«Воспоминания рядового»

Электронная книга Проекта Гутенберг, «Воспоминания рядового» Франка М. Миксона

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

http://archive.org/details/reminiscencesofp00mixs

Private F. M. Mixson,

Forty-five years after the war.

Воспоминания рядового

ФРАНК М. МИКСОН рота "E" 1-го южнокаролинского добровольческого полка (Хагуда) бригада Дженкинса армия Ли 1861 1865

1910 The State Company Колумбия, Юж. Каролина

Copyright, 1910

By

THE STATE COMPANY

ПОСВЯЩЕНИЕ.

Посвящается сыновьям и дочерям «Потерянного дела», которые должны знать о доблести, испытаниях, страданиях и лишениях благороднейших людей и величайшей армии, каких Бог когда-либо посылал на эту землю, дабы они тоже могли передать своим детям и детям своих детей правдивую историю великих деяний этого славного Южного края — ради дела и принципов, которые они так горячо любили и за которые страдали, проливали кровь и умирали.

The Author.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Летом 1865 года я впервые встретился с Франком М. Миксоном, автором этих воспоминаний. Тогда он был восемнадцатилетним пареньком, за плечами которого было четыре года непрерывной службы в армии Конфедеративных Штатов.

В ту тягостную пору, когда старая цивилизация Юга была сокрушена ураганом войны, когда казалось, что всякая надежда навеки исчезла с небосклона омраченного будущего, он был преисполнен стойкого, непоколебимого мужества ветерана Конфедерации, с неизменной верой глядя на возрождение, которое верность принципам, упование на правое дело и уверенность в судьбе англосаксов сулили в грядущие мирные годы.

Герои Потерянного дела тогда не были столь редкими, как ныне, и время от времени многие из старых товарищей юного солдата рассказывали мне о его подвигах хладнокровной отваги на линии фронта, о проделках мирной походной жизни в зимних лагерях или на утомительных маршах.

И шли годы, но они не стерли воспоминания тех, кто шел с ним плечом к плечу от Чарлстона до Аппоматтокса.

По моей настоятельной просьбе он — уже поседевший — написал для публикации в моей газете эти воспоминания, так, как рассказывал их у зимнего очага собравшимся под его крышей внукам в праздничные дни. Когда я читал их, ощущая их пронзительность, сознавая их ценность как описания великого конфликта, которого не запечатлел ни пером, ни словом ни один другой участник той кровавой драмы, меня одолела мысль, что эти воспоминания заслуживают куда более широкой аудитории, чем та, до которой я мог дотянуться, и что от Великих озер до Мексиканского залива, от Атлантики до Тихого океана они найдут столь же теплый прием и вызовут столь же живой интерес как в домах победителей под звездами и полосами, так и среди побежденных, чей флаг был навеки свернут. И вот эти воспоминания предстают перед широким миром именно такими, какими он написал их рукой, которая привычнее держала мушкети, нежели перо.

Я не изменил ни слова, ни слога, не подсказал ни единой мысли.

Тяжело тем, кто читает его простую, безыскусную историю, откроется дух старого Юга куда полнее, чем об этом писали ученые историки. Сердце и надежда Дикси предстают перед глазами и в чувствах: мужество и стойкость легионов Ли и Джексона, терпеливая, безропотная преданность женщин, которые берегли очаги, кормили и одевали теребеющие редеющие ряды, столь долго сдерживавшие столь непреодолимые силы противника. В общем и целом, это лучшая книга из прочитанных мною о Войне между штатами. Она дает представление о жизни и характере южного солдата, которое непременно отзовется в каждом человеческом сердце, не чуждом рыцарства, и заслуживает у тех, кто был злейшим врагом Юга и его своеобразных порядков, глубокого уважения и восхищения перед теми, кто некогда был их недругом, но кто изгнал всякую ненависть из своих сердец. Это правдивая история. Я подтвердил свидетельствами столь же достойных людей, каких носит земля Южной Каролины, всю истинность и точность описанных событий.

Будучи верным солдатом на заре своей юности, рядовой Миксон на закате лет совершил благородное служение Югу, который он так горячо любил, и делу, которому служил под стать современному рыцарю.

John W. Holmes,

Editor of The People.

Барнвелл, Юж. Каролина, 5 марта 1910 г.

ГЛАВА I.

Автор этих воспоминаний (Ф. М. Миксон) родился в Барнвелл-Корт-Хаусе, штат Южная Каролина, 5 декабря 1846 года. Я был девятнадцатым и самым младшим ребенком у Уильяма Дж. и Сары Энн Миксон. Мой отец умер, когда мне было около шести лет, оставив мать с большим семейством на руках. Мой отец, Уильям Дж. Миксон, считался одним из лучших людей округа Барнвелл и заслужил репутацию одного из самых правдивых, честных и достойных людей штата. В округе его любовно звали «дядюшка Билли», и его слово всегда принималось без споров. Моя мать до замужества была Сарой Энн Джонстон из нижней части округа Барнвелл, ныне округа Хэмптон. Она происходила из знатного рода лучших людей нижней части штата. Она была женщиной выдающихся организаторских способностей, очень энергичной, с прекрасной деловой хваткой и весьма трудолюбивой. Они поженились совсем молодыми и вырастили большую семью.

О семьях моих родителей я знаю очень мало. У моего отца было четыре брата — Джойс, Чарльз, Арчи и Майлз, — и все они жили в нижней части округа Барнвелл, между Джонстонс-Лендинг и Мэтьюс-Блафф, на реке Саванна. У всех них были большие семьи. В начале 1850-х годов они со своими семьями переехали во Флориду, и теперь этот штат густо заселен Миксонами и их потомками. У отца также было четыре сестры. Тетушка Эспериенс вышла замуж за Бена Брауна, а впоследствии за Фоглера. Тетушка Сьюзан тоже вышла замуж за Брауна (Джозайю). Тетушка Левиси вышла замуж за Роберта Киркланда из Бьюфордс-Бриджа, а тетушка Хэнсон — за Джеймса Дарлингтона из прихода Сайпресс-Чепел. У всех них были семьи, и они были вполне зажиточными людьми.

У моей матери было, насколько мне известно, два брата — старшим был дядюшка Джо Джонстон. Он остался в штате, его дом находился в верхней части округа Бофорт, ныне округа Хэмптон. Он тоже был человеком зажиточным. Одно время он представлял свой округ в легислатуре. В те времена путешествия были не такими, как сейчас. Когда дядюшка Джо уезжал из дома в Колумбию, столицу, он садился на одного коня, а его слуга-негр — на другого, прихватив саквояж с одеждой. Путь занимал у них около трех дней. В ту пору Капитолий штата представлял собой небольшое деревянное здание, стоявшее на том же участке земли, что и нынешнее. Единственным местом, где члены легислатуры и публика могли остановиться и передохнуть, был пансион у Грэнби — высокого утеса на реке Конгари примерно в двух с половиной милях от нынешнего Капитолия. Дядюшка Бен Джонстон перед войной переехал в Шривпорт, шт. Луизиана, и сколотил немалое состояние. У матери было три сестры: тетушка Шарлотта вышла замуж за Амоса Смарта, тетушка Джеруша — за Генри Беста (обе из окрестностей Аллендейла), а тетушка Элизабет вышла замуж за некоего Уортона из Бейнбриджа, шт. Джорджия. После смерти отца мать немедленно вступила в права распоряжения имуществом и решила, что лучше взять свою долю, а часть детей передать под опеку; следовательно, она велела всё распродать, включая около шестидесяти негрov. Вырученные деньги были переданы опекунам несовершеннолетних для управления ими в интересах их подопечных.

Мне посчастливилось получить в опекуны достопочтенного Джеймса Дж. Уилсона, в то время сенатора штата и практикующего адвоката из коллегии адвокатов Барнвелла. Впрочем, после того как он взял меня под свое крыло, он оставался в Барнвелле недолго и вернулся на свою плантацию в районе Фо-Майл округа Барнвелл, близ реки Саванна, который ныне именуется Эллентоном. Я отправился с ним, стал считать это место своим домом, и мистер с миссис Уилсон обращались со мной как с родным ребенком, хотя у них не было собственных детей, за исключением взрослого сына мистера Уилсона от первого брака. Время от времени я ездил в Барнвелл навестить мать и родных, порой оставаясь там на несколько недель. Мне поистине повезло попасть к этим добрым людям. Мистер Уилсон был одним из лучших христиан, каких я знал, и за те долгие годы, что я жил у него, я не видел и не слышал от него ни единого слова или поступка, которые не выдавали бы в нем истинного христианина, честного и любящего человека; миссис Уилсон же была добра ко мне, как мать, — во всех смыслах прекрасная женщина, которая, правда, баловала меня своей добротой. Даже теперь, в свои шестьдесят четыре года, я не могу забыть их родительской заботы и доброты ко мне. Они давным-давно отошли к своей награде — в обитель мира и покоя, уготованную для таких людей, как они, и ими столь щедро заслуживаемую.

Первый год опеки мистера Уилсона надо мной мы провели в Барнвелле. Я был тогда совсем мал, но, полагая, надо думать, что безделье доведет меня до беды, меня отдали в деревенскую школу. Ею руководил некий мистер Г. Мелвилл Майерс, который преподавал в Барнвелле много лет и умер там в преклонном возрасте.

Перебравшись на плантацию на Фо-Майл, я какое-то время ничего не делал, но в конце концов силами соседей — семейств Буш, Данбар, Уильямс, Ньюман, Уилсон и, пожалуй, еще пары других — была построена новая школа, а вести занятия пригласили мистера Р. Х. Алфреда, проповедника церкви Кэмпбелла. Мистер Алфред был прекрасным эрудитом и учителем, а также истинным джентльменом. Эта школа построилась примерно в четырех милях от моего дома, и мне приходилось ходить туда пешком в одиночку. В нынешние времена это показалось бы тяжелым испытанием, но тогда к этому относились проще. Школа проработала больше года, после чего по какой-то причине закрылась. Тем временем моя мать распродала свое имущество в Барнвелле и купила плантацию в десяти милях выше Барнвелла, на Хамбургской дороге, известную тогда и поныне как Джойсиз-Бранч.

Летом 1860 года, поскольку на Фо-Майл школы не было, а моя сестра Сара, ныне миссис Ричмонд из Атланты, вела занятия при церкви в Джойсиз-Бранч, я спустился домой и пошел к ней в ученики; однако осенью она оставила школу, и ее сменил мистер Макбрайд, старый и весьма известный учитель, который преподавал так долго, что знал наизусть каждую задачу в арифметике. В ту пору на нас разом обрушилась вся лихорадка сецессии, отрядов «минутных людей», войны и огромной кометы. У меня не оставалось времени ни на что другое, и я посещал любые собрания всех видов. Была сформирована рота «минутных людей» под командованием доктора Фредерика. Я вступил в нее, хотя мне еще не исполнилось четырнадцати лет. Каждую субботу мы собирались у Фреда Киллингворта близ церкви Сайпресс-Чепел для строевой подготовки и обсуждения происходивших событий и того, что, как мы знали, должно было случиться в самом ближайшем будущем. Скажу вам честно, я гордился своей кокардой и носил ее при каждом удобном случае. Эта рота создавалась вовсе не с тем расчетом, чтобы идти в строй в полном составе, а для того, чтобы собираться вместе, обсуждать дела и поддерживать боевой дух. Впрочем, с гордостью отмечу, что когда поступил призыв записываться в роты, каждый член наших «минутных людей» откликнулся как патриот и влился в какое-нибудь подразделение. Мне тогда исполнилось около четырнадцати лет, и хотя меня приняли в «минутные люди», ни одна формировавшаяся рота не соглашалась меня брать, тем более что я никак не мог добиться согласия матери и мистера Уилсона. Это, однако, не охладило моего пыла: я просто знал, что если не поспею вовремя, янки разделают нас «под орех» в два счета, а потому твердо решил отправиться на сбор войск во что бы то ни стало, с разрешения или без.

Примерно в начале 1860 года я вернулся на Фо-Майл. Я обнаружил, что за время моего отсутствия у матери в тех краях обосновался молодой врач — доктор Мартин Беллинджер, — который снял комнату в нашем доме; кроме того, к мистеру Уилсону недавно приехал его племянник изучать право. Мы крепко подружились с обоими джентльменами, особенно с доктором Беллинджером. Студента-юриста звали мистер Стив Лафитт. Поскольку у него было мало забот, а у меня их не было вовсе, он взял меня под свое попечение, но толку от нас обоих было немного. Также в нашем доме гостил здоровенный ирландец по имени Джон Николсон, истинный сын Эрин. Излишне говорить, что мы с Николсоном были лучшими друзьями. Разговоры о войне продолжались, формировались новые роты. Николсон записался добровольцем в роту, которую набирал капитан Уильям Дж. Кроули. При мобилизации эту роту включили в состав легиона Холкома. Я не помню точной даты, но роте было приказано явиться и собраться в Уиллистоне, шт. Юж. Каролина, в назначенный час. Последнюю ночь перед отъездом я спал с Николсоном, а наутро поднялся до рассвета, без завтрака и какой-либо еды, без одежды — имея при себе лишь чистый энтузиазм. Я двинулся пешком в Уиллистон, до которого было двадцать семь миль. Впрочем, я рассчитывал, что повозки с мужчинами нагонят меня по дороге утром. Прошагав неспешно мил три, размышляя о солдатской жизни, о будущих сражениях, о подвигах, которые совершу, и, главное, о полчищах янки, которых перебью и обращу в бегство, я услышал позади конский топот. Интуитивно я догадался, что это такое, но, пренебрегнув оглянуться, продолжил путь. Всадник вскоре нагнал меня, поравнялся со мной и, доехав до соснового пня у обочины дороги, остановился возле него в ожидании меня; когда же я приблизился, он (мистер Уилсон) произнес: «Садись», — что я и сделал, после чего мы повернули обратно домой. За все время пути больше не было сказано ни слова, кроме «садись». Я чувствовал, что со мной поступают несправедливо, надулся, а мистер Уилсон из доброты душевной избавил меня от унижения в виде нравоучений.

Формировались и другие роты, которым предстояло составить 1-й южнокаролинский полк Хагуда, и прошло совсем немного дней, как им тоже было приказано собраться в Оранжбурге, шт. Юж. Каролина. Тем временем я спустился к матери; она сочла, что лучше всего будет заставить меня ходить за плугом, что и сделала. Я пахал всего несколько дней — пожалуй, от силы два, — как утром мимо проехала повозка, груженая мужчинами, направлявшимися в Барнвелл, чтобы присоединиться там к Хагуду и оттуда отправиться в Оранжбург, где формировались знаменитые добровольцы 1-го южнокаролинского полка Хагуда. Я не придумал ничего лучше, как загнать коня в изгородь, застрять и вскарабкаться в эту повозку. По прибытии в Барнвелл Джонсон Хагуд встретил нас и, окинув всех взглядом, высмотрел меня и сказал: «Франк, ступай домой. Еще больно мал; дорастешь — возьмем». Мне ничего не оставалось, как возвращаться. Было это примерно в начале апреля 1861 года. Около двух месяцев спустя я уже просто не мог этого выносить и снова сбежал, ни слова никому не сказав. Я добрался до Чарлстона, переправился к полку и вступил в роту I под командованием капитана Дж. Дж. Брэбхэма, в которой мой брат Дж. С. Миксон служил первым лейтенантом. Когда Хагуд увидел меня там, он снова приказал мне отправляться домой, но я заявил, что уже зачислен в армию. К тому же, если он меня прогонит, я уйду в другое место и запишусь туда. Он смягчился, и я был бесконечно счастлив. В ту пору полк призывался всего на двенадцать месяцев, и в течение осени и зимы началась реорганизация для службы на время войны. При переформировании рота I стала ротой C под началом капитана Б. Б. Киркланда. Мой брат Дж. С. не стал переподписывать контракт, а перешел в кавалерийскую роту на побережье, став квартирмейстер-сержантом полка. Я оставался в роте C чуть больше года, после чего мы с Эли Майриком из роты E поменялись местами: он ушел в роту C к капитану Киркланду, а я — в роту E к капитану Вуду. В роте E состояли мой старший брат Джойс (между нами было семнадцать детей), его сын Г. Д. Миксон и двое мальчиков Нельсонов, приходившихся мне племянниками — все они были несколькими годами старше меня. Зиму 1861 года мы провели гарнизоном на Коулс-Айленде, но после реорганизации нас перебросили на Джеймс-Айленд, где мы оставались вплоть до приказа выступить в Виргинию. Брат Джон со своими сыновьями Эллиотом и Эдрианом вновь записались добровольцами в роту Хантера (2-й артиллерийский полк Ламара), остались в Южной Каролине и хлебнули лиха на Джеймс-Айленде. Находясь на Джеймс-Айленде, я при любой возможности получал увольнительную в Чарлстон и проводил день у моей сестры Сьюзан, которая под именем сестры Мэри Магдалины состояла в ордене Сестер милосердия, и при каждом визите они принимали меня по-царски. Я помню, как перед отбытием в Виргинию сестра повесила мне что-то на шею, и пока шнурок не перетерся и я не потерял эту вещицу, я ни разу не был ранен, но в первом же бою после ее утраты меня ранили.

ГЛАВА II.

Я забыл упомянуть, что еще до реорганизации полка на время войны Джонсон Хагуд получил звание бригадного генерала и командовал войсками на Джеймс-Айленде; а также забыл сказать, что Джеймс Хагуд, кадет Цитадели лет семнадцати с половиной и брат генерала, прибыл на Джеймс-Айленд и вступил рядовым в роту C капитана Б. Б. Киркланда. Нас переправили в Чарлстон и разбили лагерь на плацу Цитадели в рамках подготовки к отправке в Виргинию. Сразу после переправы в Чарлстон я слег с «низовой лихорадкой» и был отправлен в госпиталь города Огаста, шт. Джорджия. Госпиталь размещался в здании старой гостиницы «Игл-энд-Феникс», и заведовал им старый доктор Форд. Я пробыл там около трех недель, когда до меня дошли слухи, что полк убыл из Чарлстона в Виргинию. Я немедленно отправился к доктору Форду и попросил выписать меня из госпиталя и выдать проездные документы до Ричмонда, где я надеялся нагнать своих. Он пытался отговорить меня от поездки и предложил постоянное место под своим началом, но я шел на службу не для того, чтобы просиживать штаны в лазаретах, а потому отказался, получил выписку с проездными и сел на первый же поезд на север. Я был один — никогда прежде не выезжал за пределы штата, не считая Огасты, — сущий мальчишка. Уверяю вас, мне было жутко одиноко. К тому же я боялся, что полк оторвется так далеко, что я не догоню его до начала боев. Мне казалось, что если полк пойдет в бой без меня, я буду опозорен навсегда, какова бы ни была причина. К счастью, прямо перед Ричмондом я столкнулся с доктором Мартином Беллинджером, нашим хирургом, который перед отъездом из Чарлстона возился с больными и тоже отстал. Мы прибыли в Ричмонд примерно через четыре дня после того, как полк выступил к Манассасу. Конь доктора Беллинджера ждал его там, но мне пришлось двигаться пешком, в одиночестве, если не считать каких-то отставших вроде меня, никого из которых я, впрочем, не знал, поскольку они были из других полков. В Ричмонде доктор Беллинджер привел меня в отель «Спотсвуд» и накормил обедом, после чего мы оба тронулись в путь, чтобы догнать наших. Доктор обогнал меня сразу за городской чертой. Мне показалось, что все меня бросили и я буду опозорен, если допущу, чтобы полк вступил в бой раньше, чем я доберусь до него. Я шагал всю ночь до полуночи, после чего прилег у обочины и проспал до рассвета. Я снова поднялся и продолжил путь. К тому времени паек, который я украдкой сунул в сухарную сумку в «Спотсвуде», кончился. Я понятия не имел, как раздобыть еды в дальнейшем. Проходя мимо пастбища, я увидел четырех или пяти овец. Зарядив мушкет, я тщательно прицелился в ту, что стояла шагах в двадцати, выстрелил и промахнулся. Я палил в эту бедолагу раз пять, не меньше, и в конце концов бросил это дело с отвращением. Тем же вечером, прямо перед закатом, мне попался огромный, жирный боров. Ручаюсь, весил он никак не меньше трех сотен фунтов. К тому моменту я уже изрядно проголодался и твердо решил раздобыть мяса. Я зарядил ружье и с первого же выстрела свалил его. Затем я снял шкуру, отрезал окорок и, пройдя еще милулю, наверное, остановился на ночлег у родника на обочине. Остальную тушу я оставил там, где она упала; но, поскольку я встретил столько отставших, ручаюсь, она не пропала даром — они, как и я, были голодны. В ту ночь я пировал печеным окороком — без соли, без хлеба, но как же это было вкусно! Этот окорок выручал меня, пока я не нагнал обоз, шедший примерно в шести милях позади полка — или, теперь уже можно сказать, армии. Я настиг эти повозки на ночном привале около полуночи и остался лагерем. Каково же было мое удивление, когда за час до рассвета меня разбудило громыхание пушек и ружейная стрельба впереди. Оставаться на месте я больше не мог. Я вскочил и устремился вперед. Не имея тогда боевого опыта, я и вообразить не мог, что пальба на передовой гремит дальше чем в трех милях отсюда, но, проделав этот путь, обнаружил, что, протопав по меньшей мере шесть миль, добрался лишь до полевого лазарета. И здесь я снова столкнулся с доктором Беллинджером; у него было совсем мало помощников, и из желания позаботиться обо мне, видя, что я едва держусь на ногах, он приказал мне остаться и помогать с ранеными, которых начали свозить. Я запротестировал, но он проявил твердость, и вскоре я уже был за работой. Доктор Беллинджер поручил мне ассистировать при осмотрах и ампутациях, и немало бедолаг я продержал на руках, пока им отпиливали руку или ногу. Меня потрясло количество убитых и раненых из нашего полка. Люди, с которыми я всего пару недель назад расстался в Чарлстоне — полные здоровья и бодрости духа, — теперь лежали мертвыми или ранеными. Я с трудом верил в такую бойню. Больше половины полка выбыло из строя убитыми и ранеными. Я оставался при докторе Беллинджере, пока со всеми ранеными не было покончено, после чего он меня отпустил. Я нагнал полк сразу после того, как они перешли реку Потомак и вступили в Мэриленд. Наш полк пошел в битву при Манассасе под командованием полковника Томаса Дж. Гловера из Оранжбурга; подполковником был Уильям Х. Данкан из Барнвелла, майором — Дэниел Х. Ливингстон из Оранжбурга, адъютантом — Уильям Дж. Вуд из Стил-Крика, сержант-майором — Мортимер Гловер из Оранжбурга, квартирмейстером — капитан Уоррен Б. Флауэрс из Балдока (не припомню теперь, кто был интендантом), хирургом — доктор Мартин Беллинджер из Фо-Майла, помощником хирурга — доктор Уильям С. Стоуни из Аллендейла. Командирами рот были: рота A — капитан Айзек Бамберг, Бамберг; рота B — капитан — Уаннемейкер, Оранжбург; рота C — капитан Б. Б. Киркланд, Бьюфордс-Бридж; рота D — капитан Роберт Л. Кроуфорд, Марион; рота E — капитан Джон Х. Томпсон, Аппер-Три-Ранс; рота F — капитан Т. Д. Гвинн, Гринвилл; рота G — капитан Дж. Г. Граймс, Бамберг; рота H — капитан Джон К. Винсмит, Спартанберг; рота I — капитан Джеймс Х. Стаффорд, Марион; рота K — капитан — Кноттс, Оранжбург. Имена лейтенантов рот я припомнить не могу. Знаменосцем был Гас Хагуд из Барнвелла. Примерно в таком составе офицеров наш полк прибыл в армию Ли и был придан Техасской бригаде Худа. Мы вступили во вторую битву при Манассасе насчитывая около четырнадцати штыков сотен человек. Мне казалось, что каждую минуту кого-то из бедолаг приносят обратно. Полковник Гловер был убит наповал. Майор Ливингстон легко ранен; адъютант Вуд ранен; капитан Бамберг (рота A) ранен; капитан Уаннемейкер (рота B) ранен; капитан Киркланд (рота C) ранен; капитан Кроуфорд (рота D) ранен; капитан Томпсон (рота E) убит; капитан Гвинн (рота F) ранен; капитан Граймс (рота G) ранен; капитан Винсмит (рота H) ранен; капитан Стаффорд (рота I) ранен; капитан Кноттс (рота K) ранен. Помимо них, почти все лейтенанты были убиты или ранены, равно как и по меньшей мере половина полка. Таким образом, вы видите, что наш полк понес тяжелейшие потери. Говорят, наше знамя падало семь раз. Сначала Гасу Хагуду прострелили насквозь туловище, и доктор Беллинджер протащил шелковый платок насквозь через его рану, ухватившись за концы и вытерев кровь. Он выздоровел, но к строевой службе больше был не пригоден. Когда Хагуд упал со знаменем, Гас Ив из Бамберга, один из знаменщиков, бросился к нему и взметнул флаг высоко вверх. Через несколько минут ему раздробило в щепки правую руку. Тотчас же знамя подхватил другой, и так продолжалось, пока его не пронес через бой восьмой человек. Сражение продолжалось с раннего утра до ночи, после чего армия расположилась лагерем на поле боя, готовая возобновить его на следующее утро; но наутро неприятель исчез. Мы гнали их весь день. Наш полк совершал одну атаку за другой, и в какой-то момент днем, во время атаки, переходя через раненых янки, один из них поинтересовался: «Что это за полк?» — а услышав в ответ: «1-й южнокаролинский добровольческий», изрек: «Ну и чертовы же вы дураки, каких я отроду не видел; вас лупят весь день напролет».

Поскольку на следующий день перед нами не было неприятеля, способного нам помешать, мы распорядились — во многих случаях командование ротами перешло к старшим по званию офицерам, а то и унтер-офицерам, — и пустились в погоню по Мэриленду. Подполковник Данкан принял командование полком, а майор Ливингстон, отделавшийся легким ранением, вернулся к нам аккурат при переходе через реку Потомак. Первым местом, которое я помню после вступления в Мэриленд, был Фредерик-Сити. Когда мы проходили через город, все высыпали посмотреть на нас: улицы забиты до отказа, двери и окна полны народу; одни приветственно кричали и махали флагами Конфедерации, другие улюлюкали и размахивали флагами Соединенных Штатов. Мы прошли сквозь город с лихим гиканьем, давая им понять, что мы знаем: мы только что задали янки хорошей взбучки при Манассасе и готовы повторить. Сразу после перехода в Мэриленд подполковник Данкан, командовавший нашим полком после гибели полковника Гловера при Манассасе, заболел и слег в санитарную повозку, но окончательно покинул нас лишь тогда, когда мы снова перешли Потомак обратно в Виргинию, получив после этого отпуск по болезни и уехав домой в Барнвелл. Это оставило командование полком за майором Ливингстоном. Сам я тогда состоял ординарцем у полковника, что требовало от меня находиться при штабе и возле командира полка неотлучно, а также разносить его частные приказы и распоряжения. В этой должности мне не полагалось носить ружье, и было великим счастьем для меня получить такое освобождение, ибо с поклажей я бы никогда не выдержал таких марш-бросков. Перед переходом в Мэриленд всей армии было приказано оставить весь багаж, и в этом походе у нас не было ничего, кроме сухарной сумки, фляги да одеяла или клеенки в дополнение к снаряжению — ружью, патронной сумке и ножнам. Как видите, мы были готовы к стремительным маршам.

ГЛАВА III.

Мы пошли по шоссе из Фредерик-Сити на Хейгерстаун и по пути миновали немало садов, ломившихся от отборных яблок, и кукурузных полей со спелыми сладкими початками; однако нам запрещалось собирать что бы то ни было, а пайки были скудными. Зато на каждом перекрестке нас ждали группы женщин с накрытыми столами, на которых стояла еда, кофе и ведра с водой. Накормить нас всех они, конечно, не могли, но то, что делалось, очень выручало и вызывало огромную благодарность. Мы прошли через Хейгерстаун посреди дня и стали лагерем в дубовой роще примерно в двух милях за городом. При прохождении через Хейгерстаун все лавки оставались открытыми, и горожане не казались ни капли встревоженными. Проходя по улице, мы увидели угловой магазин с вывеской «Лавка Хагера». В дверях этого магазина толпилось множество женщин и детей. Среди них выделялась шестнадцатилетняя девчонка, размахивавшая флагом Соединенных Штатов и дразнившая нас: «Почему вы не воюете под этим флагом?» Кто-то в строю бросил: «Хейгерстаун, лавка Хагера, дочка Хагера — ура Хагеру!» — и, по нашему обыкновению, мы грянули клич. Мы оставались в этой роще за городом до следующего дня после полудня, пока «тревога» не позвала нас «по местам». Нас снова провели через город, на сей раз беглым маршем, и мы вышли на шоссе к ущелью Бунсборо, откуда до нас доносились раскаты интенсивной ружейной и артиллерийской стрельбы. От нашего лагеря до ущелья было около шестнадцати миль, и поскольку мы были там крайне нужны, почти весь путь мы проделали беглым маршем. Разумеется, через равные промежутки времени нас останавливали на пару минут, чтобы дать отдохнуть и перевести дыхание. Похоже, это ущелье было единственным путем для нашего возвращения в Виргинию, и янки пытались удержать его против нас. Если бы им это удалось, армия Ли оказалась бы в ловушке, но наши войска держали их на мушке, пока бригада Дженкинса не подоспела в глубоких сумерках. Мы застали наши части ведущими тяжелый бой на склонах гор всего в нескольких сотнях ярдов от прохода. Нас немедленно расставили по позициям взамен тех, кто сражался весь день. Нам было приказано удержать позиции или умереть. Простояв здесь в строю некоторое время и сдерживая неприятеля, к тому месту, где мы стояли с майором Ливингстоном, подскакал офицер и осведомился о командире. Я заорал: «Вот он!» Он сообщил майору Ливингстону, что к неприятелю прибыло подкрепление и они вот-вот пойдут в атаку, и чтобы спасти ущелье и дать нашей армии возможность благополучно проскользнуть, мы должны атаковать первыми — что приказ наступать уже передан на наш правый фланг и все маневры начнутся справа. Майор Ливингстон повернулся ко мне и сказал: «Франк, передай роте A двигаться вместе с полком на ее правом фланге, а сам спускайся дальше по линии и вели каждому командиру роты следовать за правым флангом». Я едва успел разнести приказ, как услышал команды: «Рота A, вперед», «Рота B, вперед» — и дальше по всей линии. Дело пахло керосином, и мы ринулись вперед — в зарево оружейного огня, освещавшего нам путь. Мы отбросили их на некоторое расстояние и удерживали захваченное ровно столько, сколько требовалось для прохода хвоста нашей колонны, после чего вновь послышались сигналы отхода с правого фланга. На сей раз я услышал: «Рота A, отход», «Рота B, отход», — и вскоре мы уже пробирались сквозь ущелье, замыкая отход армии. Выйдя из ущелья, мы обнаружили прикрытие, которое сдерживало неприятеля, пока мы в безопасности не двинулись к Шарпсбургу, куда и прибыли поздно пополудни, провоевав почти всю ночь и прошагав со среды полудня предыдущего дня. По прибытии в Шарпсбург наш полк остановили в яблоневом саду, и мы были обеспечены всем необходимым. Мы пробыли в этом саду остаток ночи, весь следующий день и ночь. На вторые сутки около восхода солнца янки открыли по нам артиллерийский огонь с высот, и казалось, что они сволокли туда все пушки на свете; во всяком случае, это был самый сильный и ужасающий артобстрел за всю войну, и в историю он вошел именно так. К нашему счастью, мы находились в низине, и основные снаряды пролетали над нами, но далеко не все. Находясь на этой позиции, мы понесли немало потерь. Наши батареи располагались на холме над нами и отвечали изо всех сил. Около восьми часов нам приказали подняться на холм для прикрытия батарей, которые пытался атаковать неприятель. Мы взбежали на холм беглым маршем. Наш полк находился на левом фланге бригады, и мы шли правым — тьфу, левым вперед, что вывело нас на передовую. Я трусил рядом с майором Ливингстоном среди буйства разрывающихся снарядов. Примерно на половине подъема майор Ливингстон окликнул меня: «Веди дальше, Франк, я ранен». Я крикнул капитану Кноттсу, старшему по званию из присутствовавших капитанов, и велел ему принять командование полком. Мы заняли позицию на холме позади дощатого забора с приказом не делать ни единого выстрела до особого распоряжения. Пока мы лежали за забором, янки шли в атаку, спускаясь по противоположному склону столь же красивым строем, как на параде. Перед нами, примерно посередине, в другом яблоневом саду стояла каменная ограда. Янки устремились к ней и, как я уже говорил, двигались к ней беглым маршем правильным парадным строем. Старый капитан, командовавший нашими батареями, истратил все ядра, а поскольку всех его лошадей перебили, он приказал людям нарубить поводковых цепей. Ими он зарядил орудия и открыл огонь. Казалось, что при вылете из стволов цепи вытягивались во всю длину и прорубали ряды насквозь единой полосой. Старый капитан подскочил, завопил и потребовал следующую зарядку с тем же примерно результатом. Так повторили несколько раз, и наконец вражеская колонна стала колебаться и редеть. В этот момент неприятельский полковник выскакал на передний край с обнаженной шпагой и ободрил солдат, ужебиравшихся бежать. Тут я сказал Кайту Фулку из Бамберга, такому же пареньку, как я, только на год-два старше: «Давай пристрелим его». Я подохватил валявшееся поблизости ружье, и мы с Кайтом просунули стволы в щели забора и пальнули одновременно. Полковник рухнул, и его унесли с поля боя. Противник отступил, но вскоре возобновлял атаку. Сорок два года спустя после этого случая я держал отель «Эйкен». Как-то вечером я рассказывал об этом эпизоде, когда один из постояльцев, зарегистрировавшийся под фамилией Джонсон, заявил, что прекрасно помнит этот случай: он был майором того самого полка, и когда полковник, как было сказано, погиб, он принял командование и получил повышение в подполковники; именно он вел их назад во вторую атаку. Когда неприятель предпринял вторую атаку, мы тоже пошли в наступление, и поскольку упомянутая каменная ограда находилась примерно на равном от нас расстоянии, началась гонка наперегонки. Мы выиграли забег, и когда мы залегли за оградой, янки находились всего в пятнадцати шагах; но прошло совсем немного времени, как они убрались восвояси, оставив на поле полегло немало народу. Если бы кто-то оказался на одном из этих холмов без всяких иных занятий, кроме как наблюдать, как две силы стремятся к этой ограде — янки, спускающиеся со своей стороны холма правильным строем, как на учениях, с решимостью на лицах, быстрым, твердым шагом без малейшей дрожи или заминки, — и на другом холме кучка грязных, голодных, сбивших ноги, обрáнных и босых мужчин, залегших за дощатым забором в ожидании приказа. Вскоре приказ поступил, и нам велели занять ту каменную ограду. Никакого равнения. Дарлинг Паттерсон из Барнвелла был нашим знаменосцем, и он ринулся вперед, высоко поднимая развевающееся знамя. Люди последовали за ним, стараясь изо всех сил поспеть первыми. Мы опередили их, и когда Паттерсон вогнал древко в землю, ограда была наша, и они прекрасно это знали. Мы открыли огонь почем зря, благо до них было не больше пятнадцати шагов. Они не вынесли этого — рассыпались в беспорядке и отступили примерно в том же порядке, в каком мы наступали; но их быстро привели в чувство, и некоторое время нам пришлось погорячиться. Впрочем, каменная ограда служила нам отличным укрытием.

Каменная ограда в яблоневом саду надежно защищала нас, но противник держал наш фронт под плотным огнем, и у нас не оставалось времени оглядеться и посмотреть, как идут дела на других участках нашей линии. Мы отстреливались из-за этой ограды уже часа два или три, когда, к своему удивлению, оглянувшись, я увидел рослого капитана-грузина, бежавшего со стороны, откуда мы пришли утром, прямехонько ко мне. Сам я в тот момент стоял под яблоней и ел яблоко. Добравшись до меня, он выпалил: «Где твое ружье и почему ты не стреляешь?» Я ответил: «Я ординарец полковника». Тогда он спросил, где полковник. Я ответил, что полк сейчас вообще остался без командира. Он велел мне собрать их назад — вся линия отошла к прежней позиции, мы остались единственными выдвинутыми так далеко вперед, и если я посмотрю направо, со стороны амбара, то увижу, что мы почти окружены. Я заорол: «Первый южнокаролинский, отход!» — и двинулся первым. Неприятель находился настолько близко к нашему тылу, когда мы покидали ограду, что нам пришлось обходить их колонну стороной; тем не менее каждому удалось проскользнуть. Но затем нам предстояло преодолеть долгий пологий подъем безо всяких укрытий — на открытом поле. Мы припустили что есть мочи, и когда я изо всех сил бежал назад и преодолел примерно половину расстояния, я наткнулся на Талта Беста из Аллендейла, лежащего навзничь с простреленным бедро́м. Он пролежал там несколько часов, сраженный во время нашего наступления. Талт протягивал ко мне руки и жалобно умолял: «Франк, не оставляй меня здесь умирать». Остановка казалась мне верной смертью, но я не мог противостоять этой мольбе. Я наклонился, поднял его. В этот момент подбежал Сид Ки из Джойсиз-Бранч, и я попросил его помочь вытащить Талта. Мы дотащили его до нашей прежней линии, где передали санитарам, а сами вернулись на позиции. Не прошло и пяти минут, как Сид Ки был ранен. Мы получили приказ готовиться к наступлению, и я помню, как лейтенант Джек Стенселл из роты E, размахивая шпагой, вскричал: «Вперед, рота E!» Повторив это несколько раз и не дождавшись ответа, он обнаружил, что в роте E остался всего один человек — Артур Томпсон из Элко. Тогда он завопил: «Вперед, Томпсон, давай, Томпсон!» Почти одновременно пуля Минье прошила тело Томпсона, а осколок снаряда задел лейтенанта Стенселла по касательной в колено. Обоих унесли, и они были последними бойцами роты E.

Успокоившись настолько, чтобы оглядеться, я принялся соображать, кого бы поставить во главе полка. Я уже говорил вам, что капитан Кноттс принял командование, когда майор Ливингстон сообщил мне о своем ранении. Отыскать капитана Кноттса мне не удалось, и я не видел его за все время нашего наступления, пока мы удерживали каменную ограду. Кажется, я забыл упомянуть ранее, что Джим Хагуд был назначен сержант-майором взамен Мортимера Гловера из Оранжбурга. Оглядываясь в поисках командира полка, я обнаружил, что в строю остался всего один штабной офицер. Им был лейтенант СВЕТ из Бамберга. Я сказал ему, что командовать полком придется ему, поскольку он единственный офицер. Он отказался и, немного подумав, велел мне разыскать сержант-майора Джима Хагуда и передать ему принять командование. Так я и сделал, и Джим Хагуд, унтер-офицер и восемнадцатилетний парень, принял командование.

Мы удерживали позицию оставшуюся часть дня и всю ночь, а около рассвета следующего дня прошли через Шарпсбург и вновь форсировали Потомак, вернувшись в Виргинию. Пока мы удерживали позиции на поле боя около полуночи, подоспели повара с готовым пайком. Хагуд послал меня выяснить, сколько людей осталось в каждой роте, чтобы разделить еду поровну. Помнится, в роте E не осталось ни одного человека, а в роте F — всего один. Так что, видите ли, потрепали нас весьма основательно.

ГЛАВА IV.

Удержав свои позиции и показав врагу, что при Шарпсбурге мы не были разбиты, мы средь бела дня покинули поле боя и неспешно направились к Потомаку, снова перейдя в Виргинию. Мы передохнули в Мартинсберге, а затем двинулись дальше и разбили лагерь у Большого Источника близ Винчестера, где пробыли недели три-четыре. Здесь нас настиг наш багаж, и было отрадно снова облачиться в чистую одежду. За это время к нам вернулось немало больных и легкораненых, среди них и майор Ливингстон, который сменил сержант-майора Хагуда на посту командира полка. За время пребывания у Большого Источника не произошло ничего необычного, разве что в тех местах было удобно промышлять фуражом, так что обычно у нас хватало еды, а порой находился и яблочный сидр, чтобы ее запить. Проведя у Большого Источника несколько недель и значительно пополнив ряды армии, мы совершили форсированный марш к Калпепер-Корт-Хаусу. Здесь мы простояли несколько недель, снова принимая прибывавших по выздоровлении раненых и больных.

Тут же сержант-майор Джеймс Хагуд получил звание адъютанта. Пока мы оставались здесь, мы ежедневно занимались муштрой и строевой подготовкой и неплохо отдохнули. В один из дней я раздобыл увольнительную в Калпепер и отнес ее в штаб бригады для заверения. Когда генерал-адъютант Р. М. Симмс увидел мое имя, он спросил, знаю ли я Сета Миксона из Барнвелла, и когда я ответил: «Он мой брат», генерал Дженкинс поинтересовался, где тот находится. Я ответил, что на побережье. Тогда генерал Дженкинс велел мне написать ему: если он согласится, он добьется его назначения полковником нашего полка. Можете представить, как я воодушевился и тут же ему написал. Вскоре пришел ответ: «Передай Микею Дженкинсу, что я квартирмейстер-сержант кавалерийского полка на побережье и ни за что не променяю это звание на генерал-майора в армии Ли». Этот ответ вызвал у меня полное отвращение, и я так и не передал его генералу Дженкинсу.

Именно здесь командование 5-м южнокаролинским полком принял полковник Коувард. Помню, как лихо он выглядел. Он выстроил полк для смотра. На нем был новенький мундир, начищенные высокие сапоги, сверкающие шпоры и блестящая шпага. Он весил от силы сто двадцать фунтов, но вид имел лихой. Он зачитал приказ о своем назначении полковником, а затем заявил людям, что теперь он их полковник и намерен требовать к себе уважения; вести людей он будет только за собой, а не посылать их вперед. После его слов бойцы 5-го полка поняли, что у них появился настоящий командир, и последующие события это доказали: с тех пор 5-й полк стал одним из лучших в нашей бригаде. Перед отбытием отсюда подполковник Данкан получил звание полковника, а майор Ливингстон — подполковника. Пробыв здесь около трех недель, мы поспешно двинулись к Фредериксбергу, прибыв туда как раз вовремя, чтобы встретить наступающие части Гукера. По прибытии во Фредериксберг нашу бригаду на какое-то время — фактически на весь день — оставили в резерве. Около заката нас выдвинули вперед взамен поредевших в боях частей, и мы сражались почти всю ночь и следующий день, пока Гукер не отошел за реку, оставив за нами поле боя. После того как неприятель вновь форсировал реку назад, нас отвели в лесок чуть в стороне от поля, где мы закрепились на позициях, готовые в любой момент отразить атаку, если они пойдут вперед. В этот лесок мы вернулись лишь с наступлением темноты, так что во второй половине дня мы и противник находились в непосредственной близости друг от друга, разделенные лишь рекой Раппаханнок, но перестрелка не велась. Незадолго до заката на берег реки вышел оркестр янки и заиграл. Вскоре наши оркестры тоже выстроились на берегу со своей стороны. Оркестр янки исполнял свои популярные мелодии под бурные крики и одобрительные возгласы; наши оркестры отвечали тем же с тем же успехом. Под конец оркестр янки грянул «Янки Дудл». Овации стояли невообразимые. Когда они смолкли, наш оркестр заиграл «Дикси», и тут началось настоящее безумие. По окончании оба оркестра разом и одновременно грянули «Дом, милый дом». Ни звука не раздавалось отовсюду, пока мелодия не затихла, и тогда показалось, что все вокруг сошли с ума. Ничего подобного я в жизни не видел. Обе стороны орали, подпрыгивали, подбрасывали вверх шляпы и вытворяли все возможное, чтобы выразить восторг. Это продолжалось по меньшей мере полчаса. Пожалуй, я верю: не будь между нами реки, обе армии сошлись бы вместе и закончили войну прямо там и тогда. Я видел старых, потрепанных жизнью мужчин — голых, босых, голодных, грязных и изнуренных, — по щекам которых текли слезы; людей, которые не боялись покинуть свои дома, жен, семьи, все свое достояние; людей с горячими сердцами, не способных сдержать слезы при столь живом напоминании. Их сердца были тронуты в тот миг, но они оставались воинами, готовыми сражаться до конца или умереть.

Как уже говорилось, армию отвели на ночь под прикрытие леса, подальше от поля бойни. Рота E нашего полка была оставлена на берегу реки, чтобы следить за передвижениями противника. Меня оставили с ними, чтобы в случае необходимости носить донесения полковнику. Около двух часов ночи в лагере неприятеля поднялась сильная суматоха. Капитан Вуд приказал мне доложить полковнику, что, по его мнению, противник готовится к наступлению. До нашего рубежа было почти миля пути, шел дождь, было темно. Мне пришлось пересекать это поле боя в одиночку, но деваться было некуда. Я пошел напрямик. На моем пути не было леса. Вы или кто-либо другой не можете себе представить, как это было тяжело. В одну секунду я спотыкался о тело убитого человека или лошади, в следующую — наступал на какого-нибудь бедного раненого бедолагу, который либо проклинал меня, либо жалобно умолял о воде или помощи; затем натыкался на раненую лошадь и рисковал быть насмерть забитым копытами. Это было ужасно; но через некоторое время я добрался до леса и передал свое донесение. Полковник велел мне вернуться и держать его в курсе. Я сказал ему и умолял не посылать меня обратно до рассвета — я не мог идти; это было выше моих сил. Он сжалился надо мной и позволил остаться до рассвета. Я искренне верю, что, если бы он настаивал на моем возвращении в ту ночь, я бы умер, не успев дойти.

Противник не стал наступать, а отошел и расположился на зимних квартирах. Это была зима 1862 года и наша первая зима в Виргинии; к тому же она выдалась на редкость холодной. Нам выдали небольшие палатки типа А, по шесть человек на палатку. Мы срубили деревья и построили сруб высотой около трех футов, сверху натянули палатку, а когда закончили делать дымоход и замазали щели глиной, у нас получилось очень уютное жилище. Нашей главной проблемой была заготовка дров; но мы по очереди ходили добывать суточную норму. Мы жили вполне неплохо, если учесть все обстоятельства. Прошел очень сильный снегопад; снег выпал примерно по пояс по всей округе. Однажды утром несколько человек начали снежный бой. К ним присоединялись все новые люди, пока вовлечена не оказалась вся армия. Бригадные генералы приняли командование своими бригадами; полковники — своими полками; капитаны — своими ротами. Это было настоящее спланированное сражение, которое продолжалось весь день. Иногда одна сторона захватывала лагерь другой и грабила его, забирая одеяла, пайки, кухонную утварь и все остальное, что там было. Это был велижчайший снежный бой в истории. Сам я в бою не участвовал, но всякий раз, когда мы захватывали какой-нибудь лагерь, принимал участие в его грабеже. После этого случая у меня было продовольствия на несколько дней — пайки, утащенные из обедов парней в их же лагерях.

Зимой здесь произошло немало перемен. Полковник Данкан подал в отставку, и полковником стал Ф. В. Килпатрик из Пендлтона. Капитан Ноттс из роты K подал в отставку, а Джим Хагуд стал капитаном его роты. С. Б. Клауни из Фэрфилда был назначен адъютантом. О. Д. Уилсон из Аллендейла стал сержант-майором, произошли и другие изменения среди офицеров роты, которых я не припомню, за исключением того, что П. Х. Вуд из Стил-Крик стал капитаном роты E. Мы оставались на зимних квартирах, пока не закончилась суровая зима и пока мы не пополнились настолько, что наш полк и бригада стали весьма внушительными по численности. Когда мы снялись с зимних квартир, нас перебросили вниз по реке Блэквотер, в окрестности Саффолка. Полагаю, бригада Дженкинса была единственной силой, которую туда перебросили.

Наша бригада здесь была довольно сильно разбросана и должна была прикрывать большую территорию. Полки стояли лагерем на расстоянии примерно четырех миль друг от друга. Пробыв здесь на Блэквотере некоторое время, бригаду объединили, и нас перебросили в Саффолок. Здесь мы ежедневно контактировали с противником, и наши стрелковые цепи находились всего в нескольких шагах друг от друга. Находясь здесь, мы однажды получили запрос на добровольцев, которые пошли бы в атаку на канонерские лодки. Добровольцы нашлись быстро, но мы недоумевали, как пехота может атаковать канонерки. Тем не менее мы пошли, и когда мы оказались в зоне досягаемости, они открыли по нам огонь из снарядов размером с днище мучной бочки. Из атаки на канонерские лодки не вышло ничего толкового. Находясь в этом секторе, мы провели несколько боев с противником, сдерживая любые их попытки наступления и охраняя Ричмонд с этого направления. В это время произошло сражение при Чанселорсвилле, и именно здесь мы услышали о гибели Стоунвола Джексона. Сражение при Чанселорсвилле было единственным сколько-нибудь заметным боем, который мы пропустили с тех пор, как прибыли в Виргинию.

Мы оставались в этих краях до тех пор, пока весна не подошла к концу и лето не вступило в свои права, после чего нас перебросили в Петербург, где мы расположились лагерем за городом и несли патрульную службу в самом городе. Здесь нам выдали новую форму, и мы привели себя в довольно приличный вид. Мы снова оказались удачливы, ибо пока мы находились здесь, Ли предпричал наступление на Пенсильванию, где произошло великое сражение при Геттисберге, в котором мы проиграли. Сразу после этого сражения, увидев Дженкинса, Ли сказал ему: «Дженкинс, будь у меня твоя бригада при Геттисберге, я бы победил». Это была высокая похвала, но мы ее заслужили, и это ничуть не умаляло заслуг тех, кто там присутствовал. Вскоре мы услышали, что корпус Лонгстрита отправляется на Запад, и получили приказ собираться в путь. Нас погрузили на товарные поезда внутри и поверх товарных вагонов в Петербурге; наша бригада была последней из корпуса Лонгстрита, покидавшей город.

ГЛАВА V.

Бригада Дженкинса пробыла в Петербурге некоторое время после прибытия из окрестностей Саффолка на Блэквотере и других мест в том районе, когда мы получили приказ готовиться к погрузке и отправке на Запад вместе с остальной частью корпуса Лонгстрита. Наша бригада, однако, грузилась и отправлялась последней, и в конце концов мы прибыли на станцию и разместились в товарных вагонах — как внутри, так и снаружи, причем крыши были забиты не меньше, чем внутреннее пространство. Поезда в те дни ходили не так быстро, как теперь, и хотя я не помню, с какой именно черепашьей скоростью мы плелись, я отлично помню, как наш полк (1-й южнокаролинский добровольческий полк) прибыл в Бамберг и обнаружил, что весь этот городок освещен кострами, повсюду расставлены столы, а все местные жители — мужчины, женщины и дети — с корзинами холодной курицы, рисового плова, печенья, ветчины, вареных яиц, жареной свинины, салатов и всего остального, что только могут приготовить женщины в изобильной стране, поджидают нас и приветствуют (наш полк), словно мы все их братья; это согрело нам душу; и тогда полковник Килпатрик, командовавший этим поездом, задержал его примерно на час, чтобы дать нам возможность воздать должное предложенному угощению.

Именно здесь многие старые вояки впервые встретились со своими близкими с тех пор, как покинули их; кое-кто даже впервые повстречал здесь своих жен и детей, а я встретил одну из своих сестер, которая гостила в этих местах. Я никого из них не видел с самого момента своего ухода. Можете говорить о мужестве и чувстве долга, но когда человек останавливается на станции в час ночи, находит там жену и детей, которых не видел два года, и после примерно часа общения с ними, ласк и разрешений поговорить его увозят на товарном вагоне — возможно, единственным местом для него оказывается крыша, — вот это настоящее мужество. Но это происходило в Бамберге, и не в единичном случае, а во многих — в те дни они были настоящими мужчинами.

Мы проехали через Денмах (тогда — Грэхемс-Тарн-Аут), Лис, Блеквилл, Элко, Уиллистон и Уайт-Понд. В каждом из этих мест у кого-нибудь из бойцов полка были любящие друзья и семьи, но никаких остановок не разрешалось, и эти старые солдаты проезжали мимо своих домов, внешне показывая бодрость, но можно было заметить, что глаза их были тусклыми. Мы сделали двухчасовую остановку в Огасте, где нас пересадили на Джорджийскую железную дорогу. Рано на следующее утро мы прибыли в Атланту, а оттуда прямиком в Чаттанугу. Ехать внутри и поверх товарных вагонов было довольно холодно, поэтому после отъезда из Атланты во время остановки поезда мы набрали песку и насыпали его на пол вагона, а также на крышу, и тем же вечером между закатом и наступлением темноты мы проехали через Мариетту, разведя костры внутри и на крыше, чтобы приготовить ужин. Мы даже расстелили постели прямо на крышах этих вагонов и легли спать самым обычным образом. Мы добрались до ближайшей к Чикамоге станции, находившейся под нашим контролем, и нас немедленно выгрузили и приказали ускоренным маршем двигаться к полю боя. Сражение продолжалось с раннего утра предыдущего дня, и корпус Лонгстрита прибыл вовремя, за исключением нашей бригады. Под Чикамогой шли тяжелые бои, и битва была выиграна к моменту, когда наша бригада подоспела ускоренным маршем. Противник уже бежал, а поскольку мы были свежими силами, началась настоящая паника. Если бы Брэгг оставил Лонгстрита в покое, мы бы загнали последнего янки в реку Теннесси, но Брэгг придержал нас и дал им время «перевести дух» и закрепиться в Чаттануге и у подножия Лукаут-Маунтин. Мы оставались здесь большую часть осени, и здесь же нам пришлось нести самую тяжелую службу за всю войну. Наступил сезон дождей — холода, слякоть и снег, — и ручьи у нас в тылу так вздулись, что мы оказались отрезанными от поставок продовольствия. Нам пришлось туго в поисках хоть какой-то еды. Пайки были настолько скудными, что некоторые парни из нашего полка разрушали амбары, ловя крыс, которых они варили, добавляли в галушки и получали неплохие похлебки. Наконец полковник Килпатрик выделил команду дровосеков для вырубки деревьев, из которых соорудили большой плот, и отправил отряд через водное пространство за мукой, беконом, солью и всем остальным, что удавалось раздобыть. Наш полк оказался единственным столь удачливым.

Находясь здесь, однажды во второй половине дня мы получили приказ готовиться к разведке боем. Нашу бригаду провели вдоль подножия Лукаут-Маунтин, и примерно в сумерках мы перешли ручей Чаттануга в долину Вахатчи, где ранее в тот же день был обнаружен крупный обоз с припасами. Нашей целью было захватить этот обоз и доставить припасы своим. Перейдя ручей Чаттануга по мосту — единственному способу пересечь этот ручей, — мы выстроились в боевую линию. «Легион Хэмптона» под командованием полковника Гэри находился на крайнем правом фланге, далее шел 6-й южнокаролинский, затем 5-й, 1-й, 2-й полки, а на крайнем левом фланге располагались «Палметтские стрелки». Рота капитана Джеймса Хагуда, рота K из Оранджбурга, была выдвинута в качестве стрелков впереди нашего полка. Я был ординарцем у полковника. Мы начали наступление через эти леса — подлесок, холмы, овраги и выбоины — и соблюдали тишину, насколько это было возможно. Но все же мы производили немало шума. Продвинувшись таким образом мили на две или три, стрелки Хагуда столкнулись с противником прямо перед нами. В то же самое время 5-й, 6-й полки и Легион столкнулись с ними. Получилось так, что Легион ворвался прямо в обоз до того, как их обнаружили, и они принялись отвязывать мулов и устраивать всеобщий кавардак. Перед фронтом 5-го, 1-го, 2-го полков и стрелков повозок не было. Прошло всего несколько мгновений после того, как мы с ними столкнулись, как они были готовы нас встретить, и о чудо — мы оказались перед армейским корпусом Хукера, одним из лучших боевых соединений во всей армии янки.

Вот тут-то мы и влипли. Бригада Дженкинса, насчитывающая не более тысячи человек, противостояла и атаковала сильнейший и лучший армейский корпус на службе у янки. В ходе наступления мы расположились так, что левый фланг 1-го полка упирался в железную дорогу, а правый фланг 2-го — также в нее, причем железная дорога проходила между нами. Мы наступали до тех пор, пока наш полк не вышел из леса на открытое поле. Бой по всей линии шел жестокий и ожесточенный; мы продвинулись так далеко, как только могли, залегли и продолжали вести интенсивный огонь. Пробыв здесь под самым сильным обстрелом на моей памяти около часа, когда каждую секунду погибали и получали ранения люди, я лежал рядом с полковником Килпатриком, который стоял на коленях и вел наблюдение, — миниевская пуля поразила полковника навылет через сердце, убив его на месте. В тот самый момент, когда это произошло, я услышал, как кто-то окликнул лейтенанта Клауни, и тот, оставив меня, откликнулся на зов. Затем я увидел полковника Браттона, который в ту ночь командовал бригадой (генерал Дженкинс исполнял обязанности генерал-майора): он сидел на своем старом сером коне и курил старую пенковую трубку. Он сказал: «Клауни, где Килпатрик?» Клауни сообщил ему, что тот только что убит. Полковник Браттон произнес: «Уберите его с поля боя. Мы отступаем», а затем добавил: «Мне нужен человек передать кое-какие приказы». Лейтенант Клауни крикнул: «Иди сюда, Миксон». Я подошел к полковнику Браттону и взял его коня за гриву; он посмотрел на меня сверху вниз и сказал: «Малыш, весь штаб либо убит, либо ранен. Мне нужно передать несколько приказов. Сможешь ли ты это сделать?» Я ответил: «Я могу попытаться, полконник». Он возразил: «Это все, что любой из нас может сделать. Ты очень мал, но я могу тебе довериться. Ты должен перебежать через железную дорогу и сказать полковнику Боуэну из 2-го полка, что мы отступаем. Легион, 6-й и 5-й полки уже отходят; твой полк встанет в хвост 5-му, а 2-й — в хвост 1-му; а слышишь эту сильную стрельбу вон там? Это стрелки. Найди полковника Уокера и скажи ему, что мы все пропали — пусть снимается, отходит по нашему следу и спасается как может. Ступай, малыш».

Я поднялся на склон железнодорожной насыпи; переждав пару мгновений, пока пролетит снаряд — они падали на железную дорогу каждые полминуты, — в промежутке между снарядами я перебежал через полотно, спустился по насыпи и угодил прямо в объятия полковника Боуэна. В этот момент один из снарядов разорвался, засыпав нас песком и сбив обоих с ног. Я передал ему приказ и бросился через открытое поле на поиски полковника Уокера со стрелками. (Не следует забывать, что все это происходило под яростным ружейным огнем из 10 000 стволов). Я подобрался довольно близко и спрятался за хурмовым деревом; из-за темноты и дождя я не видел, к кому приближаюсь — это вполне могли оказаться янки, — но остановился и окликнул их.

«Какой это полк?» — спросил я и услышал в ответ: «Палметтские стрелки». И все же, для надежности, я поинтересовался: «Кто у вас полковник?» — и получил ответ: «Полковник Уокер». Тогда я рискнул подойти ближе и нашел полковника Уокера, которому передал сообщение. Он заставил меня объяснить, почему я выполняю приказы полковника Браттона, и после этого убедился, что приказы подлинные. Передав эти приказы и совершенно не осознавая, сколько времени я на это потратил, я побежал назад тем же путем, каким пришел. Я разминулся со 2-м полком, но не придал этому значения; вбежал на железнодорожную насыпь, перемахнул через нее и спустился по другую сторону. Я угодил в родник глубиной примерно по пояс. Выбравшись из него, я обнаружил, что полк уже ушел. Поскольку на железной дороге больше не стреляли, я двинулся вдоль нее в направлении, которое, как я знал, было правильным. Пройдя не более двухсот ярдóв, я столкнулся с двумя людьми. Я спросил, кто они, и когда они назвали номер янкиского полка, приказал им сдаться, что они и сделали, бросив свои ружья. У меня самого оружия не было. Тогда я забрал у них сухарные сумки, ножи и все остальное, что у них было, и тут выяснилось, что янки продвинулись вперед и мы оказались у них в тылу. Но со своими двумя пленными я продолжил путь вдоль железной дороги. Мы прошли совсем немного, как с обочины дороги нас окликнули: «Кто идет?» Я ответил: «1-й южнокаролинский добровольческий полк», после чего по нам дали залп. Я скатился с насыпи на противоположную сторону, припустил во всю прыть, а затем свернул в сторону того места, где раньше разыскивал стрелков. Что стало с моими пленныеми, я так и не узнал.

В конце концов я вышел на след стрелков, а когда добрался до ручья Чаттануга, обнаружил, что бригада уже переправилась обратно и у моста дежурят несколько человек из роты E. Они отрезали пролет моста от берега и подожгли его; это было сделано для того, чтобы помешать янки преследовать нас, поскольку ручей был непроходим нигде, кроме как по мосту. Я снова оказался в затруднительном положении. Около десяти-двенадцати футов моста отсутствовало, а остальная часть горела. Дарлинг Спроллс из Уиллистона подошел к горящему краю и сказал мне разбегнуться и прыгнуть, а он постарается меня поймать. Я так и сделал, и по счастливой случайности он поймал меня и втащил наверх. Это вернуло меня в расположение наших войск и спасло от плена.

ГЛАВА VI.

Наша бригада, вернее, то, что от нее осталось, добралась до лагеря спустя некоторое время после восхода солнца, и именно тогда мы начали осознавать масштабы потерь, понесенных нами за ночь в долине Вахатчи. Мы потеряли убитыми, ранеными и пропавшими без вести более половины своего состава, и когда мы вернулись в лагерь, вид у нас был «жалкий» и немногочисленный. Я не помню, кто из офицеров нашего полка погиб, помимо полковника Килпатрика, но казалось, что от всего полка ничего не осталось. Лишь немногие уцелели, чтобы поведать эту историю.

Один из моих племянников, Г. Д. Миксон, пропал без вести. Мы не знали, убит он, ранен или попал в плен, как и многие другие бедняки, оставшиеся позади. Поскольку у полковника Браттона в штабе никого не осталось, он послал за Джимом Даймондом из роты E и на несколько дней взял его к себе ординарцем. Капитан Граймс из роты G (Бамберг) как старший по званию принял командование полком, в результате чего лейтенант Свит остался командовать ротой G. После этой авантюры мы некоторое время только отдыхали и пополнялись. Зима вступала в свои права, и нас настигли холода и дожди. Одной холодной ночью мне не хватило укрытия, а раздобыть его было необходимо любым способом, поэтому в темное время суток я отправился на поиски. Вскоре я наткнулся на группу из четырех старых «мятежников», которые крепко спали в тепле и уюте. Я осторожно подкрался и обнаружил, что верхнее одеяло представляет собой тяжелое армейское суконное одеяло — большое и толстое; я твердо решил заполучить его. Немного подождав, я тихонько взял за уголки одеяла в ногах, сильно дернул и бросился в темноту, удрав до того, как они успели осознать свою потерю. И одеяло досталось мне. Во многие ночи после этого именно оно согревало меня.