«История бунта: Преследования и избиения чернокожих в Нью-Йорке, август 1900 года»

ИСТОРИЯ БУНТА

ОПУБЛИКОВАНО

Гражданской защитной лигой

Price, 25 Cents

КОПИЯ ОБРАЩЕНИЯ К МЭРУ.

New York, September 12, 1900.

ЕГО ЧЕСТИ, РОБЕРТУ А. ВАН ВЫКУ, МЭРУ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК.

Уважаемый господин,

Ваше послание от 7-го сего месяца в ответ на мое письмо получено. Мы ценим проявленное внимание и проявленный интерес, но настоятельно просим Вашу Честь провести справедливое и беспристрастное расследование. Мы самым решительным образом осуждаем беззаконие среди нашего народа и ни в коем случае не оправдываем преступление Харриса или его подельников; однако это преступление, каким бы черным оно ни было, не оправдывает свирепого и неизбирательного нападения полицейских на невинных и беспомощных людей.

Мы не требуем никакой денежной компенсации, и наш адвокат, достопочтенный Франк Мосс, был об этом уведомлен. Мы не несем ответственности за то, что могут делать частные лица, — права граждан мы ценим выше денег.

Мы требуем осуждения и увольнения со службы тех офицеров, вину которых мы сможем доказать.

Мы обращаемся к Вам, сэр, как к главному магистрату этого города, с просьбой уделить этому делу особое личное внимание.

Если виновных будут покрывать, это подтолкнет толпу к повторению того же преступления, офицеров — к совершению тех же поступков, а наш народ — к подготовке к самообороне вопреки закону и морали. Это не может иметь никакого другого исхода, кроме кровопролития и бойни.

Я верю, что всего этого можно избежать путем элементарного правосудия. Цвет кожи человека не должен становиться показателем его характера или способностей. Из множества полученных мной отвратительных угроз я чувствую, что моя собственная жизнь небезопасна, но я не желаю покупать ее ценой молчания в ущерб моей несчастной расе. Мы остро чувствуем наше положение и вновь взываем к Вам о банальной справедливости.

Искренне Ваш, уважаемый сэр,

У. Х. БРУКС.

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ НЕГРОВ

СОСТОЯВШЕЕСЯ

Со стороны хулиганов и полицейских в городе Нью-Йорк, август 1900 года.

ЗАЯВЛЕНИЕ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, НАПИСАННЫЕ И СОБРАННЫЕ ФРАНКОМ МОССОМ И ИЗДАННЫЕ ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТНОЙ ЛИГОЙ.

ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРЕСЛЕДОВАНИЯХ.

Беспорядки и преследования, описанные в этой брошюре, происходили главным образом в 20-м полицейском участке, который находится под командованием исполняющего обязанности капитана Джона Куни, и в пределах юрисдикции инспектора Уолтера Л. Томпсона. Шериф Уильям С. Девери проживает на территории участка, недалеко от места беспорядков.

В районе проживает значительное цветное население, с которым смешано множество распущенных и беззаконных белых лиц.

12 августа сего года негр по имени Артур Харрис находился со своей женой на 41-й улице и 8-й авеню. По его словам, он оставил ее, чтобы купить сигару, а когда вернулся, то обнаружил ее в тисках человека в штатском. Этим человеком был полицейский по имени Роберт Дж. Торп, который арестовал ее, как он утверждал, за «занятие проституцией». Харрис говорит, что не знал, что Торп является офицером, и попытался спасти свою жену. Полицейский ударил Харриса дубинкой, а Харрис ответил ударом перочинного ножа, нанеся смертельное ранение, после чего убежал.

Торп был приписан к 20-му участку и очень любим своими товарищами. Полицейские толпами шли в его дом, а на его похоронах 16 августа присутствовали шериф Девери, инспектор Томпсон и другие официальные лица.

Харрис, убийца, скрылся, и многие полицейские, сочувствовавшие Торпу, охватило желание мести неграм в целом. Во время похорон ходили слухи о грядущих неприятностях, и те цветные люди, которые вели незаконные дела с полицией — содержатели игорных домов, притонов и домов свиданий, — видя признаки надвигающейся беды, закрыли свои заведения и не появлялись на улицах. Несколько офицеров говорили моим информаторам, что собираются наказать негров в ту ночь. В районе имеются многочисленные банда хулиганов, враждебно настроенных по отношению к неграм и дружественных с неофициальными силами, которые ныне имеют влияние в полицейских делах. Между этими силами в ту ночь существовало негласное соглашение, которое привело к тому, что толпы хулиганов часами удерживали улицы, гоняясь взад и вперед по Бродвею, 7-й и 8-й авеню и боковым улицам от 34-й до 42-й улицы в поисках негров, и полиция их не трогала, за исключением одного или двух случаев, когда они вторгались в отели на Бродвею в поисках цветных мужчин.

Согласно единодушным показаниям в газетных отчетах, толпы можно было рассеять и уничтожить немедленно и с небольшим трудом. Во многих случаях проявления жестокости со стороны толпы полицейские стояли рядом и не предпринимали никаких попыток защитить подвергшихся нападению негров. Они бежали вместе с толпами в погоне за своей добычей; они брали беззащитных людей, которые бежали к ним за защитой, и бросали их на растерзание погромщикам, а во многих случаях избивали мужчин и женщин дубинками еще более жестоко, чем это делала толпа. Они были абсолютно ничем не сдерживаемы своими старшими офицерами. Именно полицейские дубинки отправляли поток окровавленных цветных мужчин в больницу и заставляли полицейский участок на Западной 37-й улице выглядеть как полевой госпиталь в разгар сражения. Людей, доставленных в участок офицерами, и людей, находившихся в самом участке, полицейские избивали без всякой жалости, а их крики о помощи делали невозможным сон для тех, кто жил в задней части полицейского участка.

Поскольку цветным людям было отказано в официальной защите, многие из них обзавелись оружием, и если их находили вооруженными или если револьверы находили в их домах, то официальная жестокость удваивалась.

Беспорядки 15 августа повторились в меньшем масштабе в ночь на 16-е, но общественное внимание было привлечено к позорному поведению наших «блюстителей порядка», и участок кишерил репортерами и зеваками. Тогда медлительные чиновники быстро подавили бунт и прекратили наказание негров.

В судах полицейскими было выдвинуто множество фальшивых обвинений; и хотя некоторые негры были освобождены магистратами, другие были осуждены и наказаны по лживым показаниям их обвинителей. Один магистрат сурово высказался относительно сравнительно небольшого числа белых мужчин, привлеченных к суду перед ним за участие в беспорядках.

Если бы для подавления такого беспорядка был направлен отряд регулярных солдат, и если бы он потерпел столь полную и долгую неудачи, как полиция, и если бы солдаты оставили свой долг и соревновались с хулиганами в избиении людей, которых они должны были защищать, то, несомненно, некоторые виновные рядовые были бы наказаны — но самое суровое наказание пало бы на их некомпетентных или халатных командиров. Командирами в данном случае были исполняющий обязанности капитана Куни, инспектор Томпсон и шериф Девери.

Газеты писали об этом шокирующем возмутительном случае и публиковали множество конкретных фактов проявления жестокости, указывая адреса жертв и обстоятельства их преследования. Благодаря этому и другим средствам полицейские комиссары и мэр были полностью осведомлены о фактах. В повсеместном требовании незамедлительного и эффективного расследования и сурового наказания виновных не было никаких подозрений в политике. Эта просьба оставалась без внимания до тех пор, пока исполняющий обязанности мэра не призвал полицейских комиссаров расследовать поведение их подчиненных. Комиссары затягивали дело, прекрасно зная, как такие дела затухают от волокиты, и через несколько недель объявили, что проведут расследование.

Цветное население города, осознав свою неожиданную опасность как расы и обнаружив удивительное нежелание городских властей наказать их обидчиков и защитить их в будущем, создало «Гражданскую защитную лигу». Это общество, а также Общество предотвращения преступности и Городская лига бдительности связались с мэром в письменной форме и призвали его провести расследование или поручить комиссару счетов провести его от его имени. Его ответом было то, что все дело находится в руках Совета полиции. Ряд пострадавших негров наняли Эсквайра Израиля Ладлоу для подачи исков против города за ущерб, причиненный им толпой. Он подал полицейским комиссарам аффидевит Уильяма Дж. Эллиотта, которого избили дубинками в полицейском участке. Полицейский совет начал свое «расследование», вызвав Эллиотта и его свидетелей 7 сентября. Допрос свидетелей вел президент Совета Бернард Дж. Йорк, который с одобрения Совета отказался выдавать повестки г-ну Ладлоу и отказался разрешить ему или любому другому адвокату допрашивать или перекрестно допрашивать каких-либо свидетелей, либо предлагать какие-либо шаги для принятия. Эллиотт и все остальные цветные свидетели допрашивались президентом как враждебные стороны, а их показания опровергались полицейскими, которых вызывали незамедлительно и которых он тщательно опекал и направлял. Вопиющие расхождения и разногласия в их показаниях игнорировались вопреки конкретным протестам г-на Ладлоу. Автор выступил от имени обществ, обратившихся к мэру с петицией, и подал жалобу на неэффективность и служебную халатность против капитана, инспектора и шерифа полиции, заявив, что у него есть множество показаний по пунктам обвинения, но настоял на своем праве допрашивать собственных свидетелей и перекрестно допрашивать свидетелей-полицейских. Эти права были решительно отвергнуты, а жалоба презрительно заброшена в дальний ящик.

Защитная лига отдельно обратилась к мэру за справедливостью; он ответил, что все дело находится в ведении Полицейского совета, и точно так же ответил г-ну Ладлоу, который жаловался ему на фарс, разыгрывающийся в Штаб-квартире полиции. Слушания продолжались несколько дней. Свидетели поверхностно допрашивались по восьми делам о жестокости со стороны полицейских, и их показания опровергались вдвое большим количеством полицейских, после чего внезапно было объявлено о закрытии слушаний. К тому моменту в канцелярии финансового контролера находились иски шестнадцати негров к городу, в газетах появились имена и адреса множества других жертв, а автор объявил, что имеет в своем распоряжении более сорока аффидевитов о полицейской жестокости. «Расследование» было очевидной фикцией.

На текущую дату шерифом, инспектором, капитаном или комиссарами не было выдвинуто ни одной жалобы ни на одного полицейского за жестокость или халатность во время беспорядков.

12 сентября в Карнеги-холле состоялось грандиозное собрание в знак протеста против жестокости и бездействия городских властей, а также для принятия мер по предотвращению подобных вспышек в будущем. Присутствовало не менее тридцати пяти тысяч человек, которые слушали выступления преподобного Р. С. Макартура, доктора богословия, преподобного Д. В. Кука, доктора богословия, преподобного К. Т. Уокера, доктора богословия, преподобного У. Х. Брукса, доктора богословия, преподобного епископа У. Б. Деррика, доктора богословия, мисс М. Р. Лайонс, достопочтенного Д. М. Уэбстера.

Был начат сбор средств и предприняты меры для того, чтобы Гражданская защитная лига стала постоянным и жизненно важным институтом.

Лига и ее представители используют все возможные законные меры для обеспечения справедливости для своего народа и отстаивания его права жить в мире. Им трудно добиться проведения слушаний. Лига возбудила несколько дел в Магистратском суде, но их трудно вести перед лицом сплоченной и ревностно лжесвидетельствующей группы полицейских, и они не могут показать масштаб преступления в целом, а также не могут выявить ответственность вышестоящих должностных лиц за вспышку насилия и за неспособность обнаружить и наказать виновных полицейских и их командиров.

У мэра есть полные полномочия рассмотреть этот вопрос, но он умыл руки, а Полицейский совет не преминул вписать еще одну страницу в свою позорную историю. Для полного и связного представления этого дела общественности не остается никакого другого пути, кроме как через судебный процесс при участии мэра и комиссаров. Было проведено расследование Большого жюри присяжных, которое не привело ни к какому обвинительному заключению. Такое расследование неизменно проводится за закрытыми дверями, и единственный вопрос заключается в том, достаточно ли доказательств для вынесения обвинительного заключения конкретному лицу за конкретное деяние, не связанное с другими деяниями, с разумной вероятностью обвинительного приговора.

Я предупредил Гражданскую защитную лига о тех огромных препятствиях, которые предстоит преодолеть для вынесения обвинительного приговора хотя бы одному патрульному, а также о неадекватности уголовного процесса при попытке представить то великое зло, от которого пострадали негры. Им необходимы сочувствие и поддержка порядочных людей Нью-Йорка для достижения справедливости и предотвращения повторения подобных вспышек. По моему совету прилагаемые аффидевиты были получены и теперь публикуются, чтобы их можно было прочитать и рассмотреть в их взаимосвязи друг с другом. Могу сказать, что за редким исключением лица, подписавшие аффидевиты, проявили себя как респектабельные, трудолюбивые мужчины и женщины. Распущенных негров, которых так часто можно увидеть слоняющимися вокруг «Тендерлойна» и его окрестностей, среди свидетелей не найти. Они — друзья полиции, в значительной степени способствующие ее комфорту и благополучию, и совершенно очевидно, что они получили предупреждение и держались в стороне.

С этим кратким введением я представляю аффидевиты, будучи уверен, что они говорят сами за себя, что они приведут к осуждению высокопоставленных должностных преступников и внесут свой вклад в свержение той адской системы, которую они представляют.

Жестокость и наглость полицейских значительно возросли, и полицейские комиссары редко, если вообще когда-либо, признают офицеров виновными в этих правонарушениях. Скромные граждане всех рас сегодня подвергаются большей опасности от полицейских дубинок, чем от нападений преступников. Бездействие комиссаров в делах негров полностью согласуется с их общим поведением по всем жалобам граждан.

Франк Мосс.

Дата: 1 октября 1900 г.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

П. А. Джонсон, доктор медицины, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет: я проживаю по адресу: 203 Вест 33-я стрит, и веду активную врачебную практику по этому адресу. В четверг утром, 16 августа 1900 года, примерно в 10 часов утра, я услышал шум на улице и, подойдя к окну, увидел цветного мужчину, пытающегося пробиться в одну из квартир на противоположной стороне улицы. Ему это не удалось, и он направился на восток к угловому бару, принадлежащему человеку по фамилии Галлахер, и вошел внутрь. После того как он вошел, я заметил в баре трех полицейских. Почти сразу же по 7-й авеню спустилась толпа. У бара они начали кричать: «Выводите его, мы его личуем!» Несколько погромщиков вошли в бар и через несколько минут вышли обратно, образовав полукруг, очевидно, чего-то ожидая. Появились сотрудники полиции с цветным мужчиной, нещадно избивая его дубинками. Затем они затолкали его в толпу. Ему удалось прорваться сквозь них, и он побежал по улице, и вскоре я услышал, как он молил о пощаде, говоря: «Ради Бога, не убивайте меня, у меня жена и дети». Депонент был проинформирован, что двое офицеров побежали за ним следом и сбили его с ног до потери сознания.

П. А. Джонсон.

Засвидетельствовано передо мной в этот 10-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Стивен Смолл, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет: я проживаю на северо-западном углу 7-й авеню и 34-й улицы. В среду вечером, 15 августа 1900 года, я отправился к больному брату на Лексингтон-авеню, а затем направился в свое ложе на 29-й улице возле 7-й авеню, и когда добрался до 8-й авеню и 41-й улицы, напротив бара Дриггса, два офицера запрыгнули на трамвай. Один ударил меня дубинкой по голове, а другой ударил меня дубинкой в глаз. Какой-то белый мужчина вмешался, и полиция прекратила. Я остался в вагоне, и когда мы проехали немного дальше, толпа штурмовала его и напала на меня. В вагоне было довольно много женщин, которые начали кричать, а некоторые велели мне залезть под сиденье, что я и сделал, и он поехал дальше по авеню. Я добрался до окрестностей Дома помощи Гудзон-стрит, куда меня отвел тот белый джентльмен, который вмешался в самом начале, и где мне перевязали голову. Я не смог добраться домой в тот вечер и остался в подвале на 30-й улице между 6-й и 7-й авеню. На следующее утро я отправился домой, и когда дошел до угла 32-й улицы и 7-й авеню, меня остановил офицер, который захотел узнать, куда я иду и какое оружие при мне имеется. Я ответил, что при мне ничего нет. Он сказал: «Ты выглядишь так, будто побывал в потасовке. Тебя должны были убить; убирайся отсюда». С этими словами он ударил меня дубинкой по спине, и я до сих пор не могу лежать на спине без сильной боли. Депонент далее заявляет, что был абсолютно трезв и не устраивал никаких беспорядков, а нападение со стороны сотрудников полиции было совершенно неоправданным и являлось возмутительным бесчинством.

Стивен х Смолл (его отметка)

Засвидетельствовано передо мной в этот 11-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Оскар Слотер, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет: я проживаю по адресу: 225 Вест 32-я стрит. В среду, 15 августа 1900 года, я сел в трамвай 8-й авеню на 32-й улице, отправляясь к сестре на Западную 62-ю улицу. Я доехал до 36-й улицы и 8-й авеню, когда толпа во главе с тремя или четырьмя полицейскими окружила трамвай и запрыгнула на него. Сотрудники полиции немедленно принялись избивать меня дубинками. Один из погромщиков закричал: «Вытащите его и убейте!» Полицейские вытащили меня из трамвая и принялись избивать дубинками. Они били меня по голове и выволокли на улицу. Меня пинали и избивали, пока я лежал там, а когда толпа разошлась и я немного оправился, я дотащился до 42-й улицы и 6-й авеню, а оттуда направился на 32-ю улицу между 6-й и 7-й авеню. По дороге я попытался пройти по 34-й улице, но меня встретил белый мужчина и сказал: «Не ходи туда, тебя убьют». Тогда я попытался пройти по 33-й улице, но один белый джентльмен посоветовал мне не ходить туда, так как меня убьют, и сказал, что даже если он сам пойдет туда и не станет присоединяться, на него нападут. Затем я отправился на 32-ю улицу, где ряд цветных мужчин нашли убежище в холле, и где мне посоветовали остаться на ночь. Я посидел там немного, а затем рискнул добраться до своего дома в том же квартале, что мне и удалось. Депоненту сообщили, что один офицер зашел в вышеупомянутый холл после того, как депонент ушел, избил дубинкой мужчину, жившего в этом доме, и отвел его в полицейский участок. Депонент заявляет, что был абсолютно трезв и не устраивал никаких беспорядков, а данное нападение было совершенно неоправданным и являлось возмутительным бесчинством.

Оскар Слотер.

Засвидетельствовано передо мной в этот 11-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Штат Нью-Йорк, город и округ Нью-Йорк, сс.:

Джозеф Фрейзер, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет: я живу по адресу: 331 Вест 37-я стрит, город Нью-Йорк. 15 августа, в четверть двенадцатого ночи, я направлялся на работу на трамвае 8-й авеню, ехавшем в центр города. Толпа бросилась к трамваю и завопила: «Линчуйте ниггера!» Полицейский, запрыгнувший в трамвай, ударил меня дубинкой по голове, выбил зуб и бил меня по рукам, спине и телу, пока я почти не потерял сознание. Полицейский спросил меня, хочу ли я отправиться в участок или в больницу. Я ответил, что хочу идти на работу, хотя кровь заливала мое лицо так, что я едва мог видеть. Один из пассажиров помогал мне, пока я немного не пришел в себя, помог сесть на другой трамвай и в аптеку, где мне оказали помощь. Улица была заполнена толпой хулиганов, автозаком и скорой помощью. Люди кричали из окон, протестуя против избиения, и кричали: «Позор!» Я был прикован к постели в течение нескольких недель и сейчас едва могу ходить, так как до сих пор хромаю и чувствую боль. Я работаю на Дэвенпорта, 94 Парк-Плейс, и в мои обязанности входило прибыть на конюшню около одиннадцати часов, чтобы поехать в Нью-Джерси за продуктами.

Джозеф Фрейзер.

Засвидетельствовано передо мной в этот 11-й день сентября 1900 года.

Стивен Б. Браге, нотариус (125), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Адольфус Кукс, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет: я проживаю по адресу: № 243 Вест 32-я стрит и работаю на Пароходную компанию «Анкор» у подножия Западной 24-й улицы в качестве докера. Во вторник утром, 14 августа 1900 года, я вышел на работу в упомянутую компанию, работал весь этот день, всю эту ночь и до среды до 10:30 вечера — 39½ часов подряд. В указанный час я покинул пирс у подножия Западной 24-й улицы и пошел на восток по 24-й улице, и когда добрался до северо-западного угла 8-й авеню и 24-й улицы, один белый джентльмен посоветовал мне не подниматься по 8-й авеню, так как там идет бунт и они дрались «не пойми как». Я продолжал идти на восток по 24-й улице, пока не добрался до северо-западного угла 7-й авеню и 24-й улицы, где встретил другого белого человека, который посоветовал мне не подниматься по 7-й авеню, так как там бушует бунт и в это время идут драки в районе 41-й и 37-й улиц, но, думая, что смогу добраться домой на 32-ю улицу до того, как бунт доберется до этой улицы, я начал подниматься наверх по западной стороне 7-й авеню, и когда добрался до северо-западного угла 7-й авеню и 28-й улицы, то увидел трех офицеров, спускавшихся по 7-й авеню. Тем временем трое других цветных мужчин, которых я не знал, догнали меня и шли позади меня. Я прошел около ста футов к северу от вышеупомянутого угла, когда увидел, как три офицера бросились бегом в нашу сторону. Меня схватил один из них, в то время как остальные двое преследовали трех мужчин, шедших позади нас, нагнали их и избили дубинками; офицер, державший меня, немедленно, не говоря ни слова, ударил меня дубинкой по телу; затем между ударами он сказал: «Убирайся отсюда, ты, черный сукин сын!» Один из ударов он нацелил мне в голову, но я вскинул руку и принял удар на нее. Это был настолько сильный удар, что рука болела еще несколько дней. Я вырвался от него так быстро, как только мог, побежал к 28-й улице и вниз по 28-й улице к дому № 211. Я вбежал в холл и выбежал на задний двор, где просидел всю ночь в страхе за свою жизнь. Офицер последовал за мной, и когда я вбежал в холл, он избил дубинкой цветных людей, находившихся на переднем крыльце, и загнал их в дом. Во время сильного ливня в среду ночью и ранним утром четверга я укрылся в небольшом помещении, ведущем в подвал указанного дома. В четверг утром около шести часов я рискнул выйти и направился к докам у подножия Западной 24-й улицы, где намеревался снова выйти на работу, и когда добрался до 8-й авеню между 25-й и 26-й улицами, то увидел двух полицейских на противоположной стороне улицы, один из которых начал бежать ко мне, но его товарищ остановил его и оттащил назад. Депонент далее заявляет, что если бы к нему не приставал полицейский и не избил его дубинкой, он мог бы благополучно добраться до своего дома, и что он не видел никаких признаков беспорядков, таких как большая толпа людей, насколько хватало глаз вверх по авеню; депонент высматривал такие признаки в силу того, что его предупреждали дважды. Депонент также заявляет, что может опознать офицера, избившего его дубинкой; что он знает его в лицо и что примерно за месяц до этого избиения тот же офицер приходил к нему домой, где он жил в то время на Западной 28-й улице, и сказал ему, что роуздман поймал его, и что он назвал в качестве оправдания то, что находился в доме, где тогда жил депонент, и подавлял там беспорядки, и попросил депонента подтвердить это заявление, если роуздман его спросит. Депонент пообещал сделать это, несмотря на то, что ничего подобного там не происходило, и пообещал сделать это просто чтобы избавить офицера от неприятностей. Что имя этого офицера — «Джо», и что он приписан к 20-му участку. Депонент далее заявляет, что был абсолютно трезв, а нападение со стороны офицера было необоснованным и являлось возмутительным бесчинством в отношении мирного гражданина.

Адольфус х Кукс (его отметка)

Засвидетельствовано передо мной в этот 4-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Юджин Портер, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет: я проживаю по адресу: 202 Вест 49-я стрит. В среду, 15 августа 1900 года, в промежуток между девятью и десятью часами вечера я шел вверх по авеню по западной стороне 7-й авеню по дороге домой. Вокруг все было тихо. Никаких признаков беспорядков не наблюдалось, и я ничего не слышал о каких-либо столкновениях между цветными людьми и белыми. Я дошел до точки примерно в ста футах к северу от 37-й улицы на 7-й авеню, когда встретил группу полицейских численностью около шести-восьми человек. Один из них сказал мне: «Что ты здесь делаешь, черный сукин сын?» — и, не дожидаясь ответа, ударил меня дубинкой по голове, повалив на тротуар, и продолжил бить по телу. Я с трудом поднялся на ноги и умолял офицеров пощадить мою жизнь, но они продолжали избивать меня дубинками и оставили меня без сознания на тротуаре. Когда я пришел в себя, я поднялся на ноги и пополз домой. Добравшись домой, я попросил своего младшего сына сопроводить меня в Нью-Йоркскую больницу, где мои раны обработал доктор Кеньон из состава больничного персонала, наложивший мне четырнадцать швов на голову. Депонент далее заявляет, что по сей день мучается от болей в голове из-за травм, полученных от рук полиции, и опасается, что это еще может серьезно помешать ему заниматься своим делом. Депонент далее заявляет, что занимается стрижкой лошадей и собак и может сослаться на следующих лиц, для которых он в разное время выполнял работы: Э. С. Оделл, владелец конюшен «Саратога», 690 Мэдисон-авеню, который знает его с младенчества. Доктор Х. Д. Гилл, ветеринарный врач, 57-я стрит и 2-я авеню. Г. В. Линч, пансионат для лошадей Мортона, Мортон-стрит и Вашингтон-стрит. Джозеф Хартхорн, 168 Ист 68-я стрит.

Юджин Портер.

Засвидетельствовано передо мной в этот 4-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Ричард С. Крич, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет, что проживает по адресу: № 137 Вест 53-я стрит. Что в среду утром, 15 августа 1900 года, он ходил навестить друга по адресу: № 312 Вест 45-я стрит, ушел оттуда примерно в 10:45 вечера и дошел до 8-й авеню, и когда добрался до угла 8-й авеню и 45-й улицы, был атакован толпой погромщиков и подвергся с их стороны нападению. Что он закричал: «Полиция!» — и, увидев двух офицеров на восточной стороне авеню на углу 45-й улицы, побежал к ним, замедлив шаг, думая, что они идут ему на помощь. Когда они приблизились к нему, не говоря ни слова, они принялись избивать его дубинками и сбили с ног на тротуар до потери сознания. Он пролежал там без сознания какое-то время, точного срока он не знает, но когда пришел в себя, то обнаружил стоящего над ним полицейского, и когда он с трудом поднялся на ноги, полицейский сказал: «Ну что, черный сукин сын, полагаю, теперь ты будешь вести себя тихо, да? Убирайся отсюда как можно скорее!» Затем он направился к Бродвею и на Бродвее между 45-й и 46-й улицами нанял кэб, чтобы доехать домой, а по прибытии домой обнаружил, что его кошелек с тридцатью шестью долларами наличными и залоговый билет на часы пропали. Он также потерял шляпу и зонт. Он послал за своим врачом, доктором Робертом Л. Купером (156 Вест 53-я стрит), который наложил три шва на его скальп и обработал другие раны на его руке и кисти, полученные в результате избиения дубинками.

Ричард С. Крич.

Засвидетельствовано передо мной в этот 1-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Дункан Джеймс, проживающий по адресу: № 238 Вест 40-я стрит, ведущий дела по адресу: 84 и 86 Грин-стрит, в ведении Г. Блюма и Брата, будучи должным образом приведен к присяге, заявляет: в среду, 15 августа, я вышел из магазина и отправился к своему репетитору на Западную 124-ю улицу. Я ушел оттуда в десять часов вечера, и когда добрался до 43-й улицы и 8-й авеню, трое мужчин запрыгнули в трамвай и ударили меня по лицу. Пассажиры посоветовали мне не выходить на 40-й улице. Когда я прибыл на 34-ю улицу, мужчины увидели меня в трамвае, а когда он доехал до 33-й улицы, трамвай резко остановился, и все выскочили наружу. Трамвай был окружен толпой. У меня не было никакого оружия или защиты, кроме трости. Я отбивался от них как мог. Около двенадцати офицеров подошли и забрали меня у толпы. Они отвели меня примерно на сто пятьдесят футов от 8-й авеню на Западную 33-ю улицу, и когда они отпустили меня, офицеры жестоко избили меня дубинками по голове, рукам и плечам, велев бежать. К тому моменту я уже потерял шляпу, трость и книги. Я вернулся к дому своего учителя и просидел там всю ночь. Я был там единственным негром. На Западной 33-й улице какой-то мужчина дал мне шляпу. Я смог бы его найти. Я умолял офицеров запереть меня для защиты, но они отказались. Меня лечил доктор Свинберн.

Дункан Джеймс.

Засвидетельствовано передо мной в этот 31-й день августа 1900 года.

Франк Мосс, нотариус, округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Мак Томас, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: 238 Вест 40-я стрит. 15 августа 1900 года я посетил баптистскую церковь св. Павла на Западной 43-й улице и около десяти часов вечера отправился домой. Зная, что погромщики бесчинствуют, я решил вместо своего обычного маршрута до дома поехать к 9-й авеню и пересесть на 34-ю улицу до 7-й авеню, а оттуда вернуться на 40-ю улицу, рассчитывая таким образом избежать погромщиков и благополучно добраться домой. Я сел в трамвай 9-й авеню на 43-й улице и сделал пересадку на 9-й авеню, и когда добрался до угла 8-й авеню и 34-й улицы, то увидел толпу на углу и услышал, как они кричали: «В вагоне двое; преследуйте их, берите их, линчуйте ниггеров!» Я оставался в вагоне, пока толпа не запрыгнула в него, после чего я выпрыгнул и побежал на восток по 34-й улице, преследуемый толпой, несколько членов которой били меня кулаками, но без серьезных последствий. Я добрался до середины квартала, когда встретил четырех или пяти офицеров, один из которых шагнул передо мной и ударил меня дубинкой по голове, рассекла ее. Сделав это, он спросил: «Кто тебя ударил?» Я ничего не сказал; тогда он произнес: «Садись в трамвай, ты, черный сукин сын, и убирайся отсюда домой!» Я сел в трамвай и добрался до дома без каких-либо дальнейших помех. Депонент заявляет о своем убеждении, что если бы его не остановила полиция и не избила, он добрался бы до дома без каких-либо серьезных травм; не говоря уже о том, что полиция не предприняла никаких попыток вмешаться в действия толпы. Депонент далее заявляет, что предпочёл бы положиться на волю случая с толпой, чем встретить вышеупомянутых сотрудников полиции. Депонент далее заявляет, что был абсолютно трезв, спокойно направлялся домой и предпринимал чрезвычайные меры, чтобы добраться до дома в безопасности и без насилия.

Мак Томас.

Засвидетельствовано передо мной в этот 5-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Мисс Белл Джонсон, будучи должным образом приведена к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: 275 Вест 39-я стрит. В среду вечером, 15 августа 1900 года, между девятью и десятью часами, я услышала беспорядки на улице и, подойдя к своему окну на 8-й авеню, увидела толпу людей на тротуаре и то, как они бросились на чернокожего парня, стоявшего на углу (северо-восточный угол 39-й улицы и 8-й авеню), и избили его. Он бросился в гастроном на 8-й авеню, но был вытолкнут владельцем. Когда он оказался на тротуаре, двое офицеров схватили его, избили дубинками, а затем затолкали в толпу, выругавшись: «Беги теперь ради своей жизни!» Затем он побежал к 39-й улице и на восток по 39-й улице, преследуемый по меньшей мере сотней человек. Сразу после этого происшествия появился цветной мужчина, и после нападения толпы его отбросило в сторону четырех полицейских, стоявших на углу, одним из которых был офицер 6312. Все четыре офицера бросились на этого человека и нещадно избили его дубинками по голове и телу. Я больше не могла на это смотреть и закричала офицерам, что это позор, когда полицейские, которые должны защищать мирных граждан, нападают на них столь жестоким образом. Примерно в это время они прекратили избивать мужчину и вытолкали его в толпу погромщиков. Такое продолжалось всю ночь и до следующего дня, так как в 9 часов утра, когда я вышла по поручению, я увидела, как толпа хулиганов избивала цветного мужчину, несшего небольшую вывеску. Я видела, как за это время избили нескольких цветных людей, ехавших в трамваях, и по меньшей мере шесть цветных мужчин были избиты полицией дубинками.

Белл Джонсон.

Засвидетельствовано передо мной в этот 5-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Миссис Фанни Льюис, будучи должным образом приведена к присяге, показывает и заявляет:

Что она прочитала вышеизложенный аффидевит мисс Белл Джонсон и знает по собственному опыту, что изложенные в нем факты соответствуют действительности.

Фанни Льюис.

Засвидетельствовано передо мной в этот 5-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Честер Смит, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: № 320 Вест 37-я стрит. Я работаю в аптеке Флэннери по адресу: № 103 Вест 42-я стрит и проработал там последние десять месяцев. 15 августа 1900 года, примерно в 10 часов вечера, направляясь домой и идя по западной стороне 8-й авеню между 38-й и 39-й улицами, я увидел толпу людей, состоявшую главным образом из полицейских и детей. Кто-то в толпе сказал: «Вон ниггер!», указав на меня. Один из полицейских побежал ко мне, и, видя, что я подвергаюсь физической опасности, я убежал оттуда, направившись на север к 39-й улице по 8-й авеню. Кто-то бросил в меня кирпич, который попал мне в спину, после чего один из полицейских подошел ко мне и ударил меня дубинкой в левый глаз. Мой глаз и лоб до сих пор исцарапаны и покрыты синяками. Затем я вбежал в бар на юго-восточном углу 39-й улицы и 8-й авеню. Один из полицейских вбежал за мной и велел выйти наружу и бежать к Бродвею; мол, толпа разошлась. Я направился к двери и, дойдя до нее, увидел, что они все еще ждут снаружи. Я сказал офицеру, когда снова направился в бар: «Нет, сэр, я не могу выйти туда; они убьют меня». Тогда полицейский поднял меня с земли и выбросил через вращающуюся дверь на улицу. Стекло в двери разбилось, и я упал на руки и колени. Полицейские и толпа затем начали избивать меня, причем полицейские били меня своими дубинками. Они не разогнали толпу и не защитили меня от нее. Тогда я бросился бежать к Бродвею; другой полицейский побежал за мной и ударил меня дубинкой в спину. Я пошатнулся, сделал один или два прыжка и упал перед домом № 236 Вест 39-я стрит. Хозяйка дома, белая женщина, вышла, и меня завел в дом кто-то, я не знаю кто. Через два или три дня она рассказала мне, что офицеры вскоре ушли из дома, но толпа пыталась взломать дверь, и она сказала им, что если они не уйдутся, она их убьет. Женщина позвонила посыльному мальчику и передала моему работодателю просьбу зайти. Он пришел, принес кое-какие бинты и перевязал мне голову. Затем он позвал двух полицейских и попросил их отвезти меня в участок. Они отказались. Он настаивал, и они наконец уступили и отвели меня в полицейский участок. Там меня осмотрел полицейский хирург. Мой работодатель оставался со мной до трех часов следующего утра. Я не работал три дня после этого. Я видел, как с одним мужчиной очень жестоко обошлись в участке, избив его полицейскими дубинками, и я считаю, что с ним обошлись бы еще хуже, если бы не присутствие репортеров. Я ничего не сделал, чтобы оправдать столь жестокое обращение со стороны полицейских. Я считаю, что если бы не присутствие моего работодателя, меня бы избили еще сильнее. В толпе было более двадцати пяти полицейских. Какое-то время я был без сознания. Меня никогда в жизни не арестовывали.

Честер Смит.

Засвидетельствовано передо мной в этот 5-й день сентября 1900 года.

Гео. П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

13 сентября 1900 года я посетил помещение по адресу: № 236 Вест 39-я стрит и обнаружил, что жильцом его является та самая женщина, которая спасла Честера Смита от рук толпы, и что ее зовут миссис Дэвенпорт. Она заявила, что не хочет давать аффидевит или письменное заявление о случившемся, но добровольно сообщила информацию о том, что укрывала двух или трех негров в ночь на 15 августа и утром 16-го, а также что несколько полицейских, пытавшихся проникнуть в ее дом в момент спасения ею упомянутого Смита, вели себя и выражались оскорбительно, причем один из них сказал: «Что ты за женщина такая, раз укрываешь ниггеров?»

Георг П. Хаммонд-мл.

Город и округ Нью-Йорк, сс.:

Гарри Л. Крейг, будучи должным образом приведен к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: № 226 Вест 28-я стрит. Я работаю швейцаром в жилых домах № 102 и 104 Ист 26-я стрит. 15 августа 1900 года я вышел из жилого дома немного после двенадцати часов — это время, когда я обычно иду домой. Я прошел по 26-й улице до 6-й авеню, затем свернул на 6-й авеню и дошел до 27-й улицы; затем прошел по 27-й улице до 8-й авеню, свернул на 8-й авеню и зашел в бар на 8-й авеню и 28-й улице, юго-западный угол, где пропустил стаканчик, и ушел примерно в 12:20, направшись домой по 28-й улице. Когда я приблизился к пивоварне сына М. Гро в этом квартале, кто-то ударил меня дубинкой по голове; я обернулся и увидел трех полицейских в форме, а позади них толпу по меньшей мере из пятидесяти человек. Улица была очень темной. Я побежал домой, но один из офицеров подставил мне подножку, и я упал. После этого полиция и толпа избивали меня дубинками до потери сознания. Когда я пришел в себя, то обнаружил, что полиция и толпа ушли. Я подобрал свою шляпу, встал и попытался дойти до нашего дома, который находился всего в нескольких футах, но шатался и несколько раз падал. Когда я добрался домой, женщина, с которой я живу, миссис Уишам, промыла мне лицо гамамелисом; моя челюсть была настолько разбита, что я едва мог открыть рот. В течение нескольких дней после этого я чувствовал боль во всем теле от последствий этого избиения дубинками. Меня избили три офицера. Офицеры вели за собой толпу и не вмешивались, когда остальные меня избивали. Они не предприняли никакой попытки разогнать толпу. Я не сделал ничего, чтобы оправдать это жестокое нападение на меня со стороны полиции. Меня никогда в жизни не арестовывали. Меня не было в окрестностях во время беспорядков, происходивших в начале вечера. Полиция не назвала никаких причин для своего поведения, а когда я упал без сознания, они оставили меня одного на темной улице.

Гарри С. Крейг.

Приведено к присяге передо мной в 13-й день сентября 1900 года.

Франк Мосс, нотариус, округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Джон Л. Ньюман, должным образом приведенный к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Уэст-37-я стрит, д. 351, в дворовом флигеле. 15 августа 1900 года я отправился поужинать в ресторан, который находится в переднем здании. Это было около 10:30 вечера. Пробыв там несколько минут, я услышал, как кто-то сказал, что приближается толпа. Я видел, как в тот вечер они без всякой причины избивали чернокожих, поэтому я вышел из ресторана в свои апартаменты, которые находятся во дворе, всего в нескольких шагах; я живу на цокольном этаже. Я сделал это, чтобы избежать неприятностей. Добравшись до входной двери и войдя внутрь, я закрыл ее и направился к себе. Немедленно подошли четыре офицера, и один из них сказал: «Стой!» — и ударом ноги распахнул дверь. Затем один из них схватил меня и сказал: «Вот проклятый ниггер, убейте его!» Четыре офицера принялись избивать меня своими дубинками, пока я не потерял сознание. Затем они отнесли меня в полицейский участок. Все это время я был без сознания, но друзья говорят мне, что полиция избивала меня всю дорогу до полицейского участка. Он расположен в одном квартале к западу от места, где я живу. В полицейском участке я пришел в сознание. Меня доставили к дежурному сержанту, и ударивший меня первым офицер выдвинул против меня обвинение. У сержантского стола я чувствовал себя очень слабым, у меня шла кровь из головы и глаза, и я держался за перила, чтобы не упасть. Один из офицеров ударил меня полицейской дубинкой в ребра и сказал: «А ну вставай, мать твою!» Я упал вперед на стол сержанта и сказал: «Ради Бога, возьмите пистолет и вышибите мне мозги! Если вам нужно отнять чью-то жизнь, заберите мою, только не убивайте меня так!» Тогда сержант очень грубо сказал офицеру: «Уведите его!» Пока все это происходило, начальник полиции Девери находился в полицейском участке примерно в десяти футах от нас и с кем-то разговаривал. Он все это видел, но не вмешивался, продолжая беседовать с этим человеком так, будто ничего необычного не происходит. Я знаю начальника Девери три или четыре года и много раз разговаривал с ним в дружеской манере. Когда меня привели в комнату дежурного в задней части полицейского участка, я увидел нескольких чернокожих, которым оказывали помощь из-за ранений. У меня шла кровь из головы и глаза, и я плохо видел, поэтому сел не на тот стул. Тогда двое полицейских подошли ко мне, стащили меня со стула и занесли дубинки, чтобы ударить меня, но кто-то сказал: «Не бейте этого человека больше», — и они подчинились. Затем мне перевязали раны и отвели в камеру. Около двенадцати часов, когда офицер, совершавший обход камер, подошел к моей камере, я попросил у него разрешения увидеться с сержантом. Он спросил зачем, и я ответил, что моя дверь не заперта, и я хотел бы, чтобы он прислал офицера ее запереть. Он сказал, что поговорит об этом с сержантом. Через несколько минут он вернулся и сказал: «Сержант ответил: „Черт бы его побрал“, и что „это не его дело“», — и он никого не прислал, чтобы запереть дверь и защитить мое имущество. Находясь в полицейском участке, я видел, как несколько офицеров избили дубинками чернокожего мужчину по имени Джон Хейнс. Он был голым, на нем была только небольшая майка. Офицеры избивали всех чернокожих в полицейском участке, и никто им не мешал. На следующее утро в суде меня доставили к судье Корнеллу. Офицер поклялся, что я устраивал бунт на улице. Я отрицал это. У меня не было свидетелей в суде, потому что мне не дали возможности их вызвать. Судья не спросил меня, хочу ли я разбирательства или нет, выразил сомнения в моей виновности и назвал дело «весьма странным». Но офицеры упорствовали в своих вышеупомянутых лживых заявлениях, и магистрат обязал меня внести залог в размере 100 долларов для сохранения общественного порядка. Будучи не в состоянии внести эту сумму, я был отправлен в исправительное учреждение (пентитенциарий), где провел тридцать дней. В пентитенциарии меня лечил доктор Томас Хиггинс, который сказал мне, что моя голова больше никогда не будет в порядке до конца моих дней. С тех пор я болен. Доктор Хиггинс сказал мне, что будет свидетельствовать в мою пользу в любом судебном разбирательстве, которое я могу начать. Я работаю путевым рабочим в компании Metropolitan Street Railway Company, но в настоящее время не могу работать. Я живу в Нью-Йорке уже более сорока трех лет и за всю жизнь никогда не подвергался аресту. Я не участвовал в бунтах, не был на улице и не сделал ничего, что могло бы оправдать такое поведение полиции. Я могу опознать офицера, выдвинувшего против меня обвинение; он ударил меня первым.

Джон Л. Ньюман.

Приведено к присяге передо мной в 19-й день сентября 1900 года.

Джон Ф. Макколган, нотариус (4), округ Нью-Йорк.

(Офицером по этому делу был Холланд.)

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Миссис Марта А. Браун, должным образом приведенная к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Уэст-37-я стрит, д. 351. В среду, 15 августа 1900 года, примерно в 10:15 вечера, поднимаясь по лестнице, я увидела Джона Ньюмана, который живет в дворовом флигеле по указанному адресу: он вошел во входную дверь и закрыл ее. Он почти дошел до конца коридора, когда входную дверь открыл полицейский с занесенной дубинкой, который подбежал к упомянутому Ньюману, ударил его дубинкой по голове, сбив с ног; затем он поволок Ньюмана на улицу, продолжая избивать его дубинкой. У входной двери к нему присоединились еще четыре офицера, которые помогли ему вытащить Ньюмана на улицу, где они бросили его посреди собравшейся толпы. Некоторые из толпы набросились на Ньюмана, топча его ногами по животу. После этого офицеры снова схватили Ньюмана и поволокли в полицейский участок в следующем квартале. Депонент заявляет далее, что Ньюман, входя во входную дверь, не производил впечатления человека, пытающегося от кого-то скрыться, а кроме того, первый удар был нанесен ему сзади.

Марта А. Браун.

Приведено к присяге передо мной в 24-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Миссис Бетти Грин, должным образом приведенная к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Уэст-37-я стрит, д. 353, боро Манхэттен, Нью-Йорк. В среду, 15 августа 1900 года, около одиннадцати часов вечера я видела, как Джон Ньюман выходил из соседнего ресторана (дом № 351), перекинулась с ним пара слов и видела, как он вошел в дверь подъезда дома, в глубине которого он жил. Практически сразу же я увидела двух полицейских в форме и примерно трех других в штатском. Двое в форме бросились в коридор вслед за упомянутым Джоном Ньюманом, причем кое-кто из офицеров выкрикивал: «Хватите этого черного сукина сына и убейте его!» Вскоре после этого я видела, как эти двое мужчин в форме выволокли Ньюмана на крыльцо, продолжая избивать его дубинками. Он осел на крыльцо и какое-то время лежал там. Пока он там лежал, мимо проезжал автозак, и офицеры попытались заставить его остановиться, но он поехал дальше. Тогда они взяли Ньюмана и повели его вниз по направлению к полицейскому участку. Всю дорогу до 9-й авеню каждый встречавшийся им офицер норовил ударить его. Депонент заявляет, что Ньюман был абсолютно трезв и ничего не сделал с того момента, как вышел из ресторана, до того, как офицеры бросились за ним в коридор. Она видела, что он не оказывал никакого сопротивления после того, как офицеры схватили его и избили дубинками.

Бетти Грин.

Приведено к присяге передо мной в 27-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Мисс Альберта Л. Кларк, должным образом приведенная к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Уэст-37-я стрит, д. 351. В среду, 15 августа 1900 года, между одиннадцатью и десятью часами вечера, выглядывая в переднее окно своего дома, я видела, как полицейский ударил чернокожего мужчину дубинкой по голове, и этот мужчина побежал в сторону моего дома; прямо перед моим домом другой офицер ударил его дубинкой по голове, а еще один офицер пнул его ногой; затем двое офицеров отвели его в полицейский участок. Пока это происходило, я услышала шум в холле и через несколько минут увидела, как из подъезда моего дома выволокли чернокожего мужчину, в котором я узнала Джона Ньюмана, жившего во дворовом флигеле; офицеры бросили его в толпу, после чего я отошла от окна, чтобы узнать, что стало с моими родными, а когда вернулась к окну, офицеры уже волокли Ньюмана в полицейский участок. После вышеописанного происшествия офицеры прошли по 37-й стрит со стороны 8-й авеню и приказали людям, сидевшим у окон, убраться оттуда, а не дав им на это достаточно времени, обнажили револьверы и открыли огонь по находившимся у окон людям.

Альберта Л. Кларк.

Приведено к присяге передо мной в 24-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Миссис Люсинда Томсон, должным образом приведенная к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Уэст-37-я стрит, д. 351. В среду, 15 августа 1900 года, я была дома, в своих комнатах, в период между десятью и одиннадцатью часами вечера. Я слышала показания, данные моими двумя дочерьми, а именно Альбертой Л. Кларк и миссис Мартой А. Браун, и слышала зачитанные составленные и подписанные ими аффидевиты, и знаю по собственному опыту, что все изложенные в них факты соответствуют действительности.

Миссис Люсинда Томсон, ее крест

Приведено к присяге передо мной в 24-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Миссис Элизабет Браун, должным образом приведенная к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Седьмая авеню, д. 458, Нью-Йорк. В субботу, 18 августа 1900 года, мой брат Чарльз А. Митчелл, двадцати семи лет, работающий официантом, услышав о бунтах, направлялся ко мне и дошел до угла 34-й стрит и Седьмой авеню, когда увидел толпу примерно из пяти человек [примечание: в оригинале пятьсот], возглавляемую восемью или девятью офицерами, которые при виде него напали на него и стали избивать дубинками, нанося удары по голове и плечам. Ему удалось добраться до входной двери моего дома и вбежать внутрь, где я помогла ему и уложила на софу; это было около десяти часов вечера в субботу. Его жена пришла навестить его около 10:30 и увезла его домой примерно в час ночи в воскресенье, где он оставался примерно до двух часов ночи, после чего у него начался припадок буйства, и возникла необходимость отправить его в психиатрическое отделение больницы Бельвю. Все это время в бреду он кричал: «Это сделал Девери! Это сделал Девери! Вот они идут!» Депонент заявляет, что во время пребывания в психиатрическом отделении больницы Бельвю ее брат, упомянутый Чарльз А. Митчелл, был избит и подвергся жестокому обращению со стороны находившегося там персонала: у него была рваная рана на голове длиной около трех дюймов, такие же порезы на запястье и два на ноге. Он оставался в Бельвю с воскресенья, 19 августа 1900 года, по четверг, 23 августа 1900 года, после чего был переведен в психиатрическую лечебницу на Уордс-Айленд. Депонент заявляет далее, что ее брат очень худощавого телосложения, ростом всего пять футов шесть дюймов и весом около ста двенадцати фунтов, и что она сама была свидетелем избиения ее брата полицией, так как в тот момент выглядывала в переднее окно, и что упомянутое избиение было неоправданным, зверским и совершенным абсолютно без всяких на то причин.

Миссис Элизабет Браун.

Приведено к присяге передо мной в 20-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Миссис Элизабет Браун, должным образом приведенная к присяге, заявляет следующее:

В субботу, 18 августа 1900 года, я видела толпу, направлявшуюся в сторону 37-й стрит, и, наблюдая за ней, увидела, как из какого-то дома на Седьмой авеню между 36-й и 37-й стрит выбежал чернокожий мужчина и бросился в сторону 35-й стрит. Некоторые из офицеров увидели его и побежали за ним, поймали, избили дубинками и оставили лежать на трамвайных путях замертво. Его подобрали какие-то мужчины и отвели в питейное заведение на северо-восточном углу 36-й стрит и Седьмой авеню.

Миссис Элизабет Браун.

Приведено к присяге передо мной в 20-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Уиллис Кинг, должным образом приведенный к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Уэст-41-я стрит, д. 346, Нью-Йорк. В среду, 15 августа 1900 года, проходя около 11:30 вечера по 34-й стрит, я присоединился к толпе мужчин и подростков. Я перешел на северную сторону улицы, туда, где на северо-восточном углу перед питейным заведением стояло около дюжины офицеров. Как только я приблизился к ним, трое из них схватили меня, и, не сказав ни слова, потащили меня вверх по 8-й авеню в сторону полицейского участка. По дороге вверх по 8-й авеню офицер, шедший позади меня и шаривший у меня в одежде и карманах в поисках оружия, сказал: «У него ничего нет». После этого офицер справа от меня предложил свернуть на темную улицу, что они и сделали, повернув на запад на 35-ю стрит. Мы прошли примерно треть квартала по южной стороне улицы, когда все три офицера набросились на меня и принялись избивать дубинками по голове и телу. Я рухнул на тротуар. Когда они остановились, один из них заметил: «Думаю, на какое-то время с него хватит», — после чего все трое удалились, оставив меня лежать на тротуаре. Мне удалось добраться до дома № 327 по Уэст-35-й стрит; на крыльце своего дома стояла дама по имени миссис Смит, живущая на втором этаже, которая видела, как офицеры кого-то избивали дубинками; увидев меня, она спросила, не меня ли избили, и я ответил, что меня. Затем она отвела меня в апартаменты миссис Коннер на первом этаже и обработала порезы на моей голове. Депонент заявляет, что ничего не знал ни о каких беспорядках, что не оказывал сопротивления при аресте и что был абсолютно трезв, возвращаясь домой после визита к другу на Ист-27-й стрит.

Уиллис Кинг.

Приведено к присяге передо мной в 27-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, аффидевит:

Исайя О. Фергюсон, должным образом приведенный к присяге, заявляет следующее:

Я проживаю по адресу: Ист-97-я стрит, д. 165, Нью-Йорк. В среду вечером, 15 августа 1900 года, я отправился в центр города на Вест-Сайд и доехал до района 8-й авеню и 43-й стрит на вагоне конки 8-й авеню комбинированного типа; когда я прибыл в вышеупомянутое место, я находился в закрытой части вагона. Я заметил большую толпу людей, а также автозаки и машины скорой помощи. Я спросил сидевшего рядом джентльмена, в чем дело, и он ответил, что не знает. Мы продолжили движение в центр города, и когда доехали до района 36-й стрит, вагон, до этого двигавшийся очень медленно, внезапно остановился как вкопанный. Вагоновожатый и кондуктор скрестили руки и посмотрели на меня. Следующее, что я помню: на вагон запрыгнуло множество мужчин, некоторые пролезли через окна, и начали избивать меня, продолжая бить до тех пор, пока я не потерял сознание. Когда я пришел в себя, вагон уже тронулся и ехал медленно. Я был потрясен и дезориентирован, выскочил из вагона и побежал в центр города; по дороге несколько человек пытались меня остановить, но я был безумен от боли и бежал дальше, пока меня не встретила знакомая дама, которая остановила меня, увидев в каком я состоянии, и отвела к себе домой на 17-й стрит возле 9-й авеню, где обмыла мне голову и обработала раны. Там я оставался до следующего утра, после чего отправился в Вашингтон, округ Колумбия, где меня осмотрел врач. Депонент заявляет далее, что при остановке вагона он заметил четырех сотрудников полиции на восточной стороне авеню и что они не предприняли абсолютно никаких попыток вмешаться в действия толпы; кроме того, он спокойно продолжал свой путь, ничего не слышал о каких-либо беспорядках и не давал абсолютно никаких поводов для нападения.