«Стоунволл Джексон и американская гражданская война. Том 1»

Стоунволл Джексон

и АМЕРИКАНСКАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА

сочинение покойного полковника Дж. Ф. Р. ХЕНДЕРСОНА, кавалера ордена Бани

АВТОРА «ТАКТИЧЕСКОГО ЭТЮДА О БИТВЕ ПРИ СПИХЕРЕНЕ» И «КАМПАНИИ ПОД ФРЕДЕРИКСБУРГОМ»

с предисловием покойного фельдмаршала преподобнейшего виконта УОЛСЛИ, кавалера ордена Бани, кавалера Большого креста ордена Святых Михаила и Георга и т. д.

В ДВУХ ТОМАХ — ТОМ I

С ПОРТРЕТАМИ, КАРТАМИ И ПЛАНАМИ

МОЕМУ ОТЦУ

—::—

CONTENTS

ВВЕДЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ

Глава I. ВЕСТ-ПОЙНТ Глава II. МЕКСИКА. 1846–1847 Глава III. ЛЕКСИНГТОН. 1851–1861 Глава IV. СЕЦЕССИЯ. 1860–1861 Глава V. ХАРПЕРС-ФЕРРИ Глава VI. ПЕРВАЯ БИТВА ПРИ МАНАССАСЕ, ИЛИ БУЛЛ-РАНЕ Глава VII. РОМНИ Глава VIII. КЕРНСТАУН Глава IX. МАКДАУЭЛЛ Глава X. УИНЧЕСТЕР Глава XI. КРОСС-КЕЙС И ПОРТ-РИПУБЛИК Глава XII. ОБЗОР КАМПАНИИ В ДОЛИНЕ Глава XIII. СЕМИДНЕВНАЯ БИТВА. ГЕЙНС-МИЛЛ Глава XIV. СЕМИДНЕВНАЯ БИТВА. ФРЕЙЗЕРС-ФАРМ И МЭЛВЕРН-ХИЛЛ Глава XV. СИДАР-РАН Глава XVI. ГРОВТОН И ВТОРОЙ МАНАССАС Глава XVII. ВТОРОЙ МАНАССАС ( продолжение ) Глава XVIII. ХАРПЕРС-ФЕРРИ Глава XIX. ШАРПСБЕРГ Глава XX. ФРЕДЕРИКСБУРГ Глава XXI. АРМИЯ СЕВЕРНОЙ ВИРГИНИИ Глава XXII. ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ Глава XXIII. ЧАНСЛОРСВИЛЛ Глава XXIV. ЧАНСЛОРСВИЛЛ ( продолжение ) Глава XXV. СОЛДАТ И ЧЕЛОВЕК УКАЗАТЕЛЬ

ИЛЛЮСТРАЦИИ

ПОРТРЕТЫ

STONEWALL JACKSON, LT.-GENERAL.

STONEWALL JACKSON AT THE AGE OF 24 (from a daguerreotype)

КАРТЫ

THE CITY OF MEXICO.

THE UNITED STATES, 1861.

SITUATION, NIGHT OF JULY 17, 1861.

DISPOSITIONS, MORNING OF JULY 21, 1861.

BULL RUN.

SKETCH OF WEST VIRGINIA IN 1861.

THE VALLEY.

SITUATION, NIGHT OF MARCH 21, 1862.

BATTLE OF KERNSTOWN.

SITUATION, APRIL 30, 1862.

BATTLE OF MCDOWELL.

SITUATION, MAY 18, 1862.

BATTLE OF WINCHESTER.

BATTLES OF CROSS KEYS AND PORT REPUBLIC.

ENVIRONS OF RICHMOND

BATTLE OF GAINES’ MILL

THE SEVEN DAYS. JUNE 26–JULY 2, 1862

BATTLE OF MALVERN HILL

ENVIRONS OF WARRENTON

BATTLE OF CEDAR RUN

SITUATION ON AUGUST 27 (SUNSET), 1862

SITUATION ON AUGUST 28 (SUNSET), 1862

POSITIONS ON AUGUST 29, 1862

GROVETON AND SECOND MANASSAS

POSITIONS ON AUGUST 30, 1862, IN THE ATTACK ON JACKSON

POSITIONS ON AUGUST 30, 1862

HARPER’S FERRY

SHARPSBURG

POSITIONS DURING THE ATTACKS OF HOOKER AND MANSFIELD AT SHARPSBURG

FREDERICKSBURG

HOOKER’S PLAN OF CAMPAIGN

BATTLE OF CHANCELLORSVILLE

ВВЕДЕНИЕ

Прежде чем великая республика Запада завершила свое первое столетие независимого национального существования, ее государственное устройство подверглось испытанию страшной междоусобной войной. Тот факт, что истинной причиной конфликта являлся антагонизм между духом федерализма и теорией «прав штатов», очень четко объясняется на следующих страницах, и автор точно выражает то чувствo, с которым большинство англичан относится к вопросу сецессии, когда дает понять, что, будь он жителем Новой Англии, он сражался бы до смерти за сохранение Союза, в то время как, родись он в Виргинии, он сделал бы столько же в защиту права, которое Юг считал неотчуждаемым. Вызванная этим война влачила свое томительное существование с весны 1861 года до того же сезона 1865 года. В ходе ее были завоеваны репутации, которые останутся жить вечно в американской истории, и на передний план выдвинулось множество выдающихся людей. Среди них не последним по значимости был «Стоунволл Джексон», который к славе великого военачальника и бескорыстного патриота присовокупил более яркую славу христианского героя; и тем, кто хотел бы узнать, что за человек был этот Стоунволл Джексон и почему его столь всеобще почитали, любили и которому так доверяли его подчиненные, я могу от всей души порекомендовать восхитительные тома полковника Хендерсона. От их чтения я получил истинное удовольствие и солидное наставление. Они многому меня научили; они заставили меня задуматься еще больше; и я надеюсь, что они послужат тому же для многих других в британской армии. Они заслуживают самого пристального изучения, ибо немногие военные писатели обладали таким пониманием тактических и стратегических принципов, какое было присуще полковнику Хендерсону, или его знанием методов, которыми определялось их применение самыми знаменитыми полководцами — от Ганнибала до фон Мольтке. Одаренный редкой способностью описывать не только великие военные события, но и местности, где они происходили, он четко представляет перед своими читателями в логической последовательности те обстоятельства, которые их породили. Он также справился со сложной задачей: соединить блестящую и критическую историю великой войны с жизнеописанием великого полководца, человека весьма необыкновенного и примечательного. Облик, характер, особенности прославленного виргинца, а также те высокие мотивы, которые руководили им на протяжении всего времени, обрисованы с глубоким сочувствием.

Мало кто подходил для роли лидеров людей лучше, чем Стоунволл Джексон, в силу природных склонностей, воспитания, образования и самодисциплины. Можно сказать, что со дня поступления в это замечательное учебное заведение в Вест-Пойнте он готовил себя умственно, нравственно и физически к тому положению, к которому стремился и которого, судя по всему, всегда верил, что достигнет. Застенчивый юноша, молчаливый мужчина, говоривший мало, но думавший много, он жил собственной жизнью, впитывая опыт великих людей, зафиксированный в военной истории, дабы в свой час оказаться способным управлять своими войсками так же, как это делали они. Человек весьма простых вкусов и привычек, но твердых религиозных принципов, почерпнутых непосредственно из Библии; чистый душой, как ребенок; верующий, как дитя; Всевышний всегда был в его мыслях, его опора в беде, его путеводитель во всякой трудности, — индивидуальность Джексона оказалась более яркой и цельной, чем у всех остальных, игравших ведущие роли в великой трагедии сецессии. Самые безрассудные и нерелигиозные солдаты Конфедерации умолкали в его присутствии, стояли трепетно и смущенно перед этим великим богобоязненным человеком; и даже в далеких северных штатах ненависть к грозному «мятежнику» смягчалась неудержимым восхищением его благочестием, искренностью и решимостью. Страсти, некогда вызванные естественным образом, ныне улеглись и более не вспоминаются воссоединившейся и благородной нацией. С той врожденной любовью к добродетели и подлинному достоинству, что всегда отличала американский народ, давно уже зреет — даже среди тех, кто был злейшими врагами Юга, — чувство любви и благоговения к памяти этого великого и искреннего человека войны, павшего в том, что он твердо считал священным делом. Слава Стоунволла Джексона перестала быть исключительной собственностью Виргинии и Юга; она стала неотъемлемым правом каждого человека, имеющего привилегию называть себя американцем.

Полковник Хендерсон специально изучал войну за сецессию, и найти человека, более квалифицированного во всех отношениях для предпринятого им труда, было бы, на мой взгляд, трудно. Позволю себе выразить надежду, что он вскоре подарит нам историю войны от гибели Стоунволла Джексона до падения Ричмонда. Простираясь на протяжении четырех лет и ознаменованная достижениями, составляющими непреходящую честь англосаксонского имени, борьба Юга за независимость представляет собой с любой точки зрения одно из важнейших событий второй половины столетия, и ее не следует оставлять наполовину рассказанной. До битвы, в которой пал Стоунволл Джексон, волна успеха поднималась все выше и принесла флаг новой Конфедерации на расстояние видимости стен Вашингтона. Полковник Хендерсон рассматривает лишь то, что, по моему мнению, можно назвать периодом побед Юга, ибо волна начала спадать, когда пал Джексон; и те, кто прочитает его книги, будут, я убежден, с нетерпением ожидать его рассказа о последующих годах, когда Грант с искусством опытного стратега забросил сеть вокруг столицы Конфедерации, постепенно сжимая ее до тех пор, пока не пленил ее голодный гарнизон и не вынудил Ли, самого искусного полководца своего времени, капитулировать на милость победителя.

Но применение стратегических и тактических принципов и пример благородной жизни — не единственные и даже не самые ценные уроки великих войн. Существуют уроки, которые касаются наций скорее, чем отдельных людей; и из войны за сецессию можно вынести два урока, представляющих особую ценность как для Англии, так и для Соединенных Штатов, чьи армии сравнительно малы и комплектуются посредством добровольного найма. Первый заключается в необходимости постоянно поддерживать (ибо невозможно предсказать, что готовит нам завтрашний день) хорошо организованную регулярную армию в наивысшей степени боеготовности, составленную из тщательно обученных и полностью сформировавшихся мужчин. Эта армия должна быть достаточно крупной для наших военных потребностей и приспособленной к характеру, привычкам и традициям народа. Нет необходимости в том, чтобы все войско несло действительную службу в мирное время: половина его при условии периодического обучения и тренировок может составлять резерв; существенным является то, чтобы оно представляло собой столь совершенное оружие, какое только можно выковать.

Второй урок заключается в том, что поручать гражданским лицам административное управление и организацию армии, будь то в мирное или военное время, либо позволять им вмешиваться в подбор офицеров для командования или продвижения по службе — пагубно для боеспособности; в то время как во время войны позволять им, какими бы высокими ни были их политические способности, диктовать командующим в полевых условиях какую-либо линию поведения после того, как армия уже получила свое назначение, — значит просто гарантировать катастрофу.

Первый из этих уроков наглядно преподан нам начальными событиями этой неразумно затянувшейся войны. Как я уже отмечал в другом месте, большинство военных исследователей признают, что если бы Соединенные Штаты смогли в начале 1861 года вывести в поле помимо своих добровольцев один армейский корпус регулярных войск, война закончилась бы за несколько месяцев. Тем самым удалось бы избежать огромных человеческих и финансовых потерь, а также серьезного нарушения и упадка торговли. Никогда еще пагубные последствия, проистекающие из отсутствия адекватной и хорошо организованной армии, не демонстрировались с такой очевидностью.

Но увы! Когда этот урок проповедуется в стране, управляемой поочередно соперничающими политическими партиями, и когда нет непосредственной перспективы национальной опасности, он падает на глухие уши. Требования военных о приведении армии в безупречно боеспособное состояние упорно игнорируются, поскольку необходимые средства почти неизменно требуются для какой-то иной цели, более популярной в данный момент и в парламентском — или партийном — смысле более полезной. Самый едкий комментарий к подобной системе управления содержится в рассказе, изложенном полковником Хендерсоном. Страшные испытания, которым подверглись Соединенные Штаты, обнажают безрассудство и самообман, на которые слишком часто способны даже благонамеренные партийные лидеры. Министры кичатся воинственностью и в то же время отказываются тратить на армию достаточно средств, чтобы сделать ее пригодной к использованию; и по обе стороны Атлантики уроки, преподанные Пе полуостровом, Крымом и войной за сецессию, вспоминаются крайне редко.

Приятная мысль о том, что с наступлением войны деньги могут приобрести для нации все необходимое, по-прежнему остается, судя по всему, предметом хотя бы показной веры для политиков англоязычной расы во всем мире. Золото, несомненно, купит нации порох, пилюли и провиант; но никакое богатство, даже подкрепленное патриотической готовностью вступать в армию, не способно купить дисциплину, выучку и искусное руководство. Без этого не может существовать эффективная армия, а успех на поле боя при серьезном противопротивлении — лишь пустая мечта тех, кто не знает войны.

Если какая-либо нация и могла бы импровизировать армию в кратчайшие сроки, так это Соединенные Штаты, ибо ее люди в целом выносливее, самостоятельнее и быстрее учатся, чем жители более старых сообществ. Но несмотря на это преимущество, как в 1861, так и в 1898 году Соединенные Штаты не смогли создать столь остро необходимые им высокоэффективные армии, и в обоих случаях ненужные страдания рядового солдата стали ценой, уплаченной за слабость и безрассудство политиков. В 1861 году губернаторам отдельных северных штатов было приказано объявить набор добровольцев на девяносто дней службы, причем люди сами выбирали себе офицеров. На Севере всеобще было мнение, что все сопротивление Юга рухнет перед лицом тех огромных армий, которые удастся сформировать таким образом. Но войска, отправленные на подавление мятежа, при первом же попадании под огонь были солдатами лишь по внешнему виду, и при Булл-Ране, лицом к лицу со снарядами и ядрами, они вскоре скатились до состояния испуганной толпы и побежали от другой толпы, почти столь же деморализованной; и это произошло не потому, что они были трусами — ведь они были той же породы, что и молодые регулярные солдаты, отступившие с того же поля в столь превосходном порядке, — а потому, что они не понимали ни того, что такое дисциплина, ни необходимости в ней, а штабные и полковые офицеры, за редким исключением, не имели ни подготовки, ни опыта.

Мистер Дэвис, помешав южной армии развить победу при Булл-Ране, дал северным штатам некоторую передышку. Благодаря этому мистер Линкольн смог собрать новую армию численностью свыше 200 000 человек для планируемого наступления на Ричмонд.

Новая армия была щедро снабжена орудиями, понтонами, аэростатами, госпиталями и фургонами; но, за исключением нескольких офицеров, выделенных из регулярной армии, в ней не было ни обученных солдат для руководства ею, ни штабных офицеров для перемещения и управления ее дивизиями. Должно быть признано, полагаю, что генералом Макклелланом было сделано все возможное для обучения этой огромной массы. Но когда настал день ее выступления вперед, она по-прежнему оставалась не приспособленной к наступательной кампании против регулярной армии. Натренированному взгляду способного и опытного офицера, сопровождавшего Макклеллана, федеральная рать была армией лишь по названию. Он уподобил ее гиганту, поверженному на землю, с виду Геркулесу, но лишенному костей, мускулатуры и нервной системы, необходимых для того, чтобы привести это великое тело в движение. Даже когда армия высадилась на Виргинском полуострове, хотя процесс обучения и организации продолжался более шести месяцев, она все еще оставалась крайне громоздким войском. К счастью для Союза, армия Конфедерации, за исключением высшего командования и кавалерии, была едва ли более боеспособной.

Соединенные Штаты, в полной мере осознавая потребность в более многочисленной регулярной армии, находятся ныне на пороге увеличения своих наличных сил до утроенного размера. Их войска, подобно нашим собственным, набираются путем добровольного найма на короткий срок службы в строю. Англия всегда испытывает величайшие трудности с заполнением рядов даже неразвитыми юношами. Соединенные Штаты получают столько взрослых мужчин, сколько им требуется, поскольку им хватает мудрости хорошо платить своим людям, по шкале, соответствующей рыночным ставкам заработной платы. В этом смысле им повезло; но люди — это еще не все, и я по-прежнему буду утверждать: нация проявляет безумие, когда сознательно решает доверить свою защиту армии, которая не столь совершенна, насколько это позволяют выучка и дисциплина, не возглавляется опытными офицерами — штабными и полководчными — и не обеспечена мощной и эффективной артиллерией. Сокрушительная катастрофа ожидает такую нацию, если на нее нападет крупная регулярная армия; и когда она рухнет, некому будет ее пожалеть. Повесить министров, которые завели их в тупик и верили, будто знают лучше любого солдата, как следует управлять армией, станет лишь слабым утешением для разгневанного и обманутого народа.

Позвольте мне теперь вкратце остановиться на втором из двух великих национальных уроков, преподанных войной за сецессию. Я не буду говорить здесь о вмешательстве гражданских лиц в организацию армии и в подбор офицеров для командования, но желаю особо указать на результат вмешательства законодательного собрания или министра в планы и дислокации генералов, командующих в полевых условиях. Возьмем прежде всего печально известный пример вмешательства мистера Линкольна в действия Макклеллана весной 1862 года. Макклеллан, избранный командовать армией, которая должна была захватить Ричмонд и закончить войну, был солдатом доказанных способностей, и, по моему мнению, если бы кабинет в Вашингтоне не чинил ему препятствий, он, вероятно, преуспел бы. Верно, как говорил полковник Хендерсон, что он совершил ошибку, не подыгрывая щепетильности Линкольна в отношении безопасности федеральной столицы. Но Линкольн совершил куда большую ошибку, внезапно сократив армию Макклеллана на 40 000 человек и выведя Бэнкса из его подчинения, когда план кампании уже был одобрен кабинетом и менять его было поздно. Возможно, учитывая политическую обстановку, гарнизон Вашингтона оказался слишком мал, и он определенно был небоеспособен; но наилучшим способом защиты Вашингтона являлось предоставление Макклеллану средств для быстрого наступления на Ричмонд. Такое наступление сделало бы контрудар Конфедерации по северной столице или даже демонстрацию невозможными. Но отнять у Макклеллана 40 000 человек — те самые силы, с помощью которых он намеревался обойти йорктаунские позиции и отбросить неприятеля обратно к Ричмонду, — и одновременно изолировать Бэнкса в долине Шенандоа означало попроще подыгрывать рукам противника. Чего Линкольн не понимал, так это того, что разделение федеральной армии на три части, действующие на трех отдельных направлениях, означало подвергнуть себя куда большему риску, чем тот, которому подвергались бы, оставив Вашингтон со слабым гарнизоном. Я не могу заставить себя поверить, что он хотя бы в малой степени осознавал все то, что влекло за собой изменение столь масштабного оперативного плана, как у Макклеллана.

Взгляните также на безумие, в котором в тот же период был повинен мистер Бенджамин, военный министр Конфедерации. Читателю следует внимательно изучить главу, в которой полковник Хендерсон описывает отставку Стоунволла Джексона со своего поста, когда его полевые распоряжения были изменены военным министром без его ведома.

Мне хотелось бы подчеркнуть его слова: «Ни один образованный солдат не станет отрицать, — говорит он, — что солдат есть лишь слуга государственного деятеля, как война есть лишь инструмент дипломатии. Политика всегда должна оказывать преобладающее влияние на стратегию; тем не менее нельзя отрицать, что вмешательство в действия командующего в полевых условиях чревато величайшей опасностью». [1]

Абсолютная истинность этого замечания доказывается не только многочисленными примерами из его собственной книги, но и историей войн всех эпох, и принцип, за который боролся Джексон, подавая в отставку, представляется слишком прочно обоснованным, чтобы вызывать хоть малейшее сомнение. И все же находятся такие, кто, забывая о том, что пренебрежение этим принципом всегда было причиной затяжных войн, бесполезной бойни и дорогостоящих неудач, продолжают настаивать на всеведении государственных деятелей; кто рассматривает протест солдата как простое следствие ущемленного тщеславия и полагает, будто политика пострадает, если политик не контролирует стратегию наравне с финансами. Страницы полковника Хендерсона служат поучительным комментарием к этим идеям. В первые три года войны за сецессию, когда мистер Линкольн и мистер Стэнтон фактически контролировали передвижения федеральных сил, конфедераты в целом добивались успеха. Более того, славнейшей эпохой Конфедерации стал критический период 1862 года, когда Ли было позволено осуществлять всю полноту власти главнокомандующего; и наконец, перспективы Севера не начинали проясняться до тех пор, пока мистер Линкольн в марте 1864 года, с присущим ему бескорыстным умом, не сложил с себя военные полномочия в пользу генерала Гранта. И тем не менее, пока Ли и Грант имели полную свободу действий в отношении военных ресурсов своих наций, политическая ситуация нисколько не страдала, казне не наносилось непомерных убытков, а правительство черпало новую силу в успехах армий.

Правда заключается в том, что определенный круг гражданских лиц не может избавиться от подозрения, будто солдаты одержимы непомерной и кровожадной амбицией. Они не могут понять, что человек, воспитанный с юных лет в духе верного послушания, менее других склонен идти наперекор установленной власти. Они не желают видеть, что гордость солдата за собственную армию и за мужество своей расы побуждает его быть преданным патриотом. Они не осознают, что знакомство командующего с войной, приобретенное посредством учебы или опыта, обязано, если только его способности не ограничены, позволить ему приспособить свою стратегию к политическим требованиям. И они не признают, что ему может быть присуще должное чувство экономии, хотя никто лучше образованного солдата не знает роли, которую играет в войне здравое и бережливое управление национальными ресурсами.

Солдат же, напротив, знает, что его ремесло крайне сложно, что для правильного применения стратегических принципов абсолютно необходимы опыт, учеба, знание людей и глубокое знакомство с вопросами снабжения, транспорта и передвижения масс. Он сознает, что то, что может показаться гражданскому лицу вопросами малой важности — вроде расположения бригады, численности гарнизона, командования отрядом, — способно повлиять на весь ход кампании; и следовательно, даже если бы у него не было исторических примеров Придворных советов и прочих подобных собраний в качестве предостережения, он стал бы бунтовать против вмешательства дилетантов. Не следует забывать, что на плечах полевого командующего лежит колоссальная ответственность: честь вверенной ему армии, жизни подчиненных ему храбрецов, возможно, само существование его страны; и что неудача, даже если он сможет сослаться на то, что лишь выполнял приказы своего правительства или что был снабжен неадекватными средствами, будет поставлена в вину именно ему. Макдауэлл не встретил снисхождения после Булл-Рана, хотя и протестовал против атаки на конфедератов; и прошло немало времени, прежде чем репутация сэра Джона Мура была очищена в глазах английского народа.

Таковы, на мой взгляд, важнейшие уроки, которые можно извлечь из этой истории первого периода войны за сецессию. Но я согласился написать Введение ко второму изданию книги полковника Хендерсона как старый друг не только для того, чтобы привлечь внимание к изложению этих вопросов. В нынешние дни сенсационной литературы и поверхностной учебы существует предубеждение против повествования, занимающего более одного тома. Но читатель, открывающий эти страницы, оказывается настолько увлечен глубоким интересом предмета, облеченного в сильный и вместе с тем изящный язык, что закрывает их с сожалением; и я более чем рад призвать других разделить то великое удовольствие, которое я сам испытал при их чтении. Я не знаю книги, которая значительнее увеличила бы знания солдата о стратегии и военном искусстве; и рядовой читатель найдет в этой подлинной и точной «Жизни Стоунволла Джексона» всю прелесть и очарование великого исторического романа.

[1] Т. I, стр. 206.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Чтобы написать жизнеописание великого полководца, проанализировать его методы ведения войны и дисциплины, оценить груз его ответственности и измерить степень его способностей, представляется необходимым, чтобы опыт самого автора протекал в схожих плоскостях. Обыкновенный солдат, который, несмотря на нехватку такого опыта, берется за эту задачу, может быть справедливо обвинен в чем-то худшем, нежели самонадеянность. Но если бы мы стали ожидать тех, кто действительно квалифицирован для рассмотрения подвигов знаменитых полководцев, мы бы, как правило, оставались в неведении относительно уроков их жизни, ибо людей с требуемыми способностями в каждом поколении немного. Так что эту задачу, если ей вообще суждено быть выполненной, приходится неизбежно оставлять тем, у кого меньше знаний, но больше досуга.

В настоящем же случае масса современных свидетельств столь велика, что любые первоначальные недостатки, осмелюсь полагать, окажутся менее заметными, чем могли бы быть при иных обстоятельствах. Официальные отчеты о войне мятежа содержат каждое донесение, письмо и послание — официальное или конфиденциальное, какое только сохранилось; и в ежедневной переписке генералов с обеих сторон вместе с объемными донесениями офицеров всех рангов история кампаний изложена настолько прямо, что ее не может не прочесть каждый. С другой стороны, военная карьера Стоунволла Джексона — полностью или частично — была описана более чем одним из его штабных офицеров, чье общение с ним неизбежно было тесным и постоянным; к тому же литература о войне изобилует статьями и очерками, написанными солдатами всех званий, которые в разное время служили под его началом. Более того, я имел привилегию посетить поля сражений Виргинии вместе с людьми, скакавшими рядом с ним, когда он одерживал победы, и слышать на месте описания его маневроа, его поведения под огнем и его влияния на войска. Благодаря этому я могу с достаточной уверенностью утверждать, что мои факты точны. Однако, пытаясь установить численность армий в различные периоды, мне повезло меньше. По большей части я опирался на Официальные отчеты [1]; однако приходится сожалеть, что в том, что касается конфедератов, в ряде ведомостей имеются пробелы, и мне было чрезвычайно трудно прийти к справедливой оценке примерной численности в любой момент внутри этих промежутков времени. Например, количество войск в распоряжении Ли в конце августа 1862 года основывается на ведомости от 20 июля, в то время как за этот промежуток времени несколько полков и батарей были переброшены в другие места, а другие — добавлены. Тем не менее я сделал все от меня зависящее, чтобы проследить все подобные изменения; и там, где в отчетах не учтены офицеры и служащие, я позаботился прибавить к официальным итогам нормативный процент.

Что касается места Джексона в истории, мои труды были значительно облегчены опубликованными мнениями многих выдающихся солдат — американских, английских, французских и немецких; и я стремился на каждом шагу, как на вернейшем пути к справедливому выводу, сопоставлять его руководство военными делами с действиями признанных мастеров войны. Его личная жизнь, начиная с детских лет, была столь превосходно описана его вдовой [2], что мне оставалось лишь выбрать из ее страниц те эпизоды и письма, которые кажутся наиболее подходящими для иллюстрации его характера, дабы добавить несколько черт и анекдотов, сообщенных его личными друзьями.

Уже было опубликовано несколько биографий, и труд, написанный покойным преподобным Р. Л. Дабни, доктором богословия, некогда майором армии Конфедерации и начальником штаба Джексона в течение нескольких месяцев, столь полон и силен, что необходимость в преемнике не очевидна с первого взгляда. Однако эта работа появилась до окончания войны, и вопреки его тесным отношениям с героем автору было невозможно достичь той полноты и точности изложения, которую способно гарантировать лишь изучение Официальных отчетов. К тому же доктор Дабни не был свидетелем всех событий, столь энергично им описанных. Тем не менее мне подобает признать долг, которым я обязан солдату и писателю столь выдающихся способностей. Я не только щедро цитировал его страницы, но он также был любезен по моей просьбе написать исчерпывающие меморандумы по многим эпизодам карьеры Джексона.

Книга Кука о Джексоне до сих пор пользуется популярностью, и вполне заслуженно; однако Кук, подобно доктору Дабни, не имел доступа к Официальным отчетам, и его рассказ о сражениях, живописный и живой, едва ли может приниматься за строго научную историю. С другой стороны, труды покойного полковника Уильяма Аллана из Конфедеративных Штатов Америки, созданные в соавторстве с майором Хотчкиссом из Конфедеративных Штатов Америки, столь же примечательны своим исследовательской глубиной и точностью, сколь и военным кругозором; тогда как тома Южного исторического общества вместе с выдающейся серией статей под заглавием «Битвы и полководцы Гражданской войны», написанных ведущими участниками с обеих сторон, представляют собой настоящий кладезь для историка. Едва ли стоит добавлять, что мемуары и биографии генералов как Федеральной армии, так и Конфедерации — Ли, Гранта, Стюарта, Шермана, Джонстона, Лонгстрита, Борегара, Макклеллана, Хэнкока, Пендлтона и других — служат необходимым дополнением к Официальным отчетам.

Тем не менее, обладая всей этой массой информации, я сильно сомневаюсь, смог ли бы я завершить свой труд, если бы не исключительная доброжелательность друзей и товарищей Стоунволла Джексона. Всем ценным, что содержат эти тома, мы в значительной степени обязаны покойному майору Хотчкиссу, его доверенному штабному офицеру. Он не только исправил топографические описания, но и тщательнейшим образом исследовал многие спорные вопросы; в добывании свидетельских показаний очевидцев и тем самым в предоставлении мне возможности проверять и расширять утверждения предыдущих авторов он проявил неутомимость. Доктор Хантер Макгуайр, медицинский директор при сменяющих друг друга командующих у Джексона, уделял мне много своего драгоценного времени. Преподобный Дж. П. Смит, доктор богословия, адъютант Джексона, оказал мне огромную помощь; и от многих офицеров и солдат Бригады «Каменная стена», дивизии Джексона и Второго армейского корпуса я получил материалы для этого памятника их прославленному вождю. Генералы Густавус Смит, Фитцхью Ли, Стивен Д. Ли и Н. Г. Харрис, полковник Уильямс, полковник Поуг и мистер Р. Э. Ли из Вашингтона, округ Колумбия, — все в прошлом военнослужащие армии Конфедеративных Штатов — предоставили мне новые материалы. Полковник Миллер из Армии США самым любезным образом откликнулся на мою просьбу прислать формуляр о службе его полка, 1-го артиллерийского, в мексиканской войне. Покойный генерал Джон Гиббон из Армии США написал для меня свои воспоминания о Джексоне как о курсанте в Вест-Пойнт и суб-офицере в Мексике; а многие офицеры, сражавшиеся за Союз, поделились со мной сведениями о тактике и дисциплине федеральных армий. Преподобный Дж. Грэм, доктор богословия из Уинчестера, штат Виргиния; доктор Г. А. Уайт из Вашингтонского и Лилльского университета в Лексингтоне, штат Виргиния, автор превосходной биографии генерала Ли; и достопочтенный Фрэнсис Лоули, в прошлом специальный корреспондент газеты «Таймс» в Конфедеративных Штатах, были чрезвычайно любезны, отвечая на мои многочисленные вопросы. Генерал-майору Хильярду, кавалеру ордена Бани, бывшему начальнику Штабного колледжа, я обязан множеством ценных критических замечаний по поводу кампаний 1862 года; и я приношу самую искреннюю благодарность главнокомандующему, фельдмаршалу лорду Уолсли, за обилие информации и еще большую поддержку.

И все же я не могу скрывать от самого себя, что, несмотря на многочисленные источники, к которым мне удалось обратиться, а также на внутренний интерес моей темы, многие из последующих глав покажутся гражданским читателям до крайности скучными. Военная карьера Стоунволла Джексона не состояла из одних лишь ожесточенных боев; и не только на поле боя проявлялись его высшие военные способности. Его время и мысли были заняты в большей мере стратегией, то есть комбинациями, осуществляемыми вне поля зрения неприятеля, нежели тактикой, то есть маневрами, выполняемыми в присутствии врага. Но стратегия, к сожалению, является непопулярной наукой даже среди военных; она требует как на практике, так и в изложении постоянного и тщательного изучения карты, точнейшего расчета времени и пространства, охвата множества факторов и строжайшего внимания к различным шагам в решаемых ею задачах. В то же время это наука, которая вознаграждает изучающего ее, даже если он не имеет прямого отношения к военным делам; ибо понимание ее непреложных принципов не только придаст новый интерес записям о бурных временах и великих свершениях, но и сделает человека более полезным гражданином.

В таких свободных странах, как Великобритания, ее колонии и Соединенные Штаты, вес разумного мнения во всех важных вопросах обычно перевешивает чашу весов; и если бы всеобще понималось, что в регулярной войне успех зависит от чего-то большего, нежели чин и опыт, ни одно правительство не осмелилось бы доверить командование армией никому, кроме самого компетентного солдата. Кампании Гражданской войны показывают, как многого можно добиться — даже при сравнительно слабых средствах — людьми, которые как изучили стратегию, так и обладают характером, необходимым для ее успешного воплощения; и они же показывают, ничуть не менее убедительно, какие ужасные жертвы могут взиматься с нации, невежественной в отношении того, что такая наука вообще существует. И подобное невежество широко распространено. Как редко мы слышим упоминание о знании стратегии как о непремлемом требовании для тех, кто претендует на высокое командование! Как часто повторяется — хотя тем самым говорящие выдают собственные недостатки, — будто стратегия представляет собой лишь вопрос здравого смысла? Однако простая истина состоит в том, что стратегия не только является определяющим фактором в цивилизованной войне, но и для применения ее принципов самый трезвый здравый смысл должен быть подвергнут тщательнейшей тренировке. Из всех связанных с войной наук она — самая сложная. Если вспомнить имена великих полководцев, воинов и флотоводцев, станет очевидно, что своим успехом они обязаны широте стратегических замыслов, а не тактическому искусству. Анализ великих войн показывает, что их ход в целом отмечался одними и теми же перипетиями. Сначала мы видим великого стратега — Ганнибала, или Наполеона, или Ли, — побеждающего с уступающими силами противников, являющихся тактиками и никем более. Затем внезапно волна победы останавливается, и блестящие маневры перестают помогать. Фабий и Сципион, Веллингтон, Нельсон и Сент-Винсент, Грант, Шерман и Фаррагут сменяют простых тактиков; и превосходящие ресурсы, направляемые стратегическим искусством, производят неизбежный эффект. Или же случается так, что удача остается неизменно верна своему первому любимцу; и Мальборо, Фридрих, Вашингтон, Мольтке, противостоящие лишь хорошим бойцам, но никогда искусному стратегу, шествуют от победы к победе. Следовательно, невозможно оценить способности любого генерала без учета его стратегии. Более того, в нынешний век изобретений, быстрых перемещений и еще более быстрой связи эта наука стала еще сложнее и важнее, чем прежде; а потому она заслуживает гораздо более пристального внимания со стороны как военных, так и гражданских лиц, чем получала до сих пор. Именно по этим причинам я столь подробно описал и обсудил стратегию кампаний, в которых участвовал Джексон.

Мне остается лишь добавить, что если что-либо на этих страницах заденет чувства кого-либо из тех великолепных солдат и доблестных джентльменов, которые принимали участие в Гражданской войне — будь он северянином или южанином, — я приношу ему здесь самые нижайшие извинения, заверяя его в то же время, что, составляя эти страницы, я всегда помнил слова генерала Гранта: «Я хотел бы видеть написанную правдивую историю. Такая история отдаст полную дань мужеству, стойкости и способностям американского гражданина, к какому бы краю он ни принадлежал и в каких бы рядах ни сражался». Я придерживаюсь твердого мнения, что любой непредубежденный человек может испытывать одинаковое сочувствие как к федералистам, так и к конфедератам. И те и другие были настолько абсолютно убеждены в справедливости своего дела, что невозможно представить себе ни северянина, ни южанина поступающим иначе, чем он поступил. Если бы Стоунволл Джексон родился в Новой Англии, воспитанным в вере в то, что сецессия — это мятеж, он наверняка пролил бы последнюю каплю крови в защиту Союза; если бы Улисс Грант родился в Виргинии, впитав доктрину прав штатов с материнским молоком, столь же достоверно, что он носил бы конфедеративный серый мундир. Ни с теми северянами, которые позволили бы Союзу распасться, ни с теми южанами, которые безропотно сдали бы свои наследственные права, ни один англичанин не пожелал бы назвать себя кровным родственником.

[1] В тексте обозначается как O.R.

[2] «Мемуары Стоунволла Джексона» (Memoirs of Stonewall Jackson). Издательство «Прентис пресс», Луисвилл, Кентукки.

Глава I ВЕСТ-ПОЙНТ [1]

В первой четверти столетия на холмах, возвышающихся над рекой Огайо, но в разных штатах Союза, родились два ребенка, которым, по всем видимости, была уготована жизнь, полная узких интересов и неблагодарного труда. Они были сыновьями бедных родителей, не имевших ни влияния, ни надежд на будущее; их родные деревни, затерянные в глуши Запада и удаленные от перспектив и возможностей крупных городов, не предлагали никакой дороги к удаче. В эпоху, предшествовавшую появлению железных дорог, вырваться из диких мест, за исключением тех, кто обладал тугим кошельком, было весьма трудно; а для тех, кто оставался, при скудности средств единственными занятиями являлись ферма и лавка. Но фермер без капитала был немногим лучше наемного батрака; торговля ограничивалась мелким обменом сельского рынка; и хотя бережливость и энергия даже в столь угнетающих условиях могли в конце концов принести скромный достаток, самое пламенное честолюбие едва ли могло надеяться на большее. Никогда еще безвестное существование не было предопределено столь неотвратимо, как для этих детей Огайо; и тем не менее, прежде чем каждый из них успел поседеть, имена Авраама Линкольна, президента Соединенных Штатов, и Стоунволла Джексона, генерал-лейтенанта армии Конфедерации, стали известными в каждом доме как в Америке, так и в Европе. Будучи потомками пионеров — тех суровых пограничников, наполовину солдат и наполовину фермеров, которые удерживали и отвоевывали в ходе долгих лет войн с индейцами долины и прерии Запада, — они унаследовали лучшие черты откровенной и доблестной расы. Простые, но мудрые, сильные, но мягкие, они были наделены всеми качествами, которые создают лидеров людей. Руководствуясь высочайшими принципами, они оба облагородили дело, за которое сражались; и хотя противостояние столь родственных натур усиливает драматический интерес Гражданской войны, за карьерой великого солдата, пусть эта тема и менее привлекательна в общем плане, можно следить с той же пользой, что и за карьерой великих государственных деятелей. Провидение обошлось с ними совершенно по-разному. Один был поражен смертельной раной до того, как его задача едва успела начаться; его жизнь, по всем человеческим меркам, оказалась отдана напрасно, и его имя навсегда останется связанным со скорбными воспоминаниями о проигранном деле и исчезнувшей армии. Другой, прежде чем пасть от руки убийцы, увидел обильные плоды своих великих трудов; его солнце закатилось на безоблачном небе. И все же сходство между ними очень велико. Оба осмелились

Ради милой родины-матери, что породила их, Благородно поступить, благородно умереть. Их имена, Высеченные на мемориальных колоннах, суть песнь, Слышимая в грядущем;… превосходя стену И варлака, их примеры простирают руку Сквозь все годы, и повсюду они встречают И зажигают благородное стремление и силу Воплотить его в деяние, столь же чистое, как их собственное.

Джексон в одном отношении оказался удачливее Линкольна. Хотя он родился в нищете, он происходил из виргинского семейства, которое не было ни неизвестным, ни заурядным, и в качестве демонстрации тех влияний, что формировали его характер, его история и традиции могут быть изложены вкратце.

Существует устойчивое поверье, будто штат Виргиния, Старое Доминион Британской короны, обязана своей славой крови английских кавалеров. Эта идея, однако, имеет под собой мало оснований в фактах. Немалая часть ее великих имен происходит из менее романтического источника, и генерал Конфедерации, подобно многим своим соседям в западной части штата, вел свое происхождение с равнин Шотландии. Изобретательный автор прошлого века, сам уроженец берегов Твида, заявляет, что те шотландские семейства, чьи фамилии оканчиваются на «сон», хотя и многочисленны, почтенны и происходят, как обозначает этот отличительный слог, от викингов, редко отличались выдающимися качествами в мире или на войне. И определенно, применительно к Джексонам прошлых веков это утверждение кажется оправданным. Это имя почти неизвестно в пограничной истории. Оно не сохранилось ни в песнях, ни в легендах; и даже в «черных списках» надзирателей, где наиболее предприимчивые члены общины постоянно провозглашались ворами и злоумышленниками, оно редко удостаивается упоминания. Это упущение можно было бы счесть свидетельством особой честности семьи, но на самом деле оно доказывает лишь ее ничтожность. Не исключено, что Джексоны принадлежали к числу беземельных кланов, чьим единственным наследством были их суровые башни-пели, и которые, не имея признанного вождя собственного племени, следовали — столь же ради защиты, сколь и ради грабежа — под знамя какого-нибудь более могущественного дома. С течением времени, когда пограничные марчи стали мирными и нравы улучшились, когда угон скота, перестав быть прибыльным, перестал быть и почетным занятием, подобные мелкие мародеры рассеялись по широкому свету, не оставив после себя никаких следов, кроме серых руин своих мрачных твердынь да случайных упоминаний какого-нибудь, вероятно, непутевого отпрыска в балладе бродячего торговца. В Шотландии не осталось ни следа, ни памяти о Джексонах. Мы знаем лишь то, что некоторые члены клана, побуждаемые, возможно, религиозными преследованиями, пробрались в Ольстер, где уже обосновалась сильная колония низинников.

Под более мягким небом и менее суровым правительством высланные шотландцы не утратили своей индивидуальности. Своенравные и независимые с самого начала, своенравными и независимыми они и остались: непреклонные в целях, нетерпимые к несправедливости и верные своим идеалам. Коечем, пожалуй, они были обязаны соприкосновению с кельтами. Где бы ольстерцы ни обретали свой дом, дыхание целебного Севера следовало за ними, сохраняя незапятнанными их наследственные добродетели. Проницательные, практичные и бережливые, они неизменно вознаграждались процветанием; и все же, наряду с ирландцами английского происхождения, они нашли в ремесле оружия наиболее близкий их энергии выход. Неугасимую любовь к миру вряд ли можно причислить к их наиболее ярким характеристикам; и примечательным фактом является то — если только в воздухе не кроется какое-то таинственное свойство, — что Ирландия «в пределах Пейла» оказалась исключительно щедрой на военные гении. Подобно тому как Англия взрастила адмиралов, сестра-остров взрастила солдат. Упрямое мужество англосакса, смешанное с духом того народа, который пуще всех прочих наслаждается войной, оказалось по обе стороны Атлантики мощнейшим сочетанием воинских качеств. Тот же смешанный корень, который дал Англии Вулфа и Веллингтона, Нейпиров и Лоуренсов, подарил Америке некоторых из ее величайших полководцев; и не последним по известности среди ее президентов является тот генерал Джексон, который выиграл битву при Нью-Орлеане в 1814 году. Так в начале столетия это имя стало известным за морями; но текла ли та же кровь в жилах генерала Конфедерации и президента-солдата — вопрос спорный. Первый практически во всех отношениях, кроме своего горячего сердца, представлял собой полную противоположность типичному ирландцу; второй обладал вспыльчивым нравом и быстрой сообразительностью. Оба тем не менее несомненно любили драться, а сохранившееся поныне письмо свидетельствует, что их предки жили в одном приходе Лондондерри [2].

1748 Джон Джексон, прадед нашего героя, высадился в Америке в 1748 году, и прошло совсем немного времени, прежде чем он устремил свой взор в сторону диких мест. Переселенцы из Ольстера, судя по всему, двигались преимущественно на запад. Штаты вдоль побережья были уже колонизированы, и, несмотря на свое плодородие, эта земля им мало нравилась. Но за рубежом, в широкой аппалачской долине, тянущейся от Святого Лаврентия до Алабамы, по берегам великих рек — Саскуэханны, Огайо, Камберленда и Теннесси, — они нашли землю по своему сердцу, почву, чьи свойства были им знакомы, со сладкими травами и мягкими очертаниями родных холмов. Здесь также имелся достаточный простор для их общин, ибо Запад все еще был заселен лишь редко. Немалое число их, проникнув далеко во внутренние районы, в конце концов осело около истоков Потомака и Джеймса. Этот высокогорный регион являлся спорной территорией Соединенных Штатов. Еще в 1756 году штат Виргиния простирался не далее хребтов Голубого хребта. В двухстах милях к западу форты под французскими знаменами доминировали в долине Огайо, а дикая и неприветливая полоса, сущий лабиринт гор, лежавший между ними, удерживалась свирепствующими племенами «Шести наций» и лени-ленапе. Два года спустя французы были отброшены назад в Канаду; но лишь ближе к концу столетия дикари окончательно лишились своих просторных охотничьих угодий.

Именно на этих зеленых возвышенностях, где схватки и набеги происходили так же часто, как некогда на шотландской границе, Джон Джексон и его жена, плывшая с ним в Америку пассажирка по имени Элизабет Камминс, впервые разбили свой лагерь, и здесь до сих пор находится дом их потомков.

21 января 1824 года. В маленьком городке Кларксберг, который ныне является административным центром округа Гаррисон, а тогда представлял собой не более чем селение в виргинской глуши, 21 января 1824 года родился Томас Джонатан Джексон. Его отец был умным и популярным юристом, унаследовавшим хорошее состояние. Новый Свет оказался щедр к Джексонам. Иммигрант 1748 года оставил ценное поместье, и все его многочисленные сыновья жили в неизменном благополучии. Однако их материальный достаток был плодом не только энергии и бережливости: земли, отвоеванные топором и плугом, удерживались ценой меча и мушкета. Краснокожие отчаянно сражались за свои родовые земли. Укрепленные бревенчатые форты, служившие цитаделью-убежищем в каждом поселении, часто подвергались яростным нападениям и изнурительным осадам, и матерям приграничных семейств не понаслышке были знакомы война и кровопролитие. Последнее крупное сражение с индейцами к востоку от Огайо произошло в 1774 году, но военный опыт пионеров не ограничивался пограничными столкновениями. Джон Джексон и его сыновья с оружием в руках участвовали в Войне за независимость, а обученные стрелки из Западной Виргинии были желанными новобранцами в колониальных войсках. За исключением шотландцев-горцев из числа участников восстания 1745 года, которых целыми толпами депортировали на плантации, никакой другой народ не имел столь малых оснований сохранять верность Короне, как выходцы из Ольстера. Даже после осады Лондондерри они подвергались преследованиям и гонениям; и в Войне за независимость самыми яростными врагами короля Георга стали потомки тех же шотландцев-ирландцев, которые удерживали север Ирландии ради короля Вильгельма.

В кампаниях Вашингтона не один из Джексонов завоевал чины и репутацию; а после установления мира они породнились с влиятельными семействами. Следующее поколение оказалось не менее успешным. Судьи, сенаторы и военные поддерживали честь фамилии и доказывали ценность своего рода. Говорят, что для них были характерны яркие и самобытные черты, сильное чувство клановой солидарности, способность к тяжелому труду и решительная тяга к странствиям. Некоторые стали охотниками, другие исследователями, и теперь этот род рассеян от Виргинии до Орегона. Страсть к судебным тяжбам была всеобщей слабостью, и никто из них не мог противиться очарованию механизмов. Каждый Джексон владел какой-нибудь мельницей или фабрикой — многие даже не одной, — и их начинания далеко не всегда приносили прибыль. Отец Джексона, среди прочих, обнаружил, что деньги легче заработать, чем сохранить. Щедрый и беспечный, он увяз в долгах, выступая поручителем за других; высокая игра увеличила его финансовые затруднения; и когда он умер в 1827 году, от его имущества не осталось и следа. Его молодая вдова, оставшаяся с тремя малолетними детьми, двумя сыновьями и дочерью, была вынуждена рассчитывать на помощь родственников в добывании средств к существованию и на милосердие масонов в предоставлении крыши над головой. Когда Томасу, ее второму сыну, исполнилось шесть лет, она вышла замуж за капитана Вудсона; но этот второй брак принес ей не больше счастья, чем первый. Средства ее мужа были невелики, и нужда вскоре заставила ее доверить обоих мальчиков заботам родственников их отца.

1831 год. Меньше чем через год дети стояли у ее смертного ложа, и в весьма юном возрасте наш маленький виргинец остался круглым сиротой. Но как он никогда не жалел о своей бедности, так и никогда не забывал мать. До последних дней своей жизни он любил вспоминать ее, и спустя годы после ее ухода ее влияние по-прежнему ощущалось. Ее красота, ее советы, их последнее расставание и ее мирная кончина — ибо она была женщиной глубокой религиозности — произвели на него неизгладимое впечатление. В детском воображении она казалась ему воплощением всяческого изящества; и столь сильной была связь между ними, что даже в разгар кампаний она редко покидала его мысли. После ее смерти дети нашли приют у сводного брата их отца, унаследовавшего семейные имения и бывшего одним из крупнейших рабовладельцев в округе. Однако их окружение едва ли можно было назвать роскошным. Жизнь на Огайо сильно отличалась от жизни на побережье. Западные округа Виргинии фактически все еще оставались на границе Соединенных Штатов. Топор проредил бесконечные леса; на каждом горном ручье шумели мельницы, а солнечные долины изобиловали фруктами и зерном. Но торговля пока еще была развита слабо. Паровые суда еще не пришли сюда, чтобы открыть дикие места. Население было небольшим и сильно рассредоточенным; и страна была отделена от старой цивилизации Востока как самой природой, так и расстоянием. Параллельные хребты Аллеган с их непроходимыми лесами и огромными каньонами представляли собой грозное препятствие для любых сношений. Запад был самостоятельным миром. Единственными выходами на восток были долины Потомака и Джеймс: одна вела к Вашингтону, другая к Ричмонду; и ими пользовались настолько редко, что фермеры с возвышенностей Огайо были почти так же чужды плантаторам по ту сторону Голубого хребта — как по своему характеру, так и по укладу жизни, — как ковенантеры бригады Ботсвелл джентльменам из лейб-гвардии Данди.

Хотя суровая независимость и простые привычки горцев не претерпели изменений от соприкосновения с более богатыми общинами, изоляция не во всем была благом. Окруженные толпами рабов, крупные землевладельцы Восточной Виргинии находили досуг для того, чтобы культивировать искусства, делающие жизнь более приятной. Просторные дома на берегах Джеймс, Раппаханнока и Потомака, построенные по образцу английских поместий, имели свои библиотеки и картинные галереи. Классическая академия была гордостью каждого города, а университетское образование считалось столь же необходимым для сына плантатора, как и для наследника английского сквайра. Истинная аристократия по привычкам и происхождению, виргинские джентльмены долгое время определяли политику нации, и среди них было немало тех, кто тесно общался с лучшими представителями европейской культуры. За Аллеганами возможностей для получения образования не существовало; и даже если бы они были, у немногих нашелся бы досуг ими воспользоваться. Рабочих рук, будь то рабов или наемных работников, не хватало. Владельцы ферм сами управляли хозяйствами и были собственными надсмотрщиками, и молодым людям приходилось проходить суровую практическую школу лесозаготовок и сельского хозяйства. Несмотря на богатство своего дяди, Джексон не был исключением из этого правила. Ему приходилось самостоятельно бороться за жизнь, сталкиваться с самыми разными людьми и отстаивать свое место под солнцем так, как он умел.

Это была суровая школа жизни, в которой он мужал. Но именно поэтому она стала хорошей школой для будущего солдата. Для человека, которому приходится пробивать себе дорогу в мире, и особенно если ему предстоит прорубать ее мечом, детство, проведенное в обстановке, чуждой роскоши и требующей великой выносливости, — лучшая проверка на прочность. Мольтке отмечал, что спартанский распорядок Военной академии в Копенгагене приучил его к лишениям, и Джексон усвоил великий урок уверенности в собственных силах в суровой обстановке дядиной усадьбы.

История его ранних лет рассказывается коротко. Голубоглазый ребенок с длинными светлыми волосами рос удивительно вдумчивым и чрезвычайно привязанным к близким. Нрав у него был великодушный и веселый. Его правдивость стала притчей во языцех, и маленькая сестренка находила в нем самого доброго товарища и надежнейшего защитника. Он также отличался учтивостью, хотя хорошие манеры отнюдь не были редкостью на суровом Западе. Мужественная вежливость истинного американца — не заморский продукт; и всеобщее уважение к женщинам не является свойством какого-то одного класса. Фермер из глуши мог не знать светских условностей, но простоту и бескорыстие, составляющие основу любого хорошего воспитания, в Западной Виргинии можно было усвоить так же легко, как и в Ричмонде.

Однажды, поддавшись уговорам брата, мальчик оставил приютивший его дом, и оба ребенка — старшему было всего двенадцать — спустились по Огайо до Миссисипи и провели лето на уединенном и малярийном острове, заготавливая дрова для проходящих пароходов. Никто не препятствовал их уходу, и в том независимом обществе, судя по всему, считалось вполне естественным позволять совсем еще юным мальчишкам самостоятельно искать свое счастье. Вернувшись оборванными и больными лихорадкой, маленькие искатели приключений вновь подчинились рутине фермы и урывками продолжали учебу в сельской школе. После неудачи в качестве делового человека наш маленький герой больше не выказывал стремления искать счастья на чужбине. Он любил свой дом. Дядя, привлеченный его рассудительностью и здравым смыслом, относился к нему скорее как к товарищу, чем как к ребенку; и во всем, что касалось фермы, а также в деревенских забавах мальчик принимал самое живое участие. Будучи от природы хрупким, с предрасположенностью к туберкулезу, унаследованной от матери, он укрепил свое тело и организм благодаря постоянной физической работе и полезному труду. В школе он был запевалой в каждой игре, а его искусная езда верхом доказывала, что он истинный виргинец. Охота на лис и скачки были популярными развлечениями, и его дядя не только содержал конюшню с породистыми лошадями, но и устроил четырехмильную скаковую дорожку на собственной земле. Будучи жокеем легкого веса, будущий генералл являлся полезным членом семьи, и в округе ходило мнение, что «если в лошади вообще таились какие-то бойцовские качества, молодой Джексон непременно умел их проявить».