Statement on Bahá’u’lláh
by Baha'i International Community Edition 1, (September 2006)
Условия использования материалов бахаи
Вам разрешается свободно создавать и использовать копии текста и любой другой информации («Содержимого»), доступной на этом Сайте, включая печать, отправку по электронной почте, размещение, распространение, копирование, скачивание, загрузку, передачу, демонстрацию Содержимого полностью или частично при соблюдении следующих условий:
1. Уведомление об авторских правах и ссылка на источник должны быть приложены к Содержимому;
2. Содержимое не должно изменяться или модифицироваться каким-либо образом, за исключением изменения шрифта или внешнего вида;
3. Содержимое должно использоваться исключительно в некоммерческих целях.
Хотя это всеобщее разрешение на воспроизведение Содержимого предоставляется свободно, так что не требуется никакого специального разрешения, Международное Сообщество Бахаи сохраняет за собой полную защиту авторских прав на все Содержимое, представленное на этом Сайте, в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.
Для получения разрешения на публикацию, передачу, демонстрацию или иное использование Содержимого в любых коммерческих целях, пожалуйста, свяжитесь с нами (http://reference.bahai.org/en/contact.html).
Contents
Условия использования материалов бахаи Предисловие БАХАУЛЛА Рождение нового Откровения Изгнание Провозглашение в Саду Ридван «Неизменная Вера Бога...» Явление Бога «Вечно развивающаяся цивилизация...» День Бога Обращение к царям Прибытие на Святую Землю Религия как свет и тьма Мир во всем мире «Не по собственной воле» Завет Бога с человечеством
Международное Сообщество Бахаи Отдел общественной информации Нью-Йорк
Предисловие
29 мая 1992 года исполняется сто лет со дня ухода Бахауллы. Его видение человечества как единого народа и земли как общего дома, которое было с ходу отвергнуто мировыми лидерами, когда оно было впервые высказано более ста лет назад, сегодня стало центром человеческих надежд. Столь же неотвратим крах морального и социального порядка, который то же самое заявление предвидело с поразительной ясностью.
Это событие послужило поводом для публикации данного краткого введения в жизнь и труды Бахауллы. Подготовленное по просьбе Всемирного Дома Справедливости, хранителя глобального начинания, которое события вековой давности привели в движение, оно предлагает взгляд на чувство уверенности, с которым бахаи всего мира смотрят в будущее нашей планеты и нашей расы.
БАХАУЛЛА
По мере приближения нового тысячелетия важнейшей потребностью человечества является обретение объединяющего видения природы человека и общества. На протяжении последнего столетия реакция человечества на этот импульс породила череду идеологических потрясений, которые взволновали наш мир и которые теперь, судя по всему, исчерпали себя. Страсть, вложенная в эту борьбу, несмотря на ее удручающие результаты, свидетельствует о глубине этой потребности. Ибо без общего убеждения относительно хода и направления человеческой истории немыслимо заложить основы глобального общества, которому могла бы присягнуть на верность значительная часть человечества.
Такое видение раскрывается в трудах Бахауллы, пророческой фигуры XIX века, чье растущее влияние является самым примечательным событием современной религиозной истории. Родившийся в Персии 12 ноября 1817 года, Бахаулла в возрасте 27 лет начал дело, которое постепенно завоевало воображение и преданность нескольких миллионов людей практически из каждой расы, культуры, класса и нации на Земле. Это явление не имеет точек отсчета в современном мире, но связано скорее с кульминационными изменениями направления в коллективном прошлом человечества. Ибо Бахаулла провозгласил себя не кем иной, как Посланником Бога для эпохи человеческой зрелости, Носителем Божественного Откровения, которое исполняет обетования, данные в более ранних религиях, и которое породит духовные нервы и мускулы для объединения народов мира.
Если бы они не сделали ничего другого, то эффекты, которые жизнь и труды Бахауллы уже произвели, должны привлечь пристальное внимание каждого, кто верит, что человеческая природа фундаментально духовна и что грядущая организация нашей планеты должна основываться на этом аспекте реальности. Документальные свидетельства открыты для всеобщего ознакомления. Впервые в истории человечество имеет в своем распоряжении подробную и проверяемую летопись рождения независимой религиозной системы и жизни ее Основателя. Столь же доступна летопись отклика, который вызвала новая вера, через появление глобального сообщества, которое уже может по праву претендовать на роль микрокосма человеческой расы.
В первые десятилетия этого века это развитие было относительно незаметным. Писания Бахауллы запрещают агрессивный прозелитизм, посредством которого широко распространялись многие религиозные послания. Кроме того, приоритет, который община бахаи уделяла созданию групп на местном уровне по всей планете, препятствовал раннему появлению крупных концентраций приверженцев в какой-либо одной стране или мобилизации ресурсов, необходимых для крупномасштабных программ общественного просвещения. Арнольд Тойнби, интригованный явлениями, которые могли представлять собой появление новой универсальной религии, отмечал в 1950-х годах, что вера бахаи была тогда примерно так же знакома среднему образованному жителю Запада, как христианство было соответствующему классу в Римской империи во II веке нашей эры.
В последние годы, по мере быстрого роста численности общины бахаи во многих странах, ситуация резко изменилась. Теперь практически нет ни одного района в мире, где бы не пускал корни образ жизни, преподаваемый Бахауллой. Уважение, которое проекты общины в области социального и экономического развития начинают завоевывать в правительственных, академических кругах и в кругах Организации Объединенных Наций, еще больше подкрепляет аргументы в пользу беспристрастного и серьезного изучения импульса, лежащего в основе процесса социальных преобразований, который в критических аспектах уникален в нашем мире.
Никакая неопределенность не окружает природу порождающего импульса. Писания Бахауллы охватывают огромный спектр тем: от социальных проблем, таких как расовая интеграция, равенство полов и разоружение, до тех вопросов, которые затрагивают самую сокровенную жизнь человеческой души. Оригинальные тексты, многие из которых написаны Его собственной рукой, а остальные продиктованы и утверждены их автором, были тщательно сохранены. На протяжении нескольких десятилетий систематическая программа перевода и публикации делает избранные произведения Бахауллы доступными для людей во всем мире более чем на восьмистах языках.
Рождение нового Откровения
Миссия Бахауллы началась в подземном темнице в Тегеране в августе 1852 года. Родившись в знатной семье, чья родословная восходит к великим династиям имперского прошлого Персии, Он отказался от министерской карьеры, открытой перед Ним в правительстве, и предпочел посвятить свои силы ряду филантропических начинаний, которые к началу 1840-х годов принесли Ему широкую известность как «Отцу Бедных». Это привилегированное существование стремительно разрушилось после 1844 года, когда Бахаулла стал одним из ведущих сторонников движения, которому суждено было изменить ход истории Его страны.
Начало XIX века было периодом мессианских ожиданий во многих странах. Глубоко встревоженные последствиями научных исследований и индустриализации, искренние верующие из различных религиозных кругов обращались к священным писаниям своей веры в поисках понимания ускоряющихся процессов перемен. В Европе и Америке такие группы, как темплиеры и миллериты, верили, что нашли в христианских писаниях подтверждение своего убеждения в том, что история подошла к концу и близко возвращение Иисуса Христа. Заметно похожее брожение развивалось на Ближнем Востоке вокруг убеждения в том, что исполнение различных пророчеств в Коране и исламских преданиях неизбежно.
Безусловно, самым драматичным из этих миллиенаристских движений было движение в Персии, сосредоточившееся вокруг личности и учения молодого купца из города Шираз, известного истории как Баб. В течение девяти лет, с 1844 по 1853 год, персы всех классов были охвачены бурей надежды и восторга, вызванной заявлением Баба о том, что День Бога близок и что Он Сам является Тем, Кто обещан в исламском писании. Человечество стоит, говорил Он, на пороге эпохи, которая станет свидетелем перестройки всех аспектов жизни. Новые области знаний, пока еще невообразимые, позволят даже детям новой эпохи превзойти самых эрудированных ученых XIX века. Человеческая раса была призвана Богом принять эти изменения путем преобразования своей моральной и духовной жизни. Его собственная миссия заключалась в том, чтобы подготовить человечество к событию, лежащему в сердце этих событий, пришествию того универсального Посланника Бога, «Того, Кого явит Бог», ожидавшегося последователями всех религий.
Это заявление вызвало яростную враждебность со стороны мусульманского духовенства, которое учило, что процесс Божественного Откровения завершился с Мухаммадом и что любое утверждение об обратном представляет собой вероотступничество, караемое смертной казнью. Их осуждение Баба вскоре заручилось поддержкой персидских властей. Тысячи последователей новой веры погибли в ужасной серии резни по всей стране, и Баб был публично казнен 9 июля 1850 года. В эпоху растущего участия Запада на Востоке эти события вызвали интерес и сострадание в влиятельных европейских кругах. Благородство жизни и учений Баба, героизм Его последователей и надежда на коренную реформу, которую они возродили в омраченной земле, оказали мощное притяжение на личности от Эрнеста Ренана и Льва Толстого до Сары Бернар и графа де Гобино.
Из-за Своего выдающегося положения в защите дела Баба Бахаулла был арестован и доставлен в цепях и пешком в Тегеран. Защищенный в некоторой степени впечатляющей личной репутацией и социальным положением Своей семьи, а также протестами, которые погромы баби вызвали со стороны западных посольств, Он не был приговорен к смертной казни, на чем настаивали влиятельные фигуры при королевском дворе. Вместо этого Он был брошен в печально известный Сиях-Чал, «Черную Яму», глубокий, кишащий паразитами подвал, который был создан в одном из заброшенных резервуаров города. Никаких обвинений предъявлено не было, но Он и около тридцати Его сподвижников были без права апелляции заключены во тьму и грязь этой ямы, окруженные закоренелыми преступниками, многие из которых были приговорены к смертной казни. На шею Бахауллы была накована тяжелая цепь, настолько известная в пенитенциарных кругах, что ей дали собственное имя. Когда Он не погиб быстро, как ожидалось, была предпринята попытка отравит Его. Следы от цепи оставались на Его теле до конца Его жизни.
Центральное место в писаниях Бахауллы занимает изложение великих тем, которые занимали религиозных мыслителей во все времена: Бог, роль Откровения в истории, отношение религиозных систем мира друг к другу, значение веры и основа морального авторитета в организации человеческого общества. Отрывки в этих текстах интимно говорят о Его собственном духовном опыте, о Его ответе на Божественный призыв и о диалоге с «Духом Бога», который лежал в сердце Его миссии. Религиозная история никогда ранее не предоставляла искателю возможности столь откровенной встречи с феноменом Божественного Откровения.
Ближе к концу Своей жизни труды Бахауллы о Его раннем опыте включали краткое описание условий в Сиях-Чале.
Мы были заключены на четыре месяца в место, грязное сверх всякого сравнения.... Подземелье было погружено в непроглядную тьму, а число наших сокамерников достигало почти ста пятидесяти душ: воров, убийц и разбойников. Несмотря на тесноту, оно не имело никакого другого выхода, кроме прохода, через который Мы вошли. Ни одно перо не может описать это место, ни один язык не может передать его отвратительный запах. Большинство этих людей не имели ни одежды, ни постели, чтобы лечь на нее. Один Бог знает, что выпало на Нашу долю в том самом зловонном и мрачном месте!
Каждый день стражники спускались по трем крутым пролетам лестницы ямы, хватали одного или нескольких заключенных и вытаскивали их на казнь. На улицах Тегерана западные наблюдатели были потрясены сценами казней жертв баби, которых взрывали из пушек, рубили топорами и мечами и вели на смерть с горящими свечами, воткнутыми в открытые раны на их теле. Именно в этих обстоятельствах и перед лицом неизбежной собственной смерти Бахаулла получил первое предзнаменование Своей миссии:
Однажды ночью во сне со всех сторон послышались эти возвышенные слова: «Воистину, Мы сделаем Тебя победителем благодаря Тебе Самому и Твоему Перу. Не скорби о том, что постигло Тебя, и не бойся, ибо Ты в безопасности. Вскоре Бог поднимет сокровища земли — людей, которые помогут Тебе через Тебя Самого и Твое имя, которым Бог оживил сердца тех, кто познал Его».
Опыт Божественного Откровения, упоминаемый лишь с чужих слов в сохранившихся рассказах о жизнях Будды, Моисея, Иисуса Христа и Мухаммада, наглядно описывается собственными словами Бахауллы:
В те дни, когда я лежал в тюрьме Тихри́на, хотя тягостный вес цепей и наполненный зловонием воздух позволяли Мне спать лишь изредка, все же в те редкие мгновения дремоты Я чувствовал, как нечто течет от макушки Моей головы по Моей груди, подобно могучему потоку, низвергающемуся на землю с вершины высокогорной горы. В результате каждый член Моего тела приходил в пламя. В такие моменты Мой язык произносил то, что ни один человек не мог бы вынести.
Изгнание
В конце концов, все еще без суда и права апелляции, Бахаулла был освобожден из тюрьмы и немедленно изгнан из Своей родной земли, а Его богатство и имущество были произвольно конфискованы. Российский дипломатический представитель, который знал Его лично и с возрастающей скорбью следил за преследованиями баби, предложил Ему свою защиту и убежище в землях, находящихся под контролем его правительства. В царившей политической обстановке принятие такой помощи почти наверняка было бы превратно истолковано другими как имеющее политический подтекст. Возможно, именно по этой причине Бахаулла решил принять изгнание на соседнюю территорию Ирака, находившуюся тогда под властью Османской империи. Это изгнание стало началом сорока лет изгнания, тюремного заключения и жестоких преследований.
В годы, последовавшие непосредственно за Его отъездом из Персии, Бахаулла уделял первостепенное внимание потребностям общины баби, собравшейся в Багдаде, — задача, которая легла на Него как на единственного эффективного лидера баби, пережившего резню. Смерть Баба и почти одновременная потеря большинства учителей и наставников молодой веры оставили массу верующих разрозненной и деморализованной. Когда Его попытки сплотить тех, кто бежал в Ирак, вызвали ревность и разногласия, Он последовал путем, пройденным всеми предшествовавшими Ему Посланниками Бога, и удалился в пустыню, выбрав для этой цели горный регион Курдистана. Его уход, как Он позже говорил, «не предполагал возвращения». Его причиной было «желание избежать превращения в предмет раздора среди верных, источник смущения для Наших сподвижников». Хотя два года, проведенные в Курдистане, были периодом тяжелейших лишений и физических трудностей, Бахаулла описывает их как время глубокого счастья, во время которого Он глубоко размышлял над доверенным Ему посланием: «В одиночестве Мы беседовали с Нашим духом, забыв о мире и всем, что в нем».
Лишь с величайшим нежеланием, считая это Своей ответственностью перед делом Баба, Он в конце концов уступил настойчивым посланиям от горстки отчаявшихся изгнанников в Багдаде, которые обнаружили Его местонахождение и обратились к Нему с просьбой вернуться и возглавить их общину.
Два наиболее важных тома писаний Бахауллы относятся к этому первому периоду изгнания, предшествовавшему провозглашению Его миссии в 1863 году. Первый из них — небольшая книга, которую Он назвал «Сокровенные Слова». Написанный в форме сборника моральных афоризмов, этот том представляет собой этическое сердце послания Бахауллы. В стихах, которые Бахаулла описывает как квинтэссенцию духовного руководства всех прошлых Откровений, голос Бога обращается непосредственно к человеческой душе:
О Сын Духа! Самое любимое из всего сущего в Моих глазах — это Справедливость; не отвращайся от нее, если ты желаешь Меня, и не пренебрегай ею, дабы Я мог довериться тебе. С ее помощью ты будешь видеть своими собственными глазами, а не глазами других, и будешь знать по собственному знанию, а не по знанию твоего ближнего. Обдумай это в своем сердце; как подобает тебе поступать. Воистину, справедливость — это Мой дар тебе и знак Моей благосклонности. Держи же ее перед своими глазами.
О Сын Бытия! Возлюби Меня, дабы Я возлюбил тебя. Если ты не любишь Меня, Моя любовь никоим образом не сможет достичь тебя. Знай это, о слуга.
О Сын Человеческий! Не скорби ни о чем, кроме того, что ты далек от Нас. Не радуйся ничему, кроме того, что ты приближаешься и возвращаешься к Нас.
О Сын Бытия! Руками могущества я создал тебя и перстами силы сотворил тебя; и вложил в тебя сущность Моего света. Будь доволен им и не ищи ничего иного, ибо Мое творение совершенно и Мое повеление непреложно. Не подвергай его сомнению и не сомневайся в нем.
Второй из двух главных трудов, созданных Бахауллой в этот период, — это «Книга Изана», исчерпывающее изложение природы и цели религии. В отрывках, которые опираются не только на Коран, но с такой же легкостью и проницательностью на Ветхий и Новый Заветы, Посланники Бога изображаются как агенты единого, непрерывного процесса пробуждения человеческой расы к ее духовным и моральным возможностям. Возмужавшее человечество способно откликнуться на прямоту учения, выходящего за рамки языка притч и аллегорий; вера — это вопрос не слепой веры, а осознанного знания. Больше не требуется и руководство духовной элиты: дар разума наделяет каждого индивидуума в эту новую эпоху просвещения и образования способностью откликаться на Божественное руководство. Испытанием является искренность: