ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
— Явные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены.
— Изображение обложки книги создано составителем данного проекта с использованием титульного листа оригинального издания. Изображение передано в общественное достояние.
ОТЧЕТЫ О СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ
ПО ДЕЛАМ
ОБ УБИЙСТВЕ ПОСРЕДСТВОМ ОТРАВЛЕНИЯ.
ОТЧЕТЫ О СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ ПО ДЕЛАМ ОБ УБИЙСТВЕ ПОСРЕДСТВОМ ОТРАВЛЕНИЯ;
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СИНИЛЬНОЙ КИСЛОТЫ, СТРИХНИНА, СУРЬМЫ, МЫШЬЯКА И АКОНИТИНА.
ВКЛЮЧАЯ МАТЕРИАЛЫ
СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ НАД ТАВЕЛЛГОМ, У. ПАЛМЕРОМ, ДОВОМ, МАДЕЛИН СМИТ, ДОКТОРОМ ПРИЧАРДОМ, СМЕТХЕРСТОМ И ДОКТОРОМ ЛАМСОНОМ,
С
ХИМИЧЕСКИМ ВВЕДЕНИЕМ И ПРИМЕЧАНИЯМИ ОБ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЯДАХ.
АВТОРЫ:
Г. ЛАТОМ БРАУН,
ЧЛЕН МИДЛЕНДСКОГО СУДЕБНОГО ОКРУГА, BARRISTER-AT-LAW, АВТОР РАБОТЫ «ОПИСАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ В XIX ВЕКЕ»,
И
К. Г. СТЬЮАРТ,
СТАРШИЙ АССИСТЕНТ ЛАБОРАТОРИИ БОЛЬНИЦЫ СЕНТ-ТОМАС; ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОГО КОЛЛЕДЖА НАУК, ДУБЛИН; И ОБЩЕСТВА ОБЩЕСТВЕННЫХ АНАЛИТИКОВ.
ЛОНДОН:
STEVENS AND SONS, 119, CHANCERY LANE,
Юридические издатели и книготорговцы.
1883.
ЛОНДОН: BRADBURY, AGNEW, & CO., PRINTERS, WHITEFRIARS.
ПРЕДИСЛОВИЯ.
Этот том избранных отчетов о наиболее примечательных судебных процессах по делам об убийствах посредством отравления, проходивших за последние полвека, с очерками и примечаниями, объясняющими природу, действие и методы обнаружения различных ядов, которые предположительно использовались, окажется полезным, как мы надеемся, как для медицинского, так и для юридического сообщества. С этой целью показания медицинских и химических экспертов приведены подробно, особенно в тех случаях, когда возникали разногласия в научных показаниях между экспертами высочайшего профессионального уровня и репутации. Было также уделено внимание тому, чтобы правильно излагать научную номенклатуру данной категории свидетелей — момент, в котором стенографисты, столь надежные в остальном, естественно, склонны ошибаться, улавливая лишь звуки незнакомого им языка, при стенографировании которого ошибка даже в одной букве зачастую имеет важнейшее значение. Мой коллега, помимо предоставления новейшей информации, которую удалось получить в отношении различных ядов, предложил на основе недавних экспериментов, проведенных специально для этой цели, объяснения тех аспектов в различных судебных процессах, по которым спорили конкурирующие эксперты, задействовав при этом последние открытия в химической науке.
При подготовке этих отчетов я следовал форме, принятой покойным мистером Таунсендом, судьей (recorder) Маклсфилда, в его ценных томах судебных процессов, которые, как я полагаю, сейчас совершенно распроданы: свидетели сгруппированы по разделам дела, к которым их показания относились непосредственно, научные свидетельства отделены от моральных, и всякий раз, когда возникали разногласия между экспертами со стороны обвинения и экспертами со стороны защиты, показания последних приводились сразу после показаний первых, чтобы яснее представить читателю спорные вопросы.
Было бы невозможно в разумных пределах подробно изложить пространные речи адвокатов (большинство из которых являются образцами аргументации, критики и красноречия) или детальные и исчерпывающие напутственные слова председательствующих судей. Однако приведенные извлечения послужат сохранению наиболее важных и примечательных частей как тех, так и других. В некоторых случаях их непосредственное применение либо к определенным моментам в показаниях, либо к аргументам, представленным с той или иной стороны, было показано посредством цитат в примечаниях. За исключением этих случаев и нескольких примечаний, указывающих на ошибки или расхождения в показаниях, я в целом воздерживался от выражения собственного мнения по поводу вердикта, предпочитая представить такие отчеты о показаниях, которые позволили бы учащимся сделать собственные выводы.
С прогрессом химической науки сфера деятельности отравителя постоянно расширяется. Ежегодно открываются новые яды, причем каждый последующий, по-видимому, оказывается сложнее обнаружить, чем предыдущий. Смерть таится во многих не подозреваемых формах, и если бы не параллельное развитие науки обнаружения, отравитель ускользал бы чаще. Серьезную опасность для общества представляют также патентованные лекарства, столь популярные и столь опасные; средства для уничтожения грызунов, изобилующие смертельным ядом, которые любой желающий может приобрести беспрепятственно; а также использование препаратов для животных, которые не столь губительны для последних, сколь смертоносны при попадании в организм человека — будь то намеренно или случайно. Какими бы строгими ни казались на бумаге правила Закона об ядах, легкость, с которой Ламсон приобрел аконитин лишь на основании того факта, что его имя фигурировало в «Медицинском справочнике», и поистине ничем не ограниченная продажа патентованных лекарств и средств для уничтожения грызунов свидетельствуют о практической бесполезности этого Закона. Новый закон, затрагивающий данные вопросы, был обещан правительством, однако вероятность его принятия на этой сессии представляется небольшой.
Г. Л. Б.
При составлении этих химических примечаний оказалось весьма трудно соблюсти достаточную простоту и полноту объяснений для не имеющих научной подготовки читателей, не жертвуя при этом множеством важных деталей и не превышая доступный ограниченный объем. Я постарался по возможности не только разрешить вопросы, возникавшие в ходе судебных процессов, но и предусмотреть многие из тех, что могут возникнуть в будущих делах. Я не претендую на оригинальность, за исключением нескольких экспериментов; однако поиск по существующим источникам потребовал столь больших трудов, что в качестве оправдания любой неполноты я вынужден сослаться на крайне ограниченное свободное время. В тех частях, которые касались медицины, я руководствовался новейшими учебниками и советами практикующих специалистов. Было сочтено предпочтительным приводить ссылки в тексте, непосредственно у цитируемого отрывка, а не в сносках.
Что касается предлагаемого нового Закона об ядах, не следует упускать из виду одно-два соображения. Существует сотни способов лишить жизни: способ отравителя — лишь один из них. Даже в рамках его метода количество смертоносных агентов, которые он может использовать, практически не ограничено. Составлять перечень определенных ядов, продажа которых не должна осуществляться без ограничений, выглядит так же, как запретить ножи, разрешив при этом стилеты — последние, безусловно, менее привычны, но столь же смертоносны. Более того, Закон 1868 года затрагивает лишь один канал, через который яды могут попадать к населению — а именно через розничных аптекарей. Он обеспечивает учет обычных покупок в магазинах и тем самым облегчает расследование преступлений. Но торговые каналы по-прежнему открыты: центнеры мышьяка приобретаются там, где унции купить было бы нельзя; и эти крупные запасы часто хранятся небрежно и оставляются в открытом доступе для служащих, рабочих или даже детей. В результате предполагаемые ограничения на получение ядов оказываются практически иллюзорными: эти вещества рассеиваются повсеместно среди невежественных людей и помещаются в шкафы без этикеток среди пищевых продуктов. Ниже приводятся недавние примеры:
«В Коркли, графство Уилтс, жена рабочего использовала вместо пекарского порошка пакетик мышьяка, предназначенного ее мужем в качестве лекарства для лошадей. Муж и жена скончались». — «Уикли диспатч», 6 мая 1883 г.
«В Уитчерче фермер был обвинен в отравлении мышьяком большого числа скота и других животных. В 1881 году он приобрел несколько фунтов этого вещества в Ливерпуле, заявив, что оно требуется ему для уничтожения вредителей». — «Ивнинг стандарт», 2 июня 1883 г.
В перечне к Закону 1868 года среди менее опасных ядов, приобретаемых без ограничений, помимо надлежащей маркировки, значится «Миндаля эфирное масло (если оно не очищено от синильной кислоты)». Тем не менее этот препарат является одним из наиболее опасных, что было продемонстрировано многочисленными случаями смерти, а недавно — делом в Уэст-Мэллинге (еще не готовым для публикации в виде отчета). В перечне имеются и другие недостатки.
Помня поэтому, что законодательство о продаже ядов совершенно неспособно предотвратить отравление, что все, оно может сделать — это сделать средства несколько сложнее в получении, а их обнаружение — более легким, как можем мы одобрять предложение, вносимое в данный момент, о присоединении нескольких весьма предварительных положений к неудавшемуся Закону и еще четырех наименований к весьма несовершенному перечню? Зачем включать хлорид сурьмы и опускать нитрат серебра, сульфат меди и хлорид олова? Суть «яда» заключается в количестве; и никакой закон, который не определяет максимальное количество, разрешенное к продаже, не может быть эффективным. Помимо этого, почему продажа опасного вещества отравителю должна считаться большим преступлением, чем его передача в дар или допущение по халатности того, чтобы он завладел им? Если бы подобная халатность стала наказуемой, если бы лица, оставляющие мышьяк и т. д. без присмотра в шкафах без соблюдения мер предосторожности, несли ответственность за последствия, мы бы реже слышали о подобных «случайностях».
Я глубоко признателен доктору Бернейсу, профессору химии больницы Сент-Томас, за ценные советы и предоставленные возможности для консультаций и экспериментов; докторам Харли, Орду, Акленду и моему тезке мистеру Чарльзу Стюарту, члену Лондонского Линнеевского общества, за множество ценных замечаний; и особенно мистеру Э. Г. Клейтону, члену Химического общества, который написал основную часть главы об аконитине и существенно помог мне в других частях химических примечаний.
Основными привлеченными источниками являлись:
Тейлор, «Медицинская юриспруденция», 1873. Тейлор, «О ядах». Вудман и Тайди, «Карманный справочник по судебной медицине и токсикологии», 1877. Блит, «Руководство по практической химии», 1879. Гай и Феррье, «Судебная медицина», 1881. Аллен, «Коммерческий органический анализ», 1879. Ройл, «Материя медика», под ред. д-ра Дж. Харли, 1876. Кристисон, «О ядах», 1829. Фрезениус, «Качественный и количественный анализ». Словарь химии Уатта. Журнал Химического общества. «Chemical News», «Lancet» и др. Фаркуарсон, «Терапевтика». Мор, «Токсикология» (пер. Готье), 1876. Каспер, «Руководство по судебной медицине» (пер. Бальфура), 1861–5. Бейльштейн, «Органическая химия», 1882. Ежегодник фармации. Британская и другие фармакопеи. «Спутник» Сквайра.
В заключение следует отметить, что в рамках ограниченного объема было очевидно невозможно объяснять элементарные факты или принципы. Их можно выяснить из любого стандартного учебника.
К. Г. С.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
Prefaces v
Addenda: Differences between Strychnia and Morphia xv
” Process for obtaining Pure Chlorine xvi
CHAPTER I.
Chemical Introduction.
Summary of symptoms exhibited by various poisons: (1) Sudden death—(2) Insensibility—(3) Vomiting—(4) Action on the eye—(5) Convulsions—(6) Chronic poisoning. Alkaloids, chemically and physiologically—Processes for their detection—Necessity for keeping the extracts separate—Dragendorff’s process—Dr. Guy’s sublimation process—Effects on animals—Doubtful value of this test—Preparation and effects of reagents: (1) Mayer’s—(2) Potassium tri-iodide—(3) Sonnenschein’s test—(4) Bismuth—(5) Phosphotungstic acid—(6) Picric acid—(7) Animal charcoal—(8) Platinic chloride—(9) Tannin or Tannic acid—(10) Phospho-antimonic acid—(11) Silico-tungstic acid—(12) Auric, palladium and mercuric chlorides—Ptomaines or cadaveric alkaloids; difficulties raised by their discovery—Principles to be observed in analysing 1
CHAPTER II.
Trials for Poisoning by Prussic Acid 16
(1) John Tawell (Slough Case), March, 1850.
(2) George Ball (Lewes Case), July, 1860.
(3) Peter Walker (Egglesham Case), Dec., 1857.
CHAPTER III.
Hydrocyanic or Prussic Acid.
Nature of—Strength of different preparations of, English and foreign—Where found—Tests, preliminary: (1) Odour—(2) Silver—(3) Prussian blue—(4) Sulphur—(5) Guaiacum—(6) Uranium—(7) Picric acid—(8) Cupric sulphate—(9) Cobalt chloride—(10) Mercuric oxide—(11) Peroxide of hydrogen—(12) Mercurous nitrate. Test apparatus—Salts of hydrocyanic acid: (1) Potassium cyanide—(2) Mercuric cyanide—(3) Cyanides of the heavy metals—(4) Double cyanides—(5) Sulphocyanides—Oil of bitter almonds—Antidotes—Fatal dose—Symptoms—Post-mortem appearances—Drops and minims—Period after death at which hydrocyanic acid can be discovered—Formic acid to be tested for—Processes 55
CHAPTER IV.
Trials for Poisoning by Strychnia 84
(1) William Palmer (Rugeley Case), May, 1856.
(2) William Dove (Leeds Case), July, 1856.
(3) Silas Barlow (Vauxhall Case), November, 1876.
CHAPTER V.
Strychnia and Brucia.
Contained in St. Ignatius’s bean—False Angostura bark—Nux Vomica, &c.—Properties of strychnia—Facility of detection. Tests: (1) Microscope—(2) Taste—(3) Color test; ditto in other alkaloids, in bile, and in resinous and saccharine matters—(4) Physiological test (Marshall Hall)—(5) Bichromate of potash—(6) Picric acid—(7) Sulphuric acid and sodium nitrite—(8) Mercuric chloride. Preparations of strychnia: Vermin killers—Battle’s, Gibson’s, Miller’s, Marsden’s, Barber’s, Hunter’s, Keating’s—Brucia—Igasuria—Igasuric acid. Doses of strychnia: medicinal, fatal, recovery—Nux vomica. Fatal period for strychnia—Symptoms in man, commencement of symptoms, if given in powder, in solution, in pills. Explanation of symptoms: by hysteria, tetanus, epilepsy, gritty granules on spinal cord—Angina pectoris. Post-mortem appearances—Treatment—Antidotes—Dr. Taylor’s evidence—Ptomaine—Did Cook die from morphia?—Granular preparations at St. Thomas’s Hospital 276
CHAPTER VI.
Trials for Poisoning by Arsenic 294
(1) Madeline Smith (_Glasgow Case_), June, 1857.
(2) Ann Merritt (Clapton Case), March, 1850.
CHAPTER VII.
Arsenic.
The element (arsenicum)—The oxide (white arsenic)—Arsenicum—Arsenicum trioxide. Forms of: (1) Crystalline—(2) Amorphous—Solubility. Uses and occurrences: (1) Steeping, wheat—(2) Preservation of skins—(3) Antiseptics—(4) Glass making—(5) Fur in boilers—(6) Candles—(7) Preservation of wood—(8) Sheep washes—(9) Scheele’s green and emerald green as pigments in sweets (case of Franklin and Randall), wall papers, toys, &c.—(10) Medicinal—(11) For horses—(12) Tooth-stopping—(13) Aniline dyes—(14) Fireworks—(15) Rat and fly poisons (case of Maria Gage)—(16) For cleansing metals—(17) Arsenic eaters—(18) Cosmetics—(19) For bronzing metals—(20) Beer brewed from glucose—(21) American paper collars—(22) Speculum metal—(23) Inhalation for asthma and bronchitis—(24) Mineral waters. Sulphides of Arsenic: (1) Orpiment (case of M. A. Burdock)—(2) Realgar. Arsenic acid—The arsenates—Arsenic trichloride—Arseniuretted hydrogen—Methods of extraction—Tests—Modifications of old processes suggested—Marsh’s test, distinction of results in arsenic and antimony—Reinsch’s test—Doses—Antidotes—Physiological effects—Remarks—Did L’Angelier commit suicide? 373
CHAPTER VIII.
Trials for Poisoning by Antimony 397
(1) Dr. Pritchard (Glasgow Case), July, 1865.
(2) Dr. Smethurst (Richmond Case), August, 1859.
(3) Thos. Winslow (Liverpool Case), August, 1860.
CHAPTER IX.
Antimony.
Properties of the metal—Alloys—Compounds—Chlorides, sulphides, oxides, hydride. Tartar emetic—solubility, composition, uses and occurrence—commercial, veterinary, medicinal. Doses and preparations—fatal dose, fatal period. Physiological effects—Antidotes—Separations and tests—(1) Reinsch’s—Presence of antimony; purity of the copper employed, how to be secured; different stains resulting from presence of arsenic, antimony, mercury, bismuth, tin, silver, gold, platinum, palladium, sulphur compounds—(2) Dr. Maclagan’s test in Pritchard’s trial—(3) Marsh’s test—Remarks on Pritchard’s trial—On Smethurst’s trial—Dr. Taylor and Mr. Herapath—Arsenic in bismuth—Antimony in grey powder 490
CHAPTER X.
Trials for Poisoning by Aconitia or Aconitine 514
(1) McConkey—Dublin.
(2) G. H. Lamson (Wimbledon Case), December, 1881.
CHAPTER XI.
Aconite, and Aconitia, or Aconitine.
Plants: Aconitum napellus—A. ferox. Alkaloids: aconitia—Pseudaconitia—other bases—Decompositions—Proportions in the plants. Commercial aconitia—German aconitia—English aconitia. Separation—Tests, chemical and physiological. History—Preparations, official and non-official. Physiological effects—Causes of death—Post-mortem appearances—Treatment and antidotes—Remarks 568
INDEX 583
ПРИЛОЖЕНИЯ.
A.
Ниже представлен мой собственный опыт выявления различий между стрихнином и морфином. — К. Г. С.
MORPHIA. STRYCHNIA.
Concent. H2SO4—cold.
—”———”—–warmed.
To this warmed solution add:— If pure, nothing at first.
Violet, not strong. If pure, nothing. Some yellow-brown.
Do.
MnO2. Red, changing slowly to brown, then orange. On dilution,
yellow-brown. Deep blue purple —tored purple— cherryred—finally (changes slow). On dilution, rich orange red.
K6Cfy2. Violet, changing to orange; not strong. On dilution, at once destroyed to greenish-yellow solution, turning blue. Same changes, but more rapid and less distinct. On dilution, at once destroyed to greenish-yellow solution.
K2Cr2O7. Red-brown, orange-brown, green. On dilution, green. Same as with MnO2, but more evanescent and rapid in change. On dilution, at once removed to yellowish-brown.
HNO3 concent. Intense brownish- red, changing to brown— bleached by SnCl2.
In the cold, nothing if pure. On warming, orange-yellow —then SnCl2 brown with excess to yellow.
B.
Хлор, используемый при выделении мышьяка (стр. 385), должен быть чистым. Лучший способ его получения заключается в нагревании чистого дихромата калия с чистой соляной кислотой. Последнюю можно получить, нагревая «чистую» кислоту промышленного производства в реторте до тех пор, пока порция дистиллята перестанет давать признаки наличия мышьяка при проведении проб. Оставшееся в реторте вещество после этого не содержит мышьяка.
ОПЕЧАТКА.
Страница 397, строка 11: вместо «Waislow» читать «Winslow».
СУДЕБНЫЕ ПРОЦЕССЫ ПО ДЕЛАМ ОБ ОТРАВЛЕНИИ.
ГЛАВА I.
ХИМИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ.
Сводка симптомов, проявляемых при воздействии различных ядов: (1) Внезапная смерть — (2) Потеря сознания — (3) Рвота — (4) Воздействие на глаз — (5) Судороги — (6) Хроническое отравление. Алкалоиды с химической и физиологической точек зрения — Методы их обнаружения — Необходимость раздельного хранения экстрактов — Метод Драгендорфа — Метод сублимации доктора Гая — Воздействие на животных — Сомнительная ценность данного теста — Приготовление и эффекты реагентов: (1) Майера — (2) Трийодида калия — (3) Тест Зонненшейина — (4) Висмута — (5) Фосфорно-вольфрамовой кислоты — (6) Пикриновой кислоты — (7) Животного угля — (8) Платинохлористого водорода — (9) Таннина или дубильной кислоты — (10) Фосфорно-сурьмяной кислоты — (11) Кремневольфрамовой кислоты — (11) Хлоридов золота, палладия и ртути — Птомаины, или трупные алкалоиды; трудности, возникающие в связи с их обнаружением — Принципы, которых следует придерживаться при проведении анализа.