«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

Взятие в плен Эмилио Агинальдо, 22 марта 1901 года. Главный факт американской военной оккупации.

The American Occupation of the Philippines

1898–1912

By

James H. Blount

Officer of United States Volunteers in the Philippines, 1899–1901

United States District Judge in the Philippines, 1901–1905

With a Map

G. P. Putnam’s Sons

New York and London

The Knickerbocker Press

1912

Copyright, 1912

By

James H. Blount

Никербокер пресс, Нью-Йорк

ДЖОНУ ДАУНИ УОРКСУ ИЗ КАЛИФОРНИИ — СТОЛЬ ЖЕ ПРЕКРАСНОМУ ПРИМЕРУ ХРИСТИАНСКОГО ДЖЕНТЛЬМЕНА, СКОЛЬКО ИХ УДОСТАИВАЛОСЬ СИДЕТЬ В СЕНАТЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, КОТОРЫЙ, РАЗДЕЛЬНО С АВТОРОМ МНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ФИЛИППИН О ТОМ, ЧТО БЕССРОЧНОЕ УДЕРЖАНИЕ ПРИ НЕОБЪЯВЛЕННЫХ НАМЕРЕНИЯХ ЯВЛЯЕТСЯ БЕССРОЧНЫМ ДРЕЙФОМ, ПРОЧИТАЛ РУКОПИСЬ ЭТОГО ТРУДА ПО МЕРЕ ЕЕ НАПИСАНИЯ, ОКАЗАВ ЕГО СОСТАВЛЕНИЮ ПОМОЩЬ И СОВЕТ СТАРШЕГО И МУДРЕГО ЧЕЛОВЕКА, А ТАКЖЕ ПОДЕЛИВШИСЬ ЗАРАЗИТЕЛЬНЫМ СПОКОЙСТВИЕМ УВЕРЕННОСТИ В ТОМ, ЧТО ПРАВДА ВОСТОРЖЕСТВУЕТ, ЭТА КНИГА С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ПОСВЯЩАЕТСЯ Автором

Предисловие

Простите, благородные господа,

Смиренный, робкий дух, дерзнувший ныне

На этот недостойный помост вынести

Столь великий предмет.

Генрих V.

Отправиться на другой конец света с армией вторжения, принять хотя бы малейшее участие в покорении чужого народа, а затем увидеть создание нового правительства и в качестве чиновника этого правительства наблюдать за его работой на протяжении ряда лет — необычный и интересный опыт, особенно для юриста. То, что представляется мне самым ценным из приобретенного за время этого опыта, излагается здесь для моих соотечественников в связи с повествованием, охватывающим всю историю американской оккупации Филиппин на сегодняшний день.

Эта книга представляет собой попытку человека, чье близкое знакомство с двумя столь отдаленными друг от друга народами не будет оспариваться никем, истолковать каждый из них для другого. Насколько это знакомство разумно — разумеется, совсем другой вопрос, который читатель решит для себя сам.

Предпринятая здесь задача состоит в том, чтобы сделать слышным для великой свободной нации голос более слабого зависимого народа, который страстно и справедливо жаждит также быть свободным, но чьи стремления систематически отрицались на протяжении последних четырнадцати лет — порой по невежеству, порой из злого умысла и всегда жестоко — на основе совершенно ошибочной идеи о том, что раз цель благожелательна, она оправдывает средства, независимо от средств, необходимых для достижения цели.

В то время как все наши военные и финансовые эксперты сходятся во мнении, что наличие Филиппин на наших руках является серьезной стратегической и экономической ошибкой, чреватой угрозой для престижа нации на ранних этапах нашей следующей великой войны, мы удерживаем филиппинцев в промышленном рабстве посредством неправедного законодательства Конгресса, за которое несут ответственность особые интересы в Америке, в полном отречении от политики «открытых дверей» и вопреки их беспомощному, но всеобщему протесту, делая их совершенно незащищенной и легкой добычей для первой же первоклассной державы, с которой мы ввяжемся в войну. И в то же время высочайшие соображения национального чести требуют от нас сделать выбор между тем, чтобы дать филиппинскому народу свободу и независимость без ненужного промедления, как он по праву того заслуживает, либо ставить под угрозу вечность наших собственных институтов путем создания и поддержания крупной регулярной армии, достаточной для надлежащей охраны заморских владений.

Бодрая слепота к неизбежному, достойная самого Марка Тапли, устаревшее микобериство в духе «что-нибудь да подвернется» и филантропия миссис Джеллиби, безнадежно черствая к домашним обязанностям, расходам и бедствиям, до сих пор успешно объединялись, чтобы препятствовать единственной простой и высшей потребности сложившейся ситуации — откровенному, официальному и определенному заявлению со стороны законодательной власти правительства о целях нации в данном вопросе. То, что необходимо — это официальное законодательное заявление о том, что управление далеким и чуждым народом не займет постоянного места в целях нашей национальной жизни и что мы действительно намереваемся, как только стабильное правительство республиканской формы сможет быть создано народом Филиппинских островов, передать на разумных и справедливых условиях управление островами и контроль над ними их народу.

Основы проблемы, будучи по меньшей мере столь же неизменными, как человеческая природа и география, не сильно изменятся со временем. И когда американский народ будет готов отказаться от чуждых богов, руководство которых потребовало нового определения свободы, совместимого с налогообложением без представительства и единогласным протестом управляемых, он немедленно приступит к тому, чтобы обеспечить народу, доказавшему свою храбрость и самоотверженность в войне и кротость, великодушие и податливость в мирное время, право добиваться счастья по-своему, а не по чужому усмотрению, как того требуют и дух нашей Конституции, и учения нашего Бога, Который является и их Богом.

Проведя семь лет в эпицентре так называемой «экспансии» — первый из семи в качестве офицера-добровольца на Кубе во время и после Испанской войны, следующие два в том же качестве на Филиппинах, а оставшиеся в качестве судьи Соединенных Штатов в последней из названных стран, — автор был наконец отправлен на родину по болезни в 1905 году, утешенный при расставании сердечными прощаниями, устными и письменными, личными и официальными, но с твердым убеждением, что иностранная доброта не излечит стремление народа, однажды пробудившееся, к тому, что раньше было известно как свобода, до того как мы освободили Кубу, а затем поработили Филиппины; и что для окончательного искоренения крамолы на Филиппинских островах американские суды там должны получить юрисдикцию над мыслью, равно как и над открытым деянием, и должны освоить метод составления обвинительного акта против целого народа.

Еще семь лет заинтересованного наблюдения с точки зрения Западного полушария подтвердили и укрепили изложенные выше убеждения.

Если мы дадим филиппинцам ту независимость, которой они так страстно желают и о которой постоянно кричат, пока их не заставят замолчать, — «священное дело», как неизменно называет его их блестящий молодой представитель в Палате представителей США г-н Кесон, — не будет сразу же испорчено, как столь презренно настаивают представители американских интересов манильской пеньки и прочие особые интересы, упомянутым джентльменом, его соотечественником сеньором Осменьей, спикером Филиппинской ассамблеи, и остальными лидерами патриотического дела в ходе всеобщего взаимного перерезания глоток, сопутствующего грызне за должности. Подобная борьба — лишь шипение того же старого змея тирании, который всегда преследовал путь борьбы человека за свободные институты.

Когда до островов впервые дошли разговоры в Америке после битвы в Манильском заливе о сохранении Филиппин за собой, один из филиппинских лидеров написал другому во время переговоров между их главнокомандующим и нашим собственным, направленных на сохранение мира до тех пор, пока не станут известны результаты Парижской мирной конференции, решившей судьбу островов, в сущности следующее: «Филиппинцы не будут готовы к независимости ни через десять, ни через двадцать, ни через сто лет, если решение этого вопроса будет оставлено на усмотрение американских колониальных чиновников, получающих хорошее жалованье». Разве в этом замечании нет доли человеческой природы? Предположим, читатель, вы наслаждались бы жалованьем в пять, десять или двадцать тысяч долларов в год в качестве правительственного чиновника на Филиппинах, с какой поспешностью вы бы стали рекомендовать себя к отстранению от должности и выселению в этот холодный Западный мир, с которым к тому времени потеряли всякую связь?

Филиппины способны управлять гораздо лучше, чем Куба. В 1898 году, когда адмирал Дьюи прочитал в газетах, что мы собираемся дать Кубе независимость, он направил из Манилы телеграмму домой:

Эти люди гораздо выше по своему интеллекту и более способны к самоуправлению, чем народ Кубы, а я знаком с обеими расами.

Проведя год на Кубе и почти шесть на Филиппинах — два года в качестве офицера армии, покорившей филиппинцев, и оставшиеся в качестве судьи над ними, — я от всей души разделяю мнение адмирала Дьюи, но со следующим добавлением: народ этих островов, каким бы осознанным политическим единством они ни обладали в 1898 году, был сплочен в абсолютное целое как единый народ в ходе своей первоначальной борьбы за независимость против нас и останется навсегда сплоченным своими неискоренимыми устремлениями к национальной жизни под управлением республики, созданной по подобию нашей. Кроме того, одно великое различие между Кубой и Филиппинами заключается в том, что в последней стране нет расового рака, вечно угрожающего ее миру и подтачивающего ее самостоятельность. Филиппинский народ представляет собой абсолютно единый народ в отношении расы, цвета кожи и прежнего положения. Опять же, американские сахарные и табачные интересы никогда не позволят конкурирующим филиппинским сахарной и табачной отраслям развиваться так, как предначертали Природа и Бог Природы; а американские импортеры манильской пеньки — которая для Филиппин является тем же, чем хлопок для Юга — посредством специального законодательства Конгресса, до сих пор остающегося в наших сборниках законов к позору нации, настолько подавили индустрию пеньки на островах, что рыночная цена, по которой она продается сегодня, составляет ровно половину от той, что была десять лет назад.

Если бы трем сильным и способным американцам, знакомым с условиями на островах и еще достаточно молодым, чтобы взяться за эту задачу, Президент Соединенных Штатов по полномочию Конгресса сказал: «Отправляйтесь туда и создайте стабильное местное правительство к 4 июля 1921 года, а затем уходите», — они смогли бы сделать это и сделали бы; и это правительство имело бы успех; и одна из величайших моральных побед в анналах свободного правления была бы вписана упомянутыми джентльменами на страницы истории своей страны.

Мы должны дать филиппинцам их независимость, даже если нам придется гарантировать ее им. Но посредством договоров о нейтрализации с другими великими державами, подобных тем, которые защищают целостность и независимость современной Швейцарии, благодаря которым другие державы согласились бы не захватывать острова после того, как мы дадим им независимость, Филиппины могут быть превращены в столь же постоянную нейтральную территорию в азиатской политике, сколь Швейцария является таковой сегодня в политике европейской.

Джеймс Х. Блаунт.

Джи-стрит, 1406, северо-запад, Вашингтон, округ Колумбия, 4 июля 1912 г.

Послесловие. — Работа над этой книгой потребовала изучения огромной массы официальных документов, что видно из сносок с указанием страниц и томов, откуда были взяты цитаты. Целью было поставить все существенные утверждения о фактах вне всяких сомнений. Для проведения этой исследовательской работы г-н Герберт Патнем, библиотекарь Конгресса, был столь любезен, что предоставил мне привилегии национальной библиотеки, и было бы крайне неблагодарно не выразить признательность за оказанную мне в этом отношении услугу человеку, иметь во главе столь великого учреждения которого нация может считать себя поистине счастливой. Я также должен выразить признательность г-ну У. У. Бишопу, способному заведующему читальным залом, за помощь, оказываемую по первому требованию, и моим друзьям на протяжении всей жизни Джону и Хью Моррисона — самым ценным людям для широкой публики из всего великого списка сотрудников Библиотеки Конгресса, за исключением двух вышеназванных джентльменов.

Д. Х. Б.

1 Дата, предусмотренная находящимся на рассмотрении Законом о независимости Филиппин, внесенным в Палату представителей в марте 1912 года почтенным У. А. Джонсом, председателем Комитета по делам заморских территорий.

Contents

Страницы

Глава I

Серенада г-на Пратта 1–15

Спенсер Пратт, генеральный консул Соединенных Штатов в Сингапуре в британских Стрейтс-Сетлментс, обнаружив, что Агинальдо находится там в качестве политического беженца в момент начала нашей войны с Испанией 21 апреля 1898 года, договаривается по телеграфу с адмиралом Дьюи, находившимся тогда со своей эскадрой в Гонконге, о том, чтобы Агинальдо прибыл в Гонконг, а оттуда в Манилу для сухопутного сотрудничества с адмиралом Дьюи против испанцев, причем Пратт обещает Агинальдо независимость без всяких на то полномочий. Впоследствии г-н Пратт был тихо отстранен от консульской службы.

Глава II

Дьюи и Агинальдо 16–45

После битвы в Манильском заливе 1 мая 1898 года адмирал Дьюи доставляет Агинальдо из Гонконга, куда тот направился из Сингапура, высаживает его в Кавите и патронирует его восстание против испанцев до прибытия американских войск 30 июня.

Глава III

Андерсон и Агинальдо 46–66

Официальные отношения генерала Андерсона с Агинальдо с 30 июня 1898 года до прибытия генерала Мерринта 25 июля,

Глава IV

Мерринт и Агинальдо 67–87

Пятинедельное пребывание генерала Мерринта на островах с 25 июля 1898 года до конца августа, включая падение Манилы 13 августа, и наши отношения с Агинальдо в указанный период.

Глава V

Отис и Агинальдо 88–106

Взаимодействие и отношения между ними, сентябрь — декабрь 1898 года.

Глава VI

Поездка Уилкокса — Сарджента 107–120

Два американских военно-морских офицера совершают продолжительную поездку по внутренним районам Лусона с разрешения адмирала Дьюи и с согласия Агинальдо в октябре — ноябре 1898 года, во время проведения мирных переговоров в Париже. Что они увидели и узнали.

Глава VII

Парижский мирный договор 121–138

Рассказ о переговорах в октябре — декабре 1898 года. Как мы пришли к тому, что заплатили Испании 20 000 000 долларов за восстание стоимостью 200 000 000 долларов. Договор подписан 10 декабря 1898 года.

Глава VIII

Прокламация о благожелательной ассимиляции 139–151

Знаменитая прокламация президента Мак-Кинли от 21 декабря 1898 года, переданная по телеграфу на острова 27 декабря 1898 года, после подписания Парижаского мирного договора 10-го числа, и задуманная как огнетушитель, на деле послужила лишь поджогу, поскольку филиппинцы осознали, что благожелательная ассимиляция означает такую степень истребления, которая может потребоваться, чтобы «избавить их от опасностей» независимости, к которой они стремились.

Глава IX

Фиаско в Илоило 152–163

По приказу президента Мак-Кинли генерал Отис воздерживается от военных действий в ожидании решения Сената по Парижскому мирному договору.

Глава X

Отис и Агинальдо (продолжение) 164–185

Все еще в ожидании действий Сената.

Глава XI

Отиis и война 186–223

Охватывает период от начала боевых действий 4 февраля 1899 года до осени того же года.

Глава XII

Отис и война (продолжение) 224–269

С осени 1899 года до весны 1900 года.

Глава XIII

Макартур и война 270–281

Доводит повествование до даты прибытия комиссии Тафта, направленной весной 1900 года для помощи генералу Макартуру в ведении войны.

Глава XIV

Комиссия Тафта 282–344

Показывает, как комиссия Тафта, порожденная теорией Мак-Кинли о благожелательной ассимиляции, согласно которой не было никакой реальной фундаментальной оппозиции американскому правлению, следовала этой теории в своих телеграммах, отправляемых на родину во время президентской кампании 1900 года, а в 1901 году учредила гражданское правительство, основывающееся на их упорных, но своевременных заблуждениях предыдущего года.

«Газеты обошлись с этим красиво,

Но будь уверен, армия знает».

Глава XV

Губернатор Тафт — 1901–2 345–402

Показывает преждевременность гражданского правительства, учрежденного под давлением политической целесообразности, и последовавшие за этим беспорядки.

Глава XVI

Губернатор Тафт — 1903 403–436

Показывает различные серьезные восстания в различных провинциях, доходившие до того, что сама комиссия в одном случае назвала «царством террора» — ситуации, настолько угрожавшие общественной безопасности, что невыдача приказа армии подавить беспорядки была пренебрежением прямым долгом, причем такое пренебрежение было обусловлено твердым курсом на сохранение официальной фикции о царившем мире и успехе благожелательной ассимиляции.

Глава XVII

Губернатор Тафт — 1903 (продолжение) 437–445

Показывает по сути деспотический, хотя и теоретически благожелательный характер гражданского правительства Тафта на Филиппинах и его отношение к американскому деловому сообществу на островах.

Глава XVIII

Губернатор Райт — 1904 446–498

Показывает изменение тона правительства при преемнике губернатора Тафта, его последовавшую популярность среди соотечественников на островах и его соответственную непопулярность среди филиппинцев. Также показывает длинную череду массовых убийств мирных жителей (пасификос) врагами американского правительства между июлеем и ноябрем 1904 года, допускавшуюся из чрезмерной заботы о том, чтобы приказ армии выступить и пресечь упомянутые массовые убийства не повлиял на президентские выборы в Соединенных Штатах неблагоприятно для г-на Рузвельта, возродив представление о том, что ни администрация Рузвельта, ни ее предшественница никогда не были откровенны с обществом относительно состояния общественного порядка на островах.

Глава XIX

Губернатор Райт — 1905 499–514

Показывает незамедлительный приказ армии отправиться к месту беспорядков после того, как президентские выборы 1904 года благополучно завершились, а также характер и масштабы восстаний 1905 года.

Глава XX

Губернатор Айд — 1906 515–523

Описывает последнее выступление перед окончательным установлением состояния всеобщего и полного мира.

Глава XXI

Губернатор Смит — 1907–9 524–557

Описывает различные вопросы, включая свидетельство от 28 марта 1907 года, объявляющее, что состояние всеобщего и полного мира царило в течение двух непосредственно предшествовавших лет. Описывает также официальное открытие Первой Филиппинской ассамблеи военным секретарем Тафтом в октябре 1907 года и его окончательное объявление им о том, что у него нет полномочий покончить с неопределенностью относительно их будущего, которая является краеугольным камнем политики бессрочной опеки Тафта, и что только Конгресс может покончить с этой неопределенностью.

Глава XXII

Губернатор Форбс — 1909–12 558–570

Указывает на лицемерие хвастовства о «благе, которое мы приносим» филиппинцам, в то время как хищнические особые интересы все это время грабят филиппинский народ еще более бесстыдно, чем американский народ, и теми же методами, а именно: законодательством, принятым или удерживаемым в сводах законов Соединенных Штатов ради их особой выгоды, с той лишь разницей, что американский народ может помочь себе, если захочет, а филиппинский народ — нет.

Глава XXIII

«Нехристианский» Уорчестер 571–586

Профессор Уорчестер, П. Т. Барнум индустрии «нехристианского племени», и его зверинец из определенных редких и интересных диких племен, все еще существующих на островах, образцы которых вы видели на Сент-Луисской выставке 1903–1904 годов; посредством какого ухищрения американский народ заставили поверить в то, что игороты, негритосы и т. д. являются образцами филиппинского народа.

Глава XXIV

Филиппинская гражданская служба 587–594

Показывает, насколько настоятельно простая справедливость требует, чтобы американцы, отправляющиеся на филиппинскую гражданскую службу, после срока службы там имели право на перевод обратно на гражданскую службу в Соединенных Штатах, вместо того чтобы оставаться полностью зависимыми от политического влияния при своем «трудоустройстве» после окончательного возвращения на родину.

Глава XXV

Стоимость Филиппин 595–603

В человеческих жизнях и деньгах, а также некоторые утешительные размышления по этому поводу.

Глава XXVI

Законодательство Конгресса 604–622

Показывает, как небольшая группа американских импортеров манильской пеньки — причем пенька для Филиппин то же самое, что хлопок для Юга — так манипулировала филиппинской индустрией пеньки, что опустила рыночную цену главного источника богатства островов ниже себестоимости производства; а также другие пороки налогообложения без представительства.

Глава XXVII

Права человека 623–632

Сравнение промышленного рабства перед лицом хищнических интересов и физического рабства.

Глава XXVIII

Путь к автономии 633–646

Показывает, насколько совершенно простой была бы задача превращения созданной нами для себя американской Ирландии на Филиппинах в полное самоуправление к 1921 году — дате, предложенной для независимости Филиппин в находящемся на рассмотрении законопроекте Джонса, внесенном в Палату представителей в марте 1912 года.

Глава XXIX

Выход 647–655

Показывает, как посредством договоров о нейтрализации с другими державами, как предлагается в самых разных резолюциях как республиканского, так и демократического происхождения, находящихся ныне на рассмотрении в Конгрессе, согласно которым другие державы согласились бы не аннексировать острова после предоставления нами им независимости, Филиппины могут быть превращены в постоянно нейтральную территорию в азиатской политике точно так же, как и Швейцария, и Бельгия были таковыми на протяжении почти ста лет в европейской политике.

Указатель 657

Иллюстрации

Стр.

Взятие в плен Эмилио Агинальдо, 23 марта 1901 года — Главный факт американской военной оккупации Фронтиспис По рисунку Ф. К. Йона Авторские права принадлежат компании Чарльз Скрибнерс Сонз

Вид с высоты птичьего полета на Филиппинский архипелаг, показывающий преобладающее значение Лусона 228

Outline Sketch of the Theatre of Operations in Luzon, 1899 232

Схематическая карта Филиппин В конце

Американская оккупация Филиппин

Глава I

Серенада г-на Пратта

Был Богу предан я хоть наполовину так же,

Как королю, — в старости Он не оставил бы меня

Нагим пред моими врагами.

Король Генрих VIII, акт III, сц. 2.

Любое повествование, охватывающее наше приобретение Филиппинских островов, должно, конечно, в самом начале сосредоточиться на адмирале Дьюи и уничтожении им испанского флота в Манильском заливе утром воскресенья, 1 мая 1898 года. Но поскольку адмирал доставил Агинальдо из Гонконга в Манилу после битвы и высадил его 19 мая для начала вспомогательного восстания, которое удерживало испанцев в Маниле с суши в течение трех с половиной месяцев, пока Дьюи делал то же самое с моря, до тех пор пока не прибыли десять тысяч американских войск и легко не завершили разгром и захват осажденного и изнуренного голодом города 13 августа, для четкого понимания де-факто союза между американцами и Агинальдо, созданного таким образом, необходимо знать, кто свел адмирала и Агинальдо, а также как и почему.

Соединенные Штаты объявили войну Испании 21 апреля 1898 года, чтобы освободить Кубу, и сразу же достигли взаимопонимания с кубинскими революционерами относительно сотрудничества их сил и наших с этой целью. В течение нескольких лет до этого политические условия на Филиппинах были весьма похожи на кубинские, так что когда через два дня после начала войны достопочтенный Спенсер Пратт, генеральный консул Соединенных Штатов в Сингапуре (Британские Стрейтс-Сетлментс), обнаружил Агинальдо, возглавлявшего последнее организованное выступление против Испании на Филиппинах, временно пребывающим в качестве политического беженца в Сингапуре в местной филиппинской колонии, он вполне естественно попытался договориться о его сотрудничестве с нами против Испании, как это делали Гомес и Гарсия на Кубе. С этим связана история «серенады г-на Пратта». Однако прежде чем мы послушаем оркестр, чьи звуки выразили благодарность филиппинцев г-ну Пратту за то, что он познакомил Агинальдо с Дьюи, давайте узнаем кое-что о прошлом Агинальдо применительно к целям этого знакомства.

Первый глухой рокот официального грома, предвещавший войну с Испанией, был услышан в ежегодном послании г-на Мак-Кинли Конгрессу в декабре 1897 года, в котором он говорил, среди прочего:

Наиболее важная проблема, с решением которой этому правительству приходится сталкиваться в настоящее время и которая относится к его внешним связям, касается его долга перед Испанией и кубинским восстанием.

В том самом декабре 1897 года Агинальдо возглавлял грозное восстание против испанской тирании на Филиппинах, а филиппицы и их революционные комитеты повсюду с жадным интересом следили за курсом «Великой североамериканской республики», как они обычно называли наше правительство.

Доклад Первой Филиппинской комиссии, направленной на острова президентом Мак-Кинли в феврале 1899 года, председателем которой был президент Корнеллского университета Шурман, содержит краткую памятку о филиппинском революционном движении 1896–1897 годов, начатом Агинальдо в 1896 году и завершившемся тем, что известно как договор в Биак-на-Бато, подписанный 14 декабря 1897 года. Этот договор обещал определенные реформы, такие как представительство в испанских кортесах, изгнание монахов и т. д., а также обещал лидерам 400 000 долларов, если Агинальдо и его кабинет покинут страну и отправятся в Гонконг. «Никакого определенного срока, — говорит президент Шурман (т. I, стр. 171), — в течение которого эти люди должны были оставаться вне пределов Филиппин, установлено не было; и если обещания, данные Испанией, не выполнялись, они имели право вернуться». Разумеется, «обещания, данные Испанией», выполнены не были. Испания думала, что откупилась от Агинальдо и его компании. «Двести тысяч долларов, — говорит проф. Шурман, — были выплачены Агинальдо по прибытии в Гонконг». Но вместо того чтобы тратить эти деньги на буйную жизнь, маленькая группа изгнанников начала проявлять интерес к борьбе своих братьев по несчастью на Кубе и ко все возрастающей вероятности вмешательства Соединенных Штатов в эту несчастную испанскую колонию, что, конечно же, стало бы для них возможностью выступить за независимость. Они пробыли в Гонконге всего около двух месяцев, когда 15 февраля 1898 года взлетел на воздух «Мэн». Тогда они поняли, что «кое-что произойдет». Гонконг, будучи перекрестком Дальнего Востока и воротами в Азию, а также находясь всего в шестидесяти часах пути по бурному Южно-Китайскому морю от Манилы, был лучшим местом в той части света для затеивания очередного восстания против Испании. Но Сингапур также является хорошим местом для филиала такого предприятия, поскольку находится на основном маршруте путешествий между Филиппинами и Испанией через Суэцкий канал, примерно в четырех-пяти днях пути от Гонконга на хорошем лайнере и лишь немногим дальше от Манилы по прямой, чем сам Гонконг. Вследствие политических волнений на Филиппинах в 1896–1898 годах в тот период в Сингапуре жила целая колония филиппинских политических беженцев. Агинальдо перебрался из Гонконга в Сингапур во второй половине апреля 1898 года, прибыв туда, так получилось, в день объявления нами войны Испании, 21 апреля. Его немедленно разыскал г-н Пратт, узнавший о его присутствии в общине через англичанина из Сингапура, бывшего жителя Манилы, некоего г-на Брея, который, судя по всему, был своего рода подручным филиппинского генерала. Агинальдо прибыл инкогнито. Из полученного таким образом интервью г-на Пратта с предводителем повстанцев и его результатов вырос эпизод, составляющий предмет этой главы.

Пару слов здесь, в преддверии этого интервью, касательно личного фактора Агинальдо, пожалуй, будет целесообразно.

Хотя лично я изрядно преследовал его и его шайку в конце 1899 года при северном продвижении колонны дивизии генерала Лотона из Сан-Исидро через Рио-Гранде-де-Пампангу, по болотистым перевалам гор Карабалья к Южно-Китайскому морю и вверх по дороге вдоль западного побережья Лусона, мы так и не поймали его, и я лично встречался с ним лишь единожды, и то после того, как он был захвачен в плен в 1901 году. В физическом отношении он был столь же незначителен на вид, как японский дипломат. Но его присутствие наводило на мысль — в равной степени с его удивительными расовыми кузенами, представляющими за рубежом великую империю микадо, — как о высоком уровне интеллекта, так и о сбивающей с толку сдержанности. А генерал-майор Дж. Франклин Белл, недавно занимавший пост начальника штаба армии Соединенных Штатов, который в 1898 году был майором в штабе генерала Мерринта и заведовал «Отделом военной информации», в конфиденциальном докладе своему начальнику от 29 августа 1898 года, оценивая различных лидеров повстанцев ввиду казавшейся тогда вероятности неприятностей с ними, приводит следующие заметки об Агинальдо, вожде и авангарде революции: «Агинальдо: честен, искренен и *** прирожденный лидер людей».

Всякий, кто знаком с генералом Беллом, знает, что он ведает, о чем говорит, когда рассуждает о «прирожденном лидере людей», ибо он сам таковым является. Наши самые способные люди первыми перестали считать маленьких коричневых солдат шуткой, а их правительство — опереточной затеей. Генерал Белл также говорит в том же докладе, что Агинальдо, несомненно, в удивительной степени наделен «способностью внушать людям уверенность в себе». Он был поистине олицетворением «законных стремлений» своего народа — если воспользоваться одной из любимых фраз его ранних государственных документов, — и верным их истолкователем. В этом заключался секрет его силы, в этом и в совершенно замечательном таланте окружать себя атмосферой непроницаемой сдержанности. Последнее заставляло наших молодых армейских офицеров подозревать в нем того, кого они называли «блефером», что в переводе означает человека, которому отчасти удается заставить людей думать, что он гораздо важнее, чем есть на самом деле. Но мы видели оценку генерала Белла. И в день, когда Агинальдо принес присягу на верность Соединенным Штатам в 1901 году, генерал Макартур, командовавший тогда американскими силами на Филиппинах, ознаменовал это событие освобождением 1000 филиппинских военнопленных. Генерал Фанстон, человек, захвативший его в плен в 1901 году, пишет в журнале «Скрибнерс мэгэзин» за ноябрь 1911 года: «Он человек многих превосходных качеств и… безусловно, лучший филиппинец, с которым мне когда-либо приходилось сталкиваться».

Агинальдо родился в 1869 году. Сегодня, в 1912 году, он занимается сельским хозяйством примерно в двадцати милях от Манилы в своей родной провинции Кавите; всегда скрупулезно соблюдал упомянутую присягу на верность; время от времени приезжает в город и играет в шахматы с генерал-губернатором Форбсом; и во всех отношениях последние десять лет исполняет с поистине прекрасным достоинством роль вождя проигранного дела, на которое были поставлены все его ставки. Одно время он был школьным учителем в Кавите, но не имеет высшего образования, и, насколько дело касается чисто книжного образования, он не является высокообразованным человеком. Умеет ли он назвать основные формы главных неправильных греческих глаголов, я не знаю, но его место в истории своей страны и в анналах войн за независимость не может — и ради чести человеческой природы не должно — быть незначительным. Доктор Ризал, филиппинский патриот, чье изображение мы печатаем на филиппинских почтовых марках и который был расстрелян за крамолу испанцами еще до нашего появления там, был тем, кого полковник Рузвельт в шутку назвал бы «одним из этих проклятых литераторов». Он был этаким воплощением «сладости и света», который лишь писал о «правах человека», а в конце концов позволил испанцам расстреять себя — сунул голову в пасть льва, так сказать. Агинальдо был прирожденным лидером людей, который знал, как вселить страх Божий в сердца древних угнетателей своего народа. Собственный рассказ г-на Пратта о том, как он заработал свою серенаду, сохранен для будущих веков в опубликованных отчетах Государственного департамента. Теперь мы попытаемся обобщить — не столь красноречиво, как г-н Пратт, но более кратко — способ ее завоевания, саму серенаду и ее последствия как для личного благосостояния г-на Пратта, так и для доверия филиппинцев к заверениям американских официальных лиц.

Вечером в субботу, 23 апреля 1898 года, г-на Пратта конфиденциально уведомили о прибытии Агинальдо в Сингапур инкогнито. «Зная, — говорит г-н Пратт, — о высоком авторитете генерала Агинальдо среди повстанцев и о том, что никто ни на родине, ни за рубежом не мог оказать на них такое же влияние и контроль, как он, я решил немедленно встретиться с ним». Соответственно, он встретился с ним на следующее утро воскресенья, 24-го числа.

На этой встрече было достигнуто соглашение о том, что если адмирал Дьюи, находившийся тогда со своей эскадрой в Гонконге в ожидании приказаний, пожелает того, Агинальдо отправится в Гонконг для организации сотрудничества повстанцев в Маниле с нашими военно-морскими силами в предполагаемых операциях против испанцев.

Соответственно, в тот воскресный день г-н Пратт отправил Дьюи телеграмму через нашего консула в Гонконге:

Агинальдо, лидер повстанцев, здесь. Прибудет в Гонконг договориться с коммодором о всеобщем сотрудничестве повстанцев в Маниле, если это желательно. Телеграфируйте.

Адмирал Дьюи (тогда коммодор) ответил:

Велите Агинальдо прибыть как можно скорее.

Это сообщение было получено поздно ночью в воскресенье, 24 апреля, и о нем немедленно сообщили Агинальдо. После этого г-н Пратт проявил немалую суету на благо своего новообретенного союзника, которого вместе с его адъютантом и личным секретарем, — все они выступали под вымышленными именами, — ему, по его выражению, «удалось отправить» на британском пароходе «Малакка», который вышел из Сингапура в Гонконг 26 апреля. В письме с отчетом обо всем этом в Государственный департамент г-н Пратт добавляет, что он надеется, что это действие «по организации его [Агинальдо] прямого сотрудничества с командующим нашими силами» встретит одобрение правительства. Чуть позже г-н Пратт направляет в Государственный департамент копию сингапурской газеты «Сингапур фри пресс» от 4 мая 1898 года, содержащую впечатляющий рассказ о вышеупомянутой сделке и предшествовавших ей переговорах. В этом рассказе описываются политические условия среди населения Филиппинского архипелаге, «которое, — как в нем говорится, — лишь ждет сигнала от генерала Агинальдо, чтобы подняться поголовно». Говоря об интервью Пратта с Агинальдо, в ней отмечается:

Политика генерала Агинальдо охватывает независимость Филиппин. *** Американская защита была бы желательна временно, на тех же началах, которые могут быть учреждены впоследствии на Кубе.

Г-н Пратт также пересылает прокламацию, составленную филиппинскими лидерами повстанцев в Гонконге и отправленную на Филиппины в преддверии прибытия адмирала Дьюи, в которой филиппинцев призывают не прислушиваться ни к каким призывам испанцев сопротивляться американцам, а сплотиться в поддержку последних. Этот манифест филиппинцев озаглавлен на самом видном месте — насколько нам известно, он мог иметь заголовок размером с объявление газеты Херста в товарный вагон о последнем нарушении седьмой заповеди: «Союзники Америки».

Он начинается так:

Соотечественники: Божественное Провидение собирается сделать независимость досягаемой для нас. *** Американцы, не из корыстных побуждений, а ради человечества и стенаний столь многих преследуемых людей, сочли это своевременным *** и т. д. [Далее следует ссылка на Кубу.] В данный момент американская эскадра готовится отплыть на Филиппины. *** Американцы нанесут удар с моря и не допустят никакого подкрепления из Испании; *** мы, повстанцы, должны атаковать с суши. Вероятно, вы получите более чем достаточно оружия, потому что у американцев есть оружие, и они найдут способ помочь нам. Там, где вы видите развевающийся американский флаг, собирайтесь в больших количествах; они — наши спасители!

В течение двенадцати дней после своего письма в Государственный департамент, в котором содержалась вышеупомянутая прокламация, г-н Пратт, судя по записям в документах, созерцал свой государственный переворот в молчаливом удовлетворении. С момента его успешного осуществления адмирал Дьюи разгромил испанский флот, а Агинальдо начал свое вспомогательное восстание. Первый, так сказать, похлопывал последнего по спине и приговаривал: «Давай, малыш». Но Пратта пока никто не похлопывал по спине. Поэтому 2 июня г-н Пратт пишет в Государственный департамент, мурлыча в ожидании похвалы следующим образом:

Учитывая восторженный прием, оказанный генералу Агинальдо местными жителями, и доверие, которое он, судя по всему, уже внушил адмиралу Дьюи, следует признать, полагаю, что я не переоценил его важность и что я существенно помог делу Соединенных Штатов на Филиппинах, обеспечив его сотрудничество.

Затем стиль г-на Пратта пропитывается сиянием осознания своего превосходства перед своим консульским коллегой и соседом г-ном Уайлменом в Гонконге в плане ценности для правительства, что проявляется следующим образом:

Почему это сотрудничество не было обеспечено для нас в течение тех месяцев, что генерал Агинальдо оставался в ожидании событий в Гонконге, и почему ему позволили уехать оттуда, к нему не обратились в интересах нашего правительства, я не могу понять.

Учитывая, что в своем письме с принятием выдвижения на пост вице-президента два года спустя г-н Рузвельт сравнил Агинальдо и его народ со старым грязным знахарем племени апачей Сидящим Быком и его шайкой грязных измазанных краской головорезов, следующий пиквикский вздох самоуспокоенности г-на Пратта по поводу своей недооцененной ценности представляет особый интерес:

Ни один внимательный наблюдатель за тем, что происходило на Филиппинах в течение последних четырех лет, не мог не признать, что генералу Агинальдо принадлежит больше, чем кому-либо другому, доверие филиппинских повстанцев и уважение как испанцев, так и иностранцев на островах, все из которых ручались за его высокое чувство справедливости и чести.

Иными словами, зная поговорку о неблагодарности республик, г-н Пратт полон решимости внушить своему правительству и проницательному историку будущего, что он был «самым первым человеком Агинальдо». Неделю спустя (9 июня) г-н Пратт пишет в департамент, прилагая экземпляры сингапурских газет от того же числа, в которых рассказывается о щедром проявлении филиппинского энтузиазма в Сингапуре в честь Америки, адмирала Дьюи и — что немаловажно — г-на Пратта. Он прилагает дубликаты этих газетных заметок «для прессы, если вы сочтете их публикацию желательной». Его письмо начинается так:

Имею честь сообщить, что сегодня во второй половине дня по случаю получения известий о недавних успехах генерала Агинальдо под Манилой меня посетили филиппинские жители Сингапура и преподнесли адрес. ***

Затем он продолжает излагать дальнейшие подробности события без самовосхваления. Однако сингапурские газеты, которые он прилагает и которые не связаны неумолимой скромностью официальной переписки, дают восторженный отчет о вручении «адреса», а также о последовавших за этим серенаде и тостах. Как пишет одна из них, «Стрейтс таймс»:

Консульство Соединенных Штатов в Сингапуре вчера во второй половине дня находилось в необычном состоянии суеты. Эта суета распространилась и на отель «Раффлз», частью которого является консульство. Примерно незадолго до 5 часов пополудни уроженцы Филиппин, проживающие в Сингапуре, начали собираться у консульства. Их целью было преподнести адрес генеральному консулу Соединенных Штатов достопочтенному Спенсеру Пратту и отчасти сыграть для него серенаду, для каковой цели около двадцати пяти или тридцати филиппинцев прибыли с музыкальными инструментами.

Сначала играл оркестр. Затем последовало официальное зачтение и представление обращения доктором Сантосом, представлявшим филиппинскую общину Сингапура. В обращении выражалась «вечная благодарность» филиппинского народа адмиралу Дьюи и почетному адресату, упоминались слава независимости и то, как Агинальдо благодаря договоренности, столь удачно достигнутой с адмиралом Дьюи консулом Праттом, смог поднять 8 000 000 филиппинцев на борьбу «в защиту тех принципов справедливости и свободы, главным поборником которых является ваша страна», и выражалась уверенность в том, что «Соединенные Штаты * * * эффективно поддержат программу, согласованную между вами, сэр, и генералом Агинальдо в этом порту Сингапура, и обеспечат нам нашу независимость под защитой Соединенных Штатов».

Мистер Пратт поднялся и, как пишет газета, «начал говорить по-французски» — не уточняется, на «алабамском французском», но, несомненно, именно на нем, — «чтобы заявить о своей уверенности в том, что филиппинцы докажут и уже доказывают свою способность к самоуправлению». Затем джентльмен из Алабамы перешел к обзору великих событий и достижений предшествующих шести недель, победы Дьюи 1 мая,

блестящих успехов вашего выдающегося лидера, генерала Эмилио Агинальдо, сотрудничающего на суше с американцами на море и т. д. У вас есть веские основания гордиться тем, что было и делается генералом Агинальдо и вашими соотечественниками под его командованием. Когда шесть недель назад я узнал, что генерал Агинальдо прибыл инкогнито в Сингапур, я немедленно разыскал его. Часовая беседа убедила меня, что он — человек, подходящий для этого случая; и, связавшись с адмиралом Дьюи, я соответствующим образом договорился о том, чтобы он присоединился к последнему, что он и сделал в Кавите. Остальное вы знаете.

В газетной вырезке, сохранившей речь Пратта, говорится: «По окончании речи мистера Пратта были поданы прохладительные напитки, и поскольку филиппинцы, будучи христианами, употребляют алкоголь, 7 проблем с организацией угощения не возникло».

Затем последовало общее произнесение тостов за Америку, Дьюи, Пратта и Агинальдо. Потом играл оркестр. Затем собрание разошлось. После этого достопочтенный Спенсер Пратт, генеральный консул Соединенных Штатов, удалился в уединение своих апартаментов в отеле «Раффлз» и под успокаивающий шелест своего опахала-пунка забыл о проклятой жаре этого перевалочного пункта, Сингапура, и мечтал о будущем величии.

Несколько дней спустя ровное течение размышлений мистера Пратта было нарушено письмом из Государственного департамента, в котором, по сути, говорилось, что получить помощь Агинальдо — это хорошо, «если при этом у него не возникло надежд, которые может оказаться невозможным удовлетворить». 8 Но в нем не было приказа сказать об этом филиппинцам. Ибо Агинальдо держал испанцев запертыми в старом обнесенном стеной городе Манила на скудном и постоянно сокращающемся рационе, а американские войска были уже в пути, чтобы присоединиться к нему, и чем меньше становились запасы продовольствия в Маниле, тем скорее гарнизон был бы готов сдаться по их прибытии, и тем меньше жизней американских солдат пришлось бы принести в жертву при окончательном взятии города. Каждый день службы Агинальдо в рамках договоренности Дьюи-Пратта стоил одной американской жизни, а может, и многих. Это было слишком ценно, чтобы отказываться от этого прямо сейчас. 20 июля Госдепартамент написал мистеру Пратту письмо, подтверждающее получение его письма от 9 июня, «содержащего печатные копии отчета из Straits Times от того же числа под заголовком «Серенада мистера Спенсера Пратта» с целью его передачи в прессу», и не только не поздравив его с серенадой, но и заставив пожалеть о том, что он ее устроил. В нем, среди прочего, говорилось:

«Выдержка из Straits Times от 9 июня, переданная вами, вызвала чувство беспокойства и сомнение в том, не имели ли некоторые из ваших действий значения и не произвели ли они впечатления, о которых это правительство было бы вынуждено сожалеть». 9 Злосчастный Пратт! «Вынуждено сожалеть» на языке Госдепартамента означает «Вас могут уволить».

Письмо с выговором продолжается:

«Обращение * * * раскрывает понимание с их стороны того, что * * * конечной целью наших действий является * * * независимость Филиппин * * *. Ваше обращение не опровергает это предположение * * *».

Затем в письме Пратту делается выговор за то, что он назвал Агинальдо «человеком, подходящим для этого случая», и за то, что он сказал, что «договоренность» между Агинальдо и Дьюи «завершилась так счастливо», и после нескольких дополнительных критических замечаний письмо заканчивается этим сильным ударом по читающей публике Алабамы:

«По этим причинам Департамент не стал передавать статью в прессу, опасаясь, что это может показаться одобрением взглядов, выражение которых он не санкционировал».

«Департамент» был очень щепетилен даже в отношении видимости «одобрения» договоренности Пратта с Агинальдо с американской стороны, в то время как все это время он сознательно позволял последнему ежедневно рисковать своей жизнью и жизнями своих соотечественников, веря в ту самую «договоренность», и позволял это делать потому, что «договоренность» ежедневно способствовала сокращению числа американских жизней, которые пришлось бы принести в жертву при окончательном взятии Манилы. В день, когда было написано письмо с выговором, наши войсковые транспорты были в океане, направляясь к Филиппинам. А Агинальдо и его народ сражались с испанцами, движимые чувством, копившимся веками, направляя свои маленькие пули в стальных оболочках, думая о «Свободной Кубе» и мечтая о Звезде филиппинской независимости, взошедшей на Дальнем Востоке.

Таковы обстоятельства, из которых филиппинский народ вынес свои первые впечатления о вере и чести странного народа, которого он никогда прежде не видел и который сменил испанцев в качестве их господ. Впоследствии мистер Пратт был тихо отстранен от консульской службы и, несомненно, дожил до того, что пожалел, что когда-либо выпустил фонтаны своего алабамского французского на филиппинскую колонию в Сингапуре.

1 Congressional Record, 6 декабря 1897 г., стр. 3.

2 Сплит-Рок.

3 Senate Document 62, стр. 381.

4 См. стр. 341 и след., Senate Document 62, часть 1, 55-й конгресс, 3-я сессия, 1898–1899 гг.

5 Senate Document 62, стр. 346.

6 Там же, 349.

7 Местные жители в Сингапуре и его окрестностях — мусульмане, которым религия запрещает употреблять алкогольные напитки.

8 Senate Document 62, стр. 354.

9 Senate Document 62, стр. 356.

Глава II

Дьюи и Агинальдо

Вооружения, что сокрушают стены

Городов, воздвигнутых на скалах, заставляя нации содрогаться

И монархов дрожать в своих столицах.

Паломничество Чайльд-Гарольда.

Битва в Манильском заливе произошла 1 мая 1898 года. До тех пор, пока гром пушек Дьюи не разнесся по всему миру, возможно, не было такой его части, о которой американский народ знал бы меньше, чем о Филиппинских островах.

Мы все много слышали о том, что произошло после битвы, но сравнительно немногие, вероятно, видели нашего великого моряка, когда он был там, в гавани Гонконга, готовясь выйти в море, чтобы уничтожить испанскую армаду. Такой взгляд скромно представлен адмиралом в его показаниях перед комитетом Сената в 1902 году. 1

Отвечая на вопрос комитета о том, когда он впервые услышал об Агинальдо и его людях в 1898 году, адмирал Дьюи сказал 2:

Думаю, примерно за месяц до отъезда из Гонконга, то есть около первого апреля, когда стало довольно ясно, что будет война с Испанией, я услышал, что в городе Гонконг есть несколько филиппинцев, которые хотят сопровождать эскадру в Манилу, если мы туда отправимся. Я сам видел этих людей два или три раза. Они казались очень молодыми, серьезными ребятами. Я не придавал большого значения тому, что они говорили, или им самим. Наконец, перед тем как мы покинули Гонконг и направились в залив Мирс 3, я получил телеграмму от генерального консула Пратта в Сингапуре, в которой говорилось, что Агинальдо находится там и хочет меня видеть. Я сказал ему: «Хорошо, скажи ему, пусть приезжает», но я придавал Агинальдо так мало значения, что не стал его ждать. Он не прибыл, и мы отплыли из залива Мирс без каких-либо филиппинцев.

Из его показаний перед комитетом ясно, что первые впечатления адмирала Дьюи о филиппинцах, как и у большинства американцев после него, были не очень благоприятными, то есть поначалу он не воспринимал их всерьез. Будет интересно рассмотреть эти впечатления, а затем сравнить их с теми, которые он получил при более близком знакомстве, наблюдая за их ранней борьбой за независимость. Более близкое знакомство, как это было и со всеми его соотечественниками впоследствии, заставило его пересмотреть свой первый вердикт. Отвечая на вопрос сенатора Кармака о том, что произошло между ним и филиппинскими революционерами в Гонконге перед тем, как он отплыл на поиски испанского флота, адмирал сказал 4:

Они беспокоили меня. Я готовил свою эскадру к бою, а эти маленькие люди приходили на мой корабль в Гонконге и отнимали у меня много времени, и я не придавал ни малейшего значения всему, что они могли сделать, и они ничего не сделали; то есть никто из них не поехал со мной, когда я отправился в залив Мирс. Было много разговоров, но когда пришло время, они не поехали. Один из них не поехал, потому что у него не было зубной щетки.

Сенатор Берроуз: «Он назвал это своей причиной?»

Адмирал Дьюи: «Да, он сказал: «У меня нет зубной щетки»».

Они имели обыкновение приходить на мой корабль и отнимать у меня время, и в конце концов я перестал их принимать вовсе, а перепоручил их своему штабу.

Теперь отсутствие зубной щетки вряд ли является уважительной причиной для того, чтобы не идти в бой, каким бы удобством это ни было в походе. Но отсутствие приказов от вашего командира — это совсем другое дело. Агинальдо еще не прибыл. Триста лет испанского дурного управления и жестокости не способствуют неприязни к вымышленным оправданиям со стороны низших в присутствии высшей власти. Ответ был забавно неискренним, но не опровергал ни патриотизма, ни интеллекта.

Агинальдо прибыл в Гонконг из Сингапура через день или два после того, как адмирал Дьюи отплыл в Манилу. О битве 1 мая здесь не нужно упоминать подробно. Каждый школьник знаком с ней. Она останется, пока существует республика, частью национального наследия. Но истинная слава той битвы, на мой взгляд, заключается не в том обстоятельстве, что мы получили Филиппины, а в том огромном факте, что до того, как она произошла, отношение нашего Госдепартамента к американскому гражданину, пребывающему в далеких странах и попадающему там в трудности, долгое время было таким: «Почему он не остался дома? Пусть варится в собственном соку»; тогда как с тех пор быть американцем стало больше похоже на то, что было во времена святого Павла — быть римским гражданином.

16 мая наш консул в Гонконге, мистер Уайлман, сумел отправить лидера повстанцев и его штаб в Манилу на борту военного корабля США «Маккалох» с разрешения адмирала Дьюи. Подобно своему коллеге в Сингапуре, консул Уайлман был полон решимости сыграть роль Уорика. Адмирал Дьюи был довольно занят в Манильском заливе в первые две-три недели после битвы, но, уступив письмам Уайлмана, который тем временем стал своего рода финансовым агентом в Гонконге для будущей революции в вопросе покупки оружия и прочего, адмирал сказал командиру «Маккалоха», что в свой следующий рейс в Гонконг он может привезти с собой дюжину или около того филиппинцев. В каком настроении они были по прибытии в Манилу в результате заверений Пратта и Уайлмана, хорошо иллюстрирует письмо, которое последний написал Агинальдо чуть позже (25 июня), которое, несомненно, соответствует тому, что он говорил ему ранее:

Не забывайте, что Соединенные Штаты предприняли эту войну с единственной целью избавить кубинцев от жестокостей, от которых они страдали, а не из любви к завоеваниям или надежды на наживу. Ими движут точно такие же чувства к филиппинцам. 5

И в то время это было так.

«Каждый американский гражданин, который вступал в контакт с филиппинцами в начале Испанской войны или в любое время в течение нескольких месяцев после начала военных действий, — сказал генерал Андерсон в интервью, опубликованном в Chicago Record 24 февраля 1900 года, — вероятно, говорил тем, с кем беседовал * * *, что мы намерены освободить их от испанского гнета. Общим выражением было: «Мы намерены разбить испанцев и сделать вас свободными»».

«Маккалох» прибыл в Манильский залив с Агинальдо и его командой 19 мая. Пусть адмирал Дьюи расскажет, что произошло тогда 6:

Агинальдо пришел повидаться со мной. Я сказал: «Ну что ж, высаживайтесь там; у нас есть наши силы на арсенале в Кавите, высаживайтесь и начинайте свою армию». Он вернулся через несколько часов и сказал: «Я хочу уехать отсюда; я хочу поехать в Японию». Я сказал: «Не сдавайтесь, дон Эмилио». Я хотел его помощи, понимаете. Он не ночевал на берегу в ту ночь; он спал на борту корабля. На следующее утро он высадился на берег, все еще внутри моих линий, и начал вербовать людей.

Предприятия великой важности часто сворачивали с пути и теряли имя действия из-за отсутствия слова, сказанного вовремя твердым сердцем. Адмирал Дьюи произнес это слово, а Агинальдо, его протеже, сделал все остальное. «Затем он начал операции против Манилы, и у него получалось удивительно хорошо. Он бил испанцев в битве за битвой * * *». 7 На самом деле, отчаянная храбрость этих маленьких коричневых людей после того, как они разогрелись, напоминает японцев у стен Пекина во время продвижения союзных армий на помощь иностранным посольствам во время восстания боксеров в 1900 году. Адмирал Дьюи рассказал комитету Сената в 1902 году, что Агинальдо на самом деле хотел поставить одну из старых гладкоствольных испанских пушек, которые он нашел в Кавите, на баржу и попросить его (Дьюи) отбуксировать ее перед Манилой, чтобы он мог атаковать город с ее помощью. «Я сказал: «О нет, нет; мы ничего не можем сделать, пока не придут наши войска»».

В остальном он постоянно советовал и поощрял его. Почему? Пусть ответит адмирал: «Я знал, что то, что он делает — оттесняя испанцев, — спасает наши войска». 7 Другими словами, они ежедневно умирали, чтобы американские солдаты могли жить, веря в причины, по которым мы объявили войну, и доверяя, из-за слов наших консулов и действий нашего адмирала, настроению, впоследствии столь благородно выраженному мистером Мак-Кинли в его инструкциях комиссарам по мирному урегулированию в Париже:

Соединенные Штаты при заключении мира должны следовать тому же высокому правилу поведения, которым они руководствовались при вступлении в войну. 8

«Я не знал, какими будут действия нашего правительства», — сказал адмирал комитету 9, добавив, что он просто использовал свое лучшее суждение на месте в то время; по-видимому, полагая, что его правительство поступит порядочно с этими людьми, которые считали нас своими освободителями. «Они смотрели на нас как на своих освободителей», — сказал он. 10 «До того времени, как пришла армия, он (Агинальдо) делал все, что я просил. Он был очень послушен; что бы я ни говорил ему делать, он делал. Я видел его почти ежедневно. 11 У меня было мало дел с ним после того, как пришла армия». 12

Это был не обычный случай, та сессия комитета Сената в середине лета 1902 года. Это был случай, когда сильные мира сего обсуждали вопрос этики, точно так же, как они делают это в Бостоне. Нация была опьянена в 1898 году гордостью за свою мощь — мощь, открытую ей Испанской войной; и в духе, таким образом смягченном, приняла Филиппины как своего рода политическую иностранную миссию, забыв наказ Отцов отделять Церковь от Государства, но не забыв о возможной прибыли от торговли со спасенными. Последовала долгая война с потенциально спасенными, породившая множество варварств, отомщенных тем же, и бризы с Южных морей навевали аромат бойни. «Как мы вообще ввязались во все это?» — говорили люди. «Давайте остановимся и подумаем». Услышьте тихий голос совести нации, смешивающийся с демагогической чепухой, которую несли могущественные, серьезные и почтенные сенаторы: