Начнем с морали новеллистов. Они повествуют главным образом, как мы уже сказали, о замужних женщинах и, следовательно, об адюльтере.
Упоминавшееся выше мнение (стр. 395) о равенстве обоих полов имеет важнейшее значение для этой темы. Высокоразвитая и образованная женщина распоряжается собой со свободой, неизвестной в северных странах; и ее неверность не разрушает ее жизнь столь ужасным образом до тех пор, пока за этим не следуют внешние последствия. Претензии мужа на ее верность не имеют того прочного фундамента, который они приобретают на Севере благодаря поэзии и страсти ухаживания и обручения. После мимолетного знакомства со своим будущим мужем молодая жена покидает монастырь или родительский кров, чтобы вступить в мир, в котором ее характер начинает стремительно развиваться. Права мужа по этой причине условны, и даже тот мужчина, который рассматривает их в свете «jus quaesitum», думает лишь о внешних условиях договора, а не об аффектах. Прекрасная молодая жена старика возвращает подарки и письма юного возлюбленного в твердой решимости сохранить свою честь (honesta). «Но она радуется любви юноши ради его великих достоинств; и она осознает, что благородная женщина может любить достойного человека без ущерба для своей чести». Однако путь от такого различия до полной капитуляции недолог.
Последняя и впрямь кажется едва ли не оправданной, когда со стороны мужа имеет место неверность. Женщина, осознавая собственное достоинство, воспринимает это не только как боль, но и как унижение и обман, и принимается замышлять — зачастую с самым хладнокровным пониманием того, что она делает, — месть, которую заслуживает муж. Ее такт должен подсказать меру наказания, подходящую для конкретного случая. Самая глубокая рана, например, может подготовить почву для примирения и мирной жизни в будущем, если только она останется в тайне. Новеллисты, которые сами переживают подобный опыт или изобретают его в духе эпохи, преисполнены восхищения, когда месть искусно подогнана под конкретный случай, — по сути, когда она является произведением искусства. Само собой разумеется, муж в глубине души никогда не признает это право на возмездие и подчиняется ему лишь из страха или благоразумия. Там, где эти мотивы отсутствуют, где неверность жены подвергает или может подвергнуть его насмешкам со стороны окружающих, дело принимает трагический оборот и нередко заканчивается убийством или иной насильственной местью. Характерно для подлинных мотивов, из которых рождаются эти поступки, то, что не только мужья, но и братья и отец женщины чувствуют себя не просто оправданными в совершении мести, но обязанными ее совершить. Ревность, таким образом, не имеет к делу никакого отношения, моральное осуждение — едва ли; истинная причина — желание сорвать чужой триумф. «Нынче, — говорит Банделло, — мы видим, как женщина травит мужа ради удовлетворения своих страстей, полагая, что вдова может делать все, что пожелает. Другая, опасаясь разоблачения тайной любовной связи, велит своему любовнику убить мужа. И хотя отцы, братья и мужья поднимаются, чтобы искоренить стыд ядом, мечом и любыми другими средствами, женщины все равно продолжают следовать своим страстям, не заботясь ни о чести, ни о жизни». В другой раз, в более мягком тоне, он восклицает: «Хотелось бы нам не слышать ежедневно о том, что один убил жену, заподозрив ее в неверности; что другой лишил жизни дочь из-за тайного брака; что третий велел убить сестру за то, что она не пожелала выйти замуж так, как он того хотел! Какая же это великая жестокость — заявлять за собой право делать все, что нам заблагорассудится, и не позволять женщинам делать то же самое. Стоит им совершить что-то неугодное нам, как мы тут же хватаемся за веревки, кинжалы и яд. Какое же безумие — воображать мужчинам, будто честь их самих и их рода зависит от женского аппетита!» Трагедия, которой обычно завершались подобные дела, была столь общеизвестна, что новеллист глядел на обреченного возлюбленного как на покойника, даже пока тот расхаживал живым и веселым. Враг и лютнист Антонио Болонья вступил в тайный брак с овдовевшей герцогоней Амальфийской из дома Арагона. Вскоре ее брату удалось завладеть ею и ее детьми, и он убил их в замке. Антонио, не ведая об их участи и все еще лелея надежду увидеть их вновь, находился в Милане под строгим надзором наемных убийц и однажды в обществе Ипполиты Сфорца пел под лютню историю своих несчастий. Друг дома Делио «рассказал эту историю до сего места Спионе Аттелано и добавил, что сделает ее предметом новеллы, поскольку уверен, что Антонио будет убит». То, как это произошло — почти на глазах у Делио и Аттелано, — захватывающе описано у Банделло (I, 26).
Тем не менее новеллисты неизменно выказывают симпатию ко всем изощренным, комичным и хитроумным деталям, которыми может сопровождаться адюльтер. Они с восторгом описывают, как любовник умудряется спрятаться в доме, все средства и ухищрения, с помощью которых он общается с возлюбленной, ящики с подушками и сластями, в которых его можно спрятать и вынести из опасного места. Обманутый муж изображается то глупцом, над которым смеются, то кровожадным мстителем за свою честь; иной ситуации не бывает, разве что когда женщина обрисована как злая и жестокая, а муж или любовник предстает невинной жертвой. Можно заметить, однако, что подобные рассказы — строго говоря — являются не новеллами, а скорее поучительными примерами, взятыми из реальной жизни.
Когда в ходе XVI века итальянская жизнь все сильнее подпадала под испанское влияние, жестокость средств, к которым прибегала ревность, возможно, возросла. Но эту новую фазу следует отличать от существовавшего ранее наказания за неверность, коренившегося в самом духе Возрождения. По мере ослабления испанского влияния эти эксцессы ревности также пошли на спад, пока к исходу XVII века они полностью не исчезли, уступив место тому равнодушию, которое рассматривало «чичисбея» как непременную фигуру в каждом доме и не находило ничего предосудительного в одном или двух сверхштатных любовниках («Patiti»).
Но кто может взяться за сравнение огромной совокупности пороков, подразумеваемых всеми этими фактами, с тем, что происходило в других странах? Был ли брачный союз, например, действительно более священным во Франции в течение XV века, чем в Италии? «Фаблио» и фарсы заставляют нас усомниться в этом и скорее склоняют к мысли, что неверность была столь же распространена, хотя ее трагические последствия случались реже, поскольку индивид был менее развит и его притязания осознавались не столь остро, как в Италии. Однако большим свидетельством в пользу германских народов служит факт той социальной свободы, которой пользовались среди них девушки и женщины и которая так приятно поражала итальянских путешественников в Англии и Нидерландах (стр. 399, прим. 2). И все же не стоит придавать этому факту слишком большое значение. Неверность, несомненно, была весьма частым явлением и в определенных случаях вела к кровавой мести. Достаточно вспомнить, как северные государи того времени расправлялись со своими женами при малейшем подозрении в неверности.
Но запретную черту у итальянцев той поры переступали не только чувственное желание, не только вульгарный аппетит обывателя, но и страсть лучших и благороднейших; и это происходило не только потому, что незамужняя девушка не появлялась в обществе, но и потому, что мужчина, по мере полноты собственной природы, сильнее всего привлекался женщиной, которую развил брак. Это те люди, которые извлекали самые возвышенные ноты из лирической поэзии и пытались в своих трактатах и диалогах дать нам идеализированный образ пожирающей страсти — «l’amor divino». Когда они жалуются на жестокость крылатого бога, они думают не только о жеманстве или черствости возлюбленной, но и о противозаконности самой страсти. Они стремятся возвыситься над этим мучительным сознанием посредством той спиритуализации любви, которая находила опору в платоническом учение о душе и ярчайшим представителем которой является Пьетро Бембо. Его мысли на сей счет изложены им самим в третьей книге «Асоланов» и опосредованно — Кастильоне, который вкладывает в его уста великолепную речь, завершающую четвертую книгу «Придворного» («Cortigiano»); ни один из этих авторов не был стоиком в своем поведении, но в те времена значило немало быть одновременно знаменитым и хорошим человеком, и этой похвалы оба они заслуживают; современники воспринимали слова этих людей как истинное выражение их чувств, и мы не имеем права презирать это как аффектацию. Те, кто утруждает себя изучением речи в «Придворном», убедятся, сколь бедное представление о ней может дать выдержка. В то время в Италии жили несколько выдающихся женщин, обязанных своей известностью главным образом подобным отношениям, — такие как Джулия Гонзага, Вероника да Корреджо и, прежде всего, Виттория Колонна. Страна распутников и насмешников уважала этих женщин и этот род любви — и что еще можно сказать в их пользу? Мы не можем знать, насколько здесь была замешана тщеславие, насколько Виттории было льстиво слышать вокруг себя сублимированные излияния безнадежной любви от самых знаменитых людей Италии. Если где-то это было данью моде, то все же немалой похвалой для Виттории было то, что она, по крайней мере, никогда не выходила из моды и в самые преклонные годы производила глубочайшее впечатление. Прошло немало времени, прежде чем другие страны смогли показать что-либо подобное.
Следовательно, в воображении, которое управляло этим народом сильнее, чем любым другим, кроется одна общая причина того, почему течение любой страсти было бурным и почему средства, используемые для утоления страсти, зачастую носили криминальный характер. Существует исступление, которое не способно себя контролировать, поскольку рождено слабостью; но в Италии мы сталкиваемся с разложением мощных натур. Порой это разложение приобретает колоссальные масштабы, и преступление почти обретает собственное, обособленное существование.
Ограничений, которые сознавали бы люди, было немного. Каждый индивид, даже среди низов народа, чувствовал себя внутренне эмансипированным от контроля со стороны государства и его полиции, чье право на уважение было незаконным и само по себе основывалось на насилии; и никто больше не верил в справедливость закона. Когда совершалось убийство, симпатии толпы еще до выяснения обстоятельств дела инстинктивно оказывались на стороне убийцы. Гордая, мужественная осанка до и во время казни вызывала такое восхищение, что рассказчик часто забывал поведать нам, за какое именно преступление преступник был предан смерти. Но когда к этому внутреннему презрению к закону и бесчисленным обидам и враждачным чувствам, требующим удовлетворения, добавляется безнаказанность, которой пользовалось преступление во времена политических смуты, остается лишь удивляться, как государство и общество не распались окончательно. Подобные кризисы происходили в Неаполе во время перехода от арагонского правления к французскому и испанскому, и в Милане — при неоднократных изгнаниях и возвращениях Сфорца; в такие времена те люди, которые никогда в глубине души не признавали уз закона и общества, выходят на передний край и дают волю своим инстинктам убийства и грабежа. В качестве примера возьмем картину, зарисованную в более скромной сфере.
Когда Миланское герцогство страдало от смут, последовавших за смертью Джангалеаццо Сфорца около 1480 года (стр. 40, 126), в провинциальных городах исчезла всякая безопасность. Так было в Парме, где миланский губернатор, устрашенный угрозами убийства и после тщетных попыток предложить награды за поимку преступников, согласился распахнуть тюрьмы и выпустить на свободу самых отъявленных злодеев. Квартирные кражи, разрушение домов, бесстыдные посягательства на приличия, публичные расправы и убийства, особенно евреев, стали повседневным явлением. Сначала виновники этих деяний рыскали поодиночке и в масках; вскоре крупные шайки вооруженных людей действовали каждую ночь без утайки. Широко распространялись угрожающие письма, сатиры и скандальные шутки; а сонет, высмеивающий правительство, похоже, вызвал у него гораздо большее возмущение, чем жуткое состояние города. Во многих церквах были похищены священные сосуды с гостией, и этот факт характерен для настроя, побуждавшего к данным бесчинствам. Невозможно сказать, что происходило бы сейчас в любой стране мира, если бы правительство и полиция прекратили действовать, но при этом своим присутствием препятствовали установлению временной власти; однако то, что происходило тогда в Италии, носит неповторимый характер из-за огромной роли, которую играли в этом личная ненависть и месть. Впечатление же, производимое на нас Италией этого периода, заключается в том, что даже в спокойные времена тяжкие преступления совершались чаще, чем в других странах. Мы, правду сказать, можем заблуждаться из-за того, что располагаем здесь гораздо более подробными сведениями о подобных материях, чем где-либо еще, и что та же сила воображения, которая придает особый колорит реально совершенным преступлениям, заставляет многое выдумывать никогда не происходившего в действительности. Масштабы насилия, возможно, были столь же велики и в иных местах. Трудно с уверенностью сказать, были ли люди в 1500 году в большей безопасности, была ли человеческая жизнь лучше защищена в могущественной, богатой Германии с ее рыцарями-разбойниками, вымогателями-нищими и дерзкими дорожными грабителями. Но одно несомненно: спланированные преступления, совершаемые профессионально и по найму третьими лицами, происходили в Италии с поразительной и пугающей частотой.
Что касается разбоя, то Италия, особенно в более благополучных провинциях, таких как Тоскана, безусловно, страдала от него не больше, а вероятнее всего, даже меньше, чем страны Севера. Но те колоритные фигуры, которые предстают перед нами, весьма характерны для этой страны. Было бы трудно, например, найти где-либо еще случай, когда священник, постепенно увлекаемый страстью от одного эксцесса к другому, в конце концов возглавил бы шайку разбойников. Ту эпоху отличает среди прочих и этот пример. 12 августа 1495 года священник дон Никколо де Пелегати из Фигароло был заточен в железную клетку перед башней Сан-Джулиано в Ферраре. Он дважды совершил первую мессу: в первый раз в тот же день он совершил убийство, но впоследствии получил отпущение грехов в Риме; затем он убил четырех человек и женился на двух женщинах, с которыми странствовал. Впоследствии он участвовал во многих убийствах, насиловал женщин, похищал их силой, грабил повсюду и опустошал земли Феррары с отрядом единомышленников в одинаковой форме, вымогая продовольствие и кров любыми насильственными методами. Когда мы задумываемся о том, что все это означает, масса вины на совести этого единственного человека предстает чем-то чудовищным. Духовенство и монахи обладали многочисленными привилегиями и слабым надзором, и среди них, несомненно, было немало убийц и прочих злодеев, но вряд ли нашелся бы второй Пелегати. Иное дело — хотя это никоим образом не делает им чести, — когда падшие люди укрывались под рясой, чтобы избежать карающей руки закона, подобно корсару, которого Массуччо знал в одном из неаполитанских монастырей. Какова была истинная правда в этом отношении в отношении папы Иоанна XXIII, достоверно не известно.
Эпоха знаменитого предводителя разбойников началась лишь позже, в XVII веке, когда политическая борьба гвельфов и гибеллинов, французов и испанцев перестала сотрясать страну. Тогда разбойник занял место партизана.
В некоторых районах Италии, где цивилизация добилась малых успехов, сельские жители были склонны убивать любого чужестранца, попадавшего к ним в руки. Особенно это касалось более отдаленных частей Неаполитанского королевства, где варварство восходило, вероятно, ко временам римских «латифундий» и где чужеземец и враг («hospes» и «hostis») со всей искренностью почитались за одно и то же. Эти люди были далеки от того, чтобы быть безверными. Пастух однажды появился в глубокой скорби на исповеди, признаваясь, что во время приготовления сыра в Великий пост несколько капель молока попали ему в рот. Священник, искушенный в местных обычаях, в ходе расспросов обнаружил, что кающийся и его друзья имели обыкновение грабить и убивать путешественников, но в силу привычки этот обычай не вызывал у них никаких угрызений совести. Мы уже упоминали (стр. 352, примеч. 3), до какой степени варварства могли опуститься крестьяне в других местах во времена политической смуты.
Более дурным симптомом нравственности того времени, нежели разбой, была распространенность заказных убийств. В этом отношении Неаполь, как признавалось, занимал первое место среди всех городов Италии. «Ничто, — говорит Понтано, — не стоит здесь дешевле человеческой жизни». Но и другие регионы могли предъявить ужасающий список подобных преступлений. Разумеется, их трудно классифицировать по побуждавшим к ним мотиву, поскольку политическая целесообразность, личная ненависть, партийная вражда, страх и месть тесно переплетаются друг с другом. Немалой честью для флорентийцев, наиболее развитого народа Италии, является то, что подобные преступления происходили среди них реже, чем где бы то ни было, возможно потому, что у них всегда имелся под рукой признаваемый всеми суд для разбирательства законных жалоб, либо потому, что более высокая культура отдельного человека формировала у него иное представление о праве людей вмешиваться в предначертания судьбы. Во Флоренции, если где-либо еще, люди были способны осознавать непредсказуемые последствия кровавого деяния и понимать, насколько неуверен так называемый выгодный преступник в каком-либо истинном и прочном успехе. После падения флорентийской свободы убийства, особенно совершаемые наемными агентами, по-видимому, стали стремительно возрастать и продолжались до тех пор, пока правительство Козимо I не обрело такую силу, которая позволила полиции наконец подавить их.
В других местах Италии заказные преступления, вероятно, были более или менее частыми в зависимости от числа влиятельных и платежеспособных заказчиков. Как бы ни было невозможно дать им какую-либо статистическую оценку, все же если хотя бы малая доля смертей, приписываемых народной молвой насилию, действительно была убийствами, это преступление должно было быть ужасающе частым. Худший пример подавали князья и правительства, которые без малейших колебаний считали убийство одним из инструментов своей власти. И это без причисления их к категории Чезаре Борджа. Сфорца, арагонские монархи, Венецианская республика и позднее агенты Карла V прибегали к нему всякий раз, когда это отвечало их целям. Народное воображение в конце концов настолько привыкло к подобным фактам, что смерть любого влиятельного человека редко или никогда не приписывалась естественным причинам. В отношении действия различных ядов циркулировали поистине абсурдные представления. Возможно, есть доля правды в истории о том страшном белом порошке, который использовали Борджа и который делал свое дело по истечении определенного срока (стр. 116), и вполне возможно, что это действительно был «velenum atterminatum», который принц Салернский передал кардиналу Арагонскому со словами: «Через несколько дней вы умрете, потому что ваш отец, король Ферранте, пожелал растоптать нас всех». Но отравленное письмо, которое Катерина Риарио послала папе Александру VI, вряд ли причинило бы ему смерть, даже если бы он его прочел; и когда Альфонсу Великому врачи предостерегали не читать «Ливия», которого преподнес ему в подарок Козимо Медичи, он справедливо ответил им, чтобы они не говорили глупостей. Не могло то зелье, которым секретарь Пикчинино желал помазать паланкин Пия II, подействовать на какой-либо иной орган, кроме воображения. Соотношение минеральных и растительных ядов между собой установить точно невозможно. Яд, с помощью которого художник Россо Фиорентино покончил с собой (1541), очевидно, представлял собой сильнодействующую кислоту, которую было бы невозможно дать другому человеку без его ведома. Тайное использование оружия, особенно кинжала, на службе влиятельных лиц было обычным делом в Милане, Неаполе и других городах. Действительно, среди толп вооруженных слуг, необходимых для личной безопасности вельмож и живших в праздности, было вполне естественно, что время от времени происходили вспышки этой мании крови. Множество ужасных деяний никогда не было бы совершено, если бы господин не знал, что ему нужно лишь подать знак тому или иному из своих приближенных.