27, 123, 129. Джермин, 23. Джонсон, д-р, о Сент-Эвремоне, 38. Жон, Дю (Юниус), 97. Джонс, Эдвард, 164. Журналисты, «голландские», 110; французские, в Лондоне, 163-166. Путешествие из Парижа в Лондон, 3-13. Жюрье, его жизнь, 97; мнение об Англии, 113; об отмене Нантского эдикта, 129; о Боссюэ, 111; о веротерпимости, 137-139; обсуждает божественное право королей, 119, 122, 127-129; его «Пастырские письма», 127; духовное сочинение, переведенное на английский, 118; политические сочинения, переведенные, 126. Жюссеран, французский посол при дворе Карла II, цитируется, 2, 4, 8, 15, 22, 24; «Шекспир во Франции при старом режиме» цитируется, 19, 77, 152 прим.; «Чего ожидать от Шекспира» цитируется, 148; «Литературная история английского народа» цитируется, 21. Жюстель удаляется в Англию, 99; письмо Эдварду Бернарду, 100; обсуждает конформизм с Сент-Эвремоном, 100-101; его характер, 99. Кемпс, англичанин, на службе у Кольбера, 25. Кен, епископ, и отмена Нантского эдикта, 103. Керуаль, мадемуазель де, при дворе Карла II, 24; законодательница мод, 70; что думал о ней г-н Ренан, 70. Кинг, его «Жизнь Локка» цитируется, 108. Ламбер, г-жа де, 221. Ламбен, viii. Ланье, Н., 23. Латитудинарии в Англии и Франции. См. Амиро, Юиссо, Рационализм, Сомюр. Лесен, 115. Ли, сэр Сидни, цитируется, 28, 63, 79, 90, 143. Лефевр, химик, 24. Лефор, трактирщик, 9. Лейбниц понимает по-английски, 29. Лене, его «Мемуары» цитируются, 91. Лентал, спикер, 158. Либертины во Франции, 81; отношения с гугенотами, 82. Лионн, Юг де, государственный секретарь, 1. Литература, незначительное влияние французской классической литературы в Англии по сравнению с духовной и богословской литературой, 141. Локк путешествует по Франции, 3, 4, 5, 29, 74; восхищение Барбейрака им, 29; его разговор, пересказанный в голландской газете, 110; его труды, переведенные Костом, 176-177; продажа «Опыта» во Франции, 183-184; анекдоты о нем, 181-182; «Оригинальные письма» цитируются, 20; упоминается Костом, 190. Лортье, пастор, осужден Барийоном, 106. Людовик XIV плохо информирован своим послом, 17; оправдан в отмене Нантского эдикта, согласно английскому памфлетисту, 103-104; наводит справки об Англии, 75. Латтрелл, «Дневник» цитируется, 124. Люзанси, де, 32, 49-50. Лили, 66. Маколей, 25. Мэн, герцогиня дю, получает экземпляр «Опыта» Локка с дарственной надписью, 183. Мэттер, 34; письмо д-ру Шарлетту, 58-59. Маршан, Проспер, книготорговец, 211. Марконе, полковник де, 212. Марконе, мадемуазель де, 207. Мареск, дю, пастор, 168. Марстон, 64. Марси, де, 24. Мария II, 104. Мэшем, леди, 177. Мейсон, «Грамматика» его, 34. Мессинджер, 69. Массон, 152 прим. Може, учитель французского, его Грамматика цитируется, 12, 30, 32, 42-43, 67. Мопа, учитель французского, 29. Майерн, Теодор де, врач Якова I и Карла I, 80, 158. Мазарини, кардинал, 2, 26, 74, 155 прим. Мазарини, г-жа де, в Англии, 97; ее салон в Виндзоре, 98-99. Менар, капеллан Марии II, 109. Мерла, Эли, о божественном праве королей, 121-122. Мерсенн, иезуит, переписывается с Гоббсом, 28. Мёрье, Габриэль, учитель языков, 34. Мезандье, Рене, в Почтовом ведомстве, 25. Мьеж, Ги, учитель французского, 30, 72; отрывок из «Нового состояния Англии», 50-51. Модистки, французские, в Англии, 70. Мильтон, памфлет, переведенный Джоном Дьюри, 32, 153; упоминается в «Обыкновенных новостях из Лондона», 152-154; мнение Буэро о нем, 152 прим.; атакован Бейлем, 152 прим.; Дю Гар печатает его памфлеты, 152-153. Миссон, путешественник в Англии, 19, 30, 109, 169. Муавр, Ле, 109. Монтегю, Чарльз, имеет французского камердинера, 73. Монтескье, 111. Моралес, еврей, 98. Моранвиль пишет «Лондонскую газету», 163; в беде, 165. Мор, сэр Томас, высмеивает подражание французам, 65. Моро де Бразе, автор путеводителя, описывает Дувр, 9; Рай, 10; жизнь француза в Лондоне, 16. Морель, профессор Л., 143 прим. Морелли, Чезаре, пишет Пипсу, 25. Морне, Дю Плесси, в Лондоне, 79; автор «Vindiciae contra Tyrannos», 93. Мортрей, viii. Морус, Александр, пастор, атакован Мильтоном, 154; упоминается в «Обыкновенных новостях из Лондона», 153. Морисон, Файнс, путешественник, 13. Мот, Франсуа де ла, письмо секретарю Уильямсону, 45-46. Мот, Ла, «голландский» журналист, письма к нему, 178-185. Мюттё, Пьер, беженец, письмо в «Спектейтор», 55-56; песня и пролог цитируются, 56. Мюральт, путешественник, 28. Нэш, 72 прим. Ньюкомб, печатает «Лондонскую газету», 163; в беде, 165. Газеты, «голландские», 110. Газеты, французские, в Лондоне, 149-166. Ньютон, 29, 184. Норман, Шарль, 91. «Обыкновенные новости из Лондона», 154-163. Оллион, его издание «Писем Локка к Туанару», 3, 4, 5. Оранский, принц. См. Вильгельм III. Овербери, 69. Почтовое судно, Дувр, в XVII веке, 5. Памфлетисты, гугенотские, 123; их влияние, 124; атакованы, 124. Папийон, беженец, шериф Мидлсекса, 96. Пассивное повиновение, идеи гугенотов о нем, 93, 119. Пайен, путешественник, 11, 30. Пэ, Ле, путешественник, 31. Пелетье цитируется, 66. Пенри, 90. «Дневник» Пипса цитируется, 69, 72; «Переписка» цитируется, 50. Перлен, автор путеводителя, 30. Перро, редактор «Лондонской газеты», 163. Преследование, божественное право на, 138-139. Преследования гугенотов и вальденсов зафиксированы, 160. Питер, отец, атакован, 125. Пломер, письмо в «Атенеум», 147. Поуп цитируется, 107. Порре, 32, 91, 92. Портсмут, герцогиня. См. Керуаль, мадемуазель де. Почта в XVII веке, 15. Печатники, французские, в Англии, 35. Принн, 24. Пюо, 139. Пуфендорф наводит справки об английском словаре, 29. Пултон, Эндрю, иезуит, забывает свой английский, 24. Пунктеус, французский шарлатан, 36. Пуритане, отношения с гугенотами, 90. Пинсон, французский печатник в Англии, 35. Шарлатан, французский, в Англии, 36. Квакеры, упоминаются Миссоном, 30; в «Обыкновенных новостях из Лондона», 159. Рабле пишет по-английски, 21; каламбуры на английском, 21. Кофейня «Радуга», 31, 109, 213. Рационализм во Франции, 81-88, 115; в Англии, 117; насколько поощрялся беженцами, 110, 117. Беженцы, 78-80; 96-100; 104-107; учат английский, 113; принимают участие в английских гражданских распрях, 95; доказательства непопулярности, 79; почему забыты во Франции, 141. Реньо, Франсуа, парижский печатник, 35. Ренодо, аббат, тайный агент, 26. Ренневиль, беженец, пишет о Бастилии, 107. Рересби, сэр Джон, и французы в Сохо, 171. Отмена Нантского эдикта, 101; волнения в Англии, 102-104; далеко идущие последствия, 105, 108. «Критическое обозрение», 152 прим. Рейер, 23. Ричардсон, 185. Робертсон, Ф. Г., 152 прим. Рош, Ла, 117. Роган, Бенжамен де, гугенотский лидер, 80. Рёмер, астроном, 6. «Роман о Лисе», 21. Ронсар посещает Англию, 28. Роземон, 106. Розен, француз на службе Содружества, 151 прим. Руссо, Ж.-Ж., цитируется, 1, 18. Рю, Де Ла, игрок, 37. Сабатье де Кастр, аббат, превозносит Сен-Ясента, 208. Салленгр, 211, 215. Сен-Аман посещает Англию, 28. Сен-Олер, маркиз де, 221. Сент-Эвремон в Виндзоре, 98-99; убеждает Жюстеля к конформизму, 100-101; не учит английский, 28; цитируется, 33, 117. Сен-Илер пишет об Англии, 26. Сен-Ясент, рождение, 208-209; авантюрная жизнь, 209-227; в Англии, 109; ссора с Вольтером, 213-217; письма к Ла Моту, 218-225; его «Шедевр неизвестного», 211; становится протестантом, 212; и деистом, 226; посмертное сочинение цитируется, 226. Сен-Льен, учитель французского, 29. Сентсбери, профессор Джордж, цитируется, 142. Санкрофт, архиепископ, интервью с Алликсом, 32; выбирает Коломе библиотекарем, 97. Сэндвич, лорд, 69. Сатур, пастор, в Лондоне, 106. Сомез, ученый, нападает на цареубийц, 92, 150; ответ Мильтона, 152. Сомюр, латитудинарная школа, 84-85. Сорен, богослов, о веротерпимости, 139. «Переписка Савиля» цитируется, 26, 73. Саю, 77. Шеландр в Англии, пишет эпос, 80. Шиклер, «Церкви убежища» цитируется, 79, 95, 96, 102. Скотт, Ева, цитируется, 14, 42. Морская болезнь, Гурвиль о ней, 6; Локк записывает неудачный опыт попутчика, 6. Седан, ортодоксальная Академия, 84. С'Гравезанде, 210. Шедуэлл, его комедии цитируются, 67, 68, 70, 71. Шефтсбери, первый граф, 95, 129, 179. Шефтсбери, третий граф, 177. Шекспир дает показания в Суде прошений, 145; живет в Лондоне у Маунтджоев, 146; его поэмы напечатаны Ричардом Филдом, 147. Сильвестр помогает Сент-Эвремону читать Асгилла, 32. Симон, Ришар, гебраист, 82, 93. Сорбьер в Англии, 16; отношения с Гоббсом, 28. Сурсо, Клод, портной короля, 25; помогает шить коронационные мантии, 69. Спенсер цитируется, 75. «О духе законов», Монтескье, противопоставлен «Истории вариаций» Боссюэ, 111. Сюар, 61. Сюбтиль, 222. Сюлли, министр Генриха IV, не знает английского, 22. Свифт, 54, 166, 205. Сильвестр переводит Дю Бартаса, 66; рассказывает, как учил французский, 66. «Акты синодов». См. Эмон. Портные, французские, в Англии, 25, 68, 69. Учителя французского. См. Абади, Андре, Белло, Беро, Бурбон, Буайе, Куньо, Денизо, Эрондель, Фесто, Може, Мопа, Мьеж, Сен-Льен. Теллен, Ф., 152 прим. Текст, 77. Туарас, Рапен, 109. Трокмортон, 90. Веротерпимость в Англии замедлена преследованием гугенотов, 105; как практиковалась во Франции, ок. 1680 г., 114; мнение гугенотов о ней, 136-139. Тонсон, 164. Торси, 17. Тори упоминаются в «Обыкновенных новостях из Лондона», 162. Турваль, Луазо де, учитель иностранных языков, участвует в создании словаря Кольгрейва, 34. Путешественники, английские, во Франции. См. Бернет, Локк, Морисон (Файнс). Путешественники, французские, в Англии. См. Кулон, Мюральт, Миссон, Моро де Бразе, Пайен, Пэ Ле, Перлен. Апхэм, А. Х., 63, 78. Валь, Дю, разбойник, 37. Камердинеры, французские, 73. См. также Абади, Жан. Вотролье, печатник, 35, 146. Верар, Антуан, печатник, 35. Вернёй, герцог де, посол, 8. Версаль, модель дворца выставлена в Лондоне, 164. Вессьер, 184. Вио, Теофиль де, 28, 82. Вильен, 27. Вуатюр, 28. Вольтер втягивает пример Англии в свои споры, vii; в кофейне «Радуга», 31, 213; ссорится с Сен-Ясентом, 213-217; последний предвосхищает его в использовании английских моделей, 227; письма и стихи на английском цитируются, 59-60; мнение об англичанах, 107. Воссиус в Виндзоре, 67. Уэйк, архиепископ, 105. Уолгрейв, 90. Уоллес, профессор К. У., обнаруживает документы о Шекспире, 144. Вайс, Н., viii. Уортон, миссис, 205. Виги и беженцы, 104, 108. Вильгельм III, 105, 123, 127, 131. Уильямсон, секретарь, 29, 163; письмо к нему, 45-46. Уилмот, сопровождает Карла II в его бегстве, 13. Вина, французские, 70. Вордсворт, Ч., 152 прим. Уайатт, 73. Яхты, королевские, описаны, 8. Йорк, герцогиня (дочь лорда Кларендона), говорит по-французски, 67. Йорк, герцог, 14.
АНГЛИЙСКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ
Автор: Клэр Говард. С 12 иллюстрациями. Формат Demy 8vo. Цена 7 шилл. 6 пенсов нетто.
∵ Хорошим подзаголовком к этой книге могло бы стать «Гранд-тур в XVI и XVII веках». Мы находим здесь серию весьма интересных выдержек из бесчисленных небольших томов с наставлениями для иностранных путешественников, изданных в XVI и XVII веках для руководства английским юношам, собиравшимся отправиться на континент. Мисс Говард показывает, какие различные цели преследовали путешественники, отправляясь в путь в разные поколения: как в одно время это было главным образом стремление к знаниям, в другое — приобретение более утонченных придворных искусств, в третье — своего рода прославленный атлетизм, и, наконец, своего рода дилетантизм. Таким образом, «Английские путешественники эпохи Возрождения», без сомнения, являются приятной новинкой среди книг.
ПРЕКРАСНАЯ ЛЕДИ КРЕЙВЕН
Оригинальные мемуары Элизабет, баронессы Крейвен, впоследствии маркграфини Ансбахской и Байрейтской и принцессы Беркли Священной Римской империи (1750–1828). Под редакцией, с примечаниями и библиографическим и историческим введением, содержащим много неопубликованных материалов, А. М. Бродли и Льюиса Мелвилла. С более чем 50 иллюстрациями. В 2 томах. Формат Demy 8vo. 25 шилл. нетто.
∵ Элизабет Беркли, родившаяся в конце правления Георга II и прожившая почти до конца правления Георга IV, была одной из самых красивых, а также умных, остроумных и разносторонних женщин эпохи, в которую она блистала. Она происходила из древнего рода, претендовавшего на королевское происхождение, и еще девушкой была выдана замуж за шестого лорда Крейвена. Она родила ему наследника и нескольких других детей. Между 1770 и 1780 годами она была не только желанной гостьей при дворе, но и другом Гаррика, Джонсона, Фокса и всех великих политических, литературных и общественных деятелей того периода. Между 1780 и 1790 годами наступил тот период странствий по Европе, который позволил ей записать личные впечатления о Людовике XVI, Марии-Антуанетте, Фридрихе Великом, императрице Екатерине, короле и королеве Неаполя и других королевских и прославленных особах.
В 1791 году она вышла замуж за маркграфа Ансбахского и Байрейтского. Вернувшись в Лондон, она стала в Бранденбург-хаусе и Бенхэм-парке, Ньюбери, центром большого светского круга. Чуть позже император Франц II сделал ее принцессой Священной Римской империи в своем собственном праве. Целое десятилетие театральные постановки и концерты в Бранденбург-хаусе были главной темой разговоров в городе. В 1806 году ее муж скончался. Спустя около пятнадцати лет «прекрасная леди Крейвен» обосновалась в Неаполе, где построила восхитительный дворец. Там она и скончалась в 1828 году. За четыре года до смерти она опубликовала (по предложению Людовика XVIII) свои мемуары. Г-н Бродли и г-н Мелвилл обнаружили много новых фактов, большое количество неопубликованных писем и рукописей (многие из них из коллекции г-на Бродли), что позволило им составить историческое введение необычайного и захватывающего интереса.
Иллюстрации взяты из сохранившихся портретов в частных и публичных коллекциях, а также из современных гравюр, находящихся в распоряжении г-на Бродли.
Авторы получили ценную помощь от леди Хелен Форбс — правнучки маркграфини Ансбахской — и многих экспертов по истории XVIII века. Книга в ее нынешнем виде представляет собой одну из самых живых и захватывающе интересных хроник высшего общества Европы между 1770 и 1820 годами, появившихся в нынешнем столетии.
МЕМУАРЫ ДВОРА АНГЛИИ В 1675 ГОДУ
Автор: Мари Катрин, баронесса д'Онуа. Перевод с оригинального французского языка миссис Уильям Генри Артур. Под редакцией, исправлено и дополнено аннотациями (включая рассказ о Люси Уолтер) Джорджем Дэвидом Гилбертом. С иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 16 шилл. нетто.
«Дейли телеграф». — «Редактор этой работы откопал настоящее литературное сокровище. Поразительно, что оно так долго оставалось скрытым, по крайней мере целиком, от английских глаз. Повествование столь же изящно, сколь и живо».
«Вэнити фэр». — «Блестящая работа, которая займет высокое место среди лучших хроник XVII века».
«Уорлд». — «Одно из самых оживленных и занимательных произведений того периода, которое только можно прочесть».
ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ПАТРИОТИЗМА
Автор: Эсме К. Уингфилд-Стратфорд, член Королевского колледжа, Кембридж. В 2 томах, с фронтисписом к каждому тому (1300 страниц). Формат Demy 8vo. 25 шилл. нетто.
«Дейли кроникл». — «Книга, призванная стать вехой в исторической литературе».
«Таймс». — «Книга г-на Уингфилд-Стратфорда представляет большой и непреходящий интерес».
«Аутлук». — «Великое достижение, не что иное, как спасение истории из рук педанта и археолога и ее возвращение на истинное место живого, эмоционального искусства».
«Дейли телеграф». — «Работа, которая по полноте охвата и детализации почти поразительна».
ДЖОН ЛЕЙН, ИЗДАТЕЛЬСТВО «БОДЛИ ХЕД»