Ital., Tom I., P. II. (добавлен к Leg. Lomb.).

[93:] Определенные «дона» (подарки), считавшиеся добровольными, однако, всегда исключались. См. диплом Людовика 854 года монастырю Санкт-Галлен в Германии, где обычные «дона» для всех монастырей описываются как «Caballi duo cum scuteis et lanceis». v. Muratori: Ant. Ital. Diss. LXX., Vol. II., Part II., p. 204.

[94:] См. привилегию, дарованную им в 877 году монахиням Постерлы, св. Теодаты в Павии. v. Ughelli: Italia Sacra, Tom. V.

[95:] Muratori: Ant. Ital. Diss. LXX., Vol. III., Parte II., pp. 196, 197.

[96:] Вероятно, древнейшей из таких привилегий была привилегия, дарованная епископу Модены Гвидо в 892 году и опубликованная Угхелли: Italia Sacra, Tom. II., p. 98.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость