Подготовлено Эдом Феррисом
Примечание составителя:
Сноски приводятся в конце каждой главы, за исключением концов разделов в главе I. Дублирующиеся примечания в книге находились на соседних страницах.
Колонтитулы на правых страницах опущены.
Имена собственные были исправлены (за исключением, возможно, «Херлбарта»).
Шифр Библиотеки Конгресса: E470.K18
РАБСТВО И ЧЕТЫРЕ ГОДА ВОЙНЫ
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ РАБСТВА В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ А ТАКЖЕ ОПИСАНИЕ КАМПАНИЙ И СРАЖЕНИЙ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, В КОТОРЫХ АВТОР ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ: 1861–1865 СОЧИНЕНИЕ ДЖОЗЕФА УОРРЕНА КЕЙФЕРА БРЕВЕТ-ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ ВОЙСК; БЫВШЕГО СПИКЕРА ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ И ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ ВОЙСК В ИСПАНСКУЮ ВОЙНУ. С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ ТОМ I. 1861–1863 Издательство Дж. П. Патнема Сыновья Нью-Йорк и Лондон Типография «Никербокер» 1900
Copyright, 1900
СОЧИНЕНИЕ ДЖОЗЕФА УОРРЕНА КЕЙФЕРА Типография «Никербокер», Нью-Йорк
Памяти
погибших и в знак уважения к живым офицерам и солдатам, служившим непосредственно вместе с автором и под его началом в сражениях и кампаниях великого американского мятежа,
посвящается эта книга
ПРЕДИСЛОВИЕ
Автор этой книги на протяжении всей войны великого мятежа был офицером-добровольцем в армии Севера, и его служба проходила в действующих войсках.
Поскольку книга была написана в период, когда автор вел довольно активную профессиональную деятельность, в ней отсутствует та литературная отточенность, которая достигается благодаря упорной работе и многочисленным исправлениям. Тем не менее он не приводит никаких оправданий ни самому написанию книги, ни ее завершению; он не претендует ни на что, кроме привилегии рассказать свою собственную историю по-своему. Он ни на минуту не забывал о том, что был лишь подчиненным в великом конфликте и что другие солдаты исполняли свои обязанности столь же добросовестно, как и он сам; и хотя он не просит об особом снисхождении, он все же надеется, что написанное им будет принято как свидетельство человека, который испытывает оправданную гордость в связи с тем, что был связан с крупными армиями и участвовал в важных кампаниях и великих сражениях.
Автор тешит себя надеждой, что его очерк политической истории рабства в Соединенных Штатах и важных политических событий, последовавших за обстрелом форта Самтер, а также изложенный им отчет о неоднократных попытках заключить мир до окончательного разгрома армий Конфедерации вызовут особый интерес у исследователей американской истории.
Рабство породило доктрину прав штатов, которая неизбежно привела к сецессии и мятежу. История рабства и его отмены в Соединенных Штатах — самая трагическая в анналах мира. «Конфедеративные Штаты Америки» — это единственное правительство, попытка создания которого открыто ставила своей целью увековечение человеческого рабства. История мятежа без истории рабства представляет собой лишь перечисление храбрых поступков без упоминания мотивов, побудивших их совершить.
В главе, посвященной рабству, описывается его история в Соединенных Штатах с самых ранних времен; его статус до войны; его влияние на политические партии и государственных деятелей; его экспансия и попытки всеобщего господства, если не распространения на всю Республику; его непреклонные требования по отношению к поборникам свободы и его план увековечения самого себя путем сецессии и создания рабовладельческой нации. Она включает в себя историю сецессии одиннадцати южных штатов и образования «Конфедеративных Штатов Америки», а также рассказ о том, что предпринял Север в попытке предотвратить мятеж. Она была написана для того, чтобы показать, почему и как началась Гражданская война, что потеряли побежденные и что приобрели победители.
В других главах автор взял на себя смелость ради непрерывности повествования выйти за рамки условных границ личных мемуаров, однако при этом он не затронул ни одной темы, не связанной с войной.
Военные кампании охватывают первую кампанию в Западной Виргинии в 1861 году; другие кампании в Кентукки, Теннесси, Миссисипи и Алабаме в 1862 году; в Западной Виргинии, Виргинии, Мэриленде и Пенсильвании в 1863 году; и в Виргинии в 1864 году; завершаясь взятием Ричмонда и Питерсберга, сражениями при Файв-Форкс и Сейлорс-Крик, а также капитуляцией Ли перед Грантом при Аппоматтоксе в 1865 году. Главы о нью-йоркских беспорядках 1863 года и о «мирных переговорах» читатель найдет на их законных местах.
В книге приводятся личные упоминания и описания многих известных автору офицеров, а также военные эпизоды, которые, как представляется, будут интересны читателю.
Автор воздерживается от пространных обобщений как в отношении событий, принципов, так и характера людей; вместо этого приводятся факты, на основе которых читатель может сделать собственные выводы.
Автор выражает признательность своим друзьям: генералу Джорджу Д. Рагглзу (помощнику генерального адъютанта генерала Мида в Потомакской армии, в прошлом генеральному адъютанту армий США) — за важные данные, предоставленные военным министерством, а также своим верным друзьям как в мирное, так и в военное время — генералу Джону Битти и полковнику Уильяму С. Фурею из Колумбуса, штат Огайо, — за ценные замечания.
Дж. У. К. Декабрь 1899 г.
CONTENTS
ГЛАВА I Рабство: Его политическая история в Соединенных Штатах (I) Введение — (II) Введение рабства в колониях — (III) Декларация независимости — (IV) Континентальный конгресс: Статьи Конфедерации — (V) Ординанс 1787 года — (VI) Конституция Соединенных Штатов — (VII) Причины роста рабства — (VIII) Закон о беглых рабах 1793 года — (IX) Запрет работорговли — (X) Покупка Луизианы — (XI) Флорида — (XII) Миссурийский компромисс — (XIII) Нуллификация — (XIV) Техас — (XV) Мексиканская война, приобретение Калифорнии и Нью-Мексико — (XVI) Компромиссные меры 1850 года — (XVII) Акт о Небраске — (XVIII) Борьба Канзаса за свободу — (XIX) Дело Дреда Скотта — (XX) Рейд Джона Брауна — (XXI) Президентские выборы 1856–1860 годов — (XXII) Роспуск Союза — (XXIII) Сецессия штатов — (XXIV) Позиция религиозных конфессий — (XXV) Предлагаемые уступки рабству — (XXVI) Мирная конференция — (XXVII) Округ Колумбия — (XXVIII) Запрет рабства на территориях — (XXIX) Сводка Бентона — (XXX) Пророчество относительно рабства и распада Союза. ГЛАВА II Обстрел Самтера — Захват конфедератами оружия, арсеналов и фортов — Неблагонадежность офицеров армии и флота — Прокламация Линкольна о призыве 75 000 ополченцев и подготовка к войне с обеих сторон. ГЛАВА III Личные упоминания — Занятие Западной Виргинии под командованием Макклеллана (1861 г.) — Кампания и сражение при Рич-Маунтин и сопутствующие события. ГЛАВА IV Отражение генерала Ли и стычки у Чист-Маунтин и в долине Тайгарт (сентябрь 1861 г.) — Гибель Джона А. Вашингтона и сопутствующие события — Образование штата Западная Виргиния. ГЛАВА V Занятие Кентукки армией Севера — Стычка на Зеленой реке — Поражение Хамфри Маршалла — Сражения при Милл-Спрингс, у фортов Генри и Донелсон — Взятие Боулинг-Грина и Нашвилла и другие вопросы. ГЛАВА VI Сражение при Шайло — Взятие острова № 10 — Наступление Халлека на Коринт и другие события. ГЛАВА VII Кампания Митчела в северной Алабаме — Рейд Эндрюса в Джорджию и захват локомотива — Стычка у Бриджпорта — Разграбление Атенса (Алабама) и военно-полевой суд над полковником Турчиным — Сожжение Пейнт-Рока полковником Битти — Другие происшествия и личные упоминания — Освобождение Митчела от командования. ГЛАВА VIII Вторжение конфедератов в Кентукки (1862 г.) — Угроза Цинциннати и призыв «охотников на белок» — Сражения при Аюке, Коринте и Хэтчи-Бридж — Передвижения армий конфедератов под командованием Брэгга и Кирби Смита — Отступление армии Бьюэлла к Луисвиллу — Сражение при Перривилле, а также личные и прочие происшествия. ГЛАВА IX Получение звания полковника 110-го добровольческого пехотного полка Огайо — Кампании в Западной Виргинии под командованием генерала Милроя в 1862–1863 гг. — Освобождение рабов в долине Шенандоа и сопутствующие события. ИЛЛЮСТРАЦИИ
Дж. Уоррен Кейфер
Эндрю Х. Ридер, первый губернатор территории Канзас, бегство в переодетом виде, 1855 г. [С картины в отеле «Коутс Хаус», Канзас-Сити, штат Миссури].
Авраам Линкольн
Map of the United States, 1860 [Showing free and slave States and
Territories.]
Генерал Улисс С. Грант, армия США. [С фотографии 1865 года].
Серебряный полдоллара Конфедерации
Джон Битти, бригадный генерал добровольческих войск. [С фотографии 1863 года].
Местность Рич-Маунтин и Чист-Маунтин, Зап. Виргиния
Генерал Уильям Т. Шерман, армия США. [С фотографии 1881 года].
Генерал-майор О. М. Митчел. [С фотографии 1862 года].
Бревет-бригадный генерал Уильям Х. Болл. [С фотографии 1864 года].
Преподобный Уильям Т. Мелой, доктор богословия, лейтенант 122-го добровольческого пехотного полка Огайо. [С фотографии 1896 года].
Генерал-майор Роберт Х. Милрой. [С фотографии 1863 года].
Лейтенант Джеймс А. Фокс, 110-й добровольческий пехотный полк Огайо. [С фотографии 1863 года].
Карта долины Шенандоа [Из книги майора У. Ф. Тиманна «История 159-го нью-йоркского полка»].
Преподобный Милтон Дж. Миллер, капеллан 110-го добровольческого пехотного полка Огайо. [С фотографии 1865 года].
Преподобный Чарльз С. Маккейб, доктор богословия, епископ Методистской епископальной церкви, капеллан 122-го добровольческого пехотного полка Огайо. [С фотографии 1868 года].
РАБСТВО И ЧЕТЫРЕ ГОДА ВОЙНЫ
РАБСТВО И ЧЕТЫРЕ ГОДА ВОЙНЫ
ГЛАВА I РАБСТВО: ЕГО ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ (I) Введение — (II) Введение рабства в колониях — (III) Декларация независимости — (IV) Континентальный конгресс: Статьи Конфедерации — (V) Ординанс 1787 года — (VI) Конституция Соединенных Штатов — (VII) Причины роста рабства — (VIII) Закон о беглых рабах 1793 года — (IX) Запрет работорговли — (X) Покупка Луизианы — (XI) Флорида — (XII) Миссурийский компромисс — (XIII) Нуллификация — (XIV) Техас — (XV) Мексиканская война, приобретение Калифорнии и Нью-Мексико — (XVI) Компромиссные меры 1850 года — (XVII) Акт о Небраске — (XVIII) Борьба Канзаса за свободу — (XIX) Дело Дреда Скотта — (XX) Рейд Джона Брауна — (XXI) Президентские выборы 1856–1860 годов — (XXII) Роспуск Союза — (XXIII) Сецессия штатов — (XXIV) Позиция религиозных конфессий — (XXV) Предлагаемые уступки рабству — (XXVI) Мирная конференция — (XXVII) Округ Колумбия — (XXVIII) Запрет рабства на территориях — (XXIX) Сводка Бентона — (XXX) Пророчество относительно рабства и распада Союза. I ВВЕДЕНИЕ Рабство старше предания, старше достоверной истории и, несомненно, предшествует любой организованной форме человеческого управления. Оно берет свое начало в варские времена. Нецивилизованный человек никогда добровольно не выполнял труд даже ради собственного комфорта; он боролся лишь за то, чтобы добыть скудные средства к существованию. Он не обрабатывал землю, а убивал диких животных ради пропитания и чтобы раздобыть скудную одежду для прикрытия тела; при этом был широко распространен каннибализм. Племена создавались для обороны, и так возникали войны — все же ради поддержания самого существования дикарей. В ходе первобытных войн захватывались пленники, и те из них, кого не убивали, были вынуждены трудиться на своих захватчиков. Со временем этих рабов стали использовать для приручения полезных животных, а позже заставляли обрабатывать землю и возводить грубые постройки для удобства и защиты их господ. Так человечество впервые было принуждено к труду и в конечном счете пришло к осознанию радости труда и его плодов; таким образом, человеческое рабство стало первым шагом от варварства к высшей цивилизации человечества.
Белое рабство существовало в англо-американских колониях раньше черного, или африканского, рабства, хотя поначалу оно задумывалось лишь как условное и не распространялось на потомство. Англичане, шотландцы и ирландцы без различия происхождения или религиозных убеждений за политические преступления продавались и депортировались в зависимые американские колонии. Это были лица, участвовавшие в восстаниях против короны; многие из них являлись пленниками, захваченными на полях сражений, как, например, шотландцы, взятые в плен под Данбаром, роялистские узники из-под Вустера, а также видные руководители мятежа Пенруддока и многие участники восстания Монмута.
Многие из них сначала продавались в Англии, чтобы затем быть перепроданными на борту корабля в колониях — подобно тому как продают лошадей — тому, кто предложит наивысшую цену.
Кроме того, в некоторых колониях существовало условное состояние зависимости на основе контрактов для слуг, должников, каторжников и, возможно, других лиц. Эти формы рабства облегчили внедрение негритянского и бессрочного рабства.
Австралазия — единственная из всех обитаемых частей земного шара, которая, насколько фиксирует история, имеет честь никогда не знать рабского населения.
Египетская история повествует нам о человеческом рабстве; патриарх Авраам, родоначальник еврейского народа, владел рабами и торговал ими. Предметом гордости современных рабовладельцев было то, что закон, переданный Моисею на горе Синай, оправдывал и допускал человеческое рабство.
Моисей с «высот Нево» узрел «землю обетованную», где в изобилии текли «молоко и мед» и где существовало рабство. Еврейский народ, всего за сорок лет до того вышедший из рабства, завладел этой землей и поддерживал в ней рабство.
Поборники рабства и работорговли с ликованием цитировали:
«И предам сыновей ваших и дочерей ваших в руки сынов Иуды, и они продадут их Савеям, народу отдаленному; так сказал Господь». — Иоиль, III, 8.
Они также утверждали, что апостол Павел, проповедуя евангелие рабовладельцам и рабам в Риме на равных основаниях, тем не менее использовал свое положение для того, чтобы вернуть в рабство сбежавшего человека — Онисима.( 1)
Защитники домашнего рабства оправдывали его тем, что оно имеет библейское и божественное происхождение.
Из Ветхого Завета они приводили другие тексты, оправдывающие не только содержание рабов в бессрочном рабстве, но и продолжение работорговли со всеми ее жестокостями.
«И он сказал: я слуга Авраамов». — Быт., XXIV, 34.
«Был же из дома Саулова слуга, именем Цива. И призвали его к Давиду, и сказал ему царь: ты ли Цива? Он отвечал: раб твой. ...»
«Тогда царь позвал Циву, слугу Саулова, и сказал ему: все, принадлежавшее Саулу и всему дому его, я отдал сыну господина твоего;
обрабатывай же землю для него ты и сыновья твои и слуги твои, и доставляй плоды, чтобы у сына господина твоего был хлеб в пищу» и т. д. «У Цивы же было пятнадцать сыновей и двадцать слуг». — 2 Цар., IX, 2, 9–10.
«Я завел себе слуг и служанок, и домочадцы были у меня; также крупного и мелкого скота было у меня больше, чем у всех, бывших прежде меня в Иерусалиме». — Еккл., II, 7.
«И сказал он: Агарь, служанка Сараина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей».
«Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже твоей и покорись ей под руки ее». — Быт., XVI, 8, 9.
«Словами не научишь слугу, потому что он понимает их, но не повинуется». — Притч., XXIX, 19.
И из Нового Завета они триумфально цитировали:
«Каждый оставайся в том звании, в котором призван. Рабом ли ты призван, не смущайся; но если можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся». — 1 Кор., VII, 20–22.
«Слуги, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу» и т. д.
«И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя угрозовение, зная, что и у вас самих и у них Господин на небесах, и нет у Неголицеприятия». — Еф., VI, 5–9.
«Слуги, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не только когда нужно видимо глаз их, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога». — Кол., III, 22.
«Господа, оказывайте слугам должное и справедливое, зная, что и вы имеете Господа на небесах». — Кол., IV, 1.
«Находящиеся под игом рабы должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение» и т. д. — 1 Тим., VI, 1, 2.
«Слуг увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога». — Тит., II, 9, 10.
«Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым». — 1 Пет., II, 18.
Поборники рабства утверждали, что Христос одобрял как звание рабовладельца, так и веру римского центуриона, чьего слугу, «больного расслаблением», Христос исцелил чудотворным образом, сказав: «И в Израиле не нашел Я такой великой веры». — Матф., VIII, 10.
В качестве доказательства того, что Библия не только санкционирует рабство, но и узаконивает его сохранение на все времена, они также ссылались на труды великого библейского комментатора доктора Адама Кларка, работу доктора Неандера под названием «Насаждение и устройство Церкви» и «Церковную историю» доктора Мошейма.( 2) Другими словами, сторонники рабства фактически утверждали, что эти великие авторы:
«Искажают священные страницы Библии, Чтобы оправдать преступление, грабеж и кровь, И на службе у ненавистного угнетения возводят наговор И на человека, и на Бога».
Хотя учения ни Ветхого, ни Нового Завета, ни самого Учителя не были направлены на то, чтобы сокрушить или установить политические порядки, установленные светскими властями тогдашней эпохи, тем не менее следует признать, что огромное число весьма образованных и принадлежащих к высокой цивилизации людей верило в то, что человеческое рабство санкционировано божественным авторитетом.
Выводы, сделанные из процитированных текстов, были необоснованными. Принципы справедливости и милосердия, на которых основана христианская религия, нельзя истолковать так, чтобы они допускали (как, возможно, допускал закон Моисея) существование противоестественного и варварского института рабства или работорговли.
Рабство было злом само по себе (per se), совершенно неоправданным с точки зрения самых элементарных принципов гуманности и справедливости; и совесть всех непредвзятых, просвещенных, цивилизованных людей со временем привела их к убеждению, что оно не имеет санкции от Бога и не должно иметь санкции от человека для своего существования на лице земли.
Сторонники свободы и те, кто считал рабство грехом, ни на секунду не соглашались с утверждением, будто оно санкционировано Священным Писанием или оправдано его ранним и долгим существованием в варварские или полуварварские времена. Они отрицали, что это может превратить его в моральное право; что время способно превратить жестокость в благо, а зло в право; что какой-либо человеческий закон способен придать ему законное существование или по праву увековечивать его вопреки естественной справедливости; они утверждали, что Высший Закон, записанный в неизменных божественных повелениях о милосердии, превыше любого человеческого закона или практики, сколь бы долго они ни продолжались; что уроки, преподанные Христом в Нагорной проповеди и во всей Его жизни и учении, являются осуждением рабства; и что просвещенная, прогрессивная цивилизация требует его окончательного уничтожения.