«Статистическое, историческое и политическое описание колонии Новой Южный Уэльс»

СТАТИСТИЧЕСКОЕ, ИСТОРИЧЕСКОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

КОЛОНИИ

КОЛОНИИ

И

НОВОГО ЮЖНОГО УЭЛЬСА,

И

ЕГО ЗАВИСИМЫХ ПОСЕЛЕНИЙ

НА

ЗЕМЛЕ ВАН-ДИМЕНА:

С ПОДРОБНЫМ ПЕРЕЧИСЛЕНИЕМ ПРЕИМУЩЕСТВ, КОТОРЫЕ ЭТИ КОЛОНИИ ПРЕДЛАГАЮТ ДЛЯ ЭМИГРАЦИИ, И ИХ ПРЕВОСХОДСТВА ВО МНОГИХ ОТНОШЕНИЯХ НАД ТЕМИ, КОТОРЫМИ ОБЛАДАЮТ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

УИЛЬЯМА ЧАРЛЬЗА ВЕНТВОРТА, ЭСКУЙРА

УРОЖЕНЦА КОЛОНИИ

ЛОНДОН: НАПЕЧАТАНО ДЛЯ ДЖ. И У. Б. УИТТЕКЕР

1819

CONTENTS

ПРЕДИСЛОВИЕ.

ВСТУПЛЕНИЕ.

ЧАСТЬ I. СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О ПОСЕЛИЕНИЯХ В НОВОЙ ГОЛЛАНДИИ.

ЧАСТЬ II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА В КОЛОНИИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ.

ЧАСТЬ III. РАЗЛИЧНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ ЭТОЙ КОЛОНИИ.

ЧАСТЬ IV. РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В СИСТЕМЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Едва ли приходится сомневаться в том, что, когда мой прадед начал писать эту книгу, его мысли были сосредоточены на той цели, которую он описывает в собственном предисловии, — перенаправлении в Австралию части потока эмиграции, направлявшегося тогда с Британских островов в Северную Америку. Возможно, еще более настойчиво он стремился предотвратить любые британские настроения в пользу выхода из колонии и полного оставления Нового Южного Уэльса.

Но по мере написания он обнаружил, что вынужден давать некоторые объяснения тем порокам, которые он видел в повседневной жизни колонии, и это естественным образом привело его к необходимости предложить способы преодоления этих изъянов. Современные ему рецензенты, следовательно, не так уж ошибались, когда отмечали, что книга выглядит почти как две разные работы, написанные разными авторами.

Вторичная тема стала важнейшей частью книги, поскольку предложенные им тогда средства от бед его страны легли в основу его собственной политики по возвращении в Австралию. Благодаря влиянию, которое он и его друзья оказывали на протяжении последующих тридцати лет, эта политика во многом определила ход австралийской истории того времени. Большинство его предложений в конце концов были приняты, хотя в некоторых случаях много позже, чем он желал, а иногда — с модификациями, внесенными им самим или продиктованными давлением обстоятельств.

В то время, когда он писал эту книгу, ему было около двадцати пяти лет; он вернулся в Англию для завершения образования вскоре после участия в первом пересечении Синих гор. Ватерлоо было только что выиграно; Европа успокаивалась и пыталась забыть Наполеона. Раны Американской революции затягивались; британские купцы и промышленники готовились изменить облик мира в соответствии с постулатами Адама Смита.

Пытаясь перенаправить миграционный поток, он вовсе не был врагом Америки (более того, он выбрал название «Вермонт» для собственной фермы на реке Непиан), но он стал, пожалуй, первым австралийцем, который искренне поддержал стремление Маккуори к расширению Австралии и ее независимости от лондонского управления. Он делал это в то время, когда некоторые влиятельные англичане призывали отказаться от всей затеи с Ботани-Бей, которая спустя тридцать лет все еще не была самоокупающейся и казалась обреченной на страдания от повторяющихся кризисов.

Очевидно, Маккуори мечтал о великой трансконтинентальной реке, которая должна была течь на запад на две тысячи миль от Водораздельного хребта через плодородные и орошаемые земли, пока не достигнет моря где-нибудь на северо-западном побережье. Было обнаружено, что Лаклан распадается на болота, но Оксли верил, что река Маккуори будет иметь более счастливое устье, и во время выхода первого издания этой книги (1819 год) эта теория все еще казалась жизнеспособной. Разумеется, прошло совсем немного времени, прежде чем эти надежды погибли в болотах Маккуори, уступив место перспективам мифического Внутреннего моря, хотя потребовались десятилетия, прежде чем энтузиасты осознали, что им придется довольствоваться озером Эйр.

Это первое издание принимает за факт фантом этого трансконтинентального потока и пространно рассуждает о благах, которые он принесет, заимствуя свою концепцию Сердца Австралийского континента из того, что было известно о Великих равнинах Америки, которые тогда как раз открывались. Любой ребенок с атласом в руках может теперь осуждать ошибку придания этой концепции большей веры, чем это делали Оксли или Маккуори: разве ретроспективный взгляд не делает историю столь простой?

Отказ от простого оптимизма в отношении этого физического факта должен был быть быстрым и болезненным: однако отказ от некоторых других постулатов оказался медленным и куда более тяжким. Во время выхода этого первого издания влияние Просвещения завершало свое проникновение в политику и экономику. Человеку стоило лишь обрести свободу, как он вошел бы в политический Рай; силы свободного рынка стоило лишь оставить без ограничений, и они сами по себе сотворили бы экономический Эдем!

Таковы увлечения первого издания, где Блай представляет силы репрессий и тьмы, в то время как Маккуори и Макартур причисляются к ангелам. К моменту выхода третьего издания (1824 год, почти совпавшему с возвращением автора в Австралию) ветры перемен пронеслись над австралийской землей. Бигг представил свой Отчет, который разрушил столь многое из трудов Маккуори, а Эксклюзивы, по мнению автора, объединились с врагами австралийской идентичности.

В течение последующих тридцати лет политика Нового Южного Уэльса была бурной и разнообразной. Ни один человек в ее эпицентре не смог бы сохранить все свои иллюзии относительно изначальной доброты человеческой природы, если бы ее только освободились от противоестественных оков, которыми ее связало общество. Равным образом никто, кто участвовал в коммерческой жизни тех времен, кто пережил, например, депрессию сороковых годов, не мог сохранить в неприкосновенности постулаты Рикардо, опубликованные всего за несколько лет до 1819 года и принятые как непреложная истина в том первом издании.

Поэтому некоторые из тех увлечений 1819 года пришлось оставить: но цели остались прежними. Большинство из них в конце концов воплотились в действие и реальность. Именно в их модификации автор проявил, пожалуй, наибольшую дальновидность и проницательность. Начиная с 1848 года он осознал истинную природу «призрака, бродившего по Европе» и продолжающего бродить по миру. С тех пор он уже не писал так, как писал здесь.

У. Ч. Вентворт

24th February, 1978

ПРЕДИСЛОВИЕ

Это может предотвратить те расспросы, которые публика естественным образом могла бы вести относительно того, каким образом автор приобрел сведения, содержащиеся в данном труде, если он заявит, что родился в колонии Новый Южный Уэльс и прожил там около пяти лет после достижения зрелого возраста. Это срок, которого, по меньшей мере, признают достаточным для обретения верного знания о ее состоянии и управлении, а также для того, чтобы позволить ему заметить пагубную направленность тех мер, несправедливость и неблагоразумие коих он стремился продемонстрировать, добиваясь их скорейшей отмены. Он вовсе не желал бы, однако, чтобы делался вывод, будто настоящий труд стал результатом зрелых и систематических размышлений; напротив, это поспешное произведение, зародившееся из случайных советов знакомого, о котором он никогда и не помышлял во время своего долгого проживания в колонии. Вследствие этого он был вынужден не только опустить подробное изложение множества интересных фактов, с которыми мог ознакомиться до своего отъезда, но и испытал необходимость в значительной степени полагаться на верность своей памяти ради точности многих из тех обстоятельств, о которых он заявил; тем не менее он не лишен надежды, что пять лет внимательного наблюдения позволили ему сообщить множество подробностей, о которых при отсутствии более толковых трудов на ту же тему большинство жителей этой страны не могут не ведать и многие из коих желали бы быть осведомлены.

Его единственная цель при навязывании этого поспешного произведения вниманию публики заключается в содействии благополучию и процветанию страны, давшей ему жизнь; и он рассудил, что никоим образом не сможет столь результативно внести свою лепту в достижение этой цели, как попытавшись отвратить от Соединенных Штатов Америки к ее берегам часть того огромного потока эмиграции, который устремляется туда в настоящее время из всех уголков Европы. В развитие этого замысла он описал превосходящие достоинства климата и почвы, которыми обладает эта колония; он объяснил причины, по которым эти природные преимущества еще не принесли тех благотворных последствий, которых можно было от них ожидать; он указал на доводы в пользу отказа от существующей системы и замены ее иной; и, наконец, приводя те, как он считает, неопровержимые доказательства целесообразности — исключительно с точки зрения метрополии — принятия предложенных им мер, он надеется, что в конечном счете вызовет изменение политики, от которого в равной мере выиграют обе заинтересованные стороны. Он не стал полагаться на стечение обстоятельств, которое, как разумно полагать, не может быть ни сомнительным, ни далеким, но ограничился перечислением стимулов к эмиграции, существующих при нынешних обстоятельствах; и, сопоставив их с теми преимуществами, которыми, согласно описаниям авторов, оставивших наиболее благоприятные отзывы об Соединенных Штатах, те якобы обладают, он доказал, что эта колония, претерпевая все препятствия со стороны произвольного и неразумного правления, все же сохраняет великий и решительный перевес на чаше весов. Насколько этот перевес увеличится, когда предложенные им изменения и модификации будут полностью или частично претворены в жизнь, он оставил на усмотрение всех желающих эмигрировать, предоставив им самим оценить это; а также решить, как долго еще будет терпеться система, столь обременительная для метрополии и столь коренным образом порочная в своих принципах и действиях. Для всех тех, кто разделяет его мнение о том, что она не может просуществовать много дольше, стимулы отдать предпочтение именно этой колонии станут настолько весомыми, что вряд ли позволят им хоть на мгновение усомниться в выборе между двумя странами.

Если в ходе этого труда он отзывался в терминах безоговорочного осуждения о пагубной системе, жертвой которой стало несчастное место его рождения, он желает, чтобы было совершенно понятно: от него были дальше всего мысли связывать порицание, выраженное им в ее адрес, с теми, кто разрешил ее продолжение. Он слишком глубоко проникся осознанием сложного и судьбоносного характера борьбы, которую им приходилось вести, чтобы не признать: она по праву заслуживала их первостепенного и главного внимания. В сущности, всю нашу колониальную систему он считает лишь второстепенной интригой в разыгрывавшейся великой драме. Следовательно, нельзя было разумно ожидать, что жалобы какой-либо отдельной колонии станут предметом детального и пристального расследования; и тем менее можно было вообразить, будто правительство обратит свое внимание на облегчение участи той из них, которая сравнительно возбуждала лишь малую долю общественного интереса и до сих пор рассматривалась скорее в свете тюрьмы, нежели того, чем он постарался доказать ее можно сделать, — одного из полезнейших и ценнейших придатков империи. Это оправдание пренебрежения, которое колония испытала во время войны, однако, не может быть приведено в защиту упорства в том же неразумном и гнетущем курсе в мирное время. И неудивительно, коль скоро минуло уже более трех лет с момента упрочения всеобщего мира, что колонисты начинают испытывать негодование из-за сохранения бесправного положения, ради отмены которого самые веские соображения справедливости и целесообразности приводились втуне. Устранить столь справедливые основания для недовольства и жалоб и позволить им наконец вкусить те права и привилегии, быть лишенными коих они никогда не должны были, было бы в худшем случае лишь скромной компенсацией за подорванное сельское хозяйство и чахнущую торговлю; но это единственное, что ныне может быть предложено; и хотя это не способно исправить глубокие опустошения, причиненные столь долгими годами незаслуженных и нелепых ограничений, это может остановить шествие разрухи и предотвратить дальнейшее увеличение числа тех, кто уже пал под бременем сокрушительной системы. Остается поэтому надеяться, что дело человечности более не будет оскорбляться излишними проволочками и что единственное искупление, которое может быть преднесено колонистам за их прошлые и нынешние страдания, перестанет удерживаться.

Автор полностью осознает, что в ходе данного труда он не открыл ни единого нового принципа политической экономии и что он лишь следовал по широкой проторенной дороге, по которой до него прошли сотни других. Единственное оправдание, которое он может привести в свое оправдание за то, что побеспокоил публику повторением принципов, истина коих столь общеизвестна и признана, — это надежда на то, что их воспроизведение не будет сочтено излишним и назойливым до тех пор, пока их применение остается неполным; до тех пор, пока в какой-либо точке земного шара по причине отсутствия их внедрения и проведения в жизнь царят порок и нищета.

ЧАСТЬ I

НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС.

СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ О ПОСЕЛЕНИЯХ В НОВОЙ ГОЛЛАНДИИ.

Колония Новый Южный Уэльс расположена на восточном побережье Новой Голландии. Этот остров, впервые открытый голландцами в 1616 году, лежит между 9-м и 39-м градусами южной широты и 108-м и 153-м градусами восточной долготы; в силу своих огромных размеров он скорее заслуживает наименования континента, которое присвоили ему многие географы. С тех пор его посетили и исследовали целые плеяды знаменитых мореплавателей, среди которых Кук и Флиндерс занимают наиболее заметное место. И тем не менее исследование этой обширной части света отнюдь нельзя считать завершенным, поскольку ни один из мореплавателей, наносивших на карты различные части ее берегов, не обнаружил устья какой-либо значительной реки; и едва ли можно всерьез поверить, что страна столь огромных масштабов не имеет хотя бы одной реки, которая заслуживала бы того, чтобы ее причислили к категории «рек первой величины».

Если бы об этом острове судили по общему облику земель, примыкающих к морю, его сочли бы одним из самых бесплодных уголков на поверхности земного шара. Опыт, однако, доказал, что подобное мнение было бы прямо противоположно истине; поскольку по мере того, как исследуются внутренние районы, их общая плодородность с избытком компенсирует крайнюю бесплодие побережья.

Большая часть этой страны покрыта лесом гигантского роста, но совершенно иного описания, нежели леса Европы. Тем не менее древесина эта весьма долговечна и прекрасно приспособлена для любых целей человеческой деятельности.

Единственным обнаруженным пока металлом является железо. Оно изобилует во всех частях страны, а местами чище, нежели где-либо еще в мире. Во многих местах в лучшем качестве залегает уголь. Имеются также в изобилии сланцы, известняк и гранит, хотя и не в непосредственной близости от Порт-Джексона. Повсеместно встречаются песчаник, кварц и тесаный камень.

Реки и моря изобилуют превосходной рыбой; однако угорь и корюшка, кефаль, мерланг, скумбрия, морской язык, скат и солнечник — это, полагаю, единственные разновидности, известные в данной стране.

Среди животных обитают кенгуру, дикая собака (представляющая собой более мелкую разновидность волка), вомбат, бандикут, крысиный кенгуру, опоссум, летяга, летучая лисица и т. д. Здесь нет ни одного из тех животных или птиц, которые именуются в этой стране «дичью», за исключением цапли. Заяц, фазан и куропатка совершенно неизвестны; но водятся дикие утки, свиязи, чирки, перепела, голуби, ржанки, бекасы и т. д., а также эму, черные лебеди, какаду, попугаи, лорикеты и бесконечное множество мелких птиц, не встречающихся ни в одной другой стране. По сути, как животный, так и растительный мир здесь в значительной мере уникальны.

В этой стране водится много ядовитых пресмыкающихся, однако от их укусов случается мало несчастных случаев как среди аборигенов, так и среди колонистов. Из них наиболее страшны многоножка, тарантул, скорпион, веретеница и змея; в особенности последняя, поскольку таковых, полагаю, насчитывается по меньшей мере тридцать разновидностей, из коих все, кроме одной, в высшей степени ядовиты.

Аборигены этой страны занимают низшее место на эволюционной шкале человеческого рода. У них нет ни жилищ, ни одежды; они совершенно не знакомы с искусством земледелия; и даже оружие, имеющееся у различных племен для защиты от нападений соседей, а также охотничьи и рыболовные снасти, с помощью которых они добывают средства к существованию, отличаются грубейшим устройством и исполнением.

Тридцать лет общения с европейцами не произвели ни малейших изменений в их привычках; и даже те из них, кто наиболее тесно смешался с колонистами, никогда не были склонены к занятию хотя бы одним из ремесел цивилизованной жизни. Отвергая всякое принуждение, их счастье по-прежнему сосредоточено в их исконных занятиях; и они, судя по всему, считают превосходные наслаждения, проистекающие от цивилизации (ибо они весьма далеки от того, чтобы быть к ним нечувствительными), лишь слабой платой за пожертвование хоть какой-то долей своей природной свободы. Цвет кожи этих людей — темный шоколад; их черты лица имеют сильное сходство с африканскими неграми: у них тот же приплюснутый нос, крупные ноздри, широкий рот и толстые губы; однако волосы у них не курчавые, за исключением Земли Ван-Димена, где у них имеется эта дополнительная характеристика негров.

Эти люди не имеют никакого сходства ни с одним из жителей окружающих островов, кроме обитателей Новой Гвинеи, отделенной от Новой Голландии лишь узким проливом. Один из этих островов, следовательно, очевидно, был заселен выходцами с другого; но откуда происходил первоначальный корень — это одна из тех географических проблем, которые по всей вероятности никогда не будут удовлетворительно разрешены.

Сколь ни грубы и ни варварчны аборигены этой страны, они все же сохраняют некие смутные представления о Верховном Существе и о загробной жизни. Однако вдаваться в подробное описание их обычаев и нравов было бы чуждо тем целям, которыми я себя ограничил; и это, поистине, не послужило бы умножению фонда общественных знаний, поскольку любой, кто пожелает получить информацию об этих предметах, найдет верное и подробное их описание в труде мистера Коллинза.

Сидней, столица Нового Южного Уэльса, расположен на 33 градусах 55 минутах южной широты и 151 градусе 25 минутах восточной долготы. Он находится примерно в семи милях от мысов Порт-Джексона и раскинулся главным образом на двух холмистых мысах и лежащей между ними долине, которые вместе образуют бухту Сидней-Коув. Западная сторона города простирается до самой кромки воды и занимает, за исключением небольшого зарезервированного участка вокруг батареи Дауза, весь тот мыс, который отделяет Сидней-Коув от Лейн-Коув, уходя при этом на значительное расстояние вглубь материка.

Как нетрудно заметить, эта часть города образует небольшой полуостров; и, что еще более важно, вода в обеих этих бухтах в целом имеет достаточную глубину, позволяя судам крупнейшего тоннажа подходить вплотную к самим скалам.

На восточном мысе расширение города было остановлено Правительственным домом и прилегающим владением, занимающим весь мыс Беннилонг-Пойнт — обстоятельство тем более прискорбное, что вода вдоль всего этого мыса еще глубже, чем на западной стороне бухты, и потому предоставляет еще большие удобства для возведения складов и различных важных коммерческих нужд.

Внешний вид города груб и беспорядочен. До правления губернатора Маккуори планировке улиц уделялось мало внимания или вовсе никакого, и каждому владельцу предоставлялось право строиться на своем участке там и так, как заблагорассудится его капризу. Ему, однако, в конце концов удалось установить безупречную регулярность на большинстве улиц и свести до степени единодушия, которая сочлась бы абсолютной несбыточной, даже самую запутанную часть того хаоса строений, что до сих пор известен под названием «скал» (the rocks) и который в силу неровности своей поверхности, труднодоступности и полного отсутствия порядка в постройках долгие годы напоминал скорее обиталище орды дикарей, нежели резиденцию цивилизованного сообщества. В целом город ныне можно назвать сносно регулярным; и поскольку впредь при любых пристройках к нему владельцам участков не позволят отступать от линий, намеченных генеральным землемером, новая часть по понятным причинам будет свободна от изъянов и неудобств старой.

Этот город занимает значительную площадь земли, что с первого взгляда наводит на мысль о куда большей численности населения, чем он содержит на самом деле. Это объясняется двумя обстоятельствами: крупными размерами земельных участков, в большинстве случаев предоставляющих достаточно пространства для сада, и маломощностью возведенных на них домов, которые в массе своей не превышают одного этажа. Из-за этих двух причин получается, что в городе не насчитывается и семи тысяч душ, тогда как поселение, занимающее такую же площадь земли в этой стране, имело бы население по меньшей мере в двадцать тысяч человек. Но хотя дома по большей части невелики и имеют убогий вид, здесь есть множество общественных зданий, равно как и частных домовладений, которые не посрамили бы лучшие кварталы этого великого метрополиса. Из числа первых наиболее примечательны общественные склады, общая больница и казармы, а из числа последних — дома господ Лорда, Райли, Хау, Андервуда и Николса.

Стоимость земли в этом городе во многих местах составляет половину от стоимости участков в лучших районах Лондона и ежедневно растет. Вследствие этого арендная плата непомерно высока. Отыскать сносный дом без мебели дешевле чем за сто фунтов стерлингов в год никак не удается.

Имеется здесь и весьма хороший рынок, хотя он и возник совсем недавно. Он был учрежден губернатором Маккуори в 1813 году и весьма неплохо снабжается зерном, овощами, птицей, маслом, яйцами и фруктами. Правда, работает он лишь трижды в неделю, а именно по понедельникам, средам и пятницам. Он представляет собой крупное продолговатое огороженное пространство, где губернатором возведены склады для приема всей той провизии, которая остается непроданной к закрытию рынка; торговля же длится с шести часов утра летом и семи часов зимой до трех часов вечера. Продавец уплачивает взамен небольшую пошлину клерку рынка, который отчитывается ежеквартально о собранной сумме перед казначеем полицейского фонда. Годовой сбор этих пошлин составляет около 130 фунтов стерлингов.*

[* Vide Market Duties in the Appendix.]

Имеется здесь также Банк под названием «Банк Нового Южного Уэльса», учрежденный в 1817 году и сулящий колонии в целом великую и непреходящую пользу. Его капитал составляет 20 000 фунтов стерлингов, разделенных на двести паев. Он обладает официальной хартией инкорпорации и находится под управлением президента* и шести директоров, ежегодно избираемых пайщиками. Бумажные знаки этого банка служат ныне основным платежным средством колонии. Банк осуществляет учет краткосрочных векселей, а также выдает ссуды под залог недвижимости. Ему разрешено взимать взамен проценты в размере 10 годовых.

[* See Appendix.]

В этом городе также имеются две весьма хорошие государственные школы для обучения детей обоих полов. Одна из них — дневная школа для мальчиков, созданная, разумеется, лишь для предоставления бесплатного обучения; другая предназначена как для обучения, так и для содержания бедных и беспомощных девочек-сирот. Это заведение было основано губернатором Кингом еще в 1800 году и вмещает около шестидесяти детей, которых обучают чтению, письму, арифметике, шитью и различным навыкам ведения домашнего хозяйства. По завершении обучения их либо выдают замуж за свободных лиц с хорошей репутацией, либо распределяют в услужение в те уважаемые семьи, которые подадут соответствующие заявки. Во время основания этой школы к ней был приписан обширный земельный надел (в 15 000 акров); значительное поголовье лошадей, крупного рогатого скота и овец также было передано ей из правительственных стад. Доходы от этого скота идут на покрытие расходов школы, а определенная часть земли — пятьдесят или сто акров — вместе с пропорциональным количеством животных выделяется в качестве приданого каждой девушке, вступающей в брак с согласия комитета, которому поручено управление этим учреждением.

Помимо этих двух государственных школ в городе Сидней, которые в общей сложности, согласно последним поступившим из колонии сведениям, насчитывали двести двадцать четыре ребенка, в каждом густонаселенном округе колонии действуют учреждения для бесплатного распространения образования. Учителям этих школ выплачивается фиксированное жалование из Сиротского фонда. Прежде на содержание данных школ выделялись особые сборы — на уголь и древесину, которые до сих пор именуются «сиротскими пошлинами» (The Orphan Dues); однако они оказались недостаточными, и впоследствии на эти цели была направлена одна четвертая, а еще позже — одна восьмая часть всех доходов колонии. Эту последнюю долю колониальных доходов можно оценить примерно в 2500 фунтов стерлингов, каковые средства, нельзя не признать, не могли бы быть потрачены на продвижение никакой иной столь же полезной для общества цели.

Независимо от этих похвальных заведений, содержащихся на государственные средства, существуют два частных учреждения для распространения религиозных знаний, которые поддерживаются исключительно за счет добровольных пожертвований. Одно из них именуется «Вспомогательным библейским обществом Нового Южного Уэльса», и его цель заключается в сотрудничестве с Британским и иностранным библейским обществом, а также в распространении Священного Писания — либо по себестоимости, либо безвозмездно — нуждающимся и заслуживающим того просителям.

Другое называется «Институтом воскресных школ Нового Южного Уэльса» и было учреждено с целью обучать благонамеренных людей всех возрастов чтению священной книги. Эти общества были основаны в 1817 году и находятся под началом общего комитета при содействии секретаря и казначея.

В этом городе и в других частях колонии имеется несколько хороших частных пансионов для проживания и обучения детей состоятельных родителей. Лучший из них находится в округе Каслри, примерно в сорока милях отсюда, и содержится местным священником, преподобным Генри Фултоном — джентльменом, чьи характер и познания делают его исключительно подходящим для столь ответственного и важного дела. Мальчики в этом пансионе получают полноценное классическое образование, а расценки столь же разумны, как и в подобных заведениях в нашей стране.

Гавань Порт-Джексон, пожалуй, не уступает ни одной гавани в мире, кроме Дервента, по своим размерам и безопасности; причем в последнем отношении она, пожалуй, даже имеет преимущество. Она судоходна для судов любого тоннажа примерно на семь миль выше города, то есть примерно в пятнадцати милях от входа. На всем протяжении она располагает прекрасными якорными стоянками и надежно укрыта от любых ветров, какие только могут дуть. Говорят, и я полагаю, справедливо, что в ней насчитывается сто бухт и что она способна вместить весь мировой флот. Не приходится сомневаться, что в течение нескольких лет город Сидней в силу одного лишь своего превосходного положения должен превратиться в пункт выдающегося значения.

Виды с возвышенностей города смелы, разнообразны и прекрасны. Странный и нерегулярный облик самого города, многочисленные бухты и островки как выше, так и ниже него, возвышающиеся леса и выступающие утесы в сочетании с бесконечным разнообразием холмов и долин по обе стороны гавани составляют в целом такой вид (coup d'oeil), равным которому, можно смело утверждать, могут похвастаться немногие города.

Окружающий пейзаж еще более разнообразен и романтичен, особенно те виды, которые открываются с холмов на дороге к Саут-Хед, непосредственно примыкающей к городу. Глядя в сторону побережья, вы разом созерцаете большую часть многочисленных заливов и островов, лежащих между городом и мысами, а также череду бесплодных, но крутых и величественных холмов, ограничивающих гавань и обрывисто спускающихся к воде. Далее на север взгляд скользит по длинной цепи высоких и пересеченных утесов, тянущихся в направлении Касл-Ривер (Coal River) и отчетливо обозначающих очертания берега, пока они не торгают в туманной дымке. Повернув на юг, вы видите на расстоянии семи или восьми миль ту просторную, хотя и менее удобную гавань, именуемую «Ботани-Бей» — так названную по невероятному разнообразию новых растений, обнаруженных здесь Джозефом Банксом при ее первоначальном открытии и описи капитаном Куком. К югу же от этого великолепного водного простора, где, как помнится, изначально планировалось — хотя впоследствии от этого разумно отказались — основать столицу колонии, вы созерцаете высокую горную гряду с крутыми обрывами, тянущуюся по направлению к Пяти Островам и также указывающую на изгиб побережья в той стороне.

Если затем резко повернуться на запад, перед вами предстает бескрайний лес, не прерываемый ничем, кроме расчисток, прорубленных топором на вершинах некоторых высочайших холмов, что значительно уменьшает то мрачное чувство, которое в противном случае навевала бы его унылая монотонность. Бесчисленные волнения этой обширной лесной дали живо напоминают океан во время бурного шторма; за исключением того, что валы первого застыли в неподвижной свинцовой тишине и лишены того движения, которое составляет разнообразие, красоту и величие второго. Продолжая созерцание, вы достигаете величественной и внушительной горной цепи, именуемой «Синими горами», чье горделивое и возвышающееся величие образует внушительную границу перспективы.

Если продолжить движение по дороге Саут-Хед до возвышенности, именуемой «Бельвю» (Belle Vue), пейзаж станет еще более живописным и величественным; ибо вдобавок к уже описанным поразительным объектам вы увидите прямо под своими ногами, хотя и на расстоянии более мили, бескрайний пенящийся Тихоокеанский океан. В бутную погоду валы, с грохотом разбивающиеся о скалы внизу, образуют величественный контраст с тихими, безмятежными водами гавани, которая в этом месте отделена от моря лишь низким песчаным перешейком шириной не более полумили; и при этом она укрыта настолько надежно, что никакие бури не способны взволновать ее гладь.

Город Парраматта расположен у вершины гавани Порт-Джексон, на расстоянии около восемнадцати миль по воде и пятнадцати по суше от Сиднея. Река на протяжении последних семи или восьми миль судоходна лишь для лодок грузоподъемностью двенадцать или пятнадцать тонн. Этот город выстроен вдоль небольшого пресноводного ручья, впадающего в реку. Он состоит главным образом из одной улицы длиной около мили. С южной стороны его окружает цепь умеренно высоких холмов; когда вы приближаетесь к нему по сиднейской дороге, он внезапно открывается взору по достижении их вершины, производя весьма приятное впечатление. Окрестная местность в значительной степени расчищена, а яркие мимозы, пробившиеся на просеках, составляют приятный контраст с мрачным унынием окружающего и возвышающегося над ними леса.

Сам город значительно отстает от Сиднея в отношении строений, однако в нем все же много прочных и добротных зданий. Вместе с церковью, правительственным домом, новым Сиротским домом и некоторыми загородными усадьбами джентльменов, расположенными на окружающих возвышенностях, все это придает ему весьма респектабельный вид. Здесь имеются две отличные гостиницы, где путешественник может найти весь тот комфорт и все удобства, что и в аналогичных заведениях в провинциальных городах этого королевства. Расценки также отнюдь не чрезмерны.

Население главным образом состоит из мелких торговцев, владельцев питейных заведений, ремесленников и чернорабочих; по грубым подсчетам, оно исчисляется примерно в двенадцать сотен душ, включая постоянно расквартированную здесь роту.

Здесь дважды в год, в марте и сентябре, проводятся ярмарки; они были учреждены около пяти лет назад нынешним губернатором и уже привлекают весьма многочисленных и респектабельных посетителей. Они предназначены главным образом для продажи скота, для чего за счет казны возведены стойла, загоны и все прочие удобства; за пользование этими загонами и т. д., а также на их содержание продавцы уплачивают пошлину по умеренной шкале.*

На протяжении многих лет этот город развивался весьма незначительно по сравнению с Сиднеем. Вследствие этого стоимость земли здесь не поспевала за столицей и по меньшей мере на 200 процентов ниже, чем там. Однако, поскольку Парраматта занимает центральное положение между быстро растущими поселениями по берегам рек Хоксбери и Непиан, а Сидней служит главным рынком сбыта колониальной продукции, земельная собственность здесь и в окрестностях, без сомнения, будет постепенно расти в цене.

К числу общественных заведений относятся больница, Женский сиротский дом (куда предполагается перевести сирот из Сиднея), а также фабрика, где те женщины-каторжницы, которые дурно себя ведут, а также те, кто по прибытии в колонию не был сразу распределен в услужение в семьи, заняты производством грубого сукна. В этом заведении в среднем занято около ста шестидесяти женщин; оно находится под началом управляющего, который принимает у поселенцев шерсть и выдает им взамен определенную часть готового сукна; оставляемая же доля служит справедливым эквивалентом расходов на ее изготовление и идет на обмундирование тюремной команды, повторно осужденных преступников, направляемых к Касл-Ривер (Coal River), а также, полагаю, самих обитательниц фабрики.

Имеется в этом городе и другое общественное заведение, вполне заслуживающее внимания филантропа. Это школа для обучения и цивилизации аборигенов страны. Она была основана нынешним губернатором три года назад, и, по последним сведениям из колонии, в ней содержалось восемнадцать детей аборигенов, добровольно отданных туда родителями и успевающих в учебе наравне с европейскими детьми того же возраста. Приводимая ниже выписка из «Сиднейской газеты» от 4 января 1817 года позволит читателю составить некоторое представление о благотворных последствиях, которые это заведение способно принести и в какой мере оно способно воплотить благожелательные намерения своего филантропического основателя.

«В минувшую субботу, 28-го числа прошлого месяца, город Парраматта представлял собой необычное и весьма любопытное зрелище в связи с собранием здесь местных племен по любезному приглашению губернатора. В десять утра базарная площадь была открыта, и назначенные по этому случаю джентльмены взяли на себя распоряжение церемониалом. Когда аборигены уселись на земле большим кругом, вожди заняли места на стульях, выставленных немного вперед и правее их соответствующих племен. В центре образованного таким образом круга стояли огромные столы, ломившиеся под тяжестью жареной говядины, картофеля, хлеба и т. д., а большой бочонок грога оказал свое бодрящее содействие общей праздничной атмосфере и доброму настроению, столь заметно сиявшему на смутных лицах этого восхищенного конгресса. Губернатор в сопровождении всех членов* аборигенного института, а также нескольких мировых судей и джентльменов из окрестностей прибыл в половине одиннадцатого к месту встречи и, войдя в круг, обошел их всех, расспрашивая о различных племенах, их вождях и местах проживания и знакомясь с ними. Его Эксцелленция затем собрал одних лишь вождей, утвердил их в званиях предводителей, к которым их возвели собственные племена, и вручил им знаки отличия с выгравированными именами их самих как вождей и названиями их племен. Впоследствии он пожаловал знаки отличия некоторым лицам в знак признания их стойкого и верного поведения при оказании помощи воинскому отряду, недавно отправленному в погоню за непокорными аборигенами к западу и югу от реки Непиан. К моменту окончания этой церемонии прибыла госпожа Маккуори, и пятнадцать детей, состоящих на попечении аборигенного института, в сопровождении своего учителя вошли в круг и прошли по нему; дети выглядели очень чистыми, хорошо одетыми и счастливыми. Вожди были вновь созваны, чтобы понаблюдать за экзаменом детей в их успехах в учебе и цивилизованных привычках. Некоторые из малышей читали; и чувствительному сердцу было отрадно прослеживать те оттенки удовольствия, которые вожди выказывали по этому случаю. Некоторые хлопали детей по голове, а один особо растроганный туземец, повернувшись к губернатору с необычайным волнением, воскликнул: «Губернатор, из него выйдет славный поселенец — это мой пиканини!» (то есть его дитя). А некоторые из женщин, как заметили, проливали слезы сочувственной привязанности, видя, как младенческое и беспомощное потомство их ушедших из жизни друзей нашло столь счастливое укрытие и защиту под сенью британской благожелательности. По окончании экзаменов дети вернулись в институт под руководством своего почтенного наставника, чье усердие и внимание к ним заслуживают всяческой похвалы».

[* Appendix]

«Затем началось пиршество, и губернатор удалился под долгие и повторяющиеся возгласы и крики своего смуглого и благодарного конгресса. Число гостей (не считая пятнадцати детей) составило сто семьдесят девять человек, а именно: сто пять мужчин, пятьдесят три женщины и двадцать один ребенок. Стоит отметить, что трое из упомянутого числа детей (и среди них сын памятного Беннилонга) были помещены в аборигенный институт сразу по завершении субъектного конгресса, в минувшую субботу, доведя общее число детей в этом заведении до восемнадцати; и мы можем с полным основанием надеяться, что через несколько лет это благотворительное учреждение с лихвой вознаградит надежды и ожидания своих щедрых покровителей и сторонников, выполнив главную поставленную задачу — предоставить приют беспомощному потомству аборигенов этой страны и проложить путь к их будущей цивилизации и совершенствованию».

УИНДЗОР.

Город Уиндзор (или, как его прежде называли, Грин-Хиллз) находится в тридцати пяти милях от Сиднея и расположен близ слияния Саут-Крик с рекой Хоксбери. Он стоит на холме высотой около ста футов над уровнем реки во время отлива. Постройки здесь примерно того же толка, что и в Парраматте: снаружи они обычно обшиты досками, а изнутри оштукатурены по дранке.

К общественным зданиям относятся церковь, правительственный дом, больница, казармы, здание суда, склад и тюрьма, причем ни одно из них не заслуживает особого внимания. Гостиница, недавно открытая мистером Фицджеральдом, — безусловно, лучшее здание в городе и в целом может быть названа самым великолепным заведением подобного рода в колонии.

Основная масса населения состоит из поселенцев, имеющих фермы в окрестностях, и их слуг. Помимо них, имеется несколько мелких торговцев, содержателей питейных заведений и ремесленников. Всего в городе насчитывается около шести сотен душ.

Река Хоксбери здесь весьма значительна по размерам и судоходна для судов стотонного тоннажа примерно на четыре мили выше города. Чуть выше по течению в нее впадает река Непиан (или, вернее, так начинает именоваться сама река), имеющая несколько мелководий; однако при помощи двух или трех паромных переправ ее можно было бы сделать судоходной для лодок грузоподъемностью в двенадцать или пятнадцать тонн еще примерно на двадцать миль. Подобная замена сухопутного транспорта речным принесла бы огромную пользу многочисленным поселенцам, населяющим ее чрезвычайно плодородные берега, а также значительно способствовала бы распространению земледелия по всем прилегающим районам.

Если следовать изгибам реки, расстояние от Уиндзора до моря составляет около ста сорока миль, тогда как по прямой линии оно не превышает тридцати пяти. Подъем воды при приливе составляет около четырех футов, а вода остается пресной на сорок миль ниже города.

Земля здесь примерно на десять процентов дороже, чем в Парраматте, и цена ее стремительно растет. Это обстоятельство главным образом объясняется малым количеством земель, находящихся вне досягаемости наводнений, которым столь часто подвергается Хоксбери. Эти паводки нередко поднимаются на семьдесят или восемьдесят футов выше уровня отлива, а во время того, что до сих пор выразительно именуют «великим потоком», они достигли отметки в девяносто три фута. Хаос смятения и бедствий, являющийся в такие моменты, едва ли может быть воображен кем-либо, кто не был свидетелем его ужасов. Огромные водные пространства, пределы которых во многих направлениях не удается разглядеть глазу, повсюду перемежающиеся растущими деревьями и загроможденные птицей, свиньями, лошадьми, скотом, скирдами сена и домами, за которые часто цепляются мужчины, женщины и дети, в отчаянии взывающие о помощи — вот главные приметы, характеризующие эти сцены смерти и опустошения.

Эти наводнения не носят периодического характера, но чаще всего происходят в марте месяце. За последние два года их было не менее четырех, причем одно из них было почти таким же высоким, как великое наводнение. В предшествующие шесть лет не было ни одного. С момента основания колонии они случались в среднем примерно раз в три года.

Основной их причиной является близость этой реки к Синим горам. Реки Гроус и Варагамби, из двух этих истоков она получает основное питание, берут начало прямо в этих горах; а река Непиан, другой главный ее рукав, протекает у их подножия на протяжении пятидесяти или шестидесяти миль и принимает по пути от связанных с ней бесчисленных горных потоков всю дождевую влагу, которую эти горы собирают на столь обширном пространстве. То, что это является главной причиной данных бедственных наводнений, было полностью доказано; ибо вскоре после основания этой колонии река Хоксбери вышла из берегов (которые в целом достигают около тридцати футов в высоту) посреди жатвы, когда на стороне Порт-Джексона за горами не упало ни единой капли дождя. Другой крупной причиной наводнений, происходящих в этой и других реках колонии, является небольшой уклон их русел и, как следствие, медленность течения. Течение в Хоксбери, даже когда прилив идет на полный убыт, не превышает двух миль в час. Вода же, которая во время дождей стремится потоками с гор, не может уходить с достаточной быстротой и из-за своего огромного накопления вскоре переливается через берега реки и покрывает всю низменную местность.

ЛИВЕРПУЛЬ.

Город Ливерпуль расположен на берегах реки Джордж на расстоянии восемнадцати миль от Сиднея. Он был основан губернатором Маккуори и существует уже около шести лет. Его население составляет примерно двести душ и состоит из небольшого воинского подразделения, земледельцев и нескольких ремесленников, торговцев, содержателей трактиров и рабочих.

Общественными зданиями являются церковь (еще не законченная, как я полагаю), школа и склады для приема и выдачи провианта тем поселенцам в прилегающих округах, которые находятся на казарменном положении за счет правительства. Однако эти здания, как вполне естественно ожидать от столь недавнего основания этого города, мало чем превосходят по своему внешнему виду грубые жилища его обитателей.

Река эта примерно вдвое меньше Хоксбери и судоходна для лодок грузоподъемностью в двадцать тонн вплоть до самого города. Она впадает в залив Ботани, который находится примерно в четырнадцати милях к югу от входных мысов Порт-Джексона. Она подвержена тому же роду наводнений, что и Хоксбери, но они в целом не носят столь бурного и разрушительного характера. Прилив поднимается примерно на ту же высоту, что и в той реке, а течение, полагаю, имеет почти ту же скорость.

Расположение этого города — это все, что можно привести в подтверждение вероятности его будущего развития; земля в его окрестностях в целом весьма посредственного качества. Он занимает центральное положение между Сиднеем и плодородными округами Брингелли, Аридс, Аппин, Банпури-Карран, Кабраматта и Севен-Айлендс, в каковое последнее место в настоящее время главным образом устремляется прилив колонизации. Поэтому нет никаких сомнений в том, что город Ливерпуль через несколько лет станет местом значительных размеров и важности. Земля там пока еще имеет весьма ничтожную стоимость, и любой свободный человек может получить от правительства аренду на простом условии возведения на ней дома.

Состояние общества во всей колонии в целом намного лучше, чем можно было бы естественно вообразить, учитывая те элементы, из которых оно состоит. В Сиднее гражданские и военные чиновники со своими семьями образуют круг одновременно избранный и широкий, не говоря уже о многочисленных весьма респектабельных семьях купцов и поселенцев, проживающих там. Однако, к сожалению, этот город не свободен от тех разногласий, которые столь широко распространены во всех небольших сообществах. Сплетни, судя по всему, являются излюбленным развлечением, к которому прибегают бездельники, чтобы убить время и разогнать тоску; и вследствие этого одни и те же семьи вечно переходят от дружбы к вражде и от вражды обратно к дружбе.

В других городах эти раздоры не столь обычны, поскольку круг общения более ограничен; а в округах, где городов нет вовсе, они еще более редки, поскольку в таких условиях люди слишком сильно нуждаются в общении и помощи друг друга, чтобы распространять слухи, порочащие репутацию соседа, разве что по серьезным поводам и когда их утверждения основаны на истине.

В общем и целом состояние общества в этих поселениях примерно такое же, как среди равного по численности населения в сельских районах этого королевства. О числе респектабельных лиц, которых они включают, можно составить некоторое представление, если обратиться к приемам, устраиваемым в определенные дни в Доме правительства. Из «Сиднейской газеты» от 24 января 1818 года следует, что сто шестьдесят дам и господ присутствовали на балу и ужине, которые давались там 18-го числа того же месяца в честь дня рождения ее покойного величества.

В настоящее время в этой колонии нет никаких публичных развлечений. Много лет назад здесь был театр, а в более позднее время — ежегодные скачки, но обнаружилось, что общество еще недостаточно созрело для подобных заведений. Обеды и ужины в Сиднее происходят очень часто, и обычно в течение года проходит несколько балов по подписке. В целом можно смело утверждать, что естественная склонность людей к общительности не только никоим образом не ослабла от смены обстановки, но и все классы колонистов более гостеприимны, чем лица с сопоставимым достатком в этой стране.

В этой колонии учреждены хартерной грамотой четыре суда, а именно: Суд Адмиралтейства, Суд уголовного судопроизводства, Суд губернатора, Верховный суд и Высокий апелляционный суд.

Суд вице-адмиралтейства состоит из судьи-адвоката и ведает делами о захватах судов, спасении на водах и прочими подобными спорными вопросами, возникающими в открытом море, но он не обладает никакой уголовной юрисдикцией.

Суд уголовного судопроизводства состоит из судьи-адвоката и шести офицеров морских и сухопутных сил Его Величества или тех и других вместе, назначаемых губернатором. Этот суд рассматривает все дела о государственной измене, тяжких уголовных преступлениях, проступках и вообще обо всех без исключения уголовных преступлениях, после чего выносит смертный приговор или иное наказание, которое законы Англии могли установить за соответствующие преступления, в совершении которых заключенные будут признаны виновными.

Суд губернатора состоит из судьи-адвоката и двух жителей колонии, назначаемых по предписанию губернатора, и ведает всеми исками, сумма по которым не превышает 50 фунтов стерлингов (за исключением исков, могущих возникнуть между частными лицами на Земле Ван-Димена), и его решения обжалованию не подлежат.

Верховный суд состоит из судьи этого суда и двух мировых судей, назначаемых по предписанию губернатора; его юрисдикция распространяется на все иски, где спорная сумма превышает 50 фунтов стерлингов. Однако на его решения может быть подана апелляция в Высокий апелляционный суд.

В этом последнем суде председательствует сам губернатор при содействии судьи-адвоката, и его решения являются окончательными во всех случаях, когда испрашиваемая сумма не превышает трех тысяч фунтов; если же оспариваемая сумма превышает эту величину, в последней инстанции подается апелляция королю в совете.

Эти суды руководствуются в своих решениях законами Англии и не обращают абсолютно никакого внимания на те законы и постановления, которые в разное время издавались местным правительством. Обеспечение их соблюдения целиком возложено на магистратуру, которая собирается еженедельно в различных городах по всей колонии и рассматривает все нарушения как колониального, так и уголовного кодексов. Суды, образуемые таким образом мировыми судьями, носят название «скамей мировых судей» (Benches of Magistrates) и соответствуют почти точно «судам общей сессионной миротворческой юстиции», проводимым в соответствующих графствах этого королевства; и, говоря в целом, они осуществляют совершенно аналогичную юрисдикцию.

Дороги и мосты, проложенные во все уголки колонии, поистине поразительны, учитывая тот короткий срок, который прошел со времени ее основания. Все они являются творением нынешнего губернатора или были им улучшены; он даже распорядился построить дорогу через западные горы вплоть до склада на равнинах Батерст, что находится более чем в 180 милях от Сиднея. Таким образом, колонисты теперь обеспечены всеми условиями для доставки своей продукции на рынок — обстоятельство, которое не преминет оказать благотворнейшее влияние на ход развития сельского хозяйства. В возмещение за эти великие общественные удобства и для помощи в поддержании их в исправности губернатор учредил заставы с взиманием пошлин* на всех главных дорогах. Они сдаются в откуп на торгах предложившему наивысшую цену и в течение 1817 года принесли доход в размере 257 фунтов.

[* For a list of tolls, see the Appendix]

Воинский контингент, размещенный в колонии, состоит из семи рот сорок восьмого полка и Королевской ветеранской роты, которые образуют боеспособное подразделение численностью около семи сотен ружей. Им приходится нести гарнизонную службу в двух главных поселениях на Земле Ван-Димена, выделять роту для поселения на Угольной реке, а также выставлять отряды для различных городов и форпостов обширной территории Порт-Джексона, так что в штабе остается совсем немного войск. Вследствие этого считается, что колония остро нуждается в дальнейшем усилении военного потенциала. Большая тревога по этому поводу ощущается большинством жителей, которые еще не забыли восстание, произошедшее тогда, когда все население было далеко не столь велико, как нынешнее число каторжников, хотя воинский контингент был равен по численности. То восстание, правда, было легко подавлено; но исход другого при существующих обстоятельствах был бы, по всей вероятности, совсем иным.

Такая же степень беспокойства ощущается, особенно среди торговой части населения, в отношении того, чтобы шлюп или какой-либо королевский корабль были приписаны к гавани — как для защиты от вполне вероятного внешнего нападения, так и для пресечения многочисленных заговоров, которые каторжники постоянно строят (и зачастую весьма успешно), с тем чтобы угонять колониальные суда, что ведет к неминуемой гибели их собственных жизней и жизней экипажей, а также к разорению несчастных владельцев. За последние три года было совершено не менее трех подобных пиратских захватов. Во всех этих случаях угнанные суда выбрасывались на берег в необитаемых частях побережья, и все находившиеся на борту — как невинные матросы, так и отъявленные пираты — либо погибали от голода, либо были заколоты копьями и дубинками свирепых дикарей.

Когда губернатор Маккуори вступил в должность в 1810 году, население составляло лишь половину от нынешнего числа, и тем не менее в Порт-Джексоне базировался шлюп, а военные силы также были гораздо более многочисленными. Почему же сократились средства защиты и обороны, когда налицо столь веские основания для их увеличения хотя бы с точки зрения внутреннего положения колонии, сказать непросто.

Целесообразность приведения колонии в состояние повышенной готовности к отражению внешнего нападения также не менее очевидна; ибо хотя в настоящее время мы находим мир со всем миром, было бы абсурдно упускать из виду возможность будущих войн. Единственная батарея сколько-нибудь значительной силы называется «батареей Доуса» и, как я уже вскользь отмечал, расположена на оконечности той косы суши, на которой построена западная часть города Сиднея. Эта батарея, если мне не изменяет память, вооружена четырнадцатью длинными восемнадцатифунтовыми орудиями, но лафеты пушек находятся в плохом состоянии, а амбразуры столь низки, что один бортовой залп картечью сметет всех, у кого хватит смелости или безрассудства ее защищать.

Форт Филипп стоит на самой высокой точке той же самой косы суши и почти в центре той части города, которая известна под названием «Скелы» [Rocks]. Этот форт был возведен губернатором Кингом сразу после восстания, на которое я ссылался. Он представляет собой правильный шестиугольник, но так и не был полностью достроен, и на нем до сих пор не установлено ни одной пушки. По сути, гласис недостаточно выровнен для обеспечения нормальной дальности артиллерийской стрельбы, а окружающая местность настолько пересечена и камениста, что неприятель мог бы сразу возвести батареи на расстоянии пятидесяти ярдов. К тому же этот форт со всех сторон так плотно зажат домами, что значительная часть города неизбежно была бы уничтожена огнем из него. Его расположение, следовательно, во всех отношениях уязвимо, и сменявшие друг друга губернаторы проявили здравый смысл, не став довершать сооружение, которое потребовало бы весьма значительных затрат и никогда не смогло бы стать полезным.

Недавно на мысе Беннилонг началось строительство новой батареи; однако и она, и батарея Доуса расположены слишком близко к городу, чтобы защитить его от сколь-нибудь незначительных военно-морских сил. Действительно, вызывает удивление, что во время последней американской войны ни один из бесчисленных каперов этой нации не попытался обложить город Сидней контрибуцией или разграбить его. Десятипушечное судно могло бы осуществить это предприятие с величайшей легкостью и безопасностью, и то, что жители не подверглись столь оскорбительному унижению, могло произойти исключительно по причине незнания неприятелем недостаточности их оборонительных средств.

Климат колонии, особенно во внутренних районах, крайне оздоровительный, хотя летняя жара порой бывает чрезмерной: термометр в тени часто поднимается до девяноста и даже до ста градусов по Фаренгейту и выше. Однако это случается только во время жарких ветров, которые дуют в среднем не более восьми-десяти дней в году. Средняя температура в течение трех летних месяцев — декабря, января и февраля — составляет около 80 градусов в полдень. Следует признать, что это такая степень жары, которая была бы крайне тягостной для европейцев, если бы не морской бриз, который регулярно поднимается примерно в девять часов утра и дует с немалой силой с северо-востока примерно до шести или семи часов вечера. Ему на смену ночью приходит горный бриз с гор, направление которого варьируется от западо-юго-запада до западного. В очень жаркие дни морской бриз часто заворачивает на север и переходит в шторм. В таком случае он продолжается с большой силой, нередко в течение дня или двух, и заменяется затем не регулярным горным бризом, а холодным южным шквалом. Жаркие ветры дуют с северо-запада и, несомненно, впитывают тепло от огромных пространств суши, которые они пересекают. Во время их господства морской и горный бризы полностью стихают. Тем не менее они редко продолжаются дольше двух дней подряд и всегда сменяются холодным южным штормом, обычно сопровождающимся дождем. Термометр тогда падает порой до 60 градусов, и перепад температур на 30–40 градусов происходит за полчаса. Эти южные штормы обычно длятся в этот сезон от двенадцати до двадцати четырех часов, а затем уступают место регулярным морскому и горному бризам.