33, 40, 68, 69; при Чикамоге, 70, 72, 95, 97–100, 148; наступает, 126; характеристика, 35. Понд-Спринг (Джорджия), 78. Поуп, ген. Джон, у острова Номер Десять, 32. Пост, полк. Филип Сидни: в кампании в Туллахоме, 43; при Чикамоге, 133. Прентисс, ген. Б. М., 227. Престон, ген. Уильям, при Чикамоге, 96, 97, 112, 142. Расин, войска из, 31, 231. Раум, полк. Грин Б., у Миссионерского хребта, 204. «Записи о мятеже», цитируются, 42, 48, 49, 67, 75, 84, 85, 90, 101, 115, 117, 121, 123, 129, 144, 145, 148, 151, 180, 195, 215, 216, 232. Ридс-Бридж близ Чикамоги, 69, 72, 73, 76, 82–85. Ренни, лейт. Роберт, убит, 130. Рейнольдс, ген. Джозеф Дж.: командует дивизией, 17, 44; в кампании в Туллахоме, 44; кампания при Чикамоге, 58, 66; в битве при Чикамоге, 82, 86, 91–96, 103–107, 111, 139–141, 145; отступает, 122, 123; назначен начальником штаба, 166; отмечен в рапортах, 148. Ричардсон, лейт. Джеймс С., убит, 129. Ричмонд (Вирджиния), 4, 10, 49, 52, 67. Рингголд (Джорджия), 64, 69, 70, 74, 77, 114, 216, 217, 223; дорога из, 124. Реки: Камберленд, 7, 15. Дак, 7, 39, 40. Элк, 7, 40, 47. Хайвасси, 56, 59. Литл, 75. Миссисипи, 4, 31, 158, 232. Огайо, 25. Секуатчи, 54, 55. Теннесси, 7–9, 52–54, 71, 126, 196; описание, 54; долина, 58; излучины, 172; наведены мосты, 163; форсирована / пересечена, 19, 59–62, 157, 160, 176, 201; конфедераты контролируют, 155, 156; армии на, 169. Робертсон, ген. Джером Б., при Чикамоге, 97. Робинсон, полк. Милтон С., при Чикамоге, 123. Роби, кап. Дж. У., при Чикамоге, 130. Родди, ген. Филип Д., предводитель кавалерии, 160. Роджерсвилл (Алабама), 160. Рим (Джорджия), 61, 64, 75, 115. Роузкранс, ген. Уильям С.: командует армией, 1–3, 14, 16; характеристика, 12, 13; планы, 11, 13, 40, 51, 57; в Винчестере, 52; в кампании при Чикамоге, 55, 58, 59, 62, 64, 67; приказы, 83, 103, 104, 106, 118, 152, 153, 172; в битве при Чикамоге, 72–80, 88, 93, 99, 104, 109, 112, 120, 121, 131, 136, 144, 149, 154; отступает к Чаттануге, 125; защищает Чаттанугу, 157, 158, 160; подкреплен, 158, 159; смещен с должности, 164; результаты, 232; рапорты, 48, 84, 89, 144. Россвилл (Джорджия): войска Союза в, 19, 63, 76; во время битвы при Чикамоге, 108, 109, 112, 114–116, 118; отход к, 119, 121, 123, 129, 132, 133, 136, 147, 151, 152, 155; оставлен, 125; наступление из, 144; в кампании в Чаттануге, 201–206; Хукер в, 221, 222. См. также «Проходы: Россвиллский». Руссо, ген. Ловелл Х.: командует дивизией, 17, 28, 44, 47, 190; в отпуске, 21; возвращается в армию, 125; в Чаттануге, 166; Нашвилл, 167. Батарея Руссо, 219. Ругер, ген. Томас Х.: в Чаттануге, 168; охраняет железную дорогу, 177. Сент-Луис, висконсинские войска в, 31, 32, 231. Салем (Теннесси), 41. Скандинавы в составе висконсинских солдат, 29. Шурц, ген. Карл: у Вахатчи, 177, 178; Миссионерский хребет, 205, 212, 229. Скрибнер, ген. Бенджамин Ф.: командует бригадой, 28; при Чикамоге, 100, 129. Серлз, лейт. Чарльз А., убит, 129. Секуатчи-Вэлли: описание, 31; войска в, 54, 55, 57, 58, 60; рейды в, 156, 159. Шеффилд, полк. Джеймс Л., при Чикамоге, 97. Шелбивилл (Теннесси), 40, 42; взят, 44, 46. Шеллмаунд (Теннесси), 59, 177. Шенандоа, долина: война в, 15. Шеридан, ген. Филип Х.: выпускник Уэст-Пойнта, 17; командует дивизией, 47, 56, 60; при Чикамоге, 87, 93–96, 107–111, 115, 142, 145, 149, 151; Чаттануга, 165, 167; Орчард-Кноб, 190, 217; Миссионерский хребет, 204, 205, 208, 227; отмечен в рапортах, 170, 171; характеристика, 22. Шерман, полк. Фрэнсис Т.: в Чаттануге, 165, 167; Миссионерский хребет, 204, 227. Шерман, ген. Уильям Т.: подкрепляет Чаттанугу, 159, 183–185, 187; командует Западной армией, 169, 234; в Чаттануге, 231; Танел-Хилл, 206, 211, 213, 221; Миссионерский хребет, 186, 187, 192, 193, 201–205, 208, 212–214, 217, 222, 226, 229, 230; Марш к морю, 5, 10; отмечен в рапортах, 171; «Мемуары», 207. Сирвелл, полк. Уильям, при Чикамоге, 113. Слокам, ген. Х. У., подкрепляет Роузкранса, 159. Смит, ген. А., у Миссионерского хребта, 204. Смит, ген. Джеймс А., у Миссионерского хребта, 205. Смит, ген. Джон Э., у Миссионерского хребта, 204, 213, 226. Смит, полк. Орландо, у Вахатчи, 179. Смит, ген. Престон: при Чикамоге, 89; убит, 90. Смит, ген. У. Ф., главный инженер, 164, 169, 172, 174, 183, 184. Снодграсс, ——, дом близ Чикамоги, 107, 112, 116. Снодграсс-Хилл, бой у, 81, 120, 122, 151, 154. Южная Каролина, вторжение в, 10. Стэнли, ген. Дэвид С.: командует кавалерией, 18, 46; из регулярной армии, 23; в отпуске, 61; при Чикамоге, 93, 100, 113. Стэнли, полк. Тимоти Р., при Чикамоге, 142. Стэнтон, Эдвин М., военный министр, 171, 217. Старквезер, полк. Джон С.: командир бригады, 28, 69; при Чикамоге, 101, 126–130; в Чаттануге, 166, 204, 206, 225; Стивенсон, 167; рапорт, 128, 129. Стидман, ген. Джеймс Б.: командует дивизией, 19; при Чикамоге, 83, 114, 117, 120, 138, 142, 144; отмечен в рапортах, 148. Штайнвер, ген. Адольф фон: у Вахатчи, 188; Миссионерский хребет, 212. Стивенсон, ген. Картер Л.: на Лукаут-Маунтин, 192, 195, 197, 199; у Миссионерского хребта, 205, 206; рапорт, 198, 199. Стивенсон (Алабама): железнодорожный узел, 28, 52, 53, 56, 59; припасы в, 7, 161–163; гарнизон, 57, 166; дорога к, 156; штаб-квартира, 167. Стюарт, ген. А. П., офицер конфедератов, 44; при Чикамоге, 96, 97, 104, 105, 139, 141, 143; Миссионерский хребет, 205, 206, 214, 216, 217. Стоутон, ген. Уильям Л., у Миссионерского хребта, 204. Стовалл, ген. Марцеллус А., при Чикамоге, 99, 100, 104. Саммервилл (Джорджия), 63, 75. Свит, полк. Бенджамин Дж., 20; ранен, 29. Теннесси: боевые действия в, 27; в двух округах, 167; пустоши штата, 39–41; железная дорога в, 6; форты, 16; войска Союза, 169, 231, 232; войска из штата, 10, 25, 66. Тедфордс-Форд (Джорджия), 70. Томас, ген. Джордж Х.: командует корпусом, 12, 63, 64; в кампании в Туллахоме, 43, 47; при Чикамоге, 22, 72, 74, 75, 78, 79, 82–84, 88, 91–94, 103–117, 120, 121, 127; прозван «Скалой Чикамоги», 82; защищает свой корпус, 139; выдерживает атаки, 144–146; отступает, 112, 118–126, 152, 153; в Чаттануге, 155, 232; командует армией, 164, 168; осажден, 171, 172; планы наступления, 183, 184, 186, 187, 193, 218; рекогносцировка, 188, 189; у Орчард-Кноб, 190, 191; Миссионерский хребет, 202–215, 220–222; рапорты, 119–121, 123, 200, 216; отмечен в рапортах, 148, 149, 171; характеристика, 14, 15, 81. Томпсон, лейт. Оливер, убит, 121. Трастэн, ген. Гейтс П., при Чикамоге, 110, 122. Терманс (Теннесси), 57. Трейси-Сити (Теннесси), 56. Трентон (Джорджия), войска в, 61, 176, 187. Трайун (Теннесси), 41. Туллахома (Теннесси), 1, 6; наступление на, 14; бои близ, 45, 47; Брэгг в, 52, 53, 98; кампания за обладание, 28, 30, 39–50, 134, 224. Турчин, ген. Джон Б.: командует кавалерией, 18, 19; при Чикамоге, 92, 93; отступает, 122, 123; в Чаттануге, 166; Браунс-Ферри, 175; Миссионерский хребет, 204; отмечен в рапортах, 148. Валли-Хед (Алабама), 55, 61. Ван-Клив, ген. Хорацио П.: командует дивизией, 18, 60; в кампании в Туллахоме, 43; при Чикамоге, 78, 86, 88, 93–95, 97, 104, 107–109, 113, 133, 140, 142. Ван-Дервир, полк. Фердинанд: при Чикамоге, 93, 103, 106, 111, 114, 140; Чаттануга, 166; Миссионерский хребет, 204; отмечен в рапортах, 148. Ван-Хорн, Томас Б., «Армия Камберленда», 110. Виксберг (Миссисипи), осада, 231. Виньярд, ——, дом близ Чикамоги, 81. Вирджиния, войска из, 54, 66, 70, 78. Виттето, ——, дом близ Чикамоги, 81. Фон Баумбах, майор Карл: при Чикамоге, 132; Миссионерский хребет, 227–229. Вагнер, ген. Джордж Д.: в кампании при Чикамоге, 58, 60–62; в Чаттануге, 165; Миссионерский хребет, 204. Уокер, ген. У. Х. Т., офицер конфедератов, 68, 69; при Чикамоге, 77, 82, 85, 89, 96–98, 102, 110, 139, 141; Лукаут-Маунтин, 192; Миссионерский хребет, 205, 206.
Уолтхолл, ген. Эдвард К.: при Чикамоге, 98; Лукаут-Маунтин, 197, 199. Войны: Мексиканская, 15, 17, 21, 34, 35; с индейцами, 15. Уортрейс (Теннесси), 40, 42. Вашингтон (округ Колумбия), приказы из, 4, 67. Вахатчи (Теннесси), 61; боевые действия у, 176–180. Уэст, капитан Джордж М., убит, 130. Уэст, полк. Теодор С.: командует полком, 30; при Чикамоге, 132. Военная академия Уэст-Пойнт (штат Нью-Йорк), выпускники, 12, 15–17, 21–23, 35. Западная Вирджиния, войска в, 8. Уилер, ген. Джозеф, командующий кавалерией, 33, 181; при Чикамоге, 70, 79, 99; рейды, 156, 159–161. Уайтсайд (Теннесси), 177. Уиттакер, ген. Вальтер К.: при Чикамоге, 83, 114; Чаттануга, 165; Вахатчи, 179; Лукаут-Маунтин, 186; отмечен в рапортах, 148. Уайлдер, ген. Джон Т.: командир бригады, 44; в кампании в Туллахоме, 43, 44; кампания при Чикамоге, 58, 60, 62, 64; в битве при Чикамоге, 72, 77, 82, 97, 109, 111, 153; в Чаттануге, 158. Уиллард, кап. Дж. П., адъютант Томаса, 122. Уильямс, ген. Алфиус С.: в Чаттануге, 168; охраняет железную дорогу, 177. Уиллих, ген. Аугуст: в кампании в Туллахоме, 42, 43; при Чикамоге, 93, 111, 118; отступает, 123; в Чаттануге, 164, 165; Орчард-Кноб, 190, 191; Миссионерский хребет, 204, 225, 226; отмечен в рапортах, 148. Уилсон, полк. Клаудиус С., при Чикамоге, 85. Уилсон, ген. Джеймс Х., кавалерийский рейд, 170. Винчестер (Теннесси), 52, 53, 160. Уинклер, майор Фредерик С., командует полком, 177; у Миссионерского хребта, 229. Висконсин: войска из штата, 25; в Армии Камберленда, 27–33; в кампании в Туллахоме, 44, 50; у Даг-Гэпа, 69; Чикамога, 126–134; подкрепляют Чаттанугу, 177, 178; у Миссионерского хребта, 225–232; 1-й пехотный полк, 27–29, 44, 69, 126–129, 167, 225; 2-й пехотный полк, 227; 3-й пехотный полк, 168, 177; 10-й пехотный полк, 27–29, 50, 69, 126, 129, 130, 167, 201, 225; 13-й пехотный полк, 20; 15-й пехотный полк, 27, 29, 59, 87, 126, 130, 131, 167, 191, 192, 225, 226; 18-й пехотный полк, 226, 227; 21-й пехотный полк, 20, 27, 29, 30, 44, 69, 126–129, 167, 225; 24-й пехотный полк, 27, 30, 126, 131, 132, 167, 227–229; 26-й пехотный полк, 168, 177, 178, 229; 1-й кавалерийский полк, 20, 27, 30, 50, 132, 133, 159; 1-й тяжелый артиллерийский полк, 168, 230; 3-я батарея, 20, 27, 31, 133, 168, 229; 5-я батарея, 27, 31, 32, 133, 168, 230; 6-я батарея, 230, 231; 8-я батарея, 32, 33, 133, 134, 168, 229, 230; 10-я батарея, 168, 229–231; 12-я батарея, 230, 231. Уолсли, фельдмаршал сэр Дж. Дж., виконт, хвалит американского офицера, 36. Вуд, ген. С. А. М., при Чикамоге, 101. Вуд, ген. Томас Дж.: из регулярной армии, 23; командует дивизиями, 18, 58; при Чикамоге, 80, 87, 93–96, 104–107, 109, 111, 113, 116, 117, 131, 142, 145, 147, 152; отступает, 123; в Чаттануге, 165, 168; Орчард-Кноб, 190–192; Миссионерский хребет, 203–205, 225. Вудбери (Теннесси), 41. Вудс, ген. Чарльз Р.: у Лукаут-Маунтин, 193; освобожден от командования, 203. Золликоффер, ген. Феликс К., 15.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] В девятнадцати милях к юго-востоку от Мерфрисборо.
[2] В тринадцати милях к югу от Мерфрисборо, в пяти к западу от Хуверс-Гэпа.
[3] В сорока милях к югу от Мерфрисборо.
[4] Небольшая деревня всего в нескольких милях к юго-западу от Мерфрисборо.
[5] Деревня в восьми милях к востоку от Шелбивилла, на железной дороге.
[6] «Записи о мятеже», серийный № 34, стр. 483.
[7] «Записи о мятеже», серийный № 34, стр. 408.
[8] Там же, стр. 584.
[9] Приведенные выше цитаты взяты из писем У. С. Фьюрея, бывшего военного корреспондента, опубликованных в газете «Цинциннати газетт» за 1888 год.
[10] В шестнадцати милях к юго-востоку от Туллахомы, близ Дечерда.
[11] В тринадцати милях к юго-востоку от Туллахомы на железной дороге.
[12] В сорока милях к юго-востоку от Мерфрисборо и в тридцати пяти милях к северо-востоку от Туллахомы.
[13] Ли-энд-Гордонс-Милл находится в двенадцати милях к югу от Чаттануги, на реке Чикамога, в месте, где гужевая дорога из Лафайета в Чаттанугу пересекает эту реку. Рингголд находится в пятнадцати милях к юго-востоку от Чаттануги, к востоку от Чикамоги, и представляет собой железнодорожную станцию.
[14] «Записи о мятеже», серийный № 52, стр. 530. В рапорте генерала Хэллека (там же, серийный № 50, стр. 34) говорится, что оставление Чаттануги без боя придало правдоподобность сообщениям шпионов и дезертиров о том, что к Брэггу прибывают подкрепления из армии Ли.
[15] Там же, серийный № 51, стр. 27.
[16] См.: Роберт У. Джонсон и К. К. Бьюэл (ред.), «Битвы и вожди Гражданской войны» (Н. Й., 1884–1887), т. 3.
[17] «Записи о мятеже», серийный № 50, стр. 54.
[18] Рапорт Роузкранса в «Записях о мятеже», серийный № 50, стр. 56.
[19] Там же, стр. 400.
[20] Там же, серийный № 51, стр. 177.
[21] Там же, стр. 154.
[22] Там же, стр. 162.
[23] См. рапорт генерала Трастэна в книге: Томас Бадд Ван Хорн, «История Армии Камберленда» (Цинциннати, 1875), т. I, стр. 373; а также заявление генерала Негли, стр. 376.
[24] «Записи о мятеже», серийный № 51, стр. 305.
[25] См.: «Битвы и вожди Гражданской войны», т. 3.
[26] «Записи о мятеже», серийный № 51, стр. 289.
[27] Там же, серийный № 50, стр. 253.
[28] Там же, стр. 254.
[29] «Записи о мятеже», серийный № 50, стр. 301.
[30] Там же, стр. 60.
[31] Там же, стр. 194.
[32] См.: «Битвы и вожди Гражданской войны», т. 3, стр. 662.
[33] «Записи о мятеже», серийный № 51, стр. 143.
[34] См. рапорт генерала Лонгстрита в т. д., стр. 287.
[35] «Записи о мятеже», серийный № 51, стр. 287.
[36] Там же, серийный № 55, стр. 315.
[37] Там же, стр. 720.
[38] «Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана, написанные им самим» (Н. Й., 1875), т. 1, стр. 362.
[39] «Записи о мятеже», серийный № 55, стр. 34.
[40] Там же, стр. 96.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
Очевидные опечатки были исправлены.
Несоответствия в написании через дефис были приведены к единообразному стандарту.
Архаичное или вариативное написание было сохранено.