Ночью 28 сентября Батлер с корпусами Бирни и Орда переправился на северный берег Джеймса и двинулся вверх по реке с намерением атаковать форт Харрисон близ Чапинс-Фарм. Часть его сил совершила демонстрацию на Ньюмаркетской дороге, и пока этот бой продолжался, колонна двинулась на форт и захватила его. В результате противник тайком закрепился на северном берегу Джеймса, заняв позицию, крайне угрожающую Ричмонду.
20-го числа нас перебросили еще дальше вправо; а на следующий день мы участвовали в ожесточенной перестрелке возле батареи № 45 на наших передовых позициях. Каждые несколько дней нас переводили все дальше вправо, ведя перестрелки и неся сторожевую службу, пока примерно 1 декабря мы не достигли Хатчерс-Рана.
Около рассвета 27 октября три корпуса противника двинулись в сторону Бойдтонского шоссе с целью обойти наш правый фланг и овладеть Саутсайдской железной дорогой, которая теперь была главной артерией связи Ли. Достигнув Бойдтонской дороги, они обнаружили наши войска окопавшимися на каждом шагу. Корпус Хэнкока продолжал наступать в направлении Стони-Крик, полагая, что это конец наших линий, и тем самым образовал разрыв между своим правым флангом и левым флангом 5-го армейского корпуса. Дивизия Махона, воспользовавшись этой брешью в их рядах, атаковала правый фланг Хэнкока и отбросила дивизию Гиббона на некоторое расстояние. Тем временем Хэмптон со своей кавалерией начал атаковать его тыл. Наша бригада была переброшена вверх по ручью (Хатчерс-Рану) до Берджесс-Милла и заняла позицию, чтобы на следующее утро быть готовой атаковать противника с его позиций на другом берегу ручья. Единственным средством переправы через водный поток был узкий сельский мост, который охранялся их стрелками, а дальше на холмах, примерно в ста ярдах, располагалась их артиллерия. Атака должна была начаться на рассвете; и с этой приятной перспективой перед глазами можете вообразить, с каким «комфортом» мы провели ночь в предвкушении. Когда наступило утро, наши стрелки продвинулись вперед и к нашему утешению и восторгу обнаружили, что Грант за ночь отвел свои войска и вернулся к своим укреплениям перед Питерсбургом. Он потерпел полный крах и тем самым провалил свое фланговое движение.
На следующий день мы заняли позицию на левом берегу Хатчерс-Рана, и поскольку активные операции считались завершенными на зиму, мы принялись строить зимние квартиры. В скором времени у нас появились удобные хижины, в которых мы спокойно оставались до 8 декабря.
8 декабря 2-й армейский корпус в качестве отвлекающего маневра совершил налет на Питерсбургско-Уэлдонскую железную дорогу, и корпус А. П. Хилла получил приказ встретить их. Вечером 8-го числа мы покинули наши уютные жилища и под мокрым снегом и шквальной метелью маршировали до 2 часов утра 9-го числа, после чего расположились лагерем до утра. Затем мы продолжили путь в жуткий холод на Беллфилд, где обнаружили, что противник отступает по Иерусалимскому шоссе. Отсюда нам приказали вернуться к станции Джарреттс-Стейшн, чтобы попытаться перехватить их. Как только мы достигли этого пункта, мы столкнулись с крупными силами их кавалерии. Артиллерия Пеграма была выдвинута вперед, а наша бригада, укрывшаяся в соснах, покрытых льдом и ледяной крупой, выстроилась в боевую линию для поддержки.
Противник не подозревал о нашем присутствии и пошел в атаку на артиллерию. Наши стрелки приняли на себя удар. Увидев, что батарея поддержана, те начали отступать. Мы преследовали их через железную дорогу и стремительно продвигались вперед в течение нескольких миль, надеясь перерезать путь их пехоте, но сочли преследование бесполезным. Поскольку уже наступила темнота, мы остановились на ночлег, а на следующее утро возобновили марш к нашему лагерю, куда прибыли голодные и почти замерзшие 13-го числа.
Грант вел себя сносно до утра воскресенья, 5 февраля, когда, занервничав, он начал одно из своих периодических передвижений и преуспел в том, что подошел очень близко к нашим линиям до того, как мы осознали его маневр. Около полудня миссисссипская бригада Дэвиса, находившаяся в миле к левому флангу от нас, была переброшена к нашей позиции и сменила нас. Затем нас провели вверх по линиям миля на два, где мы перешли через наши укрепления и сформировали линию перед ними. После этого мы выдвинулись вперед примерно на милю, повернули направо и, выстроившись в боевую линию, начали наступление и вскоре наткнулись на стрелковую цепь противника, которую потеснили нашей боевой линией на некоторое расстояние, пока не оказались в поле зрения их позиций на холме в поле за земляными укреплениями. Нам приказали идти в атаку. Мы начали подъем на холм, но пройдя какое-то расстояние и видя, что бригада на нашем левом фланге не атакует вместе с нами, мы отошли к опушке леса. Противник предпринял мощную демонстрацию на нашем правом фланге, и чтобы пресечь этот маневр, нам пришлось отступить к нашей резервной линии, где грузинская бригада заняла наше место. Когда их двинули вперед, часть нашего полка, включая Грэйз, полагая, что приказ исходит от нашего командира, продвинулась вместе с этой бригадой и провоевала до конца дня. После наступления темноты нас вернули к нашему брустверу, и когда мы добрались до него, то обнаружили, что сражались перед нашей прежней позицией и нас перенесли на две мили вверх по позициям только для того, чтобы вернуть назад воевать на месте других войск, которые были переведены в наши земляные укрепления, причем почти прямо перед нашим лагерем. [Есть вещи, непостижимые и не поддающиеся объяснению, но поскольку выводы солдата-гражданина вряд ли заслуживают серьезного внимания, я воздержусь от них.]
На следующий день нас вернули в наши квартиры, где мы наслаждались тишиной и покоем до конца марта.
В разгар боя 5 февраля несколько новых рекрутов, недавно пополнивших нашу бригаду, не вполне оценив свистевшие вокруг пули и снаряды, сочли тыл более безопасным местом и, перейдя от мыслей к делу, «дали деру». Генерал Ли с несколькими офицерами штаба сидел верхом на лошади в тылу наших позиций вблизи поля боя, ожидая исхода; заметив этих людей, переходивших через укрепления без ружей, в явном испуге и спешке, он подъехал к ним, пытаясь остановить их и вернуть в расположение части, однако один из «беглецов», в смертельном ужасе воздев руки и завопив от страха, воскликнул: «Великий Боже, старик, убирайся с дороги, ты ничего не понимаешь», — и продолжил стремительное бегство, слишком напуганный, чтобы узнать или послушаться вождя или приказов.
ГЛАВА XXI.
Грэйз располагались на зимних квартирах на левом берегу Хатчерс-Рана, в полутора милях ниже Берджесс-Милла. Находясь здесь, в полночь 24 марта мы получили приказ быть готовыми к выступлению в направлении Питерсбурга. Оставив больных и раненых приглядывать за лагерем и позициями на нашем непосредственном участке, мы начали марш, не зная причины этого казалось бы несвоевременного приказа. После двух часов быстрого марша мы достигли Питерсбурга и расположились лагерем возле водопровода. Около рассвета нас тихо провели в траншеи перед Хейрс-Хиллом и правее него. Войска, которые только что занимали эти траншеи, где мы теперь находились, были отведены и под началом генерала Гордона готовились совершить заранее спланированную вылазку на федеральные форты на Хейрс-Хилле.
Атака большими силами была предпринята около рассвета. Наши войска овладели укреплениями противника, но вскоре были вынуждены оставить их из-за превосходящих сил неприятеля и того факта, что наши части растерялись в темноте.
Около двух часов пополудни нам приказали вернуться в наш лагерь на Хатчерс-Ране. Однако до того, как мы добрались туда, нам сообщили, что наши больные и раненые были разбиты, а противник захватил нашу стрелковую цепь. Генерал Кук немедленно выслал своих стрелков и фланговым маневровытеснил противника, вернув контроль над своей линией. На следующее утро стрелки были сменены регулярными пикетами под командованием капитана Джона А. Слоуна из Грэйз, удерживавшими позиции под непрекращающимися атаками до первого апреля.
В полночь 1 апреля нашу бригаду сменила миссисипская бригада Дэвиса. Наша бригада перешла ручей и заняла позицию в форте Эвлисс. Как только рассвело, неприятель, находившийся с трех сторон от нас, открыл по нам огонь из артиллерии и стрелкового оружия. Хотя мы были до некоторой степени защищены, несколько наших людей погибло от их снарядов в течение утра. Тем временем между фортом Эвлисс, занимаемой нами позицией, и Питерсбургом шел отчаянный бой. Наша позиция в форте была удерживаемой лишь при условии, что войска на нашем левом фланге сохранят свои позиции. Вследствие этого мы ожидали исхода боя с большим волнением. Незадолго до восхода солнца в форт влетел курьер с вестью, что линии прорваны и наши войска отступают. В результате нас немедленно отвели с позиций, и мы начали отступление из Питерсбурга. Пройдя с боями около пяти миль под сильным давлением противника, два полка нашей бригады были развернуты в качестве стрелков.
Прибыв теперь к таверне Саутерлендс на Саутсайдской дороге, мы выстроились в боевую линию и стали ждать наступления противника. Они вскоре подошли окрыленные успехом и атаковали с большой уверенностью. Но мы отбили их с тяжелыми потерями, захватив много пленных. С подходом подкреплений нас обошли с фланга и снова заставили отступать. Проследовав за нами осторожно в течение нескольких часов и с наступлением ночи, противник прекратил дальнейшее преследование.
Теперь мы постарались переправиться через реку, чтобы соединиться с главной армией, от которой отделились из-за утреннего прорыва на позициях. Мы продолжали отступление до двух часов той ночи, когда остановились и отдыхали с оружием в руках до утра. На рассвете мы снова пустились в путь и около девяти часов без помех добрались до Дип-Крика. Мы прошли вверх по этому ручью около трех миль, перейдя его вброд в этом месте. Затем мы попытались выйти к мосту Гудс-Бридж на Аппоматоксе, но нас застала ночь, и мы встали лагерем на перекрестке дорог возле моста Гудс-Бридж. В час ночи мы получили приказ выступать. После трех часов тяжелого марша по полям, трясинам и топям мы вышли к авангарду главной армии, которая только что переправилась через Аппоматокен по понтонному мосту. Мы были рады снова встретить наших старых товарищей после трехдневной разлуки. То, что добавило интереса к происходящему в личном плане, заключалось в том, что майор Уэбб нашел флягу, полную кое-чего, а мой неизменно верный «Билл» добыл куриное гнездо и загреб полдюжины или больше яиц. Мы отпраздновали наше избавление и воссоединение.
По предложению офицеров нашего полка, поскольку для службы оставалось всего около семидесяти человек, было решено сформировать батальон из двух рот, причем офицеры временно сложили с себя звания, а унтер-офицеры перешли в рядовые. Подполковник Дж. К. Уэбб командовал батальоном. Майор Калвин Херринг принял командование первой ротой, а капитан Джон А. Слоун — второй. Такая организация сохранялась вплоть до капитуляции.
Ночью 4-го числа мы расположились лагерем у Амелия-Корт-Хаус, в лесу прямо за городом, и замерли с оружием в руках в боевом порядке. Следующий день ушел на защиту наших обозов от частых нападений вражеской кавалерии. Мы продолжили марш, сражаясь днем и отступая ночью. Наш продовольственный обоз был сожжен противником возле станции Райс-Стейшн, и нашим пайком в ту ночь вместо муки был один кварта кукурузы на человека. На следующий день мы прошли через Фармвилл. Бывшее в течение нескольких дней арьергардом, наше подразделение было сменено северокаролинской бригадой Скейлза. Организация и дисциплина теперь стремительно рушились. Мы вели перестрелки и бои, защищая себя на каждом шагу в некоем подобии партизанской войны, где каждый человек, по большей части, вел бой на свой страх и риск.
В субботу вечером, 8 апреля, мы расположились лагерем в трех милях от Аппоматок-Корт-Хауса. До рассвета следующего дня нас по тревоге подняли и перебросили на передовую. Мы совершили стремительный марш по дороге, забитой санитарными каретами и повозками, пока не оказались перед самым Аппоматок-Корт-Хаусом, откуда отчетливо видели федеральную боевую линию на холмах у здания суда и за ним. Нас немедленно выстроили в боевую линию справа от дороги и приказали быть готовыми выступить в любой момент. На передовой мы стали ждать дальнейших приказаний.
ГЛАВА XXII.
Читатель! Писатель говорил, когда начинал «Воспоминания о Гилфордских Грэйз», что его целью не было предпринимать тяжкий труд историка, но ограничиться более скромной задачей — рассказом о том, что стало частью его собственного опыта.
Однако, чтобы нить повествования была непрерывной и понятной, стоит упомянуть, что возникла необходимость упомянуть эпизоды истории тех знаменательных времен, к которым Грэйз имели лишь общее отношение, что оправданно сложившимися обстоятельствами.
Писатель завершает эту, свою последнюю главу, с осознанием того, что им двигали самые добрые чувства ко всем, и если у него вырвался намек, который мог болезненно задеть чьи-то чувства, то такового намерения не было. Судить о том, как он справился со своей работой, предстоит читателю. Одно он скажет за себя: он пытался сделать это честно и — с любовью.
Остается добавить совсем немного. Утро 9 апреля явило зрелище, которое никогда не забудут те, кто его видел. Генерал Гордон находился на передовой с жалкими двумя тысячами человек; позади нас дымились остатки фургонов обоза; в тылу выстроились и были готовы снова ринуться в бой разбитые остатки некогда великого и благородного соединения Лонгстрита. Около десяти часов были отданы распоряжения об атаке, после чего Гордону приказали наступать.
Впустую! Увы, впустую! О горстка храбрецов! Внезапно раздалась команда «стой», на сцене появился парламентский флаг, боевые действия прекратились, и меланхоличная грусть заполнила апрельский воздух. Великая старая Северовирджинская армия была окружена! «Я сделал то, что считал лучшим для вас», — сказал своим людям «седобородый человек». — «Мое сердце слишком полно, чтобы говорить, но я желаю вам всем здоровья и счастья».
Переговоры о капитуляции были начаты 7-го числа запиской от генерала Гранта генералу Ли. Переписка продолжалась до 9-го числа, когда предложенные генералом Грантом условия были приняты.
10-го числа генерал Ли обнародовал свое прощальное обращение к армии. Во второй половине дня 11-го числа доблестный Гордон произнес весьма красноречивую речь перед небольшим остатком войск, собравшимся в открытом поле.
Солнце спрятало свое лицо в угрюмом сочувствии за облаками, над лагерем уныло опустилась ночь, и храбрая старая армия уснула.
"Hushed was the roll of the Rebel drum,
The sabres were sheathed and the cannon was dumb;
And Fate, with pitiless hand, had furled
The flag that once challenged the gaze of the world."
12-го числа Северовирджинская армия была выстроена в последний раз — не для того, чтобы дать бой, а чтобы сложить оружие и уйти в небытие — навсегда.
Из Гилфордских Грэйз, присутствовавших при финальной сцене этой полной событий истории, на перекличке ответили следующие: капитан Джон А. Слоун, лейтенант Руфус Б. Гибсон, 1-й сержант Томас Дж. Роудс, сержант Джоэл Дж. Том; рядовые Питер М. Браун, Льюис Н. Айсли, Джеймс М. Хардин, Уолтер Грин, Э. Тонки Шарп, Джордж В. Лемонс, Сайлас С. Додсон и Самюэль М. Липскомб.
11-го числа нам выдали и распространили печатные свидетельства о том, что мы являемся амнистированными военнопленными, датированные 10 апреля 1865 года, Аппоматок-Корт-Хаус, дающие нам «разрешение отправляться домой и оставаться там без помех».
Товарищи! Мы вступили на службу в расцвете молодежных сил и надежд, с бодрым шагом и готовым сердцем, оставив позади счастливые дома в мире и процветании. Мы выступили в поле за принцип столь же священный, сколь любой из тех, что вел героя на дула пушек или мученика к месту казни.
Этим принципом были честь и патриотизм; твердая решимость защищать до конца ту конституцию, которую наши отцы передали нам и научили почитать как единственную гарантию наших личных прав и свобод.
Спустя четыре долгих года мы вернулись домой в лохмотьях, в запятнанных кровью одеждах, сбивая ноги в кровь, уставшие и с ноющим сердцем. Мы вернулись, чтобы увидеть нищету, опустошение и разруху; чтобы обнаружить сердца наших близких похороненными в могилах павшей Конфедерации. Да! И мы повидали другие скорби. Мы видели, как эта конституция подрывалась под видом закона; мы видели, как права отдельных лиц и общин втаптывались в грязь без надежды на возмещение. Более того! Мы видели правительство отцов стертым с лица земли, и орудие угнетения, являющееся уже не Союзом штатов, а Нацией, подобно морскому дьяволу, простирающей свои отвратительные и пожирающие щупальца во всех направлениях из одного общего центра, знающей лишь один закон действия и мотива — ненасытную жажду наживы и грабежа.
Но хотя Конфедерация канула в огонь и дым, в кровь и слезы, та истина, что была путеводной звездой преданных солдат, сражавшихся в ее битвах, и тех, кто в тылу трудился и молился за ее успех, — эта истина не опустила знамя и не сдала шпагу при Аппоматоксе. Мы подчиняемся неизбежному. Мы подчиняемся с достоинством и молча. Но коль скоро мы принимаем с подобающими помыслами и поведением то подчинение, которое навлекла на нас волею судеб война, должны ли мы поэтому произнести слово «трус»? Должны ли мы теперь отречься? Должны ли мы теперь торжественно заявить, что не верили в то, за что поклялись сражаться? Должны ли мы тем самым оскорбить словом или делом память павших героев — и мы осмеливаемся утверждать, что они погибли героями, — покоящихся на тысячах склонов и в долинах нашей общей родины?
Должны ли мы падать ниц таким образом, чтобы навлечь презрение и насмешки, которые даже наши враги имели бы право выказать в наш адрес? Никогда! Тысячу раз нет! «Разве не согласится история, разве не станет рукоплескать человечество, когда мы по-прежнему утверждаем, что наши принципы были правы, наше дело — справедливо, а наша страна достойна почитания, — когда у этих принципов был последователь, у этого дела — защитник, у этой страны — сын в лице Роберта Ли?»
«Не в честь его будут высекать исторгнутые данью благодарности колонны или отливать статуи; но благодарный народ со временем охотно поделится скудным достатком, дабы в чистом мраморе или неподвластной времени бронзе будущие поколения могли узреть подобие этого человека — идеальный и безупречный цвет нашей цивилизации; возможно, не Александра; ни Наполеона, ни Тимура, ни Черчилля — неизмеримо выше их, слава богу, — брата и ровню Сидни и Фолкленда, Хэмпдена и Вашингтона!»