БИБЛИОТЕКА УНИВЕРСИТЕТА «ХОУМ» СОВРЕМЕННЫХ ЗНАНИЙ № 30
Редакторы: ГЕРБЕРТ ФИШЕР, магистр искусств, член Британской академии проф. ГИЛБЕРТ МЮРРЕЙ, доктор литературы, доктор юридических наук, член Британской академии проф. Дж. АРТУР ТОМСОН, магистр искусств проф. УИЛЬЯМ Т. БРЮСТЕР, магистр искусств
16mo cloth, 50 cents net, by mail 56 cents
HISTORY AND GEOGRAPHY Already Published THE DAWN OF HISTORY By J. L. Myres ROME By W. Warde Fowler THE PAPACY AND MODERN TIMES By William Barry MEDIEVAL EUROPE By H. W. C. Davis THE FRENCH REVOLUTION By Hilaire Belloc THE IRISH NATIONALITY By Mrs. J. R. Green CANADA By A. G. Bradley THE CIVIL WAR By Frederic L. Paxson HISTORY OF OUR TIME (1885-1911) By C. P. Gooch POLAR EXPLORATION (with maps) By W. S. Bruce THE OPENING UP OF AFRICA By Sir H. H. Johnston THE CIVILIZATION OF CHINA By H. A. Giles A SHORT HISTORY OF WAR AND PEACE By G. H. Perris MODERN GEOGRAPHY By Marion Newbigin Future Issues A SHORT HISTORY OF EUROPE By Herbert Fisher ANCIENT GREECE By Gilbert Murray THE REFORMATION By Principal Lindsay A SHORT HISTORY OF RUSSIA By Prof. Milyoukov PEOPLES AND PROBLEMS OF INDIA By Sir T. W. Holderness FRANCE OF TO-DAY By Gabriel Monod THE EVOLUTION OF CITIES By Patrick Geddes ANCIENT EGYPT By F. L. Griffith THE COLONIAL PERIOD By Charles M. Andrews FROM JEFFERSON TO LINCOLN By William MacDonald RECONSTRUCTION AND UNION (1865-1912) By Paul L. Haworth LATIN AMERICA By W. R. Shepherd
РИМ
АВТОР: УИЛЬЯМ УОРД ФОУЛЕР, магистр искусств АВТОР КНИГ «ЖИЗНЬ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ», «ГОРОД-ГОСУДАРСТВО ГРЕКОВ И РИМЛЯН», «СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ В РИМЕ В ЭПОХУ ЦИЦЕРОНА» И ДР.
НЬЮ-ЙОРК HENRY HOLT AND COMPANY ЛОНДОН WILLIAMS AND NORGATE
Авторское право , 1912, HENRY HOLT AND COMPANY УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ТИПОГРАФИЯ, КЕМБРИДЖ, США
CONTENTS
CHAP. PAGE I Introductory 7 II The Advance of Rome in Italy 28 III The Training of the Roman Character 55 IV The Struggle with Carthage and Hannibal 84 V Dominion and Degeneracy 111 VI The Revolution: Act I. 136 VII The Revolution: Act II. 161 VIII Augustus—The Revival of the Roman Spirit 187 IX Life in the Roman Empire 212 X The Empire under the Antonines—Conclusion 229 Bibliography 253 Index 255
РИМ
ГЛАВА I ВВЕДЕНИЕ
Представим себе обычного англичанина, не обладающего специальными познаниями в области классической истории, который рассматривает коллекцию римских древностей за витринами музея. Он, вероятно, не станет задерживаться у этих витрин надолго, а пройдет к чему-то более способному привлечь его интерес. Предметы, на которые он смотрит, по большей части ни поразительны, ни прекрасны, и одно и то же предстает его взору снова и снова в виде коллекций с различных римских памятников. Это в основном полезные вещи, орудия и утварь всех видов, а также фрагменты военного оружия и доспехов. Он не может находить радости в монетах, поскольку, помимо того факта, что без толкований они не могут поведать ему никакой истории, они не вызывают его восхищения красотой замысла и исполнения. Если бы он действительно посещал музей в Риме, он обнаружил бы там множество прекрасных вещей; но это творения греческих художников, ввезенные богатыми или обладающими вкусом римлянами в более поздние эпохи римской истории. Типичная коллекция подлинных римских древностей, вероятно, произвела бы то впечатление, которое я описываю. Полезность, а не красота, казалось бы, была движущим мотивом людей, оставивших эти вещи после себя.
Этот же мотив навязывается нам и при посещении любых крупных римских сооружений как в нашей стране, так и на континенте. Большинству из нас знаком вид римской дороги, идущей прямо через холмы и долины и предназначенной главным образом для военных целей, чтобы позволить войскам быстро передвигаться и осматривать местность во время марша. В раскопанных городах мы обычно обнаруживаем, что самыми просторными и поразительными зданиями должны были быть зала заседаний (базилики), в которых совершались всякого рода дела, и особенно дела, связанные с правом и управлением. Очень часто, хотя и не в относительно бедной провинциальной Британии, эта характеристика полезности сочетается с другой — прочностью и внушительными размерами. На этом богатом водой острове римлянам не нужны были акведуки для доставки постоянного запаса воды в свои города, но в Италии и на юге Франции эти грандиозные сооружения порой излишне огромны и внушительны. Даже когда они отступали от пути строгой полезности, как в своих триумфальных арках и воротах, за которыми нам приходится отправляться в Трир в Германии, или в Оранж на юге Франции, или в саму Италию, они твердо придерживались принципов прочности и внушительных размеров. Писатель, хорошо знавший их искусство, говорил, что их представление о высшем из всего, их высшем благе (summum bonum), заключалось не в прекрасном, а в могуществе, и что они полагали, будто получили это представление с небес как народ.
Было бы, конечно, ошибочно утверждать, что в римском искусстве нет красоты; но вполне согласуется с только что сказанным то, что даже в лучших его образцах сильна тенденция к реализму, к констатации фактов. В своей скульптуре они были особенно сильны в портретном жанре, а при изображении сцен человеческой жизни они никогда или редко идеализируют. Сцена битвы или запечатленная в камне картина городской жизни переполнена фигурами просто потому, что так оно и было на самом деле, и эта работа лишена того отдохновения для глаз, которое столь часто обеспечивает идеальная группировка греческого художника. То же самое и в литературе; вся их величайшая поэзия имеет строго практическую цель и напрямую связана с человеческой жизнью. Великая философская поэма Лукреция была призвана избавить римлян от религиозного суеверия; целью «Энеиды» Вергилия, о которой я еще скажу в другой главе, было напомнить деградировавшему римлянину того времени о чувстве долга в семье и в государстве. Их единственным оригинальным изобретением в литературной форме была сатира, под которой они понимали комментарии, дружеские или враждебные, к окружающей их человеческой жизни. Их мифы и легенды, урожая которых не было столь обильного, как в Греции, касались главным образом основания городов или героических деяний людей. В целом они преуспели в ораторском искусстве и истории больше всего; и их проза достигла совершенства раньше поэзии.
Здесь будет упомянута еще одна черта их характера, которая полностью согласуется с остальными и часто ускользает от внимания. Если в творениях своих рук и своего ума они не были народом с богатым воображением, мы вполне можем понять, что у них не было этого дара и в практической жизни. Воображение в действии принимает форму склонности к приключениям, как мы можем видеть в нашей собственной истории; литературная имажинативность елизаветинской Англии имеет свой аналог в полных приключений плаваниях елизаветинских моряков. Римляне не были народом, склонным к приключениям; у них не было достаточного воображения для этого. Они действительно проникали в неизвестные страны; Цезарь достиг Британии и перекинул мост через Рейн, но этот великий человек, истинный римлянин по рождению, обладал темпераментом скорее научным, чем романтичным. Он поступал так, как поступали почти все завоевывающие римляне до него и как должны были поступать после него: он продвигался основательно, обеспечивая безопасность позади себя и тщательно прощупывая путь впереди. Его книга о войнах в Галлии написана без малейшего налета воображения и в строго практических целях. Имеется, правда, в поколении перед Цезарем столь поразительное исключение, что его можно назвать подтверждающим правило: тот, кто читает очаровательную жизнеописание Сертория, написанное Плутархом, выходца из гор Центральной Италии, найдет в его истории и романтику, и приключения.
Совершенно очевидно, таким образом, что в этом томе мы имеем дело с народом действия, а не воображения: с народом, чрезвычайно чутким к необходимостям и трудностям человеческой жизни. Римляне были, по сути, самым практичным народом в истории; и это позволило им восполнить то, чего не хватало цивилизации Средиземноморского бассейна в трудах греков. Сами они прекрасно осознавали это качество и гордились им. Мы находим его выраженным у старшего Катона в самом начале лучшего века римской литературы; его идеальный римлянин — мужественный и деятельный муж (vir fortis et strenuus). Тацит в более поздние дни этой литературы говорит, что все замыслы и деяния должны быть направлены на практические цели жизни (ad utilitatem vitæ). Посередине между ними находятся великие латинские поэты, неустанно воспевающие стойкость и те практические добродетели, которые сделали великим Рим и великой Италию под предводительством Рима. «Племя закаленной породы, мы носим своих детей к потокам и закаляем их в суровой, ледяной воде; мальчиками они проводят бессонные ночи на охоте и изнуряют бурю, но в мужестве, неутомимые трудом и приученные к бедности, они покоряют землю мотыгами или сотрясают города в войне» (Вирг., Энеида, IX, 607 и след.). Эти строки, хотя и отнесенные к италийскому племени, были призваны напомнить римлянину о жизни, которая некогда была его собственной. Слова, которыми наслаждались римляне, выражая свои национальные черты, говорят об одном и том же: гравитас (gravitas) — серьезность манеры поведения, являющаяся внешним свидетельством твердой цели; континенция (continentia) — самообладание; индустрия и дилигенция (industria et diligentia) — слова, унаследованные нами от них и не нуждающиеся в пояснении; констанция (constantia) — упорство в поведении; и последнее, но не менее важное: виртус (virtus) — мужественность, которая первоначально означала активность и храбрость, а с созреванием цивилизации приобрела более широкое и этическое значение. Цитаты можно было бы умножить тысячекратно, чтобы доказать искреннее восхищение этого народа своими собственными благородными качествами. Что касается отдельной личности, то жизнеописание старшего Катона работы Плутарха, которое можно читать как по-английски, так и на оригинальном греческом языке, даст об этом прекрасное представление.
Но крайне важно отметить, что этот сухой и практичный склад римского ума был в некотором отношении удивительно ограничен. Нельзя сказать, чтобы они преуспели в промышленной или торговой деятельности. Сельское хозяйство было их первоначальным занятием, а ремесленные гильдии существовали в Риме очень рано в ее истории; но история их сельского хозяйства довольно печальна, и Рим никогда не становился великим промышленным городом. Их первая книга о сельском хозяйстве была переведена с карфагенского, а методы торговли они переняли главным образом у греков. В другом направлении влекло их гений практической работы: к искусствам и методам дисциплины, права, управления.
Мы можем видеть, как этот своеобразный дар проявляет себя на всех этапах их развития: в земледельческой семье, бывшей зародышем всего их дальнейшего роста, в городке-государстве, выросшем из этого зародыша, и в Империи, основанной вождями города-государства и организованной Августом и его преемниками. Это видно и в их военной системе, которая принесла им их империю; они сражались не просто ради добычи или славы, а ради четко осознаваемых практических целей. Как говорит Тацит об одном германском племени, обладавшем некоторым подобием этого дара, римляне отправлялись не столько в битву, сколько на войну. Правда, они постоянно совершали ошибки и терпели поражения; они часто «выкручивались» из трудностей, как это делаем мы сами; но они отказывались признавать поражение и извлекали пользу из неблагоприятной судьбы. Выслушайте еще раз несколько слов старого Катона; в своих «Историях Рима», написанных для сына, он писал: «Несчастье укрощает нас и учит нас нашему истинному образу действий, тогда как удача склонна уводить нас от пути благоразумия». Так они шли от поражения к победе, завоеванию и управлению. Стоит не только запечатлеть в сердце, но и выучить наизусть те знаменитые строки, в которых Вергилий подводит итог представлению римлянина о своей собственной работе в мире —
«Другие с большей нежностью вылепят дышащую бронзу,
Из мрамора, не сомневаюсь, извлекут живую жизнь для лица,
Искуснее выступят в суде с мудрыми жезлами мудрецов,
Проследят небесные пути и изменения, предскажут нам восход звезд.
Твое, о римлянин, помни, — царствовать над каждым племенем!
Таковы твои искусства, твоя слава, провозглашать пути мира,
Являть милость павшим, гордых же смирять войной!»
Энеида, VI, 847–853
(Перевод Боуэна).
Именно эта способность к управлению, которая сама по себе подразумевает привычку к дисциплине, выделила Рим как естественного преемника Греции в европейской цивилизации; и она естественным образом выросла из чисто практической склонности ранних римлян, которым в их постоянной деятельности не мешали фантазия, рефлексия или культура. Без нее мы можем сомневаться, были бы сохранены для нас труды греков, когда бури с севера, нашествия варварских народов, обрушились наконец на солнечные земли, наполненные духом греческой мысли и божественными творениями греческих художников. Римской дисциплине, праву и управлению мы обязаны не только многим тем, что даже сейчас ежедневно приносит нам практическую пользу, но и сохранением того, что осталось у нас от сокровищ эллинского гения.
По этой причине я предполагаю, что эту книгу возьмет в руки большинство читателей после того, как они уже познакомились с историей и мыслью греков. Верно, что историю обоих народов лучше всего рассматривать как единое великое целое; между их институтами существует общее сходство; форма государства и идеи управления, с которыми каждый из них рос до зрелости, были в основном одинаковыми. Но умственное развитие римлян происходило гораздо медленнее греческого; и Греция уже начинала терять свою жизнеспособность, когда Рим был еще неграмотным и неспособным адекватно записывать собственную историю. Таким образом, греческое влияние первым сказалось на мире; бассейн Средиземноморья уже был пропитан греческим духом, когда на него начало оказывать влияние римское; и нет никаких сомнений в том, что тот, кто начинает с римской истории и затем переходит к греческой, меняет местами естественный порядок вещей.
Я также буду исходить из того, что те, кто начал читать эту книгу, обладают некоторым знанием того средиземноморского бассейна, который является ареной греко-римской истории, каковое знание можно приобрести путем частого разглядывания хорошей карты. Им будут знакомы Сицилия и южная Италия, которые кишели греческими поселениями, когда римская история только по-настоящему начинается. Они, вероятно, осознали, как мал шаг от Италии до Африки, независимо от того, берется ли Сицилия в качестве ступени; Катон мог показать в римском сенате свежий инжир, выращенный на карфагенской территории. Они поймут, что из «каблука» Италии можно перебраться на эллинский полуостров за одну ночь, как это сделал Цезарь, когда посадил свою армию на корабли в Бриндизи для нападения на своего соперника; подобные географические факты имеют огромное значение для объяснения не только внешней политики Рима, но и развития его культуры. И, будучи так подготовлены, они начнут проявлять любопытство к судьбе италийского полуострова, о которой греческая история сообщала им немногое. Оставляя этот вопрос пока без ответа, они захотят узнать, почему греки не колонизировали центр и север Италии так же, как юг и юго-запад, а оставили достаточно места для зарождения там нового типа цивилизации. И прежде всего они захотят узнать, как и почему отдельный город на западном побережье сумел создать в Италии великую державу, совершенно независимую от Греции и предназначенную в конечном счете вытеснить ее, что можно считать фактором, почти столь же важным в создании нашей современной цивилизации, сколь и сама Эллада.
Этот последний вопрос мне и предстоит попытаться разрешить в первой части книги; в последующих главах мне придется заняться другим — тем, как этому единственному городу-государству удалось сплотить всю средиземноморскую цивилизацию достаточно прочно, чтобы обеспечить ей несколько веков безопасности от нецивилизованных врагов на севере и полуцивилизованных на востоке. Но пока давайте посмотрим, почему греки не пропитали Италию своей собственной цивилизацией так, как они это сделали с Сицилией: как получилось, что они оставили пространство для новой державы, способной со временем защитить их и их труд от разрушения. Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны рассмотреть природу италийского полуострова и характер обитавших на нем в то время племен.
Простой факт заключается в том, что, хотя прорицательный коммерческий грек захватил все лучшие гавани на длинном и узком полуострове, все эти гавани находились на южном побережье, вокруг «каблука» Италии, или на юго-западном побережье, в вулканическом регионе современного Неаполя, который сам был одним из таких греческих поселений. Восточное побрежье к северу от «каблука» почти лишено гаваней, в чем убедится любой, кто следует по железнодорожному маршруту в Бриндизи по пути в Египте или Индию. Италия — страна гористая (факт, о котором никогда нельзя забывать в римской истории), и ее горы, длинная цепь Апеннин, имеют свой спинной хребет гораздо ближе к восточному побережью, чем к западному, и спускаются к морю с той стороны столь круто, что на протяжении многих миль дорога или железная дорога едва находят себе проход. На всем этом восточном побережье не было ничего, что могло бы искусить греков поселиться там, и поскольку они редко или никогда не углублялись далеко от своих поселений внутрь страны, их влияние никогда не распространялось на этот гористый регион из многочисленных прибрежных городов Велиции Греции, как называлась их часть Италии. На Неаполитанском заливе у них, правда, был лучший шанс; здесь простиралась богатая плодородная равнина, уходящая к холмам, которые с этой стороны спускаются менее круто, чем с восточной; об этом мы еще услышим как о Кампанской равнине, в которой греческое влияние было очень сильным и активным, способным проникать за ее пределы на север. Но к северу от нее они вновь не оставили постоянных поселений; хорошие гавани отсутствуют, а те, что есть, были заняты около VIII века до н. э. народом, столь же предприимчивым в то время, как и они сами, — этрусками. Последние также были недавними иммигрантами на полуостров с востока и вместе с греками составляли единственные препятствия для роста коренной италийской державы — то есть державы, принадлежавшей к более старым расам, давно обосновавшимся там. Греки вряд ли стали бы вмешиваться в такой рост, как мы видели; суждено ли было сделать это этрускам, нам еще предстоит увидеть.