«Революционная хрестоматия: Воспоминания и индейские легенды»

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Очевидные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены после тщательного сопоставления с другими упоминаниями в тексте и обращения к внешним источникам.

Более подробную информацию можно найти в конце книги.

Хрестоматия эпохи Революции Воспоминания и индейские легенды

СОСТАВИТЕЛЬ

СОФИ ЛИ ФОСТЕР

Штатный регент Дочерей американской революции штата Джорджия

АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ: ИЗДАТЕЛЬСТВО «БЫРД ПРИНТИНГ КОМПАНИ» 1913

COPYRIGHTED 1913

BY

SOPHIE LEE FOSTER

DEDICATION

As my work has been a labor of love, I therefore affection-

ately dedicate this book to the Daughters of the

American Revolution of Georgia.

4 сентября 1913 г.

Миссис Шеппард В. Фостер,

Атланта, Джорджия.

Дорогая миссис Фостер: Сказать, что я восхищен Вашей «Хрестоматией эпохи Революции» — значит выразить чистую правду в самых сдержанных выражениях. Для меня загадка, как Вам удалось собрать столько превосходно написанных статей, каждая из которых иллюстрирует какой-то драматический этап великой борьбы за независимость. В этой книге немало материалов, представляющих местный интерес для каждого региона. Здесь буквально нет ничего, что не вызывало бы глубочайшего интереса у самого широкого читателя, будь то в Джорджии или в Новой Англии. Вы не обошли вниманием ни одну часть карты. Я поздравляю Вас с удивительным успехом в подготовке Вашей «Хрестоматии эпохи Революции». Она поразительно богата по содержанию и носит поистине американский характер.

Искренне Ваш друг,

(Подпись) Лусиан Ламар Найт .

8 сентября 1913 г.

Миссис С. В. Фостер,

Пичтри-стрит, 711.

Мне очень нравится Ваш замысел хрестоматии эпохи Революции. Я надеюсь, что школьные советы различных штатов утвердят ее в качестве дополнительного пособия, благодаря чему она получит широкое распространение.

Искренне Ваш,

Джозеф Т. Дерри.

CONTENTS

PAGE Preface9 America11 Washington's Name12 Washington's Inauguration13 Important Characters of the Revolutionary Period in American History 14 Battle of Alamance20 Battle of Lexington22 Signers of Declaration35 Life at Valley Forge37 Old Williamsburg46 Song of the Revolution52 A True Story of the Revolution53 Georgia Poem55 Forts of Georgia56 James Edward Oglethorpe59 The Condition of Georgia During the Revolution 61 Fort Rutledge of the Revolution65 The Efforts of LaFayette for the Cause of American Independence 72 James Jackson77 Experiences of Joab Horne79 Historical Sketch of Margaret Katherine Barry81 Art and Artists of the Revolution84 "Uncle Sam" Explained Again87 An Episode of the War of the Revolution88 State Flowers93 Georgia State History, Naming of the Counties95 An Historic Tree100 Independence Day101 Kitty102 Battle of Kettle Creek108 A Daring Exploit of Grace and Rachael Martin111 A Revolutionary Puzzle112 South Carolina in the Revolution112 Lyman Hall118 A Romance of Revolutionary Times120 Fort Motte, South Carolina121 Peter Strozier123 Independence Day125 Sarah Gilliam Williamson127 A Colonial Hiding Place129 A Hero of the Revolution131 John Paul Jones132 The Real Georgia Cracker135 The Dying Soldier136 When Benjamin Franklin Scored139 A Revolutionary Baptising139 George Walton140 Thomas Jefferson143 Orators of the American Revolution150 The Flag of Our Country (Poem)154 The Old Virginia Gentleman155 When Washington Was Wed (Poem)160 Rhode Island in the American Revolution162 Georgia and Her Heroes in the Revolution168 United States Treasury Seal173 Willie Was Saved174 Virginia Revolutionary Forts175 Uncrowned Queens and Kings as Shown Through Humorous Incidents of the Revolution 185 A Colonial Story192 Molly Pitcher for Hall of Fame195 Revolutionary Relics196 Tragedy of the Revolution Overlooked by Historians197 John Martin204 John Stark, Revolutionary Soldier206 Benjamin Franklin209 Captain Mugford211 Governor John Clarke214 Party Relations in England and Their Effect on the American Revolution221 Early Means of Transportation by Land and Water228 Colonel Benjamin Hawkins236 Governor Jared Irwin240 Education of Men and Women of the American Revolution243 Nancy Hart252 Battle of Kings Mountain (Poem)255 William Cleghorn257 The Blue Laws of Old Virginia259 Elijah Clarke264 Francis Marion266 Light Horse Harry274 Our Legacy (Poem)276 The Ride of Mary Slocumb277 The Hobson Sisters284 Washington's March Through Somerset County, N. J.289 Hannah Arnett293 Button Gwinnett298 Forced by Pirates to Walk The Plank300 Georgia Women of Early Days301 Robert Sallette308 General LaFayette's Visit to Macon312 Yes! Tomorrow's Flag Day (Poem)317 Flag Day319 End of the Revolution328 Indian Legends Counties of Georgia Bearing Indian Names330 Story of Early Indian Days331 Chief Vann House332 Indian Tale334 William White and Daniel Boone336 The Legend of Lovers' Leap337 Indian Mound344 Storiette of States Derived from Indian Names346 Cherokee Alphabet348 The Boy and His Arrow351 Indian Spring, Georgia353 Tracing The McIntosh Trail367 Georgia School Song369 Index371

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Facing Page Fraunces Tavern11 Ruins of Old Fort at Frederica58 Monument to Gen. Oglethorpe60 Indian Treaty Tree98 The Old Liberty Bell130 Carpenter's Hall170 Monument Site of Old Cornwallis266 Birthplace of Old Glory318 Chief Vann House330 Map of McIntosh Trail366 Map of Georgia, Showing Colonial, Revolutionary and Indian War Period Forts, Battle Fields and Treaty Spots370

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Поскольку принято писать предисловие, если кто-то берется за несколько рискованную задачу составления книги, я, как редактор, выпуская эту книгу в свет (чтобы жить ей или умереть в зависимости от ее достоинств), желаю воспользоваться этим обычаем и дать краткое пояснение о ее назначении. Не стоит ожидать, что том, содержащий столь многие факты, собранные из многочисленных источников, окажется полностью свободен от критики. Сбор материалов для составления этой книги начался с моих попыток пробудить больший интерес к революционной истории, биографиям деятелей революционного периода, индейским легендам и т. д. путем чтения небольших рассказов на различных собраниях Дочерей американской революции. Таким способом удавалось не только пробудить интерес к работе отделений, но и накопить множество ценных, ранее не публиковавшихся данных, относящихся к этому важному периоду американской истории, с расчетом на то, чтобы издать их в виде книги, пригодной для наших государственных школ, под названием «Хрестоматия эпохи Революции».

Поначалу в мои планы входило включать в эту хрестоматию только неопубликованные рассказы, касающиеся истории Джорджии, но, осознав, что такую работу невозможно завершить в рамках этого плана за время моего пребывания на посту штатного регента, я решила использовать материалы, отобранные из других надежных источников, и постаралась сделать ее содержание как можно более широким и общим, чтобы она лучше выполняла свое предназначение.

Дочерям американской революции штата Джорджия посвящается эта книга. Ее создание было трудом любви, и если ее страницы послужат средством поощрения и увековечения американского патриотизма, я сочту свои усилия вознагражденными сторицей.

Отделениям Дочерей американской революции штата Джорджия за предоставленные рассказы, газетам за вырезки, журналу «Американ Менти Магазин» за статьи, а также мисс Энни М. Лейн, мисс Хелен Прескотт, мистера Лусиану Найту и профессору Дерри я хочу выразить глубокую признательность за оказанную существенную помощь.

Софи Ли Фостер.

[обложка]

FRAUNCES TAVERN, OF COLONIAL AND REVOLUTIONARY FAME, ON PEARL STREET, CORNER OF BROAD, NEW YORK.

It was here that Washington bade farewell to his officers, December 4, 1783. Purchased in 1904 by the New York Society of the Sons of the American Revolution, and now occupied by them as headquarters.

АМЕРИКА.

1. My Country, 'tis of thee,

Sweet land of liberty,

Of thee I sing;

Land where our fathers died,

Land of the pilgrims' pride,

From every mountain side

Let freedom ring.

2. My native Country, thee,

Land of the noble free,

Thy name I love;

I love thy rocks and rills,

Thy woods and templed hills,

My heart with rapture thrills,

Like that above.

3. Let music swell the breeze,

And ring from all the trees,

Sweet Freedom's song;

Let mortal tongues awake,

Let all that breathe partake,

Let rocks their silence break,

The sound prolong.

4. Our Father's God, to Thee,

Author of liberty,

To Thee we sing;

Long may our land be bright,

With Freedom's holy light,

Protect us with Thy might,

Great God, our King!

ИМЯ ВАШИНГТОНА.

На праздновании дня рождения Вашингтона в государственной школе Мори округа Колумбия мисс Хелен Т. Дуси прочитала прекрасное стихотворение, написанное специально для нее мистером Майклом Скэнлоном:

Let nations grown old in the annals of glory

Retrace their red marches of conquest and tears,

And glean with deft hands, from the pages of story

The names which emblazon their centuried years—

Bring them forth, ev'ry deed which their prowess bequeathed

Unto them caught up from the echoes of fame;

Yet thus, round their brows all their victories wreathed,

They'll pale in the light of our Washington's Name!

Oh, ye who snatched fame from the nation's disasters

And fired your ambitions at glory's red springs,

To bask, for an hour, in the smiles of your masters,

And flash down life's current, the bubbles of kings,

Stand forth with your blood-purchased trappings upon you,

The need of your treason, the price of your shame,

And mark how the baubles which tyranny won you

Will pale in the light of our Washington's Name!

Parade your proud trophies and pile up your arches,

And flaunt your blood banner, oh, trumpet-tongued War!

But ruin and woe mark the lines of your marches,

While Liberty, captive, is chained to your car;

But, lo! in the west there flasht out to defend her

A sword which was sheened in humanity's flame,

And Virtue, secure, glass'd her form in its splendor—

The splendor which haloes our Washington's Name!

The kings whose dread names have led captive the ages

Now sink in the sands of their passion and lust;

Their blood-roll of carnage in history's pages

Is closed, and their names will go down to the dust.

But long as a banner to Freedom is flying

No shadow can rest on his sunshine of fame,

For glory has crowned him with beauty undying,

And time will but brighten our Washington's Name!

— «Американ Менти Магазин».

ИНАУГУРАЦИЯ ВАШИНГТОНА.

Достопочтенный Томас Б. Грегори.

30 апреля 1789 года в Федерал-холле Джордж Вашингтон был должным образом инаугурирован в качестве первого президента Соединенных Штатов, и великий эксперимент самоуправления на этих западных берегах официально начался.

Начало было самым благоприятным. Ни один человек не стоял во главе жизни нации прекраснее Вашингтона. Америка чрезвычайно гордится Вашингтоном, и Америка имеет право гордиться Вашингтоном, ибо «Отец своей страны» был в полном смысле этого слова цельным человеком. Время несколько размыло ореол, который долгое время окружал голову великого человека. Было доказано, что Вашингтон был человеком из плоти и крови, и тем больше благодарности за это. Но после пристальнейшего изучения со всех уголков земного шара на протяжении века с четвертью еще предстоит доказать, что хоть что-то низкое, корыстное, бесчестное или непатриотичное когда-либо касалось разума или сердца нашего первого президента.

Вашингтон любил свою страну всем сердцем. Он был патриотом до мозга костей. Его первой, последней и единственной амбицией было сделать все от него зависящее для продвижения тех высоких целей, которым была предана Республика. Политика, в определении Аристотеля, есть «наука об управлении государством». Вашингтон не был ученым человеком и, вероятно, мало что знал об Аристотеле, но его ум был ясен, а сердце — чисто, и он тоже чувствовал, что политика — это наука об управлении, и что результатом правления должно быть «величайшее благо для наибольшего числа» его сограждан.

От этого возвышенного и священного убеждения Вашингтон не отступил ни на йоту, и когда он оставил свой высокий пост, то сделал это с чистыми руками и незапятнанной славой, оставив после себя имя, которое является, пожалуй, самым прославленным в летописях человечества.

Быстрым и феноменальным был прогресс страны Вашингтона! Это кажется скорее сном, чем самыми твердыми историческими фактами. Римляне, сражаясь «не на жизнь, а на смерть» в течение 300 лет, обнаружили, что владеют территорией не больше той, что заключена в границах Большого Нью-Йорка. За 124 года американцы стали владельцами территории, по сравнению с которой Римская империя в период своего расцвета была лишь незначительной величиной — территории, на которой действуют величайшие индустриальные, экономические, моральные и политические силы, какие когда-либо видел этот старый свет.

ВАЖНЕЙШИЕ ДЕЯТЕЛИ РЕВОЛЮЦИОННОГО ПЕРИОДА В АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ.

Чтобы предмет был для нас интересным и полезным, мы должны испытывать к нему личный интерес. Это достигается тремя путями: он затрагивает нашу гордость, если речь идет о нашей стране; он возбуждает наше любопытство относительно того, какова она на самом деле, если речь идет об истории; и мы желаем знать, какую роль в нем сыграли наши предки, если речь идет о войне.

Итак, мы видим, что период Революционной войны обладает всеми тремя этими элементами и в действительности стал началом подлинной американской жизни — «Америка для американцев».

До этого времени (в колониальный период) Америка находилась под властью лордов-собственников — в период с 1663 по 1729 год — и королевских губернаторов — с 1729 по 1775 год, назначивцев английского монарха, чье правление служило цели самовозвеличения. Само слово «революционный» провозглашает угнетение, ибо там, где правитель проявляет справедливость по отношению к подданным, нет и никогда не будет восстания.

Мы обычно считаем битву при Лексингтоне (19 апреля 1775 г.) тем сигналом горна, который завершился принятием Декларации независимости и достиг своего окончательного грандиозного аккорда при Йорктауне 19 октября 1781 года; однако 16 мая 1771 года некоторые граждане Северной Каролины, обнаружив, что вымогательства и поборы королевского губернатора Трайона стали для них более чем невыносимы, взяли в руки оружие для самообороны и сразились на реке Аламанс в битве, которая фактически стала первым сражением Революции.

Потери граждан составили тридцать шесть человек, в то время как губернатор потерял почти шестьдесят своих королевских солдат. Эта битва при Аламансе стала тем семенем, которое дало всходы в виде Мекленбургской декларации 1775 года и полностью распустилось цветком Декларации независимости 4 июля 1776 года.

Мы бросим беглый взгляд на те этапы, через которые прошел этот цветок американской свободы.

Решимость колоний не покупать британские товары оказала заметное влияние на Англию. За этим последовал экономический спад, и общественное мнение вскоре потребовало уступок американцам.

Все налоги были отменены, кроме налога на чай; за этим последовала самая увлекательная, если не самая приятная вечеринка в мировой истории — «Бостонское чаепитие», которое произошло вечером 16 декабря 1773 года.

За этим в марте 1774 года последовал Бостонский портовый акт, ставший первым в череде ответных мер Англии за «Чаепитие».

По наущению Виргинии был созван новый съезд колоний, назначенный на сентябрь 1774 года для рассмотрения «обид народа». Это был второй колониальный и первый Континентальный конгресс, созванный в Америке, и он состоялся 5 сентября 1774 года в Филадельфии. Представлены были все колонии, кроме Джорджии, губернатор которой не разрешил ей участвовать.

Затем они разошлись до 10 мая 1775 года, предварительно приняв декларацию прав, составив обращение к королю и народу Англии и рекомендовав приостановить все торговые отношения с метрополией.

Британский министр Уильям Питт писал об этом конгрессе: «По твердости рассуждений, силе проницательности и мудрости выводов ни одна нация или орган людей не могут сравниться с генеральным конгрессом в Филадельфии».

С тех пор колонистов стали называть «континенталами» в противовес «роялистам», или «тори» (лоялистам), которые были сторонниками короны.

Ни один период нашей истории не таит в себе большего для учащегося, молодого или пожилого, чем эпоха Революционной войны, и не обладает большим очарованием, стоить лишь обратиться к ней.

Ни один мужчина или женщина не могут быть хорошими гражданами без некоторого знания этого интереснейшего предмета и не могут в полной мере наслаждаться своей великой страной!

Кто-то метко сказал, что «история — это бесчисленные биографии»; и найдется ли такой ребёнок или взрослый, которому не нравилось бы слушать рассказы о ком-то «великом»? Каждый человек, рядовой, офицер армии или гражданский чиновник, принявший участие в Революционной войне, был велик!

Мало кому известно, что исполнительная власть в те смутные времена принадлежала окружным комитетам; именно они приводили в исполнение все распоряжения Континентального конгресса.

Провинциальный совет действовал для всего штата, окружной комитет — для безопасности каждого округа, а комитеты графств и городов — для каждого графства и города.

Именно благодаря мысли, преданности и стойкой храбрости людей, составлявших эти комитеты, мы сегодня имеем конституцию, которая дает нам «жизнь, свободу и стремление к счастью» — любым угодным нам способом, до тех пор пока это не ущемляет благополучие других.

Мы уделяем и половины той чести, какой заслуживают, нашим предкам, сделавшим для нас столь многое! Мы ревностно ищем и сохраняем родословные наших лошадей, коров и кур и поистине не ведаем, происходим ли мы от гриба или от обезьяны!

Если вдуматься, быть Сыном или Дочерью американской революции гораздо почетнее и величественнее, чем быть принцем или принцессой, ибо первое достигается благодаря благородным деяниям мыслящих, любящих справедливость людей, а второе — вследствие случайности рождения. Давайте немного изучим несколько таких «биографий» и увидим, в чем заключается их величие, чтобы они, подобно праведному Авелю, «и будучи мертвы, еще говорят».

Число семь означает полноту и совершенство — давайте посмотрим, можно ли ответить на семь воображаемых вопросов с помощью их жизней.

Джеймс Эдвард Оглторп родился в 1696 году и умер в 1785 году — через два года после Революционной войны. Он основал колонию Джорджия, в которой угнетенные нашли убежище. Он служил в армии принца Евгения Савойского в войне с турками. Он основал город Саванну в Джорджии. Он экспортировал в Англию первый шелк, произведенный в колониях, из которого у королевы было платье. Король Георг II подарил ему печать с изображением семьи шелковичных червей и их девизом: «Не для себя, а для других». Он запретил ввоз рома в колонию. Он отказался от командования британскими войсками, отправленными в 1775 году для усмирения или покорения американских колоний. В этой жизни, рассказанной или, скорее, отвеченной через семь вопросов, мы находим многое: религиозного человека, солдата, архитектора (города), знатока торговли, мудрого законодателя и человека, пользовавшегося уважением короля — главы Англии.

Следующим в хронологическом порядке идет Бенджамин Франклин (в честь которого назван наш маленький городок), родившийся в 1706 году и умерший в 1790 году. Он открыл тождество молнии и электричества и изобрел громоотвод. Он был одним из первых печатников, редактировавших и издававших «Альманах бедного Ричарда». О нем говорили: «Он вырвал молнию с небес и скипетр у тиранов».

Он основал первую в Америке публичную библиотеку. Его портрет сегодня можно увидеть на каждой одноцентовой почтовой марке. Он был послом Америки во Франции во время Революционной войны.

После подписания Декларации независимости он сказал: «Мы должны держаться все вместе, иначе мы все будем повешены поодиночке».

В нем мы видим изобретателя и первооткрывателя, редактора и автора, благотворителя, политического деятеля и государственного мужа, чье лицо мы ежедневно видим благодаря его величию.

Джордж Вашингтон родился в 1732 году и умер в 1799 году. Он был первым президентом Соединенных Штатов — «Отцом своей страны», главнокомандующим американскими силами в Революционной войне. Он был героем Вэлли-Форджа и тем, кто принял капитуляцию Корнуоллиса в Йорктауне.

Он был председателем конвента, выработавшего конституцию Соединенных Штатов. Тот самый, о котором сказали: «Первый в войне, первый в мире, первый в сердцах своих соотечественников». Америка отмечает день рождения только его — и никого другого — как национальный праздник. Лорд Байрон сказал о нем: «Первый, последний и лучший, Цинциннат Запада». Как много могут рассказать семь коротких абзацев!

Патрик Генри родился в 1736 году и умер в 1799 году, в тот же год, когда «скончался» Вашингтон; и эта жизнь, как и его жизнь, говорит сама за себя. Он был самым знаменитым оратором Революции. Он сказал: «Дайте мне свободу или дайте мне смерть!» Он также говорил: «Мы должны сражаться. Призыв к оружию и к богу битв — это все, что нам осталось. Повторяю вам, сэр, мы должны сражаться». Другим его изречением было: «У Цезаря был свой Брут, у Карла I — свой Кромвель, а Георг III — может извлечь урок из их примера». И еще: «Народ, и только народ, имеет право облагать народ налогом». В знаменитом деле пастора он заслужил прозвище «Оратор природы». Он был первым губернатором колонии Виргиния после того, как она стала штатом.

Джон Хенкок родился в 1737 году и умер в 1793 году. Он первым подписал Декларацию независимости. Он был богатым бостонским купцом, а также лидером революции. Он был избран президентом Континентального конгресса в 1775 году. Он и Сэмюэл Адамс были двумя лицами, специально исключенными из помилования, предложенного «мятежникам» англичанами.

Будучи председателем конгресса, он подписал патент Джорджа Вашингтона на должность главнокомандующего армией.

Подписывая Декларацию независимости, он сказал: «Британское министерство сможет прочесть это имя без очков; пусть они удвоят свою награду». В 1780 году он был избран первым губернатором штата Массачусетс.

Энтони Уэйн родился в 1745 году и умер в 1796 году. Из-за своей неустрашимости его часто называли «Бешеным Энтони». Он был героем Стоуни-Пойнта. Он построил форт на месте разгрома Сент-Клера и назвал его Форт-Рикавери. В 1792 году он был назначен главнокомандующим Армией Северо-Запада. В 1794 году он одержал великую победу над индейцами майами в Огайо. Будучи генералом революции, он изгнал виски из своего лагеря, назвав его «едким ядом», откуда и произошло выражение «крепкие спиртные напитки» применительно к стимуляторам. Майор Андре сочинил о нем стихотворение под названием «Охота на коров», в котором показано, как он захватил припасы для американцев.

Александр Гамильтон родился в 1757 году и умер в 1804 году. В 1777 году — самом тяжелом году всей Революционной войны — он был адъютантом Вашингтона. Он сменил Вашингтона на посту главнокомандующего армией Соединенных Штатов. Он был первым министром финансов Соединенных Штатов. Он заложил финансовую систему Соединенных Штатов. Он был тем революционным государственным деятелем, который сказал: «Реформаторы создают мнения, а мнения создают партии» — афоризм, актуальный и поныне. Он известен как «князь политиков, или величайший политический гений Америки». Его блестящая карьера оборвалась в возрасте 43 лет от рук Аарона Бёрра, чья жизнь резюмируется в двух печальных, горьких строках:

"His country's curse, his children's shame;

Outcast of virtue, peace and fame."

Хотя Джон Пол Джонс не был сухопутным солдатом Революции, тем не менее он был «Вашингтоном морей».

Он родился в 1747 году и умер в 1792 году. Он первым поднял американский военно-морской флаг на борту американского фрегата. Он вел первый морской бой под государственным знаменем или флагом Соединенных Штатов.

Он командовал судном «Бон Хомм Ричард» в великом морском сражении с «Сераписом» в Ла-Манше.

После того как командир «Сераписа» был возведен в рыцарское достоинство, он сказал: «Если мне посчастливится встретиться с ним снова, я сделаю из него лорда». Людовик XVI преподнес ему шпагу за заслуги в борьбе против англичан. Екатериной II он был назначен контр-адмиралом российского флота.

Это лишь немногие из тех многих людей, которые столь доблестно исполнили свою роль в революционный период.

Сьюзи Джентри,

штатный вице-регент Д. А. Р.

(Беседа с учителями государственных школ округа Уильямсон, состоявшаяся по просьбе суперинтенданта по учебной части в Франклине, штат Теннесси, 13 января 1906 г.) — «Американ Менти Магазин».

БИТВА ПРИ АЛАМАНСЕ.

Достопочтенный Томас Б. Грегори.

В битве при Аламансе, Северная Каролина, состоявшейся 16 мая 1771 года, была пролита первая кровь великой борьбы, которая должна была завершиться установлением американской независимости.

Вся слава Лексингтону, где «фермеры в боевом строю» сделали выстрелы, которые «были услышаны по всему миру», но не будем забывать, что другие фермеры почти за четыре года до дня Лексингтона начали бой, продолжением которого стал лишь Лексингтон.

Принципы, за которые сражались фермеры Северной Каролины при Аламансе, были тождественны тем, за которые сражались фермеры Массачусетса при Лексингтоне. Из массачусетских патриотов девятнадцать были убиты и ранены, в то время как из каролинских патриотов более 200 человек лежали убитыми или искалеченными на поле боя, а шестеро позже приняли смерть на эшафоте; однако, хотя весь мир слышал о Лексингтоне, и один человек из тысячи ничего толком не знает об Аламансе.

Уильям Трайон, королевский губернатор Северной Каролины, был настолько подл, что его называли «Волком». Именем своего королевского господина и ради удовлетворения собственных алчных инстинктов Трайон угнетал народ своей провинции до такой степени, что те были вынуждены сделать одно из двух: оказать сопротивление или стать рабами. Они решили оказать сопротивление и объединились в организацию, известную как «регуляторы» (участники движения) — корпус столь же чистых патриотов, сколько-нибудь когда-либо брал в руки оружие.

Неоднократно протестуя против незаконного налогообложения, от которого они стонали, они наконец перестали стонать, подняли клич свободы и восстали с оружием в руках против Трайона и короля Георга.

Числом в 2 000 или 3 000 человек регуляторы, лишь частично вооруженные и неорганизованные, встретились с силами королевского губернатора при Аламансе.

«Сложите оружие, или я открою огонь!» — крикнул британский командир. «Огонь, и будь вы прокляты!» — отпарировал лидер регуляторов. Бой начался немедленно, и, разумеется, регуляторы были разбиты и рассеяны. Но старый Трайон получил урок, в котором так долго нуждался: хотя американцев можно перестрелять на поле боя, их нельзя заставить покорно подчиняться самовластному угнетению короля Георга и его приспешников.

БИТВА ПРИ ЛЕКСИНГТОНЕ Ь АПРЕЛЯ 1775 ГОДА.

Во второй половине дня того дня, когда Провинциальный конгресс Массачусетса завершил работу, генералы Гейдж освободил от дежурства легкую пехоту и гренадер и тайком подготовил экспедицию для уничтожения складов колонии в Конкорде. Этого покушения ожидали уже несколько недель, и были условлены сигналы для оповещения о первом движении войск вглубь страны. Сэмюэл Адамс и Хенкок, еще не покинувшие Лексингтон ради Филадельфии, вовремя получили весточку от Уоррена, вследствие чего Комитет безопасности перевез часть общественных складов и спрятал пушки.

Во вторник, 18 апреля, десяток или более переодетых британских сержантов рассредоточились по Кембриджу и далее на запад, чтобы перехватывать все сообщения. Следующей ночью гренадеры и легкая пехота числом не менее восьмисот человек, цвет бостонской армии под командованием подполковника Смита, переправились на лодках транспортных судов от подножья Коммона в Восточном Кембридже.

Гейдж приказал никому больше не покидать город, но Уоррен в десять часов отправил Уильяма Доуза через Роксбери и Пола Ривира через Чарльзтаун в Лексингтон.

Ривир остановился лишь затем, чтобы попросить друга поднять условные сигналы, и два друга перевезли его на лодке через реку Чарльз за пять минут до того, как часовые получили приказ воспрепятствовать этому. Стояла тишина, как и подобало часу ночи. Военный корабль «Сомерсет» лавировал при начинающемся приливе; убывающая луна едва виднелась над чистым горизонтом, в то время как пара фонарей на башне Северной церкви посылала маячный свет к соседним городам так быстро, как только может двигаться свет.

Немного не доезжая Чарльзтаун-Нек, Ривир был перехвачен двумя британскими офицерами на лошачах, но, будучи отлично укомплектован верховым животным, он резко повернул назад и ускользнул по дороге на Медфорд. В том городе он разбудил капитана и минитменов (ополченцев) и продолжал поднимать почти каждый дом по дороге в Лексингтон, совершив памятную поездку Пола Ривира. Войска продвинулись еще не так далеко, когда ружейная стрельба и звон колоколов возвестили о том, что об их экспедиции стало известно, и Смит послал за подкреплением.

Ранним утром 19 апреля весточка от Уоррена дошла до Адамса и Хенкока, которые сразу же разгадали цель экспедиции. Поэтому Ривир и Доуз, к которым присоединился Сэмюэл Прескотт, «истинный Сын свободы» из Конкорда, поскакали вперед, поднимая по пути жителей, пока в Линкольне они не наткнулись на отряд британских офицеров. Ривир и Доуз были схвачены и отвезены обратно в Лексингтон, где их отпустили, но Прескотт перепрыгнул через низкую каменную ограду и поскакал дальше к Конкорду.

Там, примерно через два часа после полуночи, перезвон колокола молитвенного дома собрал местных жителей, молодых и старых, с их кремниевыми ружьями, готовых подкрепить решительные слова своих городских дебатов. Одним из самых бдительных был Уильям Эмерсон, пастор, с ружьем в руке, пороховницей и подсумком с пулями, перекинутыми через плечо. Своими проповедями и молитвами его паства приучилась считать защиту своих свобод частью своего завета с Богом. Его присутствие с оружием укрепляло в них чувство долга.

С рассвета и до восхода солнца призыв разносился от дома к дому по всему Актону. Нарочные гонцы и клич минитменов (ополченцев) широко разнесли тревогу. Как дрожали дети, испуганные криками со сна! Как женщины с вздымающейся грудью храбро поддерживали своих мужей! Как соотечественники, внезапно вынужденные взяться за оружие, без проводников и советчиков, тотчас обращались за советом к собственному мужеству! Могучий хор голосов поднимался от разрозненных фермерских домов и, словно бы из пепла мертвых: «Выходите, поборники свободы; освободите же вашу страну; защитите своих сыновей и дочерей, своих жен и усадьбы; спасите дома Бога ваших отцов, вольности, переданные вам предками». Теперь все поставлено на карту; битва идет за все.

В Лексингтоне в 1775 году, возможно, проживало семьсот жителей. Их пастором был ученый и пламенный Йонас Кларк, смелый составитель патриотических государственных документов, с которыми все еще можно ознакомиться в их городских записях. В декабре 1772 года они поручили своему представителю потребовать «коренного и долговечного устранения своих обид, ибо народ не должен быть порабощен по их небрежности». Годом позже они с презрением отвергли употребление чая. В 1774 году на различных городских собраниях они голосовали за то, «чтобы увеличить свои запасы боеприпасов», «поощрять военную дисциплину и встать в положение обороны против своих врагов». В декабре они распределили по «строевым и запасным спискам» оружие и боеприпасы и решили «обеспечить обучающихся солдат штыками».

В два часа ночи под взором пастора, а также Хенкока и Адамса Лексингтон-Коммон ожил от минитменов (ополченцев). Была проведена перекличка, и из ополченцев и запасников около ста тридцати человек откликнулись на свои имена. Капитан Джон Паркер приказал каждому зарядить оружие порохом и пулей, но следить за тем, чтобы не выстрелить первыми. Гонцы, посланные на поиски британских регулярных войск, доложили, что никаких признаков их приближения нет. Поэтому был выставлен дозор, а рота распущена с приказом собраться по бою барабана.

Последние звезды исчезали с ночного неба, когда передовой отряд под предводительством Питкэрна, майора морской пехоты, был замечен быстро и молчаливо продвигающимся вперед. Были произведены тревожные выстрелы и забили барабаны — не просто призыв к сельским крестьянам, но побудка для всего человечества. Менее семидесяти, пожалуй, менее шестидесяти человек откликнулись на призыв и на глазах у вдвое меньшего числа мальчишек и безоружных мужчин выстроились в два ряда в нескольких ярдах к северу от молитвенного дома.

Британский авангард, услышав барабан и тревожные выстрелы, остановился для перезарядки; остальные роты подоспели, и за полчаса до восхода солнца передовой отряд бросился вперед ускоренным шагом, почти бегом, за которым по пятам следовали гренадеры. Питкэрн скакал впереди и, приблизившись к минитменам (ополченцам) на пять-шесть ярдов, закричал: «Разойдитесь, мерзавцы! Мятежники, разойдитесь! Сложите оружие! Почему вы не сложите оружие и не разойдетесь?» Основная часть соотечественников стояла в рядах неподвижно, будучи свидетелями против агрессии, слишком немногочисленная, чтобы сопротивляться, слишком храбрая, чтобы бежать. При этом Питкэрн выстрелил из пистолета и громким голосом закричал: «Огонь!» За этим приказом последовало сначала несколько выстрелов, не причинивших вреда, а затем плотный и смертоносный залп из ружей.

Йонас Паркер, самый сильный и лучший борeц в Лексингтоне, обещал никогда не бежать от британских войск и сдержал свое слово. Ранение повергло его на колени. Разрядив ружье, он собирался снова зарядить его, когда был заколот штыком и остался лежать на том посту, который занял под утренний бой барабана. Так пал Исаак Маззи, и так погиб пожилой Роберт Манро, который в 1758 году был прапорщиком при Луисбурге. Джонатан Харрингтон-младший был ранен перед собственным домом к северу от коммона. Его жена была у окна, когда он пал. С хлещущей из груди кровью он поднялся на ее глазах, пошатнулся, снова упал, затем пополз на четвереньках к своему жилищу; она побежала ему навстречу, но успела лишь тогда, когда он испустил дух на их пороге. Калеб Харрингтон, зашедший в молитвенный дом за порохом, был застрелен при выходе. Сэмюэл Хадли и Джон Браун были преследованы и убиты после того, как покинули лужайку. Азабел Портер из Уобурна, взятый британцами в плен во время марша и попытавшийся сбежать, был застрелен в нескольких ярдах от коммона. Семь жителей Лексингтона были убиты, девять ранены — четверть всех, кто стоял с оружием на лужайке.

Там, на лужайке, лежали мертвыми седобородые и юные; травянистое поле покраснело «от невинной крови убитых собратьев», вопивших к Богу о мщении от самой земли.

Таковы деревенские герои, которые были выше благородной крови, доказав своим духом, что они принадлежат к божественной расе. Они отдали свои жизни в свидетельство прав человечества, завещав своей стране уверенность в успехе в той великой борьбе, которую они начали. Растущие миллионы их соотечественников возобновляют и приумножают хвалу им из поколения в поколение. Они исполнили свой долг не по случайному сиюминутному импульсу; их поступок был созревшим плодом Провидения и времени.

Не обращая внимания на собственную опасность, Сэмюэл Адамс голосом пророка воскликнул: «О, какое славное это утро!», ибо он видел приближение независимости своей страны и, подобно Колумбу в буре, знал, что шторм несет его быстрее к неизведанной земле.

Британские войска выстроились на деревенской лужайке, дали залп, трижды прокричали «ура» в знак победы и, простояв менее тридцати минут, двинулись дальше на Конкорд. Там ранним утром дети и женщины бежали в поисках укрытия на холмы и в леса, а мужчины прятали то, что осталось от пушек и военных припасов.

Минитмены (ополченцы) и ополчение построились на привычном плацу, по которому община города почти полтора века ходила на общественные богослужения, свободные граждане — на каждое городское собрание, а в последнее время патриотически настроенные члены Провинциального конгресса — дважды в день в свой маленький сенатский дом. Около этого места Уинтроп, отец Массачусетса, давал советы, а Элиот, апостол индейцев, произносил слова доброты и мудрости. Жители Конкорда, из которых около двухсот человек явились в этот день с оружием, черпали свою энергию в осознании божественной силы.

Ополчение этого места сплотилось около Флагштока свободы на холме, справа от лексингтонской дороги, перед молитвенным домом. Они отправились на выполнение опасных обязанностей дня «с серьезностью и признанием Бога», словно им предстояло участвовать в богослужении. Ополченцы Линкольна и несколько человек из Актона поспешили прибыть рано; но было видно, что британцы по мере приближения вчетверо превосходят американцев числом. Поэтому последние отступили: сначала на возвышенность на восемьдесят ярдов севернее, затем через реку Конкорд по Северному мосту и далее, миновав его по обходной дороге, заняли возвышенность примерно в миле от центра города. Там они стали ждать подкрепления.

Около семи часов в лучах яркого солнца британцы быстрым шагом вошли в Конкорд: легкая пехота — по холмам, а гренадеры — по нижней дороге.

На рассвете минитмены (ополченцы) Актона под бой барабана стекались к дому своего капитана Исаака Дэвиса, который «торопился быть готовым». Тридцати лет от роду, отец четверых малышей, статный человек, немногословный, серьезный до суровости, он расстался с женой со словами: «Хорошо заботься о детях», и, пока она смиренно смотрела ему вслед, повел свою роту.

Между девятью и десятью часами число американцев на возвышенности над мостом Конкорда возросло до четырехсот с лишним. Среди них было двадцать пять человек из Бедфорда во главе с капитаном Джонатаном Вильсоном; другие прибыли из Уэстфорда, в том числе проповедник Такстер; иные — из Литтлтона, Карлайла и Челмсфорда. Актонская рота подошла последней и выстроилась на правом фланге; в целом это было собрание не столько офицеров и солдат, сколько братьев и равных, каждый из которых был человеком, хорошо известным в своей деревне, видимым в молитвенных домах по воскресеньям, привычным на городских собраниях и уважаемым как землевладелец или сын землевладельца.

У подножия холма река Конкорд лениво течет в извилистом русле, и к ней примыкала дамба через заболоченную почву ее левого берега. Обходная дорога с холма, на котором собрались американцы, шла на юг до пересечения с дамбой под прямым углом. Американцы увидели перед собой на расстоянии ружейного выстрела британские войска, удерживавшие их мост, а вдалеке — еще больший отряд, занимавший их город, который, судя по поднимающемуся дыму, был подожжен.

До американцев доходили лишь неопределенные слухи об утренних событиях в Лексингтоне. При виде пожара в селении их охкнул порыв «идти в город для его защиты». Но разве они не были подданными британского короля? Разве войска не вышли в исполнение признанных властей? Было ли сопротивление практичным? Было ли оно оправданным? Кем оно могло быть санкционировано? Никакого союза не было заключено, независимости не провозглашено, война не объявлена. Крестьян и ремесленников, стоявших тогда на холмике у реки Конкорд, призвали к действию, и их действие стало бы войной или миром, подчинением или независимостью. Если бы они сомневались, им пришлось бы впасть в отчаяние. Рассудительная государственная мудрость потребовала бы времени на раздумья. Мудрая философия из-за нерешительности упустила бы славу открытия новой эры для человечества. Маленькие отряды в Конкорде действовали, и Бог был с ними.

«Я никогда ни от кого не слышал и малейшего намека на желание сепарации», — говорил незадолго до этого Франклин Чатему. В октябре 1774 года Вашингтон писал: «Никакой независимости не желает ни один мыслящий человек в Америке». «До девятнадцатого апреля 1775 года, — рассказывает Джефферсон, — я никогда не слышал шепота о стремлении отделиться от Великобритании». Прошло ровно тридцать семь дней с тех пор, как Джон Адамс опубликовал в Бостоне: «Утверждения о том, что кто-то жаждет независимости, — это величайшая клевета на провинцию».

Американская революция выросла из душ народа и стала неизбежным результатом живой привязанности к свободе, которая приводила в движение слаженные усилия так же верно, как бьющееся сердце несет тепло и цвет по всему организму.

Офицеры, собравшись перед своими людьми, обменялись парой слов и вернулись на свои места. Барретт, полковник верхом на заднем плане, отдал приказ наступать, но не стрелять без нападения. Спокойное лицо Исаака Дэвиса из Актона изменилось; присутствовавший при этом школьный учитель из Конкорда потом никогда не мог подобрать слов, достаточно сильных, чтобы выразить, как сильно покраснело его лицо при этом приказе. «У меня нет ни одного человека, который боялся бы идти», — сказал Дэвис, глядя на актонцев, и, обнажив шпагу, крикнул: «Марш!» Его рота, находившаяся на правом фланге, двинулась к мосту первой; он сам шел во главе отряда, а рядом с ним — майор Джон Баттрик из Конкорда и Джон Робинсон из Уэстфорда, подполковник в полку Прескотта, но в этот день — доброволец без официального командования.

Эти трое мужчин шли вместе впереди, за ними следовали минитмены (ополченцы) и ополчение парами с занесенным оружием. Они спустились с холмика, вступили на обходную дорогу, дошли до ее пересечения с главной дорогой и свернули на дамбу, ведшую прямо к мосту. Британцы начали разбирать настил; чтобы помешать этому, американцы ускорили шаг. В ответ британцы сделали один-два выстрела вверх по реке; затем еще один, которым были ранены Лютер Бланчард и Йонас Браун. Последовал залп, и Исаак Дэвис и Абнер Хосмер упали замертво. Тремя часами ранее Дэвис простился с женой. В тот день во второй половине дня его привезли домой и положили в ее спальне. Лицо его в смерти было безмятежным. Тела двух других бойцов его роты, павших в тот день, были доставлены в ее дом, и за всеми тремя к деревенскому кладбищу последовало стечение соседей со всех окрестностей. Небеса даровали ей долгие дни на земле, которую самоотверженность ее мужа помогла освободить. Она дожила до того времени, когда ее страна достигла Мексиканского залива и Тихого океана; когда она выросла в численности, богатстве и мощи, Соединенные Штаты в Конгрессе сочли нужным почтить мученическую смерть ее мужа и утешить ее в двойном бремени скорби и возраста более чем в девяносто лет.

Когда британцы открыли огонь, Эмерсон, наблюдавший из верхнего окна своего дома у моста, на мгновение встревожился, не перестанут ли они отвечать на стрельбу. Это длилось лишь мгновение; Баттрик, подпрыгнув в воздух и одновременно наполовину развернувшись, громко закричал: «Огонь, товарищи солдаты! Ради Бога, огонь!», и крик «огонь! огонь! огонь!» понесся из уст в уста. Двое британцев упали, несколько человек были ранены, и через две минуты все стихло. Британцы в беспорядке отступили к своим основным силам; соотечественники остались хозяевами моста. Это знаменитая на весь мир «Битва при Конкорде», более значимая, чем Азенкур или Бленхейм.

Американцы стояли пораженные тем, что они совершили. Они не стали преследовать врага и причинять дальнейший вред, если не считать того, что один раненый солдат, попытавшийся подняться, будто для бегства, был ударен по голове молодым человеком с топором. Отряд у дома Барретта мог быть отрезан, но его не тронули. Когда садберийская рота под командованием храброго Никсона проходила возле Южного моста, Джозайя Хейнс, которому тогда было восемьдесят лет, диакон Садберийской церкви, призвал атаковать стоявший там британский отряд; его совет был отвергнут товарищами-солдатами как преждевременный, но рота, в которой он служил, оказалась одной из самых боеспособных в течение оставшегося дня.

В городе Конкорде Смит в течение получаса маневрами и контрманеврами демонстрировал нерешительность. Наконец около полудня он покинул город, отступая тем же путем, каким пришел, по холмистой дороге, вившейся сквозь леса и заросли. Минитмены (ополченцы) и ополченцы, участвовавшие в бою, перебежали через холмы напротив поля боя в восточный квартал города, пересекли пастбище, известное как «Великие поля», и залегли в засаде чуть восточнее селения, возле развилки бедфордской дороги. Там к ним присоединились подоспевшие со всех сторон люди, и с этого пункта началась погоня за англичанами.

Среди передовых были минитмены (ополченцы) Рединга под предводительством Джона Брукса, которых сопровождал доброволец Фостер, пастор из Литтлтона. Рота из Биллерики, жители которой в справедливом гневе на Несбита и его солдат открыто решили «использовать иной стиль, нежели петиции и жалобы», спустилась с севера, в то время как восточно-садберийская рота появилась на юге. Чуть ниже бедфордской дороги у угла Мерриема британцы повернули назад, но после ожесточенного столкновения, в котором несколько из них были убиты, они возобновили отступление.

На возвышенности в Линкольне старая дорога поворачивала на север, как раз там, где большие деревья на западе и заросли на востоке давали укрытие преследователям. Люди из Уобурна подошли в больших количествах и хорошо вооруженные. В этих теснинах полегло восемь британцев. Здесь Питкэрн ради собственной безопасности был вынужден бросить лошадь, которую захватили вместе с пистолетами в кобурах. Чуть дальше Джонатан Вильсон, капитан бедфордских минитменов (ополченцев), проявивший излишнее рвение и потерявший бдительность, был убит фланговым отрядом. В другой теснине в Линкольне лексингтонские минитмены (ополченцы) под командованием Джона Паркера возобновили бой. Каждое дерево, каждая скала у дороги служили укрытием. Едва ли десяток американцев временами появлялся вместе, однако холмам британцам казалось кишащими «мятежниками», словно те упали с небес, а «дорога была усеяна» непрекращающимся огнем из-за каменных оград и деревьев.

Сначала захватчики двигались в порядке; по мере приближения к Линкольну их фланговые отряды стали неэффективными от усталости; раненые едва могли продвигаться вперед. На западе Лексингтона, когда британцы поднимались на холм Фиска, завязался ожесточенный бой. Именно у восточного подножия этого же холма Джеймс Хейворд из Актона столкнулся с регулярным солдатом, и оба одновременно выстрелили; регулярный солдат упал замертво; Хейворд был смертельно ранен. Чуть дальше пал восьмидесятилетний Джозайя Хейнс, не отстававших от самых быстрых в преследовании.

Британские войска, «сильно изнуренные и уставшие и израсходовавшие почти все боеприпасы», начали скорее бежать, чем отступать в порядке. Офицеры тщетно пытались остановить их бегство. «Их гнали перед американцами, как овец». Наконец, около двух часов пополудни, промчавшись через центр города примерно в миле от места утреннего кровопролития, офицеры пробились вперед и под угрозой смерти начали выстраивать их под сильнейшим огнем.

В этот момент в поле зрения появился лорд Перси с первой бригадой, состоявшей из валлийских фузилеров, четвертого, сорок седьмого и тридцать восьмого полков, всего около двенадцати сотен человек с двумя полевыми орудиями. Дерзкие, как обычно, они выступили из Бостона под мелодию «Янки Дудл», но встревожились, обнаружив, что каждый дом на дороге пуст.

Пока пушки удерживали американцев на расстоянии, Перси выстроил свой отряд каре, окружив беглецов, которые легли на землю отдохнуть, «высовывая языки изо ртов, как собаки после погони».

После соединения беглецов с силами Перси войска под его командованием составляли едва ли не две трети британской армии в Бостоне, и тем не менее они были вынуждены быстро и проворно бежать от американцев, иначе их ждал разгром. Два фургона, отправленные к ним с припасами, были перехвачены и захвачены Пейсоном, пастором из Челси. Отовсюду собирались ополченцы-минутмены. Жители Дедема, даже старики, получили благословение своего пастора и выступили в таком количестве, что в селении почти не осталось ни одного мужчины в возрасте от шестнадцати до семидесяти лет. В то утро Уильям Прескотт построил свой полк, и хотя Пепперелл находился так далеко, что он не успел бы к началу преследования, он поспешил вниз с пятью ротами стражи. До полудня гонец на полном скаку въехал в Вустер с криком: «К оружию!» Ему привели свежую лошадь, и весть понеслась дальше, в то время как ополченцы этого города после того, как спешно присоединились на общей земле к пламенной молитве своего пастора, продолжали марш, пока не достигли Кембриджа.

Сознавая свое опасное положение, Перси, передохнув всего полчаса, возобновил отступление.

За Лексингтоном на войска напали люди главным образом из Эссекса и низлежащих городов. Огонь бунтовщиков утих, пока они не приблизились к Западному Кембриджу, где Джозеф Уоррен и Уильям Хит, оба из комитета безопасности, причем последний — провинциальный генеральный штабной офицер, на мгновение придали преследованию видимость организации, и бой стал более ожесточенным и решительным. Здесь рота из Данверса, соорудившая бруствер из кучи дранки, потеряла восемь человек, зажатых между фланговым охранением и основными силами неприятеля. Здесь же мушкетная пуля задела волосы Джозефа Уоррена, чье сердце билось в ритме призыва к оружию, так что он неизменно находился в месте величайшей опасности. Британцы все больше «озлоблялись» и предавались дикой жестокости. В одном доме они обнаружили двух престарелых, беспомощных, безоружных мужчин и зарезали обоих без всякой жалости, пронзая их штыками, проломив им черепа и мозги наружу. Ханна Адамс, жена диакона Джозефа Адамса из Кембриджа, лежала в родильной горячке с недеFтельным младенцем на руках, но была вынуждена почти нагишом заползти с ребенком в кукурузный сарай, в то время как солдаты подожгли ее дом. Американцев в общей сложности никогда не набиралось более четырехсот человек одновременно; но по мере того как одни уставали или у них заканчивались боеприпасы, их места занимали другие, и хотя здесь не было особой согласованности или дисциплины и не проводилось атак массами, преследование не ослабевало.

Ниже Западного Кембриджа подоспело ополчение из Дорчестера, Роксбери и Бруклайна. Среди них Исаак Гарднер из последнего места, на которого колония возлагала большие надежды, пал примерно в миле к западу от Гарвардского колледжа. Полевые орудия начали терять свой ужас, так что американцы теснили арьергард беглецов, чей отступ был столь стремительным, насколько это вообще было возможно. Вскоре после захода солнца выжившие спаслись через Чарльстаун-Нек.

Войска Перси прошли тридцать миль за десять часов; отряд Смита за шесть часов отступил на двадцать миль; пушки военного корабля и угроза сжечь город Чарльстаун избавили их от преследований во время отдыха на Банкер-Хилле и переправы через реку Чарльз.

В тот день сорок девять американцев были убиты, тридцать четыре ранены и пять пропали без вести. Потери британцев убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили двести семьдесят три человека. Среди раненых было много офицеров; Смит был тяжело ранен. Гораздо больше людей выбыло из строя из-за истощения.

«В ночь перед бесчинствами в Лексингтоне во всей колонии не нашлось бы и пятидесяти человек, которые рассчитывали бы, что в этом противостоянии прольется хоть капля крови»; на следующую ночь королевский губернатор и королевская армия обнаружили, что они плотно осаждены в Бостоне.

«Следующие новости из Англии должны быть примирительными, иначе наша связь прервется», — сказал Уоррен. «Этот месяц, — писал Уильям Эмерсон из Конкорда, бывший капеллан Провинциального конгресса, зафиксировав это на чистом листе своего альманаха, — примечателен величайшими событиями нынешнего века». «С девятнадцатого апреля 1775 года, — заявил Кларк из Лексингтона в первую годовщину, — будет исчисляться свобода американского мира».

Примечание. — Большая часть этого рассказа о битве при Лексингтоне взята из истории Бэнкрофта. — American Monthly Magazine.

ПОДПИСАВШИЕ ДЕКЛАРАЦИЮ.

(Стихотворение, включающее имена известных американцев.)

Нельзя отрицать, что люди, которые 4 июля 1776 года поставили на кон «свою жизнь, свое состояние и свою священную честь» ради нашей национальной свободы, заслуживают глубочайшего уважения каждого американского гражданина. Рифмованное изложение имен подписавших в соответствии с колониями, от которых они были делегированы, поможет юному учащемуся запомнить имена этих отцов американской Независимости.

I.

The Massachusetts delegation

That signed our glorious Declaration

Where Hancock, Gerry, Robert Paine,

The great John Adams, and again

Another Adams, Samuel by name.

II.

New Hampshire, called the "Granite State,"

Sent Whipple, Bartlett, Thornton great,

Alike in counsel and debate.

III.

Rhode Island's delegates, we see,

Were Stephen Hopkins and Ellery.

IV.

Connecticut, excelled by none,

With Wolcott, Williams and Huntington.

V.

New York as delegates employed

Lewis Morris and William Floyd,

With Francis Lewis and Livingston,

Who died before the war was done.

VI.

New Jersey to the congress sent

Her honored college president,

John Witherspoon, with Stockton, Clark,

Hart, Hopkinson—all men of mark.

VII.

Though Pennsylvania need not blush

For Morris, Morton, Wilson, Rush,

And though most men might seem as dross

To Cylmer, Taylor, Smith and Ross,

To Franklin each his tribute brings

Who neither lightning feared, nor kings.

VIII.

The men from Delaware—indeed

As true as steel in utmost need—

Were Rodney, with McKean and Read.

IX.

"My Maryland" is proud to own

Her Carroll, Paca, Chase and Stone.

X.

On old Virginia's roll we see

The gifted Richard Henry Lee,

And, just as earnest to be free.

His brother, Francis Lightfoot Lee,

And Wythe and Nelson, patriots true,

With Harrison and Braxton, too;

But of them all, there was not one

As great as Thomas Jefferson.

XI.

North Carolina's chosen men

We know were Hooper, Hewes and Penn.

XII.

And South Carolina's vote was one—

By Heyward, Lynch and Middleton.

XIII.

From Georgia came Gwinnett and Hall

And Walton, too, the last of all

Who signed our precious Declaration

The pride and glory of the nation.

ЖИЗНЬ В ВЭЛЛИ-ФОРДЖ.

Миссис Гарриет Д. Эйзенберг.

Я решила изучить подробности повседневной жизни солдата в Вэлли-Фордж суровой зимой 1777–1778 годов. И поскольку никакой историк не может обрисовать жизнь какой-либо эпохи так живо, как это могут сделать те, кто являлся участником этой жизни или ее очевидцем, я собрала материалы для этой работы из дневников находившихся там людей, из рассказов людей, чьи друзья были в лагере, из писем, отправленных в лагерь и из него, а также из строевого журнала генерала, который вел строгий учет ежедневных приказов, отдаваемых главнокомандующим, начиная с осенней кампании 1777 года и до поздней весны 1778 года.

Излишне повторять то, что все мы и так знаем: зима 77–78 годов была самым мрачным временем войны за Независимость, и такой ее сделали не только козни врагов Вашингтона, стремившихся сместить его с поста главнокомандующего, но и беспрецедентная свирепость зимы и острая нехватка самых элементарных предметов первой необходимости.мрачность картины подчеркивается контрастом с яркостью и весельем, которые характеризовали жизнь в Филадельфии той же зимой, когда город занимали британские войска. Там чередовались блестящие празднества, кульминацией которых стал мешианца — самое роскошное зрелище, когда-либо устроенное армией своему уходящему в отставку офицеру, когда Пегги Шиппен и Салли Чу танцевали всю ночь напролет с красномундирниками британской армии, в то время как отцы и братья страдали на холмах над Скулкиллом.

Почему Вашингтон предпочел отправить свою армию на зимние квартиры? Он сам отвечает на этот вопрос, который задавал конгресс, выступавший против того, чтобы армия вообще уходила на зимние квартиры. Кампания, ознаменованная сражениями при Брандивайне и Джермантауне, завершилась; британцы владели Филадельфией; армия была утомлена, а шансов на восстановление сил из источников, уже истощенных до предела, оставалось мало. Следовательно, зимний отдых был необходим. И собственные слова Вашингтона, изложенные им в приказе по дню от 23 декабря, объясняют, почему был выбран Вэлли-Фордж.