Различные авторы

«The Bay State Monthly — Том 1, № 6, июнь 1884 г.»

Страница 4 из 5 · 57 533 зн. · 66 мин. чтения

Полковник Ансар прошел профессиональную подготовку в те времена, которые способствовали развитию суровых качеств, и был тем, кого в наши дни назвали бы человеком сурового, жесткого и властного нрава. Говорят, что он никогда не ложился спать, не зарядив предварительно свои пистолеты и не повесив их над изголовьем кровати.

После того как он обосновался в Дракуте — а в свои лучшие годы он жил с размахом, подобающим тому времени, держал пару прекрасных лошадей, ездил в кабриолете и «жил как набоб» — он всегда получал пенсию от правительства; однако его привычки были таковы, что он никогда не нажил состояния, а тратил деньги свободно и наслаждался жизнью.

До приезда в Америку он путешествовал по разным странам. Однажды в Италии на него напали и ограбили, отобрав все, что у него было, и он едва спасся. Он играл в азартные игры и был очень удачлив, выигрывая деньги, золотые часы и бриллианты. Когда он возвращался в свой отель, его форейтора застрелили. Он немедленно схватился за пистолеты, чтобы защититься, но получил удар дубиной по затылку и потерял сознание. Он пришел в себя только на следующее утро, обнаружив, что лежит на обочине дороги, истекая кровью от ужасной раны в боку, нанесенной кинжалом. У него хватило сил привлечь внимание проезжавшего мимо человека с повозкой, и его доставили в отель. Был вызван хирург, который назвал рану смертельной. Мистер Ансар не согласился с таким мнением и послал за другим врачом, и благодаря умелому лечению он в конце концов поправился.

Говорят, что он был великолепным фехтовальщиком. Однажды его оскорбили, и он вызвал своего врага выйти и защитить себя на шпагах. Его противник отказался, заявив, что никогда не сражается с девицами, имея в виду, что мистер Ансар был изящным, с мягкими белыми руками и светлым цветом лица и не был ему ровней, на что молодой француз выхватил свою шпагу, чтобы дать ему почувствовать свое мастерство. Он вертел ею вокруг головы противника, время от времени царапая ему лицо и руки, пока тот не покрылся ранами и кровью, но он так и не смог спровоцировать его вытащить оружие и защититься. Одарив его напоследок эпитетом «трус», он велел ему идти по своим делам, посоветовав в будущем быть осторожнее в своем поведении и меньше хвастаться своей храбростью.

Во время инквизиции во Франции, как рассказывал полковник Ансар, заключенных иногда казнили в присутствии большой аудитории, в своего рода амфитеатре. У состоятельных людей были ложи, как в наших театрах в наши дни. Полковник Ансар однажды занимал одну из таких лож вместе со своей дамой. Перед началом представления в ложу полковника Ансара явился другой джентльмен со своей дамой и потребовал, чтобы он освободил место. Ему сказали, что он ведет себя довольно самонадеянно и ему лучше отправиться туда, где его место. Мужчина настаивал, пытаясь втиснуться, и вел себя очень дерзко, тогда полковник Ансар схватил его и перебросил через перила, после чего тот, разумеется, полетел вниз, в толпу зрителей. За этот поступок полковник Ансар был впоследствии арестован и некоторое время провел в заключении, но в итоге был освобожден без суда.

История сообщает нам, что в 1778 году планировалась совместная атака д'Эстена и генерала Салливана с целью изгнания британцев из Род-Айленда, где под командованием генерала Пиго они создали военный склад. Полковник Ансар был адъютантом генерала Салливана в этой экспедиции и был ранен в сражении 29 августа.

Однажды он катался на санях со своей семьей и в одном из соседних городов встретил джентльмена на его экипаже в узкой и занесенной снегом части дороги, где возникли трудности с разъездом. Полковник Ансар заметил ему, что не следовало выезжать в такое место, видя, что он приближается. Мужчина отрицал, что видел полковника, и сказал ему, что тот лжет. Полковник Ансар схватился за пистолет, чтобы наказать его за дерзость, но вмешалась его жена, последовало объяснение, и выяснилось, что оба джентльмена из Дракута. Один был дьяконом церкви, а другой — «генеральным инспектором артиллерии». Разумеется, пистолеты были убраны, так как дьякон не хотел быть застреленным, а полковник не хотел прослыть лжецом.

В расцвете сил наш герой был ростом шесть футов и весил двести фунтов. Он скончался в Дракуте 28 мая 1804 года в возрасте шестидесяти двух лет.

Миссис Ансар родилась в Бостоне, была свидетельницей битвы при Банкер-Хилле и часто описывала вид британских солдат, маршировавших мимо ее дома как по пути на битву, так и при возвращении. Ей было тринадцать лет, и она помнила это в мельчайших подробностях. Она говорила, что они выглядели величественно, когда проходили по улицам Бостона в сторону Чарльзтауна. Офицеры были элегантно одеты и пребывали в отличном настроении, полагая, что это лишь приятное маленькое предприятие — перейти в Чарльзтаун и выбить этих янки из их форта; но когда они вернулись, это было печальное зрелище. Мертвых и умирающих несли по улицам — бледных, жутких и залитых кровью. Она рассказывала, что люди наблюдали за битвой из домов в Бостоне, и когда полк за полком был сметен ужасающим огнем американцев, они говорили, что британцы притворяются испуганными и падают ради забавы; но когда они увидели, что те больше не встают, и когда мертвых и раненых начали привозить обратно в Бостон, реальность начала проясняться, и эта маленькая прогулка по захвату форта оказалась на самом деле грязным делом, которое было трудно осуществить.

Миссис Ансар скончалась в Дракуте в возрасте восьмидесяти шести лет 27 января 1849 года. Она сохраняла свои умственные и физические способности в значительной степени до самого последнего времени перед смертью. Она привыкла ходить в церковь, находящуюся на расстоянии одной мили, когда ей было восемьдесят лет. Полковник и миссис Ансар были похоронены на кладбище Вудбайн, в той части Лоуэлла, которая принадлежала Дракуту во время их погребения.

БИКОН-ХИЛЛ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ДОМОВ.

BY DAVID M. BALFOUR.

Посетитель купола Капитолия штата, глядя из его фонаря и созерцая раскинувшееся прямо у его ног полукруглое пространство, радиус которого не превышает четверти мили, застроенное более чем двумя тысячами жилых домов, церквей, отелей и других общественных зданий, по всей вероятности, не задает себе вопроса: «Как выглядело это место до того, как здесь появился хоть один дом?» Когда подполковник Джордж Вашингтон посетил Бостон в 1756 году по делам, связанным с Французской войной, и остановился в таверне «Cromwell's Head» — здании, которое до сих пор стоит на северной стороне Школьной улицы, на месте дома № 13, где миссис Харрингтон сейчас продает кофе и пироги с начинкой своим клиентам, — Бикон-Хилл представлял собой скопление пастбищ, принадлежавших тринадцати собственникам, с участками от половины до двадцати акров каждый. Юго-западный склон возвышенности на старых картах обозначен как «Копли-Хилл».

Теперь мы попытаемся описать вид холма в начале Американской революции с маяком на вершине, от которого он и получил свое название, состоявшим из высокого мачты высотой шестьдесят футов, установленной в 1635 году, с железным краном, выступающим сбоку и поддерживающим железный котел. Мачта была установлена на поперечных балках с каменным фундаментом, поддерживалась распорками и была снабжена поперечными перекладинами, служившими лестницей для подъема к крану. Он оставался до 1776 года, когда был разрушен британцами; но в 1790 году был заменен памятником, огороженным пространством в шесть квадратных жезлов, где он и находился до 1811 года. Его венчал орел, который сейчас украшает стол спикера в зале Палаты представителей, а на четырех его сторонах были таблички с надписями в память о событиях Революции. Он стоял почти напротив юго-восточного угла участка резервуара, на месте дома № 82 по Темпл-стрит, и его фундамент находился на шестьдесят футов выше нынешнего уровня этой улицы. Участок был продан в 1811 году за жалкие гроши — восемьдесят центов за квадратный фут!

Начиная нашу пешеходную экскурсию от угла Тремонт-стрит и Бикон-стрит, где сейчас стоит отель «Альбион», мы видим акровый участок, принадлежавший наследникам Джеймса Пенна, селектмена города и старейшины Первой церкви, которая стояла на Стейт-стрит на месте здания Брейзера. Дом пастора стоял напротив, на месте здания Merchants Bank, и простирался вместе со своим садом до Док-сквер, где вода подступала почти к самому основанию статуи Сэмюэла Адамса. Далее идет полуакровый участок, принадлежавший Сэмюэлу Элиоту, деду президента Гарвардского университета Элиота. Затем следует второй полуакровый участок, принадлежавший наследникам преподобного Джеймса Аллена, пятого священника Первой церкви, который в свое время, как будет показано далее, владел большей частью поверхности Бостона, чем кто-либо другой, будучи владельцем тридцати семи из семисот акров, составлявших территорию города. Его имя увековечено в названии улицы, ограничивающей территорию Массачусетской больницы общего профиля. Через него была проложена Сомерсет-стрит. На нем стоят Конгрегационалистский дом, зал Джейкоба Слипера и здание Бостонского университета, занимающее бывшее место Первой баптистской церкви, пастором которой был преподобный Роллин Х. Нил. Далее идет двухакровое пастбище губернатора Джеймса Боудойна, простирающееся от последней названной улицы до Маунт-Вернон-стрит и на север до Олстон-стрит; через него были проложены верхняя часть Боудойн-стрит и Эшбертон-плейс; церковь Нотр-Дам-де-Виктуар, ранее часовня Фримен-плейс, построенная Второй церковью под пастырским попечением преподобного Чендлера Роббинса, а впоследствии занятая Первой пресвитерианской церковью, Церковью учеников, церковью на Брэттл-сквер, Старой Южной церковью и Первой реформатской епископальной церковью; так что весь теологический спектр звучал в ее стенах; на нем также стоит Сведенборгианская церковь, в которой в течение долгого времени председательствовал преподобный Томас Вустер. Достигнув вершины холма, мы оказываемся напротив пяти с половиной акрового пастбища губернатора Джона Хэнкока, первого подписавшего бессмертную Декларацию независимости Америки, простирающегося от Маунт-Вернон-стрит до Джой-стрит и на север до Дерн-стрит, охватывающего участок Капитолия, а также участок резервуара, за которые он в 1752 году заплатил скромную сумму в одиннадцать сотен долларов! Сейчас это стоит в тысячу раз больше. За остальную часть своих владений в той округе он заплатил еще девятьсот долларов. Через него были проложены верхняя часть Маунт-Вернон-стрит, верхняя часть Хэнкок-стрит и Дерн-стрит. Затем, спускаясь с холма, мы видим двухакровое пастбище Бенджамина Джоя, простирающееся от Джой-стрит до Уолнат-стрит и на север до Пинкни-стрит; сейчас на нем стоит сорок семь жилых домов. Мистер Джой заплатил за него две тысячи долларов. Во время покупки он хотел приобрести дом в сельской местности, так как это было полезнее для здоровья, чем проживание в городе, и он выбрал эту местность как «достаточно сельскую для него». Через него была проложена верхняя часть Джой-стрит. Теперь следует ценное двадцатиакровое пастбище Джона Синглтона Копли, выдающегося исторического живописца, одно из произведений которого («Карл I требует в Палате общин ареста пяти обвиняемых членов») сейчас находится в художественном зале Публичной библиотеки. Оно простиралось на треть мили по Бикон-стрит, от Уолнат-стрит до Бивер-стрит, и на север до Пинкни-стрит, которое он приобрел участками по ценам от пятидесяти до семидесяти долларов за акр. Через него были проложены Уолнат, Спрус, часть Чарльз, Ривер, Бриммер, Бранч-авеню, Байрон-авеню, Лайм и Честнат-стрит, Луисбург-сквер, нижние части Маунт-Вернон и Пинкни-стрит, а также южная часть Уэст-Сидар-стрит. Копли покинул Бостон в 1774 году, уехав в Англию, и никогда не возвращался на родину. Он написал своему агенту в Бостоне Гарднеру Грину (чей особняк впоследствии стоял на участке в Пембертон-сквер, окруженный садом в два с четвертью акра, за который он заплатил тридцать три тысячи долларов), чтобы тот продал двадцатиакровое пастбище по наилучшей цене. После некоторой задержки он продал его в 1796 году за восемнадцать тысяч четыреста пятьдесят долларов; что эквивалентно девятистам долларам за акр, или двум центам за квадратный фут. Удивительный факт, что удалось найти запись о праве собственности только на два с половиной акра из двадцати. Оно было приобретено собственниками Маунт-Вернон, состоявшими из Джонатана Мейсона (три десятых), Харрисона Грея Отиса (три десятых), Бенджамина Джоя (две десятых) и Генри Джексона (две десятых). Кусты барбариса быстро исчезли после продажи Копли. Через него была проложена южная часть Чарльз-стрит. И здесь была использована первая железная дорога в Соединенных Штатах. В ее основе лежал принцип гравитации. Была проложена наклонная плоскость с вершины холма, и вагонетки с землей скатывались вниз, высыпая груз в воду у подножия, а пустые вагонетки поднимались вверх. Вершина холма находилась позади Капитолия, недалеко от пересечения Маунт-Вернон и Темпл-стрит, и была примерно на шестьдесят футов выше нынешнего уровня этой местности и почти на одном уровне с крышей Капитолия. Уровень на углу Боудойн-стрит и Эшбертон-плейс был понижен примерно на тридцать футов, у северо-восточного угла участка резервуара — примерно на двадцать футов, а у Луисбург-сквер — примерно на пятнадцать футов. Содержимое раскопок использовалось для засыпки Чарльз-стрит на севере до Кембридж-стрит, плаца на Коммоне и земель тюрьмы на Леверет-стрит. Территория, таким образом, включает в себя некоторые из лучших резиденций в городе. На ней стоят Сомерсет-клуб, церковь Адвента и Первая африканская церковь, построенная в 1807 году конгрегацией, молившейся с преподобным Дэниелом Шарпом.

КАРТА БИКОН-ХИЛЛ И УЭСТ-ЭНДА В БОСТОНЕ

Ограниченное с юга пастбищем Копли, с запада рекой Чарльз, а с севера Кембридж-стрит, было девятиакровое пастбище Захарии Филлипса, которое простиралось на восток до Гроув-стрит; за него он заплатил сто фунтов стерлингов, что эквивалентно пятидесяти долларам за акр. Через него были проложены северные части Чарльз и Уэст-Сидар-стрит, а также западные части Мэй и Филлипс-стрит. На нем стоит Двенадцатая баптистская церковь, ранее находившаяся под пастырским попечением преподобного Сэмюэла Сноудона. Продвигаясь на восток, мы видим шестнадцати с половиной акровое пастбище преподобного Джеймса Аллена, о котором упоминалось ранее как о крупнейшем землевладельце в городе Бостоне, за которое он заплатил сто пятьдесят фунтов в валюте Новой Англии, что эквивалентно двадцати двум долларам за акр. Оно граничило с юга с пастбищами Копли, Джоя и Хэнкока и простиралось на восток до Темпл-стрит. Через него были проложены Андерсон, Ирвинг, Гарден, Саут-Рассел, Ривер и восточные части Филлипс и Мертл-стрит. Далее идет четырехакровое пастбище Ричарда Миддлкотта, простирающееся от Темпл-стрит до Боудойн-стрит и от Кембридж-стрит до Олстон-стрит. Через него были проложены Риджуэй-лейн, нижние части Хэнкок, Темпл и Боудойн-стрит. На нем стоят Независимая баптистская церковь, ранее находившаяся под пастырским попечением преподобного Томаса Пола; Первая методистская епископальная церковь, построенная в 1835 году приходом церкви Грейс под ректорством преподобного Томаса М. Кларка, ныне епископа епархии Род-Айленда; Миссионерская часовня Святого Иоанна Евангелиста, которая была возведена в 1830 году конгрегацией преподобного Лаймана Бичера сразу после разрушения их здания пожаром, которое стояло на юго-восточном углу Ганновер и (новой) Вашингтон-стрит. Далее идет четырехакровое пастбище Чарльза Булфинча, архитектора Капитолия в Вашингтоне, а также Капитолия Массачусетса, Фенейл-холла и других общественных зданий, в течение четырнадцати лет председателя совета селектменов города Бостона, простирающееся от Боудойн-стрит до Булфинч-стрит и от Боудойн-сквер до Эшбертон-плейс, за которое он заплатил двести фунтов в валюте Новой Англии, что эквивалентно шестистам шестидесяти семи долларам. Через него были проложены Булфинч-стрит и Булфинч-плейс. На нем стоят отель «Ривер», бывший особняк Кирка Бутта, одного из основателей города Лоуэлл; церковь Булфинч-плейс, занимающая место Центральной универсалистской церкви, возведенной в 1822 году конгрегацией преподобного Пола Дина; а также церковь Маунт-Вернон, возведенная в 1842 году конгрегацией, в которой председательствовал преподобный Эдвард Н. Кирк. Затем следует двухакровое пастбище Киприана Саутака, простирающееся на восток до Тремонт-роу и на запад до Сомерсет-стрит; через него были проложены Стоддард-стрит и Говард-стрит. На нем стоит Говард-Атенеум, бывшее место Табернакля отца Миллера. Затем следует полутораакровое пастбище наследников преподобного Джона Коттона, второго священника Первой церкви, простирающееся от Говард-стрит до Пембертон-сквер, которое составляет большую часть этого участка. И, наконец, продвигаясь на юг, мы видим четырехакровое пастбище Уильяма Филлипса, простирающееся от юго-восточного угла Пембертон-сквер до начальной точки и охватывающее большую часть этого участка. На нем стоят отель «Павильон», сберегательный банк Саффолка и магазины Хоутона и Даттона.

Менее века назад река Чарльз во время прилива текла от юго-восточного угла Кембридж-стрит и Андерсон-стрит через промежуточные улицы к Бикон-стрит, вверх по которой она текла на сто сорок три фута на восток через Чарльз-стрит до дома № 61. Когда мистер Джон Брайант рыл подвал для этого здания, он наткнулся на естественный пляж с округлой галькой на глубине трех или четырех футов ниже поверхности. Она также текла через Публичный сад, через южную часть плаца, к подножию холма, на котором стоит памятник Солдатам. Сын Х. Г. Отиса утонул около семидесяти лет назад в трясине, существовавшей на том месте. Она также текла через западную часть Бойлстон-стрит и Тремонт-стрит, и Шамут-авеню, до угла Вашингтон-стрит и Гротон-стрит, где во время Американской революции стояли укрепления, через перешеек, который в том месте был шириной всего двести пятьдесят футов, и оттуда до границы Роксбери. Пляж существовал там, где сейчас находится Чарльз-стрит, а нижняя часть Кембридж-стрит по обе стороны была болотом.

Менее века назад земля на Бикон-Хилл была такой же дешевой, как государственные документы. Священникам предписано не быть мирскими и не стремиться к грязной наживе. Но преподобный Джеймс Аллен послужил бы отличным примером для современного спекулянта недвижимостью. В дополнение к своему пастбищу на южной стороне Кембридж-стрит, у него также было двадцатиакровое пастбище на северной стороне той же улицы, между Чемберс-стрит и рекой Чарльз, простирающееся до Поплар-стрит, за которое он заплатил сто сорок фунтов в валюте Новой Англии, что эквивалентно четыремстам шестидесяти семи долларам, то есть двадцать три доллара за акр. Таким образом, он был владельцем всей территории от Пинкни-стрит до Поплар-стрит, между Джой-стрит и Чемберс-стрит на востоке и Гроув-стрит и рекой Чарльз на западе; за что он заплатил внушительную сумму в девятьсот шестьдесят семь долларов! Это называлось «Фермой Аллена». Участок Капитолия, содержащий девяносто пять тысяч квадратных футов, был куплен городом Бостоном у Джона Хэнкока (который, будучи преданным патриотом американского дела, тем не менее во всех своих деловых сделках имел глаз на прибыль) за сумму в тринадцать тысяч триста тридцать три доллара; всего в двадцать раз больше, чем он отдал за него! Город впоследствии передал его Содружеству за пять шиллингов при условии, что он будет использоваться для Капитолия. В 1846 году город Бостон заплатил сто сорок пять тысяч сто семь долларов за участок резервуара, содержащий тридцать семь тысяч четыреста восемьдесят восемь квадратных футов. В 1633 году город предоставил Уильяму Блэкстону пятьдесят акров земли, где бы он ни выбрал. Соответственно, он выбрал участок на юго-западном склоне Бикон-Хилл, который включал Коммон. Будучи впоследствии вынужденным городом огородить свою пустующую землю, он передал обратно городу за тридцать фунтов все, кроме шестиакрового участка на углу Бикон и Спрус-стрит, простирающегося на запад до реки Чарльз и на север до Пинкни-стрит, где он жил до 1635 года, когда переехал в Род-Айленд и основал город, носящий его имя.

Таким образом, можно заметить, что часть Бикон-Хилл, заключенная между Бикон-стрит, Бивер-стрит, Кембридж-стрит, Боудойн-сквер, Корт-стрит, Тремонт-роу и Тремонт-стрит, содержащая около семидесяти трех акров, была продана менее века назад по ценам от двадцати двух до девятисот долларов за акр, составив в сумме менее тридцати тысяч долларов. Сейчас она составляет девятый округ города Бостона и содержит в своих границах недвижимость стоимостью шестнадцать миллионов долларов. Ее имя и слава связаны с важными событиями и людьми, видными в американских анналах. На ее склонах жили Джозайя Куинси, известный еще до Революции, и его сын и тезка, известный своей гражданской деятельностью; а также его внук и тезка, и Эдмунд, не менее выдающийся; Лемюэл Шоу, Роберт Г. Шоу, Дэниел Уэбстер, Эбботт Лоуренс, Сэмюэл, Натан и Уильям Эпплтоны, Сэмюэл Т. Армстронг, миссис Харрисон Грей Отис, Дж. Лотроп Мотли, Уильям Х. Прескотт, Чарльз Самнер, Джон А. Эндрю, Джон К. Уоррен, миссис Сара Дж. Хейл, Лайман Бичер, Уильям Э. Чэннинг и Хосия Баллу. Лафайет сделал его своим временным домом в 1824 году, а Кошут — в 1852 году. В течение нынешнего столетия законы Массачусетса принимались на его вершине и провозглашались оттуда, и, вероятно, будут продолжать приниматься и впредь.

[pg 395]

БРИТАНСКИЕ ВОЙСКА И ОСНОВНЫЕ ПОТЕРИ В РЕВОЛЮЦИИ.

[From Original Returns in the British Record Office.]

COMPILED BY HENRY B. CARRINGTON, U.S.A.

В Бостоне, в 1775 году, 9 147.

В Нью-Йорке, в 1776 году, 31 626.

В Америке: июнь 1777 г. — 30 957; август 1778 г. — 33 756; февраль 1779 г. — 30 283; май 1779 г. — 33 458; декабрь 1779 г. — 38 569; май 1780 г. — 38 002; август 1780 г. — 33 020; декабрь 1780 г. — 33 766; май 1781 г. — 33 374; сентябрь 1781 г. — 42 075.

ПОТЕРИ.

Банкер-Хилл — 1 054; Лонг-Айленд — 400; Форт-Вашингтон — 454; Трентон — 1 049 (включая пленных); Хаббардтон — 360; Беннингтон — 207 (помимо пленных); Фрименс-Фарм — 550; Бемис-Хайтс — 500; капитуляция Бергойна — 5 763; форты Клинтон и Монтгомери — 190; Брендивайн — 600; Джермантаун — 535; Монмут — 2 400 (включая дезертиров); осада Чарльзтауна — 265; Камден — 324; Каупенс — 729; Гилфорд-Корт-Хаус — 554; Хобкеркс-Хилл — 258; Юто-Спрингс — 693; Нью-Лондон — 163; Йорктаун — 552; капитуляция Корнуоллиса — 7 963.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ПТИЦАХ И БЕЛКАХ В 1776 ГОДУ.

«Поскольку много вреда причиняют вороны, черные дрозды и белки, выдергивая кукурузу в это время года, посему постановляется настоящим городским собранием, что за каждую убитую взрослую ворону выплачивается награда в девять пенсов за голову, за каждую молодую ворону — два с половиной пенса за голову, за каждого вороньего черного дрозда — два с половиной пенса за голову, за каждого краснокрылого черного дрозда — полтора пенса за голову, и за каждого дрозда, сойку или полосатую белку — полтора пенса за голову, при условии предъявления их городскому казначею до двадцатого дня июня следующего года, и что выплата производится из городской казны».

БАРРИНГТОН, РОД-АЙЛЕНД.

На городском собрании, состоявшемся 14 марта 1774 года, Джеймс Браун IV был первым в комитете по составлению резолюций, которые должны были быть представлены на собрании относительно нарушений, совершенных в отношении американцев определенными «министерскими указами». Они были представлены на собрании 21 марта 1774 года и приняты голосованием города следующим образом:—

«Жители этого города, будучи справедливо встревожены несколькими актами Парламента, принятыми для получения дохода в Америке, и, в особенности, актами для Ост-Индской компании, экспортирующей свой чай в Америку с пошлиной, подлежащей уплате здесь, с целью получения дохода в Америке, наряду со многими другими неконституционными актами, которые приняты к рассмотрению рядом наших городов-побратимов в Колонии, поэтому мы считаем излишним распространяться о них; но, осознавая опасное положение, в котором находятся Колонии, вызванное влиянием злых и коварных людей, мы принимаем следующие резолюции;

[pg 396]

«Первое: что мы, жители города, всегда были и сейчас являемся лояльными и послушными подданными короля Великобритании».

«Второе: что мы всецело одобряем резолюции наших городов-побратимов и ту благородную позицию, которую они заняли в защиту свобод и привилегий Колоний, и мы благодарим достойного автора труда "Рассмотрение прав Колоний"».

«Третье: что акт для Ост-Индской компании об экспорте чая в Америку с уплатой пошлины здесь, а также отправка указанного чая Компанией имеют целью принудительное исполнение налоговых актов и задуманы как прецедент для установления налогов, пошлин и монополий в Америке, чтобы они могли забрать нашу собственность и распоряжаться ею по своему усмотрению, низведя нас до состояния жалкого рабства».

«Четвертое: что мы не будем покупать, продавать или принимать в дар какой-либо облагаемый пошлиной чай, а также не будем иметь никаких дел с любым лицом или лицами, которые будут покупать, продавать, дарить, принимать или торговать указанным чаем, прямо или косвенно, зная или подозревая его таковым, но будем считать всех лиц, причастных к ввозу облагаемого пошлиной чая... в любой город Америки, врагами этой страны и недостойными общества свободных людей».

«Пятое: что долг каждого человека в Америке — противостоять всеми надлежащими мерами, насколько позволяют его силы и способности, любой попытке посягнуть на свободы своей Страны, особенно тем, что упомянуты в вышеизложенных резолюциях, и приложить все усилия, чтобы добиться исправления несправедливостей, под гнетом которых сейчас стонут Колонии».

«Поэтому мы торжественно постановляем, что будем искренне объединяться с городом Ньюпорт и всеми другими городами в этой и соседних Колониях и приложим все наши силы в поддержку справедливых прав и привилегий Американских Колоний».

«Шестое: что Джеймс Браун, Исайя Хамфри, Эдвард Босуорт, Сэмюэл Аллен, Натаниэль Мартин, Мозес Тайлер и Томас Аллен, эсквайр, или большая их часть, будут комитетом для этого города по переписке со всеми другими комитетами, назначенными любым городом в этой или соседних Колониях, и комитету поручено уделять внимание всему, что касается свобод Америки; и если какой-либо из этого ненавистного чая будет ввезен в этот город или будет предпринята какая-либо попытка посягнуть на свободы его жителей, комитету предписано и уполномочено немедленно созвать городское собрание, чтобы могли быть приняты меры, требуемые общественной безопасностью».

«Седьмое: что мы искренне объединяемся и постановляем поддерживать вышеизложенные резолюции нашими жизнями и состояниями».

ДЖОН РОДЖЕРС, ЭСКВАЙР.

Потомок Джона Роджерса из Смитфилд-фарм прибыл в Америку во время ранней эмиграции. Может ли кто-нибудь дать какую-либо информацию о жизни и смерти его сына, Джона Роджерса-младшего из Роксбери?

Ответ. — Джон Роджерс-младший, или второй, родился в Даксбери около 28 февраля 1641 года. Он женился на Элизабет Пибоди и после войны Короля Филипа переехал на Маунт-Хоуп-Нек, Бристоль, Род-Айленд, около 1680 года. В 1697 году он снова переехал в Бостон; в 1707 году — в Тонтон; и в 1710 году — в Суонси. Он ослеп в 1723 году и скончался после девятидневной болезни 28 июня 1732 года на девяносто втором году жизни, оставив к моменту своей смерти девяносто одного потомка: детей, внуков и правнуков. Он был похоронен на кладбище Принс-Хилл в Баррингтоне, Род-Айленд, где его могила отмечена прекрасным сланцевым надгробием в отличном состоянии.

М. Х. У.

[pg i]

ОТДЕЛ ИЗДАТЕЛЕЙ.

Мы предлагаем сделать «THE BAY STATE MONTHLY» интересным и ценным дополнением к каждой библиотеке — ценимым в каждом доме — читаемым у каждого очага. Мы хотим, чтобы все, кто сочувствует нашей работе, выразили свою добрую волю, регулярно заказывая издание у своего книготорговца, или в ближайшем газетном киоске, или, что еще лучше, оформив годовую подписку у издателей. В конце концов, финансовая поддержка — это то, что необходимо для поощрения любого предприятия. Следующим по важности является вклад статей, рассчитанных на то, чтобы заинтересовать, прежде всего, добрых граждан этого Содружества.

И одной из особенностей будет развитие романтики в колониальной истории Массачусетса и истории штата. Статьи такого характера особенно желательны. Тем временем издатели приглашают присылать работы по местной истории с целью справедливого обмена. Истории городов Новой Англии и исторические брошюры будут очень охотно приняты по справедливой оценке.

Поощрение, оказанное «THE BAY STATE MONTHLY», дает издателям право заверить публику, что журнал прочно утвердился. Многие ведущие писатели штата пообещали статьи для будущих номеров.

ЕСЛИ у вас есть сын, поселившийся в Калифорнии, занимающийся фермерством или разведением скота, или живущий среди Скалистых гор, или в каком-нибудь диком шахтерском лагере, подверженный всяческим искушениям, или, возможно, на какой-нибудь одинокой прерийной ферме, вдали от соседей, пошлите ему «THE BAY STATE MONTHLY» на один год. Он придет к нему, как легкий ветерок с родного склона холма, полный наводящих на размышления мыслей о доме.

При анонсировании «THE BAY STATE MONTHLY» и выпуске первого номера было прекрасно понятно, что это предприятие — смелая журнальная работа.

Цель состояла в том, чтобы начать год с первого номера, и это было выполнено. Мы не приносим извинений за отсутствие уведомлений, будь то рецензии или что-то иное. На самом деле, не предполагалось, что читателей будут волновать редакторы, если только у них будет свежий материал для чтения.

Редакторам «THE BAY STATE MONTHLY» также прекрасно понятно, что каждый автор и издатель будет просматривать номера с пристальным вниманием в ожидании немедленного признания. Это совершенно правильно; но признание не менее ценно, когда оно приходит в свое время; и ни один покровитель не будет обойден вниманием.

Возможно, было ошибкой, что редакторы не более полно разработали свой план в своем проспекте. Намерение было правильным. Реальный план таков:

(1) «THE BAY STATE» в своей мемориальной биографии, иллюстрированной портретами и историческими заметками, открывает новую область.

(2) «THE BAY STATE» в своей революционной и исторической хронике, иллюстрированной картами, особняками и местными объектами мемориального и монументального интереса, приглашает к поддержке.

(3) Исторические статьи, имеющие национальное значение, которые иллюстрируют развитие борьбы за национальную независимость, начавшейся в Конкорде и Лексингтоне, развившейся во время осады Бостона и завершившейся в Йорктауне. В этом направлении мы получили от историка генерала Кэррингтона статью и карты, чтобы начать эту серию.

[pg ii]

(4) Лучшая историческая, образовательная и общая литература, без исключительных ограничений по авторству или предмету; но с целью достижения высокого стандарта публикаций, чтобы журнал ценился как специализированное издание.

Возможно, горячо любимая дочь несет идеи Новой Англии в какой-нибудь темный уголок Юга или Запада, направляя юные умы или будучи окруженной собственными идеями — что может быть более подходящим подарком для отсутствующего, чем «THE BAY STATE MONTHLY»?

В старомодном фермерском доме, где ваша юность прошла так счастливо, могут быть тусклые, в очках глаза доброго отца и матери — возможно, одного без другого — ожидающих приближения весны и лета, чтобы приветствовать домой свое дитя. Возвестите о своем приходе, послав им «THE BAY STATE MONTHLY», чтобы развеять монотонность и пробудить воспоминания об их юности.

Есть признаки того, что несправедливый почтовый закон, который предусматривает, что «THE BAY STATE MONTHLY» может быть доставлен в Сан-Франциско, Новый Орлеан или Саванну за сумму, составляющую менее половины той, что требуется для доставки его в Бостон и его пригороды, будет отменен нынешним Конгрессом и будет установлен более справедливый закон.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА «THE BAY STATE MONTHLY».

«THE BAY STATE MONTHLY» нашел дом по адресу: Милк-стрит, 31, комната 46 (есть лифт).

Надежный мальчик от тринадцати до шестнадцати лет может найти работу в нашем офисе. Пишите, указывая квалификацию, рекомендации и ожидаемую заработную плату.

ДЖОН Н. МАККЛИНТОК из «THE BAY STATE MONTHLY» написал и готовит к печати «Историю города Пембрук, Нью-Гэмпшир». Скромность не позволяет нам слишком долго останавливаться на достоинствах книги. Исторический исследователь найдет на ее страницах богатство драматических инцидентов, захватывающее повествование, трогательный пафос и т. д.

Кстати, о городских историях: издатели «THE BAY STATE MONTHLY» готовы проконсультироваться с авторами по вопросу публикации их рукописей.

Мы копируем с разрешения Boston Daily Advertiser следующее

ХРОНИКА СОБЫТИЙ В ЯНВАРЕ.

1. Президент Кларк из New York and New England Railroad назначен ее конкурсным управляющим.

Успешное открытие усовершенствованной системы канализации в Бостоне.

2. Джеймс Рассел Лоуэлл отклоняет пост ректора Сент-Эндрюсского университета, на который он был избран.

3. Инаугурация достопочтенного Джорджа Д. Робинсона в качестве губернатора.

7. Инаугурация городского правительства Бостона и новых правительств в городах Содружества.

8. Назначение губернатором миссис Эллен К. Джонсон из Бостона суперинтендантом исправительной тюрьмы для женщин в Шерборне.

12. Закрытие зарубежной выставки в Бостоне.

15. Министр Лоуэлл принимает пост президента Бирмингемского и Мидлендского института на 1884 год.

17. Фрэнсис У. Рокуэлл избран в Конгресс от двенадцатого округа Массачусетса на смену губернатору Робинсону.

Мистер Роберт Харрис избран президентом Northern Pacific Railroad вместо ушедшего в отставку мистера Генри Вилларда.

18. Пароход «City of Columbus» линии Boston and Savannah потерпел крушение у Гей-Хед, Мартас-Винъярд, с потерей ста жизней.

28. Сенат штата голосует за отмену ежегодной проповеди по случаю выборов.

СМЕРТИ В ЯНВАРЕ.

3. Преподобный Лоуренс Уолш из Род-Айленда, казначей Американской национальной земельной лиги.

9. Бригадный генерал Джеймс Ф. Холл из Массачусетса.

10. Преподобный Джордж У. Куимби, доктор богословия, из Мэна.

12. Джон Уильям Уоллес, президент Пенсильванского исторического общества.

[pg iii] 13. Достопочтенный Фрэнсис Т. Блэкмен, окружной прокурор округа Вустер, штат Массачусетс.

16. Амос Д. Локвуд из Провиденса, Род-Айленд. Доктор Джон Тейлор Гилман из Портленда, Мэн.

19. Генерал Уильям К. Планкетт из Адамса, штат Массачусетс.

21. Коммодор Тимоти А. Хант, ВМС США, из Коннектикута.

«История Джорджии», Чарльз К. Джонс-младший, доктор права (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 2 тома). Это один из самых важных недавних вкладов в американскую историю. Мистер Джонс сделал для Джорджии то, что Пэлфри сделал для Новой Англии. Первый том посвящен заселению штата, а второй охватывает его историю во время Войны за независимость. За единственным исключением — отсутствием описания нравов и обычаев народа, что всегда необходимо для всесторонней истории любого сообщества или нации, — работа заслуживает высокой похвалы, которую она уже получила.

Первый том актов графства Саффолк был опубликован более двух лет назад с разрешения городских властей Бостона. Второй том, по ходатайству коллегии адвокатов Саффолка, был также напечатан и распространен в конце 1883 года. Эти тома содержат ценные подлинные исторические сведения о графстве и самом городе. Среди других исторически значимых имен встречаются Саймон Брэдстрит, Джон Эндикотт, Джон Уинтроп и Сэмюэл Мэверик. Индейский элемент колонии также неоднократно представлен здесь. Местная топография Бостона и его пригородов в том виде, в каком они существовали более двух столетий назад, полностью сохранена во втором томе. Несомненно, со временем последуют и другие тома, что позволит сохранить эти поистине бесценные записи.

Высокий уровень развития нашей цивилизации и повсеместное распространение знаний естественным образом порождают стремление сопоставить прошлое с настоящим, а также проследить истоки законов, обычаев и нравов ведущих цивилизованных народов мира. В этом направлении было проведено множество исследований и затрачено немало сил, что принесло отрадные результаты. Недавно были опубликованы две работы, посвященные ранней истории собственности. Первая из них называется «Английская сельская община», автор Фредерик Сибом (Лондон: Longmans, Green, & Co., 1 том). Вторая работа, написанная доктором философии Денманом У. Россом, посвящена «Ранней истории землевладения у германцев» (Бостон: Soule & Bugbee, 1 том). Общепризнано, что древнейшей формой организации общества была семейная группа и что первичное освоение земель осуществлялось именно этими семейными группами; обе книги посвящены обсуждению теорий, вытекающих из этих двух положений.

«Старый филадельфиец» содержит очерки о жизни полковника Уильяма Брэдфорда, печатника-патриота 1776 года, написанные Джоном Уильямом Уоллесом. (Филадельфия. Частное издание, 1 том.) «Он был третьим представителем старейшей американской семьи печатников, и его мемуары служат превосходным описанием интересного периода, в который он был одной из видных фигур в Филадельфии, а сам город являлся во всех смыслах столицей страны». Книгу следует издать для широкой продажи.

Первым томом серии «Американские содружества» под редакцией Хораса Э. Скаддера, выпущенным издательством Houghton, Mifflin & Co. в Бостоне, стала книга Джона Эстена Кука «Виргиния: история народа». За ней последовала работа Уильяма Барроуза «Орегон: борьба за обладание». Эти книги призваны дать краткий, но выразительный очерк каждого из тех штатов Союза, чья история оказала «заметное влияние на структуру нации или воплотила в своем становлении и развитии принципы американского государственного устройства».

«История американского народа», автор Артур Гилман, издательство D. Lothrop & Co., Бостон, 1 том. Иллюстрированное издание. Это краткое изложение истории открытия континента, заселения страны и национального развития этого народа. Материал изложен в популярной форме, при строгом соблюдении точности, и богато иллюстрирован.

«История Пруссии до воцарения Фридриха Великого, 1134–1740 гг.», автор Герберт Таттл. Издательство Houghton, Mifflin & Co., Бостон, 1 том. Автор, являющийся профессором истории в Корнеллском университете, «провел несколько лет в Берлине, с величайшим тщанием изучая Германию прошлого и настоящего. Результаты этой работы представлены в данном томе, цель которого — описать политическое развитие Пруссии с древнейших времен до смерти второго короля».

The Magazine of American History, Лафайет-плейс, 30, Нью-Йорк. Условия подписки: 5 долларов в год, стоимость одного номера — 50 центов. Редактор — г-жа Марта Дж. Лэмб.

Это единственное периодическое издание, целиком посвященное истории и древностям Америки; оно содержит оригинальные исторические и биографические статьи авторов с признанной репутацией, а также перепечатки редких документов, переводы ценных рукописей, тщательные и вдумчивые литературные обзоры и специальный раздел заметок и вопросов, открытый для всех исследователей истории.

Данное издание выходит уже седьмой год и прочно утвердилось на рынке при поддержке образованных слоев общества. Оно представляет неоценимую пользу для читающей публики, охватывая область, не занятую обычной периодической литературой, и во всех отношениях является превосходным настольным чтением для ученого и всех лиц, обладающих литературными и антикварными интересами. Оно служит хранилищем ценного и интересного материала, недоступного в каком-либо ином виде.

Миссис Лэм — автор фундаментальной «Истории города Нью-Йорка» в двух томах королевского формата октаво, которая является авторитетным справочным изданием в данной области местной американской истории.

Мы приветствуем журнал «The Magazine of American History» и благодарим его талантливого редактора за высокую оценку нашего предприятия, ориентированного прежде всего на Новую Англию.

Журнал «The Magazine of American History» обладает одним элементом, который гарантирует его достоинства и долговечность, — это список его авторов. В число его прежних редакторов входили Джон Остин Стивенс, преподобный доктор Б. Ф. ДеКоста и другие. Среди его авторов такие имена, как Бэнкрофт, Каррингтон, ДеПейстер, Джордж Э. Эллис, Гарднер, Грин, Гамильтон, Стоун, Горацио Сеймур, Трамбулл, Уолворт, Роденбо, Эмори, Купер, Делафилд, Бревурт, Энтон, Бачеллер, Арнольд, Декстер, Уинзор и другие.

Исследователи истории обнаружат, что легкое перо, кропотливая работа с источниками и научный вкус миссис Лэмб обеспечивают ей место в ряду выдающихся американских писательниц, и что она заслуживает самого пристального внимания и восторженной поддержки. Стальные гравюры, исторические карты и многочисленные иллюстрации придают труду красоту, характер и солидность.

ОПЕЧАТКА. В январском номере на страницах 39 и 41 слово «Гейтс» следует читать как «Гейдж».

РЕЧЬ

ПРОИЗНЕСЕННАЯ В

ХАНОВЕРЕ, ШТАТ НЬЮ-ХЭМПШИР,

4-ГО ИЮЛЯ

1800 ГОДА;

В ДЕНЬ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЙ

ГОДОВЩИНЫ

АМЕРИКАНСКОЙ НЕЗАВИСИМОСТИ

.

АВТОРОМ: ДАНИЭЛЬ УЭБСТЕР,

студент младшего курса

ДАНИРТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА.

"Do thou, great LIBERTY, inspire our souls,

And make our lives in thy possession happy,

Or our deaths glorious in thy just defence!"

ЭДИСОН.

(ИЗДАНО ПО ПРОСЬБЕ ПОДПИСЧИКОВ.)

ОТПЕЧАТАНО В ХАНОВЕРЕ,

МОЗЕСОМ ДЭВИСОМ.

1800.

РЕЧЬ

COUNTRYMEN, BRETHREN, AND FATHERS,

Мы собрались сегодня, чтобы отпраздновать годовщину, которая навечно останется в дорогах памяти сынов свободы. Мы отмечаем событие не меньшее, чем рождение нации, не меньшее, чем освобождение трех миллионов человек от унизительных цепей иностранного владычества.

Минуло ровно двадцать четыре года с того дня, как Соединенная Колумбия впервые подняла знамя Свободы и подхватила отзвуки криков Независимости!

Те из вас, кто в те дни пожинав железную жатву полей сражений, чьи сердца тогда трепетали во имя чести Америки, испытают ныне возрождение всего того пылкого патриотизма, всех тех невыразимых чувств, что волновали тогда ваши груди. Что до нас, которые тогда либо еще не родились, либо не перешагнули порог бытия настолько, чтобы участвовать в великой борьбе за Свободу, то ныне мы от всего сердца соединяемся с вами, чтобы приветствовать возвращение этой радостной годовщины, приветствовать день, даровавший нам Свободу, и приветствовать восходящую славу нашей страны!

По подобным случаям к вам прежде обращений с этой сцены относительно природы, происхождения и целесообразности гражданского правления не поступало.— Поле политических размышлений здесь исследовалось лицами, обладающими талантами, на которые выступающий сегодня оратор не может претендовать. Отвергая посему рассуждение о принципах государственного устройства, вы позволите мне вкратце обрисовать те события, которые породили, взлестили и возвели до нынешнего величия империю Колумбии.

Подобно тому как ни одна нация на земном шаре не может соперничать с нами в стремительности нашего роста после завершения войны за независимость — так, пожалуй, никто никогда не претерпевал больших лишений и бедствий, чем народ этой страны до наступления того периода.

Мы видим горстку колонистов, занятых трудным предприятием нового поселения в диких землях Северной Америки. Их гражданские свободы были урезаны, а в отправлении религиозных чувств им было отказано в земле, что дала им жизнь, и они бежали из отечества, претерпели опасности почти неисследованного тогда океана и обрели на другом конце света убежище от железной хватки тирании и более невыносимого бича религиозных преследования. Но мрачными были их перспективы по прибытии на этот берег Атлантики. Рассеянные отрядами вдоль необъятного побережья на расстоянии более трех тысяч миль от друзей на восточном континенте, они были подвержены всем тем бедствиям и претерпели все те трудности, к коим человеческая природа кажется восприимчивой. Лишенные удобных жилищ, они страдали от суровости непогоды, полночные хищники рыскали вокруг них в ужасе, а еще более зловещие крики дикой ярости беспрестанно нападали на них! Но непоколебимая вера во Всемогущего БОГА, побудившая первых поселенцев этой страны покинуть недружелюбные климаты Европы, по-прежнему поддерживала их во всех невзгодах и вселяла почти божественную стойкость. Имея перед собой славный исход своих трудов, они с радостью переносили суровость климата, преследовали дикого зверя до его логовища и стояли неколебимо в мрачный час индейской битвы!

Едва юные поселения освободились от опасностей, окружавших их вначале, как столкновение интересов Франции и Великобритании вновь ввергло их в войну. Колонистам вновь предстояло сражаться с хорошо оснащенными, хорошо дисциплинированными войсками из Европы; вновь возродились ужасы томагавка и скальпирующего ножа. Но эти превратности судьбы, сколь тяжелыми они ни были, были бы встречены без единого вздоха и перенесены без единого стона, если бы надменная Британия дерзко не присвоила себе славу побед, достигнутых храбростью американского ополчения. Луисбург должен быть взят, Канада атакована, а рубеж протяженностью более тысячи миль — защищен неискушенными йоменами, в то время как честь каждого завоевания приписывалась английской армии.

Но пока Великобритания столь бесславно лишала свои колонии заслуженных лавров и триумфально вплетала их в грандиозный венок собственной воинской славы, она невольно учила их ценить себя и эффективно противостоять в будущем ее несправедливым посягательствам.

С этого момента начинается жалкая история налогообложения — здесь берет начало та несчастливая распря, что завершилась расчленением Британской империи.

Англия, одержав победу над объединенными силами Франции и Испании, преисполнена решимости низвести своих американских подданных до положения рабов.

Мы могли бы ныне представить законодательные собрания различных штатов вместе с генеральным конгрессом, подающими петиции, молящими, протестующими и, подобно послушным подданным, смиренно возлагающими свои жалобы к подножию трона. С другой стороны, мы могли бы показать британский парламент, усердно изыскивающий средства для подчинения Америки — пренебрегающий нашими петициями, попирающий наши права и угрожающе заявляющий нам языком, который невозможно истолковать двояко: «Вы будете рабами!» — Мы могли бы упомянуть надменного, тиранического, вероломного ГЕЙДЖА во главе регулярной армии; мы могли бы показать наших братьев, атакованных и перебитых в Лексингтоне! Наше имущество разграблено и уничтожено в Конкорде! Воспоминания до сих пор терзают нас языками пламени горящего Чарлстона, мучительными стонами престарелых родителей, криками вдов, сирот и младенцев! — Неизгладимо запечатленными в нашей памяти остаются мрачные сцены устрашающей высоты Банкер-Хилл, великой арены новоанглийской храбрости, где мрачно и триумфально шествовала резня! Где неумолимая Британия видела своих солдат, несчастных орудий деспотизма, поверженных горами под сильной рукой оскорбленных свободных людей! — Там сражался великий УОРРЕН, и там, увы, он пал! Ценя жизнь лишь постольку, поскольку она позволяла служить родине, он свободно предал себя в качестве готового мученика за дело Свободы и ныне покоится в объятиях славы!

Peace to the patriot's shades—let no rude blast

Disturb the willow, that nods o'er his tomb.

Let orphan tears bedew his sacred urn,

And fame's loud trump proclaim the heroe's name,

Far as the circuit of the spheres extends.

Но, надменный Альбион, твоему царствованию скоро конец — ты не будешь больше торжествовать! Твоя империя уже колеблется и шатается! Твои лавры уже начинают вянуть, а слава увядает! Ты наконец пробудила негодование оскорбленного народа — твои притеснения он больше не считает возможным терпеть!

Настал день 4 июля 1776 года, и Америка, мужественно вырвавшись из терзающих клыков британского Льва, ныне восстает во всем величии своего суверенитета и велит своему Орлу расправить крылья! — Торжественная декларация Независимости провозглашена ныне среди толп восхищенных граждан высшим советом нашей нации и встречена безграничными аплодисментами благодарного народа!!

То был час, когда испытывался героизм, когда проверялись души людей. Именно тогда, о почтенные патриоты, именно тогда вы простерли негодующие друзья и дружно поклялись быть свободными! Презрев такие игрушки, как покоренные империи, вы не знали тогда никакой промежуточной судьбы между свободой и смертью. Твердо полагаясь на покровительство небес, неизменные в принятом решении, вы бесстрашно встретили, вступили в бой и сокрушили гигантскую мощь Британии, возвысившись над руинами ваших врагов! — Трентон, Принстон, Беннингтон и Саратога стали поочередными аренами ваших побед, а пределы творения — границами вашей славы! — Священный огонь свободы, возжженный тогда в ваших грудях, будет передаваться сквозь долгие поколения грядущих веков и гореть с неизменной страстью в сердцах миллионов еще не рожденных.

Наконец, чтобы завершить кровопролитный конфликт, даровать Америке благословение честного мира и увенчать ее героев лаврами, КОРНУОЛЛИС, к чьим ногам цари и принцы Азии впоследствии бросали свои диадемы, был вынужден склониться перед мечом нашего отца ВАШИНГТОНА. — Великая драма завершена — наша Независимость признана, а надежды наших врагов разрушены навсегда! — Колумбия восседает ныне на форуме наций, и империи мира меркнут в ярком сиянии ее славы!

Итак, друзья и граждане, добрая рука Провидения провела нас через труды, тяготы и опасности к Независимости и Миру. Если благочестие есть разумное упражнение человеческой души, если религия — не химера и если следы небесной помощи отчетливо прослеживаются в событиях, отмечающих летопись нашей нации, нам подобает в сей день, принимая во внимание великие деяния, совершенные ГОСПОДОМ ради нас, вознести дань искренней благодарности тому БОГУ, который управляет Вселенной и держит высоко весы, взвешивающие судьбы народов.

Окончание войны за независимость не завершило великих свершений наших соотечественников. Их военный характер тогда был вполне утвержден, но приближалось время, которое должно было доказать их политическую прозорливость.

Едва был восстановлен мир с Англией, первым великим пунктом которого было признание нашей Независимости, как старая система конфедерации, продиктованная сперва необходимостью и принятая для сиюминутных нужд, оказалась неадекватной для управления обширной империей. В полном осознании этого мы увидели тогда народ этих штатов, вовлеченный в дело, которое, несомненно, является величайшим приближением к человеческому совершенству из всех, когда-либо виденных политическим миром, и которое, возможно, навсегда останется в истории человечества без аналогов. Великая Республика, состоящая из различных штатов, интересы которых во всех отношениях не могли быть полностью совместимы, тогда открыто выступила вперед, отвергла одну систему правления и приняла другую, не пролив ни единой капли человеческой крови.

Ныне в Европе нет ни одного правительства, которое не было бы основано на узурпации и не было бы утверждено — если вообще утверждено — ценой тысяч жертв. Но при принятии нашей нынешней системы судопроизводства мы видим, как необходимые для управления полномочия добровольно исходят от народа — их единственного законного источника — и направляются на общее благо — их единственную законную цель.

С особой уместностью мы можем ныне поздравить себя с той счастливой формой смешанного правления, при которой мы живем. Преимущества, проистекающие для граждан Союза из действия Федеральной конституции, поистине неисчислимы, и день, когда она была принята большинством штатов, займет в ряду американских праздников место сразу после дня рождения Независимости.

В результате принятия нашей нынешней системы правления и добросовестного ее осуществления такими деятелями, как ВАШИНГТОН и АДАМС, мы наслаждаемся сегодня миром, в то время как война опустошает Европу! Мы можем ныне сидеть в тени оливкового дерева, пока пылают ее города, ее реки окрашиваются в багрянец кровью, а поля сверкают лесными штыками! — Граждане Америки могут сегодня заполнить храмы свободы и возобновить свои клятвы верности Независимости, в то время как Голландия, наша некогда сестра-республика, стерта из каталога наций; пока разрушена Венеция, разорена Италия и Швейцария — некогда счастливая, некогда единая, некогда процветающая Швейцария — истекает кровью из каждой раны!

Ни один амбициозный враг не смеет ныне вторгнуться в нашу страну. Никакая регулярная армия не угрожает больше нашей свободе.— Наша торговля, хотя и подверженная в некоторой степени нападениям воюющих держав, простирается от полюса до полюса; и наш флот, хотя и только рождающийся из небытия, вскоре поручится за безопасность наших торговых судов и понесет громы свободы по всему свету!

Прекрасная Наука также держит свое кроткое правление среди нас, и почти бесчисленные алтари воздвигнуты ее божеству от Брансуика до Флориды. Йель, Провиденс и Гарвард украшают ныне нашу землю; а ДАРТМУТ, величественно возвышающийся над окружающими его рощами, вписывает ныне свою славу в регистры славы! — Оксфорд и Кембридж, эти восточные светила литературы, померкнут теперь, пока яркое солнце американской науки являет свой широкий круг в незатменном сиянии.

Приятно было бы здесь распространяться о будущем величии Америки; но мы воздерживаемся и останавливаемся на мгновение, чтобы уронить слезу привязанности на могилы наших ушедших воинов. Их имена должны упоминаться в каждую годовщину Независимости, дабы молодежь каждого последующего поколения училась не ценить жизнь, когда она противопоставляется безопасности страны.

ВУСТЕР, МОНТГОМЕРИ и МЕРСЕР пали храбро в бою, и их прах ныне покоится на полях, бывших свидетелями их доблести. Пусть их усилия в деле нашей страны будут памятны до тех пор, пока у Свободы есть защитник или пока у человеческого сердца есть место для благодарности.

ГРИН, бессмертный герой Каролин, сошел с тех пор в могилу, осыпанный почестями и высоко оцененный своими соотечественниками. Отважный ПУТНАМ давно почивает со своими предками, а САЛЛИВАН и СИЛЛИ, ветеранские сыны Нью-Хэмпшира, более не числятся среди живых!

С сердцами, пронзенными невыразимой скорбью, мы вынуждены наконец вопрошать: где наш ВАШИНГТОН? Где герой, который привел нас к победе — где человек, даровавший нам свободу? Где тот, кто возглавил нашу малочисленную армию, когда нам угрожало разрушение, кто обрушился на наших врагов, подобно зимним бурям, и рассеял их, как листья под дуновением Борея? Где, о моя страна, твой политический спаситель? Где, о человечность, твой любимый сын?

Торжественность этого собрания, плач американского народа ответят: «Увы, его больше нет — Могучий пал!»

Да, американцы, ваш ВАШИНГТОН ушел! Он предан праху и «почивает в тупом, холодном мраморе». Человек, который никогда не чувствовал раны, кроме как от удара в сердце родины, который никогда не стонал, кроме как от кровоточащих ран прекрасной свободы, ныне умолк навсегда! — Окутанный саваном смерти, темные владения могилы давно приняли его, и он покоится в невозмутимом покое! Тщетна попытка выразить нашу потерю — тщетна попытка описать чувства наших душ! Хотя прошли месяцы с тех пор, как он покинул эту земную сферу и сразил сияющие миры наверху, печальное событие по-прежнему вспоминается с возрастающей скорбью. Седовласый патриот 76-го года все еще рассказывает печальную историю прислушивающемуся младенцу, пока утрата родины не трогает его сердце, а патриотизм не зажигает его дыхание. Престарелая матрона до сих пор оплакивает потерю человека, под знаменами которого сражался ее муж или пал сын. — При имени ВАШИНГТОНА сочувственная слеза по-прежнему блестит в глазах каждого юного героя, и не перестает вздыматься нежная грудь дочерей Колумбии.

Farewel, O WASHINGTON, a long farewel!

Thy country's tears embalm thy memory:

Thy virtues challenge immortality;

Impressed on grateful hearts, thy name shall live,

Till dissolution's deluge drown the world!

Хотя мы и должны испытывать острейшую скорбь в связи с кончиной нашего ВАШИНГТОНА, мы утешаем себя мыслью, что его добродетельный соратник, его достойный преемник, твердый, мудрый, непреклонный АДАМС все еще жив. — Возведенный голосом своей страны на высший пост исполнительной власти, он неуклонно следует ее важнейшим интересам и твердой рукой срывает маскирующую вуаль с интриг иностранных врагов и происков внутренних недоброжелателей. Имея всегда перед глазами честь Америки и никогда не боясь, когда того требует мудрость, плыть против бурного потока народного гнева, он стоит среди колебаний партии и взрывов фракций неколебим, как Атлант,

While storms and tempests thunder on its brow,

And oceans break their billows at its feet.

И все же всей бдительности нашего исполнительного органа и всей мудрости нашего Конгресса оказалось недостаточно, чтобы уберечь эту страну от некоторого беспокойства, вызванного потрясениями в Европе. Но почему каждая распря по ту сторону Атлантики должна волновать нас своим исходом? Почему подъем или упадок любой партии там должен вызывать здесь соответствующий резонанс? Был ли этот континент задуман как простой спутник другого? Разве природа не совершила здесь все свои деяния в самом широком масштабе? Где в Европе, Азии или Африке есть свои Миссисипи и Амазонки, Аллеганские горы и Анды? Природное превосходство Америки ясно указывает на то, что она была предназначена для заселения более благородной расой людей, обладающей превосходной формой правления, превосходным патриотизмом, превосходными талантами и превосходными добродетелями. Пусть же народы Востока тщетно растрачивают свои силы, уничтожая друг друга. Пусть они стремятся к завоеваниям и борются за господство, пока их континент не будет залит кровью. Но пусть никто, как бы он ни был окрылен победой, как бы ни гордился триумфами, никогда не осмеливается посягать на нейтральный статус, принятый нашей страной.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость