A test with books open. (Fairhope, Alabama.) Frontispiece.
ШКОЛЫ БУДУЩЕГО
АВТОРЫ: ДЖОН ДЬЮИ И ЭВЕЛИН ДЬЮИ
НЬЮ-ЙОРК E. P. DUTTON & COMPANY 681 FIFTH AVENUE
Copyright, 1915
BY
E. P. DUTTON & COMPANY
Первое издание, май 1915 г.
Второе издание, август 1915 г.
Третье издание, март 1916 г.
Четвертое издание, март 1916 г.
Пятое издание, июль 1916 г.
Шестое издание, июль 1916 г.
Седьмое издание, янв. 1917 г.
Восьмое издание, янв. 1917 г.
Девятое издание, апрель 1919 г.
The Knickerbocker Press, Нью-Йорк
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой книге не ставится задача разработать целостную теорию образования, рассмотреть какие-либо «системы» или обсудить взгляды выдающихся педагогов. Это не учебник по педагогике и не изложение нового метода школьного обучения, призванное показать утомленному учителю или недовольному родителю, как следует вести образовательный процесс. Мы постарались показать, что происходит на самом деле, когда школы начинают претворять в жизнь — каждая по-своему — некоторые из тех теорий, которые со времен Платона преподносились как самые надежные и лучшие, а затем бережно откладывались в долгий ящик как драгоценные части нашего «интеллектуального наследия». Определенные взгляды хорошо известны каждому учителю, изучавшему педагогику, и части этих взглядов составляют общепризнанную основу любой теории образования. И все же, когда они применяются в классе, широкая общественность вообще и другие учителя в частности начинают клеймить такой класс как рассадник причуд и капризов, как место, лишенное какой-либо далеко идущей цели или руководящего принципа. Мы надеялись подсказать читателю практический смысл некоторых из наиболее признанных и принятых взглядов реформаторов образования, показав, к чему приводит их применение учителем на практике.
Школы, которые мы использовали в качестве примеров, возглавляются искренними учителями, которые усердно стремятся дать детям все лучшее, что у них есть, воплощая на практике то, что они считают фундаментальными принципами образования. По всей стране появляется все больше школ, пытающихся претворить в жизнь определенные педагогические идеи. Задача этой книги — показать, как практическое применение вытекает из этих теорий и в каком направлении, судя по всему, развивается образование в нашей стране в настоящее время. Мы надеемся, что с помощью описания работы в классе мы поможем сделать некоторые теории живой реальностью для читателя. С другой стороны, мы остановились на теоретических аспектах, чтобы указать на некоторые потребности современного образования и на то, как они удовлетворяются.
Школы, выбранные для иллюстрации, были отобраны более или менее случайно: потому что мы уже знали о них или потому что они удобно располагались. Они и близко не отражают всего того, что делается сегодня для оживления школьной жизни детей. Школы с подобными чертами можно найти в любой части страны. Ограничение в объеме заставило нас опустить очень важное движение — реорганизацию сельской школы и использование сельского хозяйства в образовании. Но это движение демонстрирует те же тенденции, которые характерны для описанных нами школ: тенденции к большей свободе и отождествлению школьной жизни ребенка с его окружением и кругозором; и, что еще более важно, признание той роли, которую образование должно играть в условиях демократии. Эти тенденции кажутся поистине симптомами времени и, за единственным исключением, оказались наиболее яркими характеристиками всех посещенных школ.
Без существенной помощи и заинтересованности со стороны учителей и директоров посещенных школ эта книга была бы невозможна. Мы искренне благодарим их за неизменную любезность, с которой они предоставили в наше распоряжение свое время и материалы своих классов. Мы особенно благодарны миссис Джонсон из Фэрхоупа и мисс Джорджии Александер из Индианаполиса за информацию и предложения. Посещение школ, за одним исключением, осуществлялось мисс Эвелин Дьюи, которая также отвечает за описательные главы книги.
Дж. Д.
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I Education as Natural Development 1
II An Experiment in Education as Natural Development 17
III Four Factors in Natural Growth 41
IV The Reorganization of the Curriculum 60
V Play 103
VI Freedom and Individuality 132
VII The Relation of the School to the Community 164
VIII The School as a Social Settlement 205
IX Industry and Educational Readjustment 229
X Education Through Industry 251
XI Democracy and Education 287
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
FACING
PAGE
A Test with Books Open. (Fairhope, Ala.) Frontispiece
(1) Nature would Have Children Be Children before They Are Men. 8
(2) Teach the Child What Is of Use to Him as a Child. (Teachers’ College, N. Y. City) 8
To Learn to Think, We must Exercise Our Limbs. (Francis Parker School, Chicago) 15
(1) An Hour a Day Spent in the “Gym.” 30
(2) The Gully Is a Favorite Textbook. (Fairhope, Ala.) 30
Games often Require Muscular Skill, Reading, Writing, and Arithmetic. (University School, Columbia, Mo.) 45
(1) The Basis of the Year’s Work. (Indianapolis) 58
(2) Printing Teaches English. (Francis Parker School, Chicago) 58
Songs and Games Help Arithmetic. (Public School 45, Indianapolis) 75
The Pupils Build the School-Houses. (Interlaken School, Ind.) 87
Real Gardens for City Nature Study. (Public School 45, Indianapolis) 97
(1) Making a Town, instead of Doing Gymnastic Exercises. (Teachers’ College Playground, N. Y. City) 109
(2) Gymnasium Dances in Sewing-Class Costumes. (Howland School, Chicago) 109
Constructing in Miniature the Things They See around Them. (Play School, New York City) 118
Using the Child’s Dramatic Instinct to Teach History. (Cottage School, Riverside, Ill.) 129
Learning to Live through Situations That Are Typical of Social Life. (Teachers’ College, N. Y. City) 140
Solving Problems in School as They would Have to be Met out of School. (Francis Parker School, Chicago) 159
The Pupil Stays in the Same Building from Day Nursery Through High School. (Gary, Ind.) 177
Special Teachers for Special Subjects from the Very Beginning. (Gary, Ind.) 193
(1) The Boys Like Cooking More than the Girls Do. 218
(2) Mending Their Own Shoes, to Learn Cobbling. (Public School 26, Indianapolis) 218
Learning Moulding, and Manufacturing School Equipment. (Gary, Ind.) 255
Real Work in a Real Shop Begins in the Fifth Grade. (Gary, Ind.) 269
(1) Children Are Interested in the Things They Need to Know About. (Gary, Ind.) 284
(2) Making Their Own Clothes in Sewing Class. (Gary, Ind.) 284
Training the Hand, Eye, and Brain by Doing Useful Work. (Gary, Ind.) 297
ШКОЛЫ БУДУЩЕГО
ГЛАВА I ОБРАЗОВАНИЕ КАК ЕСТЕСТВЕННОЕ РАЗВИТИЕ
«Мы ничего не знаем о детстве, и с нашими ошибочными представлениями о нем мы тем дальше уходим от истины в воспитании, чем дальше продвигаемся. Мудрейшие авторы посвящают себя тому, что должен знать взрослый, не спрашивая, что способен усвоить ребенок». Эти предложения типичны для «Эмиля» Руссо. Он настаивает на том, что существующее образование плохо, потому что родители и учителя всегда думают о достижениях взрослых, и что вся реформа зависит от сосредоточения внимания на сильных сторонах и слабостях детей. Руссо сказал немало глупостей, но он же и сделал много хорошего. Однако его настойчивое требование строить образование на основе природных способностей тех, кого обучают, и на необходимости изучать детей, чтобы обнаружить эти врожденные силы, заложило основу всех современных усилий по достижению прогресса в образовании. Это означало, что образование — нечто не навязываемое детям и молодежи извне, а развитие способностей, которыми человеческие существа наделены от рождения. Из этой концепции вытекают различные соображения, на которых со времен Руссо больше всего настаивали реформаторы образования.
Прежде всего это привлекает внимание к факту, о котором профессиональные педагоги вечно забывают: то, что усваивается в школе — это в лучшем случае лишь малая часть образования, относительно поверхностная его часть; и тем не менее то, что усваивается в школе, создает искусственные различия в обществе и отделяет людей друг от друга. Следовательно, мы преувеличиваем значение школьного обучения по сравнению с тем, что приобретается в обычном течении жизни. Однако нам следует исправить это преувеличение не путем презрения к школьному обучению, а путем поиска в том обширном и более эффективном обучении, которое обеспечивается обычным ходом событий, света относительно лучших способов преподавания в стенах школы. Первые годы обучения протекают быстро и надежно до того, как дети идут в школу, потому что это обучение так тесно связано с мотивами, порождаемыми их собственными силами, и потребностями, диктуемыми их собственными условиями. Руссо почти первым увидел, что обучение — это вопрос необходимости; это часть процесса самосохранения и роста. Если мы хотим выяснить, как образование происходит наиболее успешно, давайте обратимся к опыту детей, для которых обучение является необходимостью, а не к практике школ, где оно в значительной степени служит украшением, излишеством и даже нежелательным навязыванием.
Но школы всегда действуют в направлении, противоположном этому принципу. Они берут накопленные знания взрослых — материал, который совершенно не связан с потребностями роста, — и пытаются навязать его детям вместо того, чтобы выяснить, в чем эти дети нуждаются по мере своего развития. «Человек действительно должен знать многое, что кажется ребенку бесполезным. Неужели ребенок должен, может ли он узнать все то, что должен знать взрослый? Попытайтесь научить ребенка тому, что полезно ему как ребенку, и вы увидите, что на это уходит все его время. Зачем подталкивать его к изучению того возраста, до которого он может и не дожить, пренебрегая теми предметами, которые отвечают его нынешним потребностям? Но, спросите вы, разве не будет слишком поздно учиться тому, что он должен знать, когда придет время этим пользоваться? Я не могу сказать. Но вот что я знаю: научить этому раньше невозможно, ибо наши настоящие учителя — опыт и эмоции, и взрослый человек никогда не усвоит того, что ему подобает, иначе как на собственных условиях. Ребенок знает, что он должен стать взрослым; все представления, которые могут у него быть о положении взрослого — это прекрасные возможности для его обучения, но он должен оставаться в полном неведении относительно тех идей, которые находятся за пределами его понимания. Вся моя книга представляет собой одно сплошное рассуждение в поддержку этого фундаментального принципа образования».
Пожалуй, самая большая и распространенная ошибка, которую мы все совершаем, заключается в том, что мы забываем: обучение — это необходимый элемент взаимодействия с реальными ситуациями. Мы даже доходим до того, что предполагаем, будто разум по своей природе противлен обучению, — что равносильно предположению, будто органы пищеварения противны пище и их нужно либо уговаривать, либо заставлять иметь с ней дело. Существующие методы обучения дают массу свидетельств в поддержку убеждения, что умы противятся обучению — собственному упражнению. Мы не замечаем, что подобное отвращение на самом деле является осуждением наших методов; признаком того, что мы преподносим материал, в котором разум в своем нынешнем состоянии роста не нуждается, или же преподносим его таким образом, который маскирует реальную потребность. Пойдем дальше. Мы говорим, что только взрослый может по-настоящему усвоить то, что необходимо взрослому. Разумеется, взрослый гораздо с большей вероятностью усвоит то, что ему подобает, когда его жажда знаний поддерживалась непрерывно, а не после того, как преждевременная диета из пищи для взрослых притупила стремление знать. Мы маловерны и тугодумы. Мы постоянно беспокоимся о том, что знаем мы, взрослые, и боимся, что ребенок никогда не усвоит этого, если ему не вдолбить это посредством наставлений до того, как у него появится интеллектуальная или практическая потребность в этом. Если бы мы действительно поверили, что забота о потребностях текущего роста займет и ребенка, и учителя, а также послужит наилучшей гарантией знаний, необходимых в будущем, трансформация образовательных идеалов могла бы совершиться в скором времени, а остальные желаемые перемены в значительной степени позаботились бы о себе сами.
Неудивительно поэтому, что Руссо проповедует необходимость уметь терять время. «Величайшее, важнейшее, самое полезное правило воспитания — это не сберегать время, а терять его. Если бы младенец одним прыжком перенесся от материнской груди к возрасту разума, нынешнее воспитание было бы вполне подходящим; но его естественный рост требует совершенно иного обучения». И он снова говорит: «Весь наш нынешний метод жесток, ибо он заключается в принесении настоящего в жертву далекому и неопределенному будущему. Я слышу издалека крики ложной мудрости, которая вечно увлекает нас за собой, ни во что не ставя настоящее и сбивчиво преследуя ускользающее по мере погони будущее; ложной мудрости, которая уводит нас от единственного места, какое у нас когда-либо есть, и никогда не приводит ни к какому другому».
Короче говоря, если образование есть надлежащее развитие склонностей и способностей, то внимание к процессу роста в той конкретной форме, в которой он протекает изо дня в день, — это единственный способ обеспечить достижения взрослой жизни. Зрелость — результат медленного развития способностей. Созревание требует времени; его нельзя форсировать без вреда. Самый смысл детства заключается в том, что это время роста, время развития. Презирать способности и потребности детства ради достижений взрослой жизни, следовательно, равносильно самоубийству. Отсюда: «Чтите детство и не спешите судить его ни к добру, ни к худу. Дайте природе время поработать, прежде чем брать на себя ее заботы, дабы не вмешиваться в ее дела. Вы утверждаете, что знаете цену времени и боитесь потратить его зря. Вы не замечаете, что использовать его дурно — это большая трата времени, чем ничего не делать, и что дурно обученный ребенок дальше от совершенства, чем ребенок, который не научился вообще ничему. Вы боитесь видеть, как он проводит свои первые годы, ничего не делая. Что! Разве это ничего — быть счастливым, ничего — прыгать и бегать целый день? Больше никогда в жизни он не будет так занят... Что бы вы подумали о человеке, который отказался бы спать из страха потратить часть своей жизни впустую?» Почтение к детству тождественно почтению к потребностям и возможностям роста. Наша трагическая ошибка заключается в том, что мы настолько озабочены результатами роста, что пренебрегаем самим процессом взросления. «Природа хочет, чтобы дети были детьми, прежде чем стать мужчинами. Если мы попытаемся перевернуть этот порядок, мы получим форсированные плоды, незрелые и безвкусные, плоды, которые гниют, не успев созреть... У детства свои способы думать, видеть и чувствовать».
Физический рост не тождественен психическому росту, но они совпадают по времени, и в норме последний невозможен без первого. Если мы чтим детство, наше первое конкретное правило заключается в том, чтобы обеспечить здоровое телесное развитие. Даже помимо своей внутренней ценности как источника эффективной деятельности и счастья, правильное развитие ума напрямую зависит от правильного использования мышц и чувств. Органы действия и восприятия абсолютно необходимы для вступления в контакт с материалами знания. Первое дело ребенка — самосохранение. Это не означает просто поддержание собственной жизни, но сохранение себя как растущего, развивающегося существа. Следовательно, активность ребенка не так бесцельна, как кажется взрослым, а является средством, с помощью которого он знакомится с окружающим миром, а также познает применение и пределы собственных сил. Постоянная беспокойная активность детей кажется бессмысленной взрослым просто потому, что взрослые привыкли к окружающему их миру и поэтому не чувствуют потребности в постоянном экспериментировании. Но когда они раздражены непрерывными движениями ребенка и пытаются загнать его в состояние покоя, они одновременно нарушают счастье и здоровье ребенка и отрезают его от главного источника реальных знаний. Многие исследователи видели, что здоровое состояние тела является негативным условием нормального психического развития; но Руссо предвосхитил нашу нынешнюю психологию в том, насколько сильно действие органов чувств и движения выступает позитивной причиной раскрытия интеллекта. «Если вы будете следовать правилам, противоположным устоявшейся практике, и вместо того, чтобы уводить своего ученика далеко от дома, странствовать по далеким местам, отдаленным странам, отдаленным векам, краям света и самим небесам, вы будете держать его возле него самого, возле его собственных забот, он сможет воспринимать, запоминать и рассуждать в порядке развития природы. По мере того как чувствующий младенец превращается в деятельное существо, его проницательность идет в ногу с ростом его силы. Лишь когда сила развита сверх потребностей самосохранения, проявляется способность к умозрению, ибо это способность использовать избыточную силу для целей, отличных от необходимых. Следовательно, если вы хотите развивать интеллект вашего ученика, развивайте ту силу, которую он призван контролировать. Давайте его телу постоянную нагрузку, делайте его сильным и здоровым, чтобы сделать ребенка добрым и мудрым; позвольте ему работать, позвольте ему делать что-то; позвольте ему бегать и кричать; позвольте ему быть в движении... Это плачевная ошибка — воображать, будто телесная активность мешает работе ума, как будто эти два вида деятельности не должны идти рука об руку и как будто один из них не призван служить проводником для другого».
(1) Nature would have children be children before they are men.
(2) Teach the child what is of use to him as a child.
(Teachers College, N. Y. City.)
В следующем отрывке Руссо более конкретно описывает то, как физическая активность, способствующая здоровью и росту ума, подкрепляет друг друга. «Физические упражнения учат нас использовать свою силу, осознавать связь между нашим собственным телом и соседними телами, использовать природные инструменты, которые находятся в пределах нашей досягаемости и соответствуют нашим чувствам... В восемь лет в наших школах нас учат использованию рычага; каждый деревенский мальчик двенадцати лет умеет пользоваться рычагом лучше, чем самый искусный механик в академии. Уроки, которые школьники дают друг другу на игровой площадке, стократ ценнее того, что они учат в классе. Посмотрите на кошку, когда она впервые входит в комнату. Она ходит из угла в угол; она принюхивается и все исследует. Она ни на секунду не сидит на месте. То же самое происходит и с ребенком, когда он начинает ходить и вступает, так сказать, в комнату окружающего его мира. Оба используют зрение, а ребенок пользуется руками так же, как кошка — носом».