«Воспоминания мятежника»

МЕМУАРЫ МЯТЕЖНИКА

МЕМУАРЫ МЯТЕЖНИКА

АВТОР

ПРЕПОДОБНЫЙ УЭЙЛЕНД ФУЛЛЕР ДАНАУЭЙ, ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ

Бывший капитан роты I 40-го Виргинского полка Армии Севастополя

« Верните нас, враги, народам — предотвратите гражданскую войну. » — Лукан.

НЬЮ-ЙОРК THE NEALE PUBLISHING COMPANY 1913

Авторские права, 1913 г., Уэйленд Фуллер Данауэй

ПРЕДИСЛОВИЕ

Несмотря на название этого тома, я не признаю, что когда-либо был мятежником в истинном смысле этого слова, равно как я не имею в виду никакого неуважения, когда называю северных солдат янки. Использование этих терминов является лишь данью уважения тем прозвищам, которые были приняты во время войны.

Я ставлю своей целью изложить некоторые воспоминания о Гражданской войне, а попутно представить некоторые исторические сведения о бригаде, в которой состоял. Кое-где я также высказал некоторые мнения относительно великих событий того ужасного периода, критические замечания по поводу ведения сражений и отступлений, а также оценки способностей видных генералов.

Побудительный мотив к писательству носит комплексный характер. Есть некое удовольствие, особенно для пожилых людей, оживлять в памяти прошлое и рассказывать о нем внимательным слушателям. Более того, я надеюсь, что эта книга послужит поучением тем, кто вырос после войны, и развлечением для людей старшего поколения, которые участвовали в ее борьбе, лишениях и скорбях. Кроме того, будущий историк этого гигантского конфликта, возможно, найдет здесь какой-то оригинальный вклад в накапливающийся материал, к которому он должен обратиться. Ему понадобятся скромные рассказы незаметных участников наряду с претенциозными попытками предвзятых историков, предшествовавших ему. Река впадает в море, но сама река подпитывается ручьями, речушками и родниками.

У. Ф. Д.

CONTENTS

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА I

ГЛАВА II

ГЛАВА III

ГЛАВА IV

ГЛАВА V

ГЛАВА VI

ГЛАВА VII

ГЛАВА VIII

ГЛАВА IX

ГЛАВА X

ГЛАВА XI

ГЛАВА XII

ГЛАВА XIII

МЕМУАРЫ МЯТЕЖНИКА

ГЛАВА I

"Lay down the axe; fling by the spade;

Leave in its track the toiling plow;

The rifle and the bayonet-blade

For arms like yours were fitter now;

And let the hands that ply the pen

Quit the light task, and learn to wield

The horseman's crooked brand, and rein

The charger on the battle field."

—Bryant.

Осенью 1860 года, когда мне было девятнадцать лет, я сел на пароход «Виргиния» — единственный, курсировавший тогда по реке Раппаханнок, — и отправился во Фредериксбург по пути в Виргинский университет. Я рассчитывал прослушать два семестра лекций профессоров права Джона Б. Минора и Джеймса П. Холкомба, а затем, получив диплом, заняться этой профессией в Ланкастере, моем родном округе.

Политическое небо приобрело зловещий оттенок. Умы жителей Юга были взбудоражены повстанческим рейдом Джона Брауна на Харперс-Ферри, особенно потому, что он был одобрен некоторыми чиновниками Севера, а также потому, что Огайо и Айова отказались выдать беглецов от правосудия, принимавших участие в той кровопролитной авантюре. Избрание Авраама Линкольна подлило масла в огонь. Выдвинутый Республиканской партией, он был конституционно избран президентом Соединенных Штатов, хотя и не получил большинства голосов избирателей. Выборы были зловещими, поскольку носили секционный характер: мистер Линкольн победил во всех северных штатах, но ни в одном из южных. Царило сильнейшее волнение, в то время как страсти раздували бурю и тоже держали штурвал.

Хотя я верил в право на сецессию, я выступал против реализации этого права, потому что любил Унион и флаг, под которым мои предки наслаждались благами гражданской и религиозной свободы. Я не считал избрание Линкольна достаточной причиной для роспуска Униона, поскольку он не заявлял о каких-либо дурных намерениях в отношении институтов Юга; да если бы и заявлял, он был бессилен претворить их в жизнь. Он ничего не смог бы сделать без согласия Конгресса, а его партия находилась в меньшинстве как в Сенате, так и в Палате представителей.

Перед Рождеством Южная Каролина, не заботясь о последствиях и будучи слепа к ужасному будущему, приняла постановление о сецессии; и ее примеру быстро последовали Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия, Луизиана и Техас. Эти семь штатов образовали Южную Конфедерацию, президентом которой 18 февраля 1861 года был инаугурирован Джефферсон Дэвис. В апреле был захвачен форт Самтер, и 15-го числа того же месяца президент Линкольн издал прокламацию с призывом к остальным штатам выделить свои квоты в армию из семидесяти пяти тысяч солдат с целью уничтожения правительства Конфедерации. Два дня спустя конвент Виргинии принял постановление о сецессии. Будучи вынуждена занять чью-либо сторону, Старая Доминион естественно связала свою судьбу с южными сестрами. Началась война — междоусобная война, о масштабах и продолжительности которой ни один живой человек не имел никакого адекватного представления.

Эти события в сочетании с другими причинами зародили во мне воинственный дух. Во мне росло убеждение, что, поскольку моему родному штату грозит вторжение, я должен занять место в рядах его защитников. На меня повлияли речи губернатора Флойда, профессора Холкомба и доктора Бледсо, и еще больше — заразительный пример моего соседа по комнате Уильяма Х. Чепмена, который отправился с ротой студентов в Харперс-Ферри и вернулся. Что же касается окончательного формирования этого убеждения, то здесь решающую роль сыграл флаг. Однажды утром в конце апреля, когда я шел от своего пансиона к Университету, я увидел развевающееся над ротондой знамя Конфедерации. Кто-то из студентов ночью, преодолев трудности и презрев опасность, взобрался на самую вершину и водрузил там символ новой нации. Вид этого флага потряс меня, как удар электрическим током. Там оно было, расправленное бодрящим северо-западным ветром, трепещущее с вызовом, пробуждающее патриотические чувства. Не в силах больше сдерживаться, как только закончилась лекция, я отправился к резиденции профессора Минора и сказал ему, что собираюсь поступить на военную службу Виргинии. Он пытался отговорить меня, но, видя, что не сможет изменить мое опрометчивое решение, по моей просьбе дал письменное разрешение покинуть его занятия.

Но как добраться домой? — этот вопрос стал озадачивать. Я не мог поехать тем же путем, которым приехал, потому что «Виргиния», опасаясь захвата, прекратила совершать рейсы из Фредериксбурга в Ланкастер, а железной дороги в ту часть штата не было. Зная, что мой дядя Аддисон Холл является членом Конвента, я решил сесть на поезд до Ричмонда и спросить его совета. Я почувствовал облегчение, когда он сообщил, что уезжает на следующее утро и я могу поехать вместе с ним. Мы сели на утренний поезд до Вест-Пойнта и, переправившись на пароме через реку Маттапони, раздобыли у одного из его знакомых транспорт до Урбанны. Мы наняли шлюпку, чтобы добраться до Картерс-крика, а оттуда на фермерской повозке доехали до его дома в селении Килмарнок. На следующее утро он отправил меня к преподобному доктору Тому С. Данауэю, моему брату и опекуну.

Через несколько дней я завербовался в роту, которую формировал капитан Сэмюэл П. Грешем, учившийся в Виргинском военном институте. И таким образом студенческая тога сменилась на солдатский мундир.

Прежде чем нас официально зачислили на службу, была предпринята экспедиция, которая сразу показала как готовность наших людей вступить в бой с врагом, так и их невежество в военных делах. После того как прошел слух, что в Милл-Крике в округе Нортумберленд стоит федеральная канонерская лодка, около ста человек, собравшихся у здания суда округа Ланкастер, решили захватить ее или уничтожить. Не имея никакого оружия, кроме старой гладкоствольной шестифунтовой пушки, заряженной обрезками железа, собранными в кузнечной мастерской, мы двинулись к Милл-Крику и развернулись на берегу на виду у лодки, примерно в двух-трехстах ярдах от нее. Я всегда был рад, что у нас хватило ума воздержаться от стрельбы, иначе большинство из нас были бы убиты там же на месте. Видя всю бесперспективность неравного боя, мы удалились оттуда несколько более мудрыми, чем отправлялись в путь. Разве в том случае не «благоразумие было лучшей частью доблести»?

ГЛАВА II

War, war is still the cry, "War to the knife."

—Byron.

В центральной части округа была прекрасная роща, в которой методисты привыкли проводить свои ежегодные палаточные лагеря. Из-за своего расположения и укрытия, предоставляемого палатками, в 1861 году она превратилась в место сбора совершенно иного характера: сформированные в округе роты собирались там перед отправкой в армию. Именно там рота капитана Грешема, известная как «Лейси Рафлз», была официально зачислена полковником Р. А. Клейбруком и доктором Джеймсом Симмондсом. Когда они дошли до того места, где я стоял в шеренге мужчин, они отказались записывать меня, потому что я казался бледным и слабым из-за недавно перенесенной болезни. Я сказал: «Поступайте как знаете, джентльмены, но я все равно пойду с парнями». «Если ты так говоришь, — ответили они, — мы внесем твое имя».

Несколько дней спустя рота собралась у здания суда и, присягнув на верность Южной Конфедерации, была должным образом зачислена на ее службу. На всевозможных повозках мы доехали до пристани Монаскон, где шхуна «Экстра» стояла на приколе, ожидая нас, чтобы отвезти вверх по реке Раппаханнок. Пока судно скользило по воде, какой же веселой компанией мы были! — жизнерадостные, как жаворонки, веселые, как сверчки, игривые, как котята. Песни, танцы, пиршество за припасами, собранными любящими друзьями, которых мы оставляли позади, и ни единой мысли о плене, ранениях или смерти. Не имея понятия о войне, мы шли навстречу ее поглощающей пасти с беззаботностью увеселительной поездки. Единственным оружием, которым мы тогда обладали, были обоюдоострые кинжалы, сделанные из рашпилей в кузницах, и с ними мы собирались прорубить себе путь к победе сквозь сомкнутые ряды вражеской армии! Ах, ну что ж! Мы гораздо лучше узнали, что такое война, после того как стали закаленными ветеранами многих кампаний.

Когда судно поднялось вверх по реке до форта Лоури, оно легло в дрейф, потому что перед носом срикошетило сплошное ядро, и нас пересадили на пароход «Виргиния», который доставил нас во Фредериксбург. Проходя по улицам и привлекая внимание своими аккуратными серыми мундирами, мы направились к выставочной площади и были рады найти дружественное укрытие в стойлах для скота. Они были не так удобны, как комнаты в наших домах, — но какое это имело значение? Разве мы теперь не солдаты? Удивительно и благословенно то, как человеческая природа может приспосабливаться к изменившейся обстановке.

Нам выдали гладкоствольные дульнозарядные мушкеты Спрингфилда, маленькие кожаные подсумки для капсюлей и побольше для патронов. Для сведения нынешнего поколения поясним, что патрон изготавливался из плотной бумаги, содержащей порох с одного конца и унцовую свинцовую пулю с другого; а способ заряжания был следующим: солдат зубами отрывал конец, засыпал порох в ствол, а затем досылал шомполом пулю; после этого на брандтрубку надевался капсюль, и ружье было готово к стрельбе. Этот мушкет теперь устарел, но в прежние времена он совершил немало подвигов.

Майор Дж. Х. Лейси, в честь которого была названа рота, преподнес изящное шелковое знамя, которое по просьбе капитана Грешема я принял на лучших доступных мне языках. Его никогда не носили в бой, ибо знамена носили не роты, а полки. На полк приходился только один флаг, и его всегда носили в центре. Два раза в день проводились занятия по строевой подготовке в тактических маневрах и обращении с мушкетами. Сначала я был едва ли достаточно силен, чтобы выдержать усталость, но быстро окреп под сочетанным влиянием упражнений, сна под открытым небом и волнения военной жизни. Война навредила мне во многих отношениях, но она же послужила средством увеличения моей способности к физическим нагрузкам. Во время лагерного сбора во Фредериксбурге я проводил много свободного времени за чтением Нового Завета и поэмы Поллока «Ход времени».

Мы недолго оставались во Фредериксбурге; перевезенные на поездах до станции Брук, мы дошли маршем до лагеря Чаппавамсик, возле баптистской церкви с тем же названием. Там «Лейси Рафлз» стали ротой F в 47-м полку виргинских добровольцев под командованием полковника Г. В. Ричардсона из округа Энрико, который был членом Виргинского конвента, принявшего постановление о сецессии. Он был храбрым и патриотичным джентльменом, но не искушенным в военных делах и недолго удерживал командование.

С лета 1861 года до весны 1862 года мы проводили время в ротных и полковых учениях, а также несли пикетную службу на берегу реки Потомак день и ночь, опасаясь, как бы враг не высадился и не застал нас врасплох. За это время не было произведено ни единого выстрела по врагу, поскольку попыток высадки не предпринималось. Единственным боем, который мы видели, был бой у Дамфриса, где находился форт Конфедерации, к которому мы маршировали, чтобы выступить в качестве поддержки на случай, если янки сойдут на берег. Три корабля федерального флота медленно прошли вниз по реке, между ними и фортом завязалась короткая, но оживленная канонада; но, насколько мне известно, никакого ущерба ни одной из сторон она не нанесла.

В воскресенье, 21 июля, мы услышали грохот пушек при Булл-Ране, сожалея, что не принимаем участия в битве. Когда мы впоследствии услышали, как армия Макклеллана драпанула обратно в Вашингтон быстрее, чем пришла, мы подумали, что война закончится без единого нашего выстрела. До того мало мы понимали твердость мыслей президента Линкольна и устоявшиеся цели Севера!

Зима прошла в сравнительном комфорте, так как мы перебрались из палаток в хижины, построенные из сосновых бревен, каждая из которых имела широкий очаг и дымоход. На Рождество мне прислали кое-какие хорошие вещи, среди которых была фаршированная индейка, которую я не умел готовить для стола, ибо даже если бы я обладал некоторыми кулинарными навыками, подходящей духовки не было. К счастью, товарищ по имени Джон Кук — подходящее имя для того случая — пришел мне на помощь и разрешил проблему самым удовлетворительным образом. Птица была подвешена на веревке перед открытым огнем и, поочередно поворачиваясь то в одну, то в другую сторону и поливаясь жиром из стоящей внизу тарелки, прекрасно подрумянилась и прожарилась в самый раз.

ГЛАВА III

Drummer, strike up, and let us march away.

—Shakespeare's Henry VI.

Весной 1862 года генерал Джордж Б. Макклеллан со стодвадцатитысячной армией, тщательно обученной и щедро оснащенной, выступил из Вашингтона, чтобы захватить Ричмонд с севера; но он не успел далеко продвинуться, как изменил свое мнение относительно направления наступления. Его силы были переброшены к Форт-Монро с замыслом приблизиться к городу через полуостров, лежащий между реками Йорк и Джеймс. Правильность его решения подтвердилась последующими кампаниями, ибо последовательные попытки Поупа, Бернсайда, Хукера и Гранта взять столицу Конфедерации с севера закончились катастрофическими провалами.

Чтобы остановить продвижение армии Макклеллана на север, генерал Джозеф Э. Джонстон отвел свои силы из Манассаса и с берега Потомака и сосредоточил их на Полуострове. 47-й полк выступил из своих зимних квартир в Ричмонд и оттуда был переправлен вниз по Джеймсу к пристани недалеко от Йорктауна. Во время нашего краткого пребывания в тех местах ротам было разрешено выбрать своих офицеров, и я, исполнявший обязанности плац-адъютанта, был избран третьим лейтенантом.

По мере продвижения национальной армии конфедераты отступали в сторону Ричмонда. Наш полк не участвовал в бою, состоявшемся возле Уильямсбурга 5 мая, но тогда я впервые увидел раненых и пленных. Отступление велось несколько стремительно, но организованно и умело. Я не помню, чтобы мы шли в темноте более одного раза, и тогда мы тащились всю ночь напролет по грязи глубиной по щиколотку. Иногда, когда шедшие впереди люди натыкались на особенно скверное место, те, кто шел сзади, были вынуждены делать временную остановку. Если я не спал на ходу, то был так близок к этому, как только может быть уставший смертный, и я уверен, что дремал стоя на месте.

Генерал Джонстон расположил свою армию между Ричмонд и рекой Чикахомини, причем 47-й полк находился на левом фланге, недалеко от Медоу-Бридж, в заболоченных низинах этой вялотекущей реки. Тучи комаров атаковали нас по ночам и своими хоботками-шприцами впрыскивали ядовитую малярию в наши вены, спасаясь от чего спящий солдат накрывал голову одеялом. Цвет лиц солдат стал землистым, и каждый день хирурги вносили множество из них в списки больных.

47-й полк под командованием полковника Роберта М. Майо, находившийся в бригадной связи с некоторыми полками из Северной Каролины, получил свой первый опыт настоящей войны в битве при Севен-Пайнс (или Фэр-Оукс), которая произошла 31 мая. В тот день генерал Джонстон атаковал левое крыло федеральной армии, переброшенное на южную сторону Чикахомини. Для некоторых это заявление может показаться удивительным, но я шел в бой с искренним удовольствием. Полагаю, именно новизна происходящего мешала мне пугаться взрывов снарядов и треска ружейной стрельбы. Страх перед этими вещами пришел позже, когда я увидел поля, усеянные ранеными, умирающими и мертвыми, а среди них — некоторых из моих самых дорогих друзей. В том бою наш подполковник Джон М. Лайелл получил серьезное ранение, а полк понес потери примерно в пятьдесят человек. Наш капеллан, мистер Мередит из округа Стаффорд, ходил в бой вместе с нами, но больше он так не поступал, что, впрочем, не умаляет его мужества. Его обязанность лежала в другой плоскости, и следует записать ему в заслугу то, что после каждого сражения его можно было найти делающим все возможное для облегчения и утешения раненых.

ГЛАВА IV

In peace there's nothing so becomes a man

As modest stillness, and humility;

But when the blast of war blows in our ears,

Then imitate the action of the tiger;

Stiffen the sinews, summon up the blood.

—Shakespeare's Henry V.

После нерешительной битвы при Севен-Пайнс 47-й полк вместе с 40-м и 55-м виргинскими полками и 22-м виргинским батальоном был объединен в бригаду, и это соединение просуществовало до конца войны. Оно было известной Первой бригадой Легкой дивизии, состоявшей из шести бригад и возглавляемой генерал-майором Эмброузом Пауэллом Хиллом. Почему она называлась Легкой дивизией, я так и не узнал; но я знаю, что это название было подходящим, так как мы часто маршировали без мундиров, одеял, ранцев и каких-либо других нош, кроме оружия и вещевых мешков, которые никогда не были тяжелыми, а порой и пустовали.

В четверг, 26 июня, начались памятные, но некорректно названные «бои вокруг Ричмонда». Находясь на левом фланге армии, Первая бригада имела честь и опасность первой переправиться через Чикахомини. Перейдя через Медоу-Бридж, мы разогнали вражеский передовой пост — во время переправы был ранен лишь один человек, — и поспешили к Механиксвиллю и Бивер-Даму, где располагался крайний правый фланг федеральной армии. Схватка бушевала в течение шести часов. Нам не удалось выбить противника с его естественной сильной и хорошо укрепленной позиции за ручьем Бивер-Дам, и наши потери были тяжелыми — в некоторых других бригадах тяжелее, чем в нашей. На следующее утро, обнаружив, что противники отступили, мы переправились через Бивер-Дам в погоню.

Макклеллан решил отступить! Он назвал это сменой базы; но если смена базы с Йорка на реку Джеймс была хорошей стратегией, почему он не сделал этого до того, как подвергся нападению? Очень похоже на то, что он привел «причину по принуждению». Следует признать, что он руководил отступлением с восхитительным мастерством, хотя, нанеся серьезный урон армии Ли, оно повлекло за собой потерю 10 000 пленных, 52 артиллерийских орудий и 35 000 единиц стрелкового оружия, не говоря уже об огромных запасах боеприпасов и продовольствия. Но зачем отступать? Неужели ради этого он привел к вратам Ричмонда огромную армию храбрых и дисциплинированных людей ценой огромных затрат для своего правительства? Обладая многими качествами великого полководца, ему не хватало радости боя и дерзости, которая принимает риск поражения. На войне с особой силой действует поговорка: «Кто не рискует, тот не пьет шампанского». Знаменитые полководцы всех времен, полагаясь на собственное мастерство и храбрость своих солдат, бывали смелы до степени мнимой опрометчивости. Таков был дух и поведение Ли, когда он с половиной сил атаковал Хукера, а впоследствии и Гранта в Грейт-Вилдернесс.

Армия Макклеллана стояла оплотом на Чикахомини, и когда его атаковали, перед ним открывались два пути действий.

Он мог бы сосредоточиться на северной стороне реки, оставив достаточные силы для охраны мостов в своем тылу, и занять прочную оборонительную позицию. Покинув Бивер-Дам, он отошел к Гейнс-Миллу — месту, наиболее благоприятному для обороны, — имея по-прежнему в пределах досягаемости по ту сторону реки 60 000 человек. Если бы вместо того, чтобы освобождать эту позицию или позволить части своей армии быть выбитой оттуда, он подкрепил ее половиной тех незадействованных 60 000 человек, я не верю, что его можно было бы сбить всей доблестью и натиском армии Конфедерации.

Другим направлением действий, которое он мог бы выбрать, было сосредоточение сил на южной стороне реки, уничтожение мостов и, разгромив небольшую армию Магрудера, нанесение стремительного удара по Ричмонду, пока силы Ли и Джексона находились на другой стороне. Мне кажется, что любой из этих путей был бы лучше и благороднее бесславного отступления к Харрисонс-Лендинг. Казалось, что Ли одерживает победу за победой; но вплоть до битвы при Малверн-Хилл он сражался лишь с частями сил Макклеллана. Только в том сражении союзная армия боролась со своей раздельной силой и там одержала победу. Если она могла удержать там свои позиции после понесения многочисленных потерь, разве не смогла бы она гораздо лучше отразить конфедератов у Гейнс-Милла?

Когда Первая бригада выдвинулась в атаку при Гейнс-Милле 27 июня, она вышла из леса на большое поле, которое спускалось к оврагу, по которому текла речка, а по другую сторону земля несколько обрывисто поднималась на значительную высоту. Оно было мудро выбрано для обороны, а противоположная возвышенность была усеяна пехотой и увенчана батареями. Поскольку сбить противника было невозможно до тех пор, пока на одном из его флангов не будет создана диверсия, наши люди лежали ничком на земле, в то время как пули и снаряды свистели среди нас и над нами. Наконец, увидев быстро продвигающуюся на нашем левом фланге бригаду там, где позиция врага была менее грозной, мы встали и под вдохновляющий «мятежный клич» побежали вниз по склону, перешли небольшой ручей, взобрались на холм и обрушили залп на отступающих янки, среди которых были зуавы Дюри с их пламенеющими мундирами. Именно тогда мы с лихвой отплатили им за потери, которые они нам нанесли. В тот день пали некоторые из моих самых дорогих друзей, среди которых был Сент-Джон Ф. Муди, который в течение трех лет был моим учителем, а впоследствии стал моим любимым товарищем. Настолько патриотичен и храбр он был, что если «Сладка и прекрасна смерть за родину» когда-либо была справедлива по отношению к какому-либо герою, то это было справедливо по отношению к нему.

Следующим сражением, в котором приняла участие бригада, стало сражение при Фрейзирс-Фарм тремя днями позже. Выйдя на поле, мы увидели перед собой батарею (которая, как я полагаю, была батареей Ренделла), поддерживаемую прочной линией пехоты. В истории войны Уилсона сказано: «Одна из самых блестящих атак дня была проведена 55-м и 60-м виргинскими». Правильное утверждение заключается в том, что ее совершила наша бригада, состоявшая, как уже говорилось, из 40-го, 47-го, 55-го и 22-го виргинских полков. Мы бросились через поле, прогнали вражескую пехоту и захватил батарею. Один из артиллеристов, лежавший на земле тяжело раненным, дернул за шнур заряженной пушки как раз тогда, когда мы почти добрались до батареи. К нашему счастью, выстрел пролетел у нас над головами. Он знал, что находится в нашей власти, поскольку все его товарищи бежали, и у него не было права стрелять в нас. Этот поступок был больше похож на мстительное убийство, чем на честную войну; тем не менее, мы не причинили ему вреда, ибо, хотя дух его был злобным, мужество его было достойно похвалы.

Был уже поздний вечер; и когда мы стояли в строю у захваченных орудий, готовые принять ожидаемую контратаку, приблизился одинокий всадник, который оказался генерал-майором Макколлом, принявшим нас в угасающих сумерках за своих собственных людей. Услышав многочисленные крики с требованием остановиться и увидев множество направленных на него мушкетов, он спешился и подвел своего коня туда, где стояли мы. Будучи препровожден к полковнику Майо, он сказал: «Ради Бога, полковник, не позволяйте вашим людям причинить мне вред». Полковник Майо был так возмущен подразумеваемым обвинением, что выругался и спросил его, не считает ли он нас сборищем варваров. Если бы он был захвачен в бою, я был бы рад; но в нынешнем виде мне было его жаль, и если бы я мог распоряжаться им, я бы отпустил его под честное слово и выставил на свободу.

Первая бригада снова оказалась под огнем только тогда, когда мы достигли Малверн-Хилла 1 июля. Там Макклеллан искусно разместил всю свою армию, и все доблестные усилия армии Ли взять позицию штурмом оказались тщетными. Один из наших людей обратился к полку из Северной Каролине со словами «Тароспищники» и получил в ответ: «Если бы у вас был деготь на пятках, вы бы удержались за ту батарею лучше, чем это сделали вы».

Макклеллан, в течение шести дней действовавший в обороне и в последнем бою фактически одержавший победу, имел возможность перейти в наступление, ибо на войне, как и в игре в шахматы, безуспешная атака навлекает поражение. 2 июля, если бы он воодушевил свои полки криком «Вперед на Ричмонд» и атаковал конфедератов, не готовых к столь удивительному повороту, кто может сказать, каким был бы результат? Разве это не стоило попытки? И если бы он потерпел неудачу, разве он не смог бы тогда отойти под прикрытие канонерских лодок? Но он был намерен отправиться в Харрисонс-Лендинг, и туда его армия отступала всю ночь по грязной дороге. Так закончилась вторая попытка захватить столицу Конфедерации.

ГЛАВА V

When Greeks joined Greeks, then was the tug of war.

—Nathaniel Lee.

После битвы при Малверн-Хилл Первая бригада получила короткую и приятную передышку от маршей и боев, расположившись лагерем в сосновом лесу возле Сэвидж-Стейшн.

Генерал Джон Поуп со своими «штабом в седле» выступил из Вашингтона с многочисленными силами для захвата Ричмонда и получил подкрепление в виде остатков армии Макклеллана, переброшенной из Харрисонс-Лендинг в Аквиа-Крик. Корпус Джексона, важной частью которого была Легкая дивизия Хилла, был отправлен следить за его передвижениями и сдерживать его продвижение. С равнин Джеймса и Чикахомини мы маршировали в холмистую местность и несколько дней оставались близ Орандж-Корт-Хауса. 9 августа мы форсировали Рапидан в поисках врага. Удушающее облако пыли окутало наше трудящееся воинство, и жара была настолько сильной, что несколько человек упали на дороге от солнечного удара. Во время этого марша, как и в подобных случаях, я видел раскиданные вдоль дороги колоды карт; ибо хотя солдат мог играть ими на деньги или ради развлечения, когда не было перспективы боя, ему не улыбалась мысль о том, что их найдут у него в случае гибели. Во второй половине дня мы столкнулись с частью национальной армии под командованием генерала Бэнкса и провели битву при Сидар-Ране, в которой наши люди одержали победу. В ту ночь вражеские линии находились настолько близко, что мы слышали, как янки разговаривают, но не могли разобрать слов. Когда наступил рассвет, они были далеко.

Ближе к концу месяца армия Поупа заняла позицию близ Уоррентона в округе Фокир, в то время как по другую сторону Северного ответвления реки Раппаханнок ей противостояла объединенная армия Ли в Калпепере.

Перейти реку и прорвать федеральную позицию фронтальной атакой было явно невыполнимо; но янки следовало каким-то образом сдвинуть с места и принудить к бою примерно на равных условиях. Был разработан план, согласно которому Джексон со своим корпусом должен был совершить форсированный обходной марш, выйти в тыл врага и таким образом, перерезав линии его коммуникаций, заставить его покинуть выгодное положение, а Ли с корпусом Лонгстрита должен был воссоединиться с Джексоном и завязать бой всеми силами армиями. Некоторым военным критикам это разделение армии перед лицом ненаказанного противника могло показаться противоречащим правилам здравой стратегии, но в плодотворных умах Ли и Джексона оно было продиктовано величайшим гением. Подобное разделение происходило в Мэриленде, как раз перед битвой при Шарпсбурге, и снова под Чанселорсвилле на следующий год, и каждый раз это шло на пользу конфедеративным силам. Эти два человека доверяли друг другу безгранично и чувствовали себя в безопасности, пока другой совершал самостоятельный маневр. За годы, прошедшие с момента окончания войны, меня часто спрашивали: «Кто был более великим генералом, Ли или Джексон?» Размышляя над этим вопросом сорок пять лет, я все еще не могу принять решение; и это напоминает мне Абе Линкольна и шляпы. Когда он стал президентом, два предприимчивых вашингтонских купца, желая заручиться его покровительством, преподнесли ему по роскошной шелковой шляпе, и так случилось, что они зашли одновременно, чтобы узнать его мнение об их подарках. «Господа, — сказал мистер Линкольн, — эти шляпы взаимно превосходят друг друга».

Во вторник, 26 августа, начался марш корпуса Джексона; каждый шаг нашего дальнейшего пути приближал нас к Блу-Риджу там, где он граничит с округом Раппаханнок, и заставлял догадываться, что через какой-то горный проход мы направляемся в долину. Мы не знали, что затеял Старик Джек (как его любовно и доверительно называли), но какова бы ни была цель — это было неважно, настолько безоговорочным было доверие к его военному суверенитету. Покинув Раппаханнок и огибая подножие Блу-Риджа, мы остановились на ночлег в Салеме, графство Фокир, на станции Манассас-Гэпской железной дороги, название которой впоследствии было изменено на Маршалл. Рано утром следующего года мы поспешно двигались на восток через проход Торофэр-Гэп в горах Булл-Рам, а поздно вечером прибыли к узловой станции Манассас — между армией Поупа и Вашингтоном. Я читал, что ходьба является отличной формой физических упражнений, так как задействует каждую мышцу тела, и, пройдя почти шестьдесят миль за два дня, я убедился в обоснованности этого довода, поскольку мышцы рук и шеи болели почти так же сильно, как и мышцы ног. Совершение неожиданных и быстрых длительных маршей было одним из секретов успеха Джексона. Непосвященным может показаться, что после такой усталости солдат не в лучшей форме для боя; но чувство усталости исчезает, когда начинается азарт сражения.

Несколько федеральных полков, несших караул на узловой станции, были быстро рассеяны, а эшелоны с самыми разнообразными армейскими припасами сожжены. Крупное здание, заполненное продовольственными складами, также было сожжено, но не раньше, чем наши пустые вещевые мешки пополнились. При свете пожаров мы плотно поужинали картофелем и говядиной, после чего легли на землю — не для приятных снов, а для беспробудного сна.

28-го числа наша бригада вместе с некоторыми другими направилась к Сентервиллю в округе Фэрфакс и, оттуда свернув, вернулась в Принц-Уильям и заняла позицию на части земли, где происходила первая битва при Манассасе. Дивизия Юэлла, оставленная позади для одурманивания мыслей Поупа и замедления его маневров, присоединилась к нам и завершила оборонительную линию всего корпуса Джексона.

На следующий день федеральная армия начала яростно давить на нас, но многочисленные атаки, предпринятые против нас, были отражены и сменились контратаками. Наш бригадный генерал Филд получил тяжелое ранение, а рота F потеряла несколько человек, среди которых был лейтенант Джеймс Болл, командовавший ротой в отсутствие капитана Уильяма Брауна. Его смерть возложила командование ротой на меня.

Позвольте мне рассказать здесь случай, показывающий, что между отдельными представителями враждующих армий не было никакой вражды. Во время затишья в бою я покинул полк и осмотрительно двинулся вперед для разведки. В лесу я обнаружил опасно раненого янки-капитана, красивого мужчину в роскошном костюме. В ответ на вопрос, могу ли я чем-то ему помочь, он попросил воды, и я, опустившись на колени, поднес к его губам свою флягу, за каковую доброту он выразил благодарность. «А теперь, — сказал я, — есть то, что ты можешь сделать для меня: ты можешь отдать мне свою шпагу, но я не возьму ее, если ты не расстанешься с ней добровольно». Он ответил, что я могу забрать ее, поскольку она ему больше никогда не понадобится. Забрав ее, он сказал: «Тебе лучше уйти, потому что наши люди скоро снова будут здесь». Он был жаждящим, и я дал ему напиться; я был в опасности, и он предупредил меня по-дружески.

У этой шпаги была несчастливая судьба: ее прекрасные ножны, ремень и портупея были испорчены, когда следующей зимой сгорела моя палатка, эфес был отстрелян под Чанселорсвилле, а обнаженный клинок был выброшен на том обагренном кровью поле.

Я вернулся туда, где полк стоял в готовности отразить очередную атаку, которая, впрочем, в тот день не состоялась. Когда нам было приказано отойти на исходную позицию, я велел забрать с собой тела лейтенанта Болла и его ближайшего друга Мордекая Лоусона, которому, как и ему, прострелили лоб. Штыками и руками была выкопана могила, в которую мы уложили их бок о бок, и, набросив на них солдатское одеяло, завалили сверху дерном и комьями земли. Ни в одной из армий нельзя было найти двух более храбрых людей. Неразлучные товарищи в жизни, в смерти они не разлучились.

На следующий день, в субботу 30-го числа, произошло грандиозное столкновение, вошедшее в историю как Вторая битва при Манассасе. После четырехдневной разлуки корпус Лонгстрита подошел и выстроился справа от Джексона, и генерал Поуп был вынужден либо отступить, либо сражаться на земле, так искусно выбранной генералом Ли. Линия фронта шла почти параллельно Булл-Рану, тогда как в первом сражении она была перпендикулярна ему.

Между двумя армиями пролегал выемка под железную дорогу, на которую так и не уложили рельсы. Первой бригаде выпала участь сражаться в пятницу через мелкую выемку, а в субботу — через самую глубокую. Наша линия выстроилась в дубовом лесу и получила приказ атаковать, мы бросились из леса на большое поле, пересекаемое выемкой, не зная о ее существовании, пока не подошли вплотную. Федеральные солдаты с другой стороны оказали лишь слабое сопротивление, поскольку уже были горячо задействованы с бригадой, состоявшей из 60-го виргинского и нескольких полков из Луизианы. Эта бригада сидела в выемке, исчерпав боеприпасы, и была бы захвачена, если бы не наше своевременное прибытие, наполнившее их радостью. В той атаке саблю выбили из моей поднятой руки, и, падая, она вонзилась в землю в нескольких шагах позади меня.

Бригада не стала пересекать выемку, но несколько человек перелезли через нее, и я среди них. Там стояло орудие, которое они оттащили назад с весельем студентов колледжа: некоторые сидели верхом на стволе, ликуя и размахивая фуражками.

Едва мы вернулись за выемку и заняли свои места в строю, как развернулось величественное зрелище: плотные колонны армии Поупа шли в наступление. В идеальном строю они держали шаг, словно на параде, и гордо несли знамена. Я ждал ужасного удара, но прежде чем они сошлись с нами вплотную, артиллерия Конфедерации, сосредоточенная на возвышенности позади нас, открыла огонь по их сомкнутым рядам и нанесла столь страшное разрушение, какого, как я полагаю, не было ни в одном другом сражении всей войны. Снаряды рвались среди них так часто и густо, что через несколько минут поле буквально было усеяно убитыми и ранеными. Они остановились, повернули назад, побежали; и вся армия Ли, перейдя в наступление, бросилась вперед и выиграла битву.

Генерал Поуп собирался водрузить Звездно-полосатый флаг над капитолием в Ричмонде, но ближе к городу, чем Сидар-Ран, он не подошел. Его люди были храбры, но от начала и до конца он был ошеломлен превосходящей стратегией Ли. Один пленный сказал мне: «Если бы у нас был ваш Джексон, мы бы вас быстро побили». И я выскажу мнение, что если бы Армией Потомака командовали генералы, равные Ли и Джексону, Южная Конфедерация рухнула бы раньше апреля 1865 года; и еще раньше, если бы Ли и Джексон возглавили северные армии, в то время как конфедератами командовали лидеры калибра Поупа.

ГЛАВА VI

'Tis the soldiers' life

To have their balmy slumbers waked with strife.

—Shakespeare's Othello.

Наша следующая встреча с янки произошла 1 сентября в местечке под названием Окс-Хилл, близ Шантильи на Маленькой речной террасе, где они понесли тяжелую потерю в лице генерала Филипа Керни, одного из их лучших и храбрейших командиров. Поскольку бой происходил во время грозы, его зловещая внушительность усиливалась, и было трудно отличить раскаты небес от грохота подражающей им артиллерии, то сменяющих друг друга, то сливающихся воедино.

В ту ночь, когда все стихло и темнота опустилась на поле, где лежали жертвы войны, солдат 40-го полка, бесстрашный ирландец по имени Джордж Корнуэлл, отправился на поиски еды и добычи, прихватив с собой мушкет. Неожиданно встретив федерального лейтенанта и четверых людей с носилками, которые разыскивали своего раненого капитана, он услышал вопрос, к какому полку принадлежит. С сообразительным умом он назвал нью-йоркский полк, а затем, узнав об их деле и обнаружив, что они не вооружены, наставил мушкет, потребовал сдачи в плен и привел их в качестве пленных в наши ряды. Я и сам немного поисковал, пока не обнаружил полный вещевой мешок, пристегнутый к человеку, который уже никогда не воспользуется зубами. Я был голоден и промерз от недавнего дождя. В вещевом мешке я нашел галеты и молотый кофе с сахаром; и задействовав свои спички, жестяную чашку и флягу с водой (три вещи, которые я всегда старался держать при себе), я быстро сообразил пинту дымящегося напитка. Я поужинал, а затем лег спать. Это был лишь один из многих случаев, когда я спал в мокрой одежде на пропитанном дождем лоне земли без ущерба для здоровья; и единственная причина, которую я могу назвать в пользу этого иммунитета, заключалась в том, что то были «военные времена».

Национальная армия вернулась в Вашингтон и вместе со всеми силами внутри города и вокруг него снова была передана под командование генерала Макклеллана.

Из Шантильи мы выступили в окрестности Лисбурга и разбили лагерь возле прекрасного источника глубиной в несколько футов, который находился в большом квадратном колодце, выложенном кирпичом. На следующий день мы вышли к реке Потомак, которая в то время имела глубину около четырех футов, а ее дно было покрыто круглыми камнями самых разных размеров. Нам не посчастливилось так, как воинству Иисуса Навина у Иордана, но мы просто перешли с одного берега на другой, как будто никакой воды там не было. Прекрасна была сцена. Приближаясь к реке, я созерцал тех, кто переправился и поднимался на холм на дальнем берегу; в воде двойную шеренгу солдат, тянувшуюся от одного берега до другого, их ружья были подняты высоко над течением и позолочены лучами заходящего солнца; и других позади них, спускающихся по склону виргинского берега. Мне невольно пришли на ум строки из одного гимна Чарльза Уэсли:

One army of the living God,

To his command we bow;

Part of the host have crossed the flood,

And part are crossing now.

E'en now to their eternal home

Some happy spirits fly;

And we are to the margin come,

And soon expect to die.

Со времен Баньяна и по сей день — и я не знаю, как долго до того, — река была христианским символом смерти.

Существовало некоторое ожидание, что, когда мы прибудем в Мэриленд, многие из ее сыновей присоединятся к нашим знаменам, согласно предсказанию известной песни:

"She breathes, she burns, she'll come, she'll come,

Maryland, my Maryland;"

но суровая правда в том, что она не пришла; и в свете последующих событий хорошо, что не пришла.

От Потомака марш продолжился к реке Монокаси, вблизи Фредерик-Сити. Во время нашего краткого пребывания там мы покупали товары в магазинах и расплачивались за них деньгами Конфедерации, хотя, без сомнения, торговцы предпочли бы зеленые бумажки или звонкую монету; и, насколько мне известно, ничего не было взято без такого возмещения.

Армия Ли снова разделилась: корпус Джексона был выделен и отправлен вперед с целью захвата Харперс-Ферри. В течение трех дней во время марша на запад в Мэриленд пайки не выдавались, и нашей единственной едой были початки зеленой кукурузы, запеченные или отварные без соли. Они шли на ужин и завтрак, но на обед у нас ничего не было, ибо если утром при выходе мы складывали вареную кукурузу в вещевые мешки, под палящими лучами солнца она кисла, а времени останавливаться на приготовление свежей порции в полдень не было.

Снова форсировав Потомак, мы вышли из Мэриленда в Виргинию у Уильямспорта и стремительно двинулись к Харперс-Ферри. Федеральные силы занимали очень высокий холм, укрепленный засеками и окопами, поэтому любая попытка взять его штурмом нанесла бы атакующей стороне страшные потери. С большим трудом наши пушки были установлены на Мэриленд-Хайтс, Лаудон-Хайтс и других высотах, возвышавшихся над позицией противника; и когда все было готово, пехоте отдали приказ начать штурм. Подойдя к подножию небольшого горного массива, занятого янки, мы обнаружили, что деревья были подрублены так, чтобы падать вниз, а их переплетенные сучья были подрезаны и заострены на концах. Продвигаться вверх сквозь эти бесчисленные острия казалось невозможным; тем не менее мы начали подъем одновременно с тем, как наша артиллерия на горах открыла огонь. Враг, видя наше наступление и разрываемый падающими ядрами и снарядами с разных флангов, склонился к капитуляции. Медленно продвигаясь вверх, я взглянул и с радостным чувством облегчения увидел развевающийся белый флаг, и притом большой. Это было в понедельник, 15 сентября. Это дело было настолько хорошо спланировано Джексоном, что без потери единого человека мы захватили 11 000 пленных, 13 000 единиц стрелкового оружия и 73 артиллерийских орудия.

Выполнив все необходимое для обеспечения плодов этого замечательного достижения, мы посчитали крайне важным спешно отправиться на подкрепление корпуса Лонгстрита, противостоявшего северной армии при Шарпсбурге. Проходя через Шепердстаун, мы вброд перешли Потомак в третий век. Наша бригада добралась до поля боя лишь к вечеру 17-го числа, когда большая часть ожесточенных дневных боев уже завершилась. Это было ничейное сражение с очень тяжелыми потерями с обеих сторон. 18-го числа противостоящие армии стояли друг напротив друга, не вступая в схватку. Разве Макклеллан снова не совершил оплошность? Имея гораздо большую армию, часть которой даже не участвовала в бою, разве не должен был он возобновить сражение в попытке разгромить мятежников и сбросить их в реку? Когда он проснулся 19-го числа, армия Ли уже находилась на виргинском берегу.

ГЛАВА VII

The midnight brought the signal-sound of strife,

The morn the marshalling in arms, the day

Battle's magnificently-stern array.

—Byron.

20 сентября Макклеллан направил одну из своих дивизий в Виргинию, полагаю, с целью проведения разведки боем. Она была атакована Легкой дивизией и отброшена на мэрилендский берег реки, причем немало людей погибло в воде. В тот раз 47-й полк прошел всего в нескольких шагах от полка янки, стоявшего в строю на поле и демонстрировавшего свое национальное знамя. Ни единого выстрела не прозвучало с обеих сторон; ведь они, отрезанные от реки, были обречены на плен, а мы шли ускоренным маршем против другого отряда. Когда бой закончился и мы уходили маршем, массивное ядро из-за реки срикошетило вдоль нашей линии на неприятно близком расстоянии от нее. Хотя большая часть его силы была исчерпана, ударь оно по нашему строю, его импульса было бы достаточно, чтобы унести множество жизней. Это был опасный момент, отличавшийся от многих других тем, что летящее ядро было отчетливо видно.

Кампания в Мэриленде завершилась, корпус Джексона отошел к Банкер-Хиллу между Винчестером и Мартинсбергом, и там мы провели более двух месяцев в необычном для нас режиме отдыха и восстановления сил. Я помню один особенно приятный день. Исполняя приказ, я взял отряд бойцов и прошел миль семь или восемь по дороге в направлении Мартинсберга, чтобы вести наблюдение за приближением неприятеля. Мы остановились там, где по одну сторону дороги раскинулась роща, а по другую стоял жилой дом. Мы купили поросенка у хозяйки этого жилища, которая приготовила нам похлебку, сделавшую бы честь трактиру «Мейпол». После обеда — единственного приема пищи, заслуживавшего этого названия, который выпадал мне за много месяцев, — я взял мушкет и, оставив людей на небольшом расстоянии позади, занял позицию посреди дороги. Ни один янки не появился в поле зрения, но пока я молча ждал и наблюдал, два крупных красивых диких индюка с величественной важностью перешагнули через дорогу на расстоянии верного выстрела. Возникло ли у меня искушение выстрелить? Да. Стал ли я это делать? Нет, поскольку меня особо инструктурировали ни в коем случае не открывать огонь из ружья иначе как при приближении неприятеля. Выстрел повторился бы эхом отряда позади меня, в лагере поднялась бы ложная тревога, и меня бы справедливо отдали под военный трибунал.

Армия Униона численностью в сто тысяч человек под командованием генерала Бернсайда вновь подхватила лозунг «На Ричмонд!», но это было легче сказать, чем сделать. Прежде чем она достигла северного берега реки Раппаханнок напротив Фредериксбурга, вечно бдительный Ли, покинув долину, занял высоты на противоположной стороне. Корпус Джексона быстрым маршем прибыл во Фредериксбург 11 декабря, как раз вовремя перед надвигающимся столкновением, и занял позицию на правом фланге Лонгстрита. Примерно в пяти милях от города наша бригада образовала крайний правый фланг Южной армии, что было почетным назначением; а 47-й полк удерживал правый фланг бригады. Остальные бригады Легкой дивизии Хилла выстроились слева от нас: бригада Грегга — рядом с нашей, а между ними на возвышении двадцать орудий смотрели поверх поля. Армия Ли имела преимущество позиции и наслаждалась редким удовольствием вести бой в обороне. Она занимала возвышенности, окаймляющие речную низину и примыкающие к городу, но по мере своего простирания отступающие от реки, оставляя все расширяющуюся равнину. Утром памятного 13-го числа эта равнина огласилась размеренным шагом армии Бернсайда.

Перед началом сражения генеральный инспектор Ли, осматривая расположение своих сил по всей линии, подъехал к тому месту, где мы стояли, и, спешившись с Травеллера, передал поводья деньщику. Это был первый раз, когда я увидел его, и его облик произвел на меня неизгладимое впечатление. Каким же благородным человеком он был — и телом, и лицом, и моральным обликом! Пока он осматривал прилегающее поле, я побеседовал с деньщиком, который рассказал о привязанности генерала к своему коню.

Заметив, что несколько кавалеристов Конфедерации выкатили артиллерийское орудие перед нашим правым флангом, я получил разрешение у полковника Майо и бросился вперед, чтобы присоединиться к ним. Две федеральные батареи выдвинулись галопом и за минуту с небольшим сняли орудия с передков и открыли огонь по дивизии Хилла, двадцать орудий которой, как я уже упоминал, отвечали им тем же, а то и лучше. Янки были настолько увлечены стрельбой перед собой, что не обратили никакого внимания на маленькую кавалерийскую пушку на фланге. Первый выстрел не причинил вреда, но следующий попал в зарядный ящик и взорвал его содержимое.

Что еще там произошло, сказать не могу; ибо, увидев, что федеральная пехота идет в атаку, я поспешно вернулся на свою позицию в полку. Наши люди, залегшие в железнодорожной выемке глубиной около двух футов, ждали, пока янки подойдут вплотную, а затем, поднявшись, обрушили на них такие залпы, что те в замешательстве отступили; однако на нашем левом фланге южнокаролинская бригада Грегга была прорвана, а сам он убит. Отрезанные таким образом от остальной армии, мы переменили фронт и ударили во фланг победоносным янки, заставив их потерять преимущество и отступить к железной дороге, которую они пересекли. Затем завязалась красивая дуэль. Синяя и серая линии находились примерно в шестидесяти ярдах друг от друга, и каждая заряжала и стреляла как можно быстрее. Федеральный генерала и два его адъютанта верхом на лошадях призывали своих людей идти в атаку, что было очевидно по их жестам; но их солдаты не откликались.

Будучи офицером, я не имел при себе никакого оружия, кроме шпаги и пистолета, но подобрал мушкет одного из наших солдат, который зарядил его, но был убит до того, как успел выстрелить, и призвал некоторых наших бойцов перебить всадников. Мы прицелились и открыли огонь; кони и всадники рухнули вниз. «Теперь, — сказал я, — сбейте знамя». Четыре раза оно падало, чтобы тут же подняться вновь. Я не стану утверждать, что именно малая группа вокруг меня застрелила всадников и флаг, поскольку в то же время стреляли многие другие; я знаю лишь то, что мы хладнокровно делали все возможное в этом направлении. Спустя некоторое время неприятель повернул назад и обратился в бегство; и я был рад этому, ибо они нанесли 47-му полку потерю в пятьдесят человек убитыми и ранеными. Тем не менее, их потери значительно превосходили наши. На следующий день, когда действовало перемирие для погребения павших и заботы о раненых, некоторые солдаты Униона сообщили мне, что того генерала звали Джексон. Он был храбрым человеком, заслуживающим лучшей участи, и пал, благородно исполняя то, что считал своим долгом перед страной.

Существовало общее и твердое ожидание возобновления битвы, поэтому мы были удивлены, обнаружив утром 15-го числа, что за ночь неприятель вновь переправился на северный берег реки. Их потери в бою оказались в три раза больше наших. Бернсайд совершил ошибку, приложив наибольшие усилия там, где конфедераты были сильней. Если бы он атаковал наш правый фланг так же яростно, как левый, возможно, исход оказался бы иным.

Через несколько дней после сражения полковник Майо сообщил мне, что за доблестное и заслуженное поведение я произведен в первые лейтенанты и адъютанты 47-го полка. Я и не думал демонстрировать необычайную доблесть среди стольких бесстрашных людей, но, разумеется, похвала и повышение доставили мне огромную радость.

"The love of praise, howe'er concealed by art,

Reigns more or less, and glows in ev'ry heart."

Кампания подошла к концу, и армия Ли отправилась на зимние квартиры в лагерь Грегг, названный так в честь бригадного генерала Макси Грегга, павшего в битве при Фредериксбурге. Он располагался близ Мосс-Нек, крупной и плодородной фермы мистера Ричарда Корбина. Река Раппаханнок текла между армиями янки и мятежников, причем каждая выставляла пикеты на своем берегу. По молчаливому согласию стрельбы через реку не велось, зато время от времени происходил обмен табаком и кофе с помощью маленьких лодочек. Мы слышали, как они нагло напевали: «О солдаты, не встретите ли вы нас». Мы встречали их на полях кровопролития и рассчитывали встретиться вновь с возвращением весны; но встретим ли мы их «на счастливом берегу Ханаана» или в каком-нибудь менее приятном уголке вечного мира — кто мог знать?

Я отчетливо помню одну ночь, когда наступила моя очередь заступать на пикетное дежурство у реки, а земля была покрыта снегом глубиной в несколько дюймов. Когда моя вахта закончилась и представилась возможность поспать, встал вопрос: где лечь. Я расстелил на снегу еловые ветви, срубленные с кедра, и положил сверху клеенку. На эту подстилку я лег, укрывшись с головой одеялом, и погрузился в сладкий, освежающий и здоровый сон. На следующее утро одеяло над моей головой заледенело от влаги моего дыхания.

Был один человек, о котором следовало упомянуть раньше, — негр моих лет по имени Чарльз Уэсли. Мы вместе росли на ферме, играли, боксировали и боролись без различия цвета кожи. Не как раб, а как друг он последовал за мной на войну — мой прачка, мой повар, а когда я болел — мой сиделка. Получив приказ держаться подавняе от опасности, он весьма охотно оставался далеко в тылу во время боя, но когда пальба смолкала, он неизменно отыскивал меня и являлся для несения службы. Писая о Чарльзе, я позволю себе забежать немного вперед и упомянуть, что в Пенсильвании я сказал ему, будто мы находимся на земле янки и у него есть возможность дезертировать и остаться здесь свободным человеком. Он ответил, что уже знает об этом, но намерен оставаться со мной. А когда я попал в плен у Фэллинг-Уотерс, он проявил сметку и верность: привез мою лошадь домой и передал ее моему брату.

Именно во время нашего лагерного стояния в Мосс-Неке я стал свидетелем военного расстрела за дезертирство из 47-го полка. Осужденный стоял на коленях с завязанными глазами, а его руки были привязаны сзади к столбу. На небольшом расстоянии перед ним выстроилась шеренга из двадцати человек, назначенных для расстрела под командованием специально назначенного офицера. Никто не мог знать, чья пуля сразила его, ибо ружья раздали им так, что половина из них была заряжена холостыми патронами. Остальной полк выстроился: половина справа, другая половина слева. По команде «Пли!» прогремь залп, и дезертир рухнул вперед, пронзенный пулями. Смерть наступила мгновенно. Хотя преступление каралось смертной казнью, зрелище это было тяжело и печально.

ГЛАВА VIII

Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won.

—Wellington.

В качестве адъютанта 47-го полка я прослужил недолго. В марте 1863 года рота I 40-го полка по тем или иным причинам лишилась всех офицеров и единодушно выразила желание, чтобы я стал их капитаном. Это пожелание одобрил полковник Брокенбро, командовавший тем полком, а также генерал Хет, командовавший бригадой. Мне было тяжело расставаться с полком, к которому я был привязан с самого начала войны, но я принял новое назначение, поскольку оно шло по линии повышения, а люди в роте были из моего родного округа и хорошо мне знакомы; к тому же я оставался в той же бригаде со своими старыми товарищами из 47-го. Мой капитанский патент был датирован 30 апреля и подписан военным министром Джеймсом А. Седдоном.

С наступлением весны генерал Джозеф Хукер, преемник злосчастного Бернсайда, переправившись через реку Раппаханнок, занял сильную позицию при Чанселорсвилле с армией, численно вдвое превосходившей наличные силы конфедератов, и объявил ее «лучшей армией на планете». В то же время мощный отряд под началом генерала Седжвика форсировал реку ниже Фредериксбурга и продемонстрировал намерения атаковать позиции конфедератов. Никогда еще генерал Ли не сталкивался с более опасным положением, и никогда его полководческий гений не проявлялся столь блестяще.