«Воспоминания Томаса Д. Данкана, солдата Конфедерации»

Некоторые опечатки были исправлены; список приведен после текста.

Оглавление.

(примечание составителя электронного издания)

ВОСПОМИНАНИЯ ТОМАСА Д. ДАНКАНА, СОЛДАТА КОНФЕДЕРАЦИИ

Nashville, Tenn.

McQUIDDY PRINTING COMPANY

1922

Copyrighted, 1922

By Thomas D. Duncan

ПРЕДИСЛОВИЕ

Этот непритязательный труд не является плодом литературных амбиций. Хотя мой рассказ повествует о событиях, которые навсегда останутся в летописи нашей страны, я не стремился придать ему крылья поэтической фантазии, дабы он мог упорхнуть в библиотеки всего мира.

В кругу счастливой семьи, которую теперь покинули мои дети, эти неоднократно пересказывавшиеся воспоминания стали частью их воспитания. Я позволял им перелистывать страницы моей памяти, как страницы книги, чтобы они могли узнать о былой славе старого Юга — о преданной любви и скорбных испытаниях его народа. И я верю, что они также усвоили: наша злосчастная Гражданская война — оставшаяся теперь, слава Богу, почти в шестидесяти годах позади — была столкновением честных принципов.

Нет сомнений в том, что с обеих сторон были безумные агитаторы и экстремисты, и что у каждой имелись свои скалоwэги и никчемные негодяи (и некоторые из них — увы! — живы до сих пор); но массы солдат обеих армий, которые приняли на себя всю тяжесть боев и перенесли лишения тех скорбных лет, были патриотами; и тот, кто говорит или пишет обратное, является врагом нашего воссоединенного государства и источником слабости и опасности для мощи нации.

Мои две горячо любимые дочери убедили меня записать мои переживания четырех лет службы в качестве солдата Конфедерации в виде кратких печатных мемуаров; и поэтому, движимый уважением к их желаниям, я берусь за эту работу ради них и их потомков, не помышляя о том, чтобы выставить литературный товар на прилавки страны; и все же я должен писать так, чтобы, где бы этот том ни попал в руки незнакомца, он нашел в нем то единственное, что является главным для подобного рассказа — Истину.

Томас Д. Данкан.

ПОСВЯЩЕНИЕ

Этот краткий мемуарный рассказ с любовью посвящен моим двум внукам, Шелби Курли-младшему и Уильяму Пейтону Доббинсу-младшему, в надежде, что он поможет преподать им две великие истины: что старый Юг, который был и канул в лету, и серые армии, сражавшиеся за его славу, его принципы и его устои, заслуживают их вечной преданности и уважения; и что нация, некогда разделенная этой распрей, а ныне воссоединенная и пребывающая в мире, неразделима и вечна — как хранитель высших идеалов человечества, пионер свободы и мировой демократии.

Томас Д. Данкан.

CONTENTS

Chapter I The Tocsin of War9 Chapter II Mobilization21 Chapter III Henry and Donelson24 Chapter IV Corinth Again the Center32 Chapter V Strange Outcome of a False Alarm39 Chapter VI Shiloh45 Chapter VII Corinth After Shiloh67 Chapter VIII Battle of Rienzi79 Chapter IX Murfreesboro and Kentucky Campaign83 Chapter X The Battle of Corinth88 Chapter XI West Tennessee104 Chapter XII Middle Tennessee109 Chapter XIII Pursuit of the Streight Raiders112 Chapter XIV Chickamauga119 Chapter XV West Tennessee121 Chapter XVI Gen. “Sooey” Smith127 Chapter XVII Fort Pillow132 Chapter XVIII A Personal Sorrow136 Chapter XIX Battle of Brice’s Cross-Roads139 Chapter XX Harrisburg and Tupelo, Miss.152 Chapter XXI Raid Into Memphis157 Chapter XXII Raid Into North Alabama and Middle Tennessee162 Chapter XXIII Sulphur Trestle, Ala.167 Chapter XXIV Fourth Invasion of West Tennessee175 Chapter XXV The Beginning of Dark Days179 Chapter XXVI The Last Flickering of the Great Flame186 Chapter XXVII Reconstruction199 Chapter XXVIII Americanism Triumphant207

ГЛАВА I. НАБАТ ВОЙНЫ

Уступая просьбе, побудившей меня предпринять эту попытку, я не стану брать на себя роль историка или выступать критиком какого-либо подразделения или командира.

Находясь на семьдесят шестом году жизни, в успокаивающих сумерках ее вечера, я чувствую, что способен беспристрастно и без страстей запечатлеть свои впечатления о той самой бурной эпохе нашей страны, чьи эпохальные события — печальные, трагические, славные — представляют собой вершину драматического интереса за все мои годы.

Поскольку любые два человека не могут видеть одни и те же вещи совершенно одинаково, вполне естественно предполагать, что я представлю факты, расходящиеся с мнением некоторых других; но так как моя цель не состоит в том, чтобы вести полемику, я не буду спорить ни с чьими взглядами, однако всем, кто заинтересуется этим повествованием, хочу сказать, что описанные здесь события прошли перед моими глазами, и моя высшая амбиция — дать правдивое отражение с моей точки зрения.

Я записался в армию Конфедерации в весьма юном возрасте, в апреле 1861 года. Мое первое зачисление произошло в пехотную роту, известную как «Корнинтские стрелки» («Corinth Rifles»), которая тогда формировалась и проходила строевую подготовку в Коринте, штат Миссисипи, под руководством судьи У. Х. Килпатрика, достойного и образованного джентльмена, выходца из знатного южного семейства. Он был избран капитаном роты. Это формирование было одним из первых среди миссисипского ополчения и одним из лучших среди тех, что встали под ружье ради дела Юга. Но из-за моих лет и довольно хрупкого телосложения отец возражал против моего ухода в пехоту и настоятельно советовал мне добиться перевода в кавалерийскую роту, которая была сформирована в Коринте под руководством другого достойного миссисипца, благородного и галантного джентльмена Уильяма М. Инге, причем мой старший брат был в этой роте первым лейтенантом.

Отец подарил мне хорошую лошадь, и меня перевели соответствующим образом. Естественно, что первый призыв о мобилизации войск касался пехоты и артиллерии, и «Корнинтские стрелки» отправились в Пенсаколу, штат Флорида. Это было поистине тяжелым испытанием для гордости и стойкости молодых патриотов, оставшихся позади, — видеть, как наши родные и друзья уходят на войну. Внутреннее давление стало столь сильным, что значительная часть личного состава нашей кавалерийской роты покинула наши ряды и отправилась с пехотой в Пенсаколу.

Я бы тоже ушел, но поскольку я не достиг законного призывного возраста и все еще подчинялся родительской воле, отец возражал; а так как патриотический дух во мне бурлил настолько сильно, что готов был вылиться в вызов, отец сказал мне, что если я не послушаюсь его, то вообще не отправлюсь на войну. В те дни все было иначе, чем теперь. Обычный мальчик, каким бы пылким он ни был, старался прислушаться к отцовскому приказу. Тем не менее, из своей доброй заботы, опасаясь, как бы товарищи не уговорили меня сбежать, отец настоятельно посоветовал мне остаться в кавалерийской роте с тем условием, что он сам не станет возражать против моего поступления на службу из-за моего возраста. Это решило вопрос моего подчинения его воле, и я был рад тому, что мне разрешили стать кавалеристом.

Никто, кроме живших в те бурные времена, не знал атмосферы всеобщего возбуждения, царившей на этом Юге. Наш капитан телеграфировал во все возможные инстанции, добиваясь приказа о переходе нашей роты на казарменное положение в действующей армии; но приказа не последовало, и после первого выстрела по Форту Самтер ничто уже не могло его удержать, и он оставил нас, отправившись адъютантом в Виргинию с пехотным полком из Миссисипи. Эта потеря чуть было не привела к расформированию нашей роты, и ряды сократились до двадцати всадников. Для тех, кто остался, это было поистине удручающе.

Здесь я хочу рассказать вам о том, что тогда происходило в Коринте и что способствовало сохранению костяка нашей роты.

В этом месте собиралось и формировалось подразделение Первой виргинской армии, объединившее цвет и рыцарство Юга — людей образованных, состоятельных и знатных, смешавшихся с честными и бесстрашными йоменами холмов, гор и долин; и в большинстве случаев они впервые проводили ночь или утоляли голод за пределами родительского крова или уютного дома. Поистине, число тех в этой огромной массе первых добровольцев, кому раньше доводилось ложиться спать не на старомодную перину, было невелико. Немногие не знали роскоши комнаты с ковровым покрытием или утоляли аппетит чем-либо иным, кроме того обильно уставленного стола, столь заметного в старом южном доме.

Жителям Коринта того времени, которые все еще живы, памятно, что Коринту был нанесен тяжелый и болезненный удар солдатами, составлявшими ту армию. Они объявили его самым нездоровым местом в Западном полушарии. Очевидно, они считали его главным упасским деревом человеческих недугов, упуская из виду тот факт, что все проистекало из условий их лагерей, а не из каких-либо природных причин, связанных с водой или климатом.

Внимательно наблюдая за теми лагерями, я пришел к убеждению, что при тех же условиях результат был бы тем же самым, даже если бы наши люди расположились лагерем вокруг пиков Бен-Вейр или на склонах Скалистых гор.

Я видел этих юных, белоруких людей, никогда прежде не сталкивавшихся с лишениями, пытавшихся готовить хлеб и мясо на сковороде, которая обугливала их снаружи и оставляла сырыми внутри. Разве употребление такой пищи и питье воды из поверхностных колодцев глубиной всего в несколько футов, куда с каждым дождем смывались лагерные отбросы, не делали диарею, тиф и многие другие болезни вполне закономерными последствиями?

Так антисанитария и инфекции стали более смертоносными врагами, чем вооруженный неприятель, собирая бесславную жатву отвратительной смерти среди тех доблестных и бесстрашных юношей Юга, которые стремились поставить на карту свои жизни под развевающимся боевым знаменем.

Через некоторое время эта великолепная армия Конфедерации была сформирована, снаряжена и отправлена в Виргинию. Суета и толкотня лагерной жизни исчезли, беспрерывные шумы, так долго оглушавшие нас, стихли, и на какое-то время жителям Коринта было позволено задумчиво и с дурными предчувствиями созерцать тучащуюся войну, которая стремительно приближалась.

Тем временем остатки нашей кавалерийской роты приняли приглашение объединиться с равным по численности отрядом из Северной Алабамы, и объединенному подразделению было приказано собраться в Коламбусе, штат Миссисипи, где уже несколько собравшихся рот формировали кавалерийский полк. Мы прошли маршем по стране и через четыре-пять дней прибыли к месту назначения солнечным утром. Расквартированные там роты выстроились вдоль главных улиц, чтобы встретить нас. Одетые в новые мундиры и отлично державшиеся в седле, эти войска казались самим духом войны. Они были снаряжены новым и грозным оружием, а их кони были украшены яркими лентами.

Обычно эта картина была бы волнующей и вдохновляющей, но жалкий вид нашей роты — изможденной дорогой, причем лишь немногие были в мундирах или имели при себе хоть какое-то оружие — представлял собой контраст, который был унизительным и смущающим. Наш общий облик больше напоминал кучку иммигрантов, нежели роту воинственных патриотов. Мое юное сердце едва не разрывалось от стыда, ибо на данном этапе войны я судил по внешнему облику, а не по внутреннему содержанию. Я считал, что великий и трагический исход зависит от мишурного убранства и воинского великолепия. Но в суровой школе опыта мне вскоре предстояло усвоить другой урок.

В Коламбусе мы разбили лагерь для обучения, где нас научили обращаться с кавалерийским оружием, управлять лошадьми, а также проводили строевые занятия по тактике и маневрам кавалеристов в бою. Нас также обучали лагерной и караульной службе и заставляли нести регулярную службу по смене караула днем и ночью.

Я пробыл в лагере совсем недолго, когда подошла моя очередь заступать в караул. Меня выделили для несения службы в темную и штормовую ночь. Для мальчика это было суровейшим испытанием — оказаться одному под открытым небом в кромешной тьме такой ночи, ходить взад и вперед по

Генерал-лейтенант Натан Бедфорд Форрест

безлюдной тропе и нести лагерный дозор. Поблизости не было врага, но приказы отдавались и повиновение требовалось точно так же, как если бы перед нами находилась враждебная армия. Мы стояли лагерем по берегам Луксапелии, большой реки, которая течет к юго-востоку от Коламбуса и впадает в воды реки Томбигби чуть южнее города. В мою память врезалось то тяжелое испытание первой ночи в карауле. Пока я шагал по своему посту, а весь лагерь погрузился в сон, я думал о доме и тех комфортных условиях, на которые променял эту ситуацию. Тогда я мало что знал о «блудном сыне», но впоследствии понял, что находился в точно таком же положении, как он, когда тот опомнился. Было не слишком холодно, но лил дождь, и не раздавалось никаких иных звуков, кроме редкого ржания какой-нибудь неспокойной лошади и меланхоличного уханья совы.

Мои мрачные раздумья были внезапно прерваны безошибочно узнаваемыми звуками приближающихся шагов. Нас сменяли каждые три часа; но поскольку у сменяющего караула всегда было от трех до шести человек, я знал, что это не они. То, что я услышал, походило на приближение одиночки. Уставом предписывалось никого не пропускать и не подпускать ближе чем на тридцать футов к караульному без окрика. При окрике, если нарушитель не мог назвать пароль или отзыв, обязанностью караульного было арестовать и удерживать его до прибытия офицера с разводящим.

У меня был дядя, который служил с Джексоном в Семинольскую войну, и он рассказывал мне, что первым требованием для хорошего солдата является подчинение приказам. Поэтому, когда мой таинственный гость подошел достаточно близко, чтобы я мог различить очертания человеческой фигуры, я произнес: «Стой! Кто идет?» Он ответил: «Друг». После чего я приказал ему продвинуться на десять футов вперед и назвать пароль — если их больше одного, то по одному. Поскольку виден был лишь один человек, он двинулся вперед, пока я снова его не остановил. Затем, по моему требованию назвать пароль, он сказал, что забыл его, но что он — разводной по караулу, и что не будет никакого нарушения в том, чтобы я позволил ему пройти — ведь ему разрешили пройти на пост чуть дальше моего. Его история была рассказана с большой убедительностью; однако я и без того был несколько не в духе, стоя там под дождем. Поэтому я взял ружье наизготовку и сказал ему, что он должен «печатать шаг»; что он не выполнил требования согласно отданным мне приказам, и что если он попытается продвинуться вперед или отступить, то пусть пеняет на себя. Находясь всего в нескольких футах от неопытного мальчика, взволнованного и испуганного, с взведенным ружьем, нацеленным на него, он осознал свою опасность и быстро окликнул разводной караул, ожидавший в темноте прямо за ним, чтобы проверить, сможет ли он пройти мимо меня, и они подошли должным образом и назвали пароль.

Он оказался специальным офицером, посланным для проверки караульных на посту. Он сказал мне: «Молодец, юноша, ты с великой честью справился с этим делом. Я обошел весь лагерь сегодня ночью, и ты — единственный часовой, который выполнил инструкции. Мне удалось обмануть и пройти мимо каждого караульного, кроме тебя. В одном случае я завладел ружьем часового; а теперь все эти люди находятся под моим арестом, и им придется отбыть срок на гауптвахте за халатное исполнение служебных обязанностей. Будь мы перед лицом врага, наказанием за это нарушение приказа была бы смерть».

Этот маленький эпизод из моего первого военного опыта сделал меня на время героем лагеря, и в приказе по караулу меня превознесли в высших выражениях как пятнадцатилетнего мальчика, проявившего солдатские качества ветерана. Естественно, отец очень гордился этим поступком и написал мне полное похвалы письмо.

На этом заканчивается первая глава моей военной истории. Если бы мой боевой опыт мог завершиться той подготовительной службой, я был бы избавлен от мук великих скорбей, и из моей жизни исчезли бы изнурительные испытания и лишения, перенесенные за четыре долгих и томительных года. Но — увы! — если бы я был избавлен от опасности и страданий, я никогда не познал бы счастливого сознания выполненного под молотом опасности долга и не вкусил бы сладкого плода удовлетворения, вырастающего из горького цветка самопожертвования.

ГЛАВА II. МОБИЛИЗАЦИЯ

Среди всё возрастающих опасностей того тревожного года нашему небольшому отряду было приказано выступить в Коринт, где началась мобилизация западной армии. Для меня это был весьма желанный переезд, но для большинства ребят, родившихся и выросших в тех краях, это означало первый разрыв семейных ууз — грустные прощания и, для многих, последнее «прощай».

Помимо расставаний с родными, возлюбленными и друзьями, существовала острая боль от разлуки с Коламбусом, ибо атмосфера его природной и безмятежной красоты наложила чарующее заклятие. За исключением одного, это был самый старый город Миссисипи; и история его пионеров, смутные легенды о его любви, романах и трагедиях, подобно его особнякам с белыми колоннами, уходили своими корнями в глубокую древность. Сердца его жителей, обладавшие тонким чувством и эстетической культурой, изливались в потоке нежной благодарности молодым солдатам, проходившим обучение в его пределах для защиты устоев, идеалов и традиций Юга.

Такой город не мог не быть рассадником красоты и обителью гостеприимства — двумя самыми убедительными влияниями, затрагивающими сердце юношества.

Вскоре после нашего прибытия в Коринт наша рота была выведена из состава полка для выполнения специальных задач или разведки. Войска тогда перебрасывались к Острову № 10, в Коламбус (Кентукки), Форт-Генри и Форт-Донелсон, причем Коринту отводилась роль распределительного пункта.

Конфедерация создавала тогда оборонительную линию от Коламбуса в Кентукки на реке Миссисипи до Боулинг-Грина и далее к Камберленд-Гэпу в Восточном Теннесси; и ранней осенью 1861 года вдоль этой довольно протяженной линии наблюдалась большая активность. Произошла небольшая стычка у Коламбуса в Кентукки, а также сражение при Фишинг-Крик на другом конце линии, самым серьезным последствием которого стала гибель блестящего и подающего надежды генерала Золлокоффера.

Первое сражение при Булл-Ране еще в июле развеяло последнюю надежду на компромисс, и как Север, так и Юг гудели от барабанной дроби сборов.

ГЛАВА III. ГЕНРИ И ДОНЕЛСОН

Наша рота покинула Коринт в сентябре и прошла через Северную Алабаму и Средний Теннесси, а в ноябре я присоединился к Форресту и прибыл в окрестности Нашвилла. После проведения разведки и охраны конвоев вниз по реке Камберленд нам было приказано поддержать оборону Фортов Генри и Донелсон на реках Теннесси и Камберленд соответственно, находящихся всего в десяти милях друг от друга там, где обе реки текут параллельно на север через Теннесси.

Теперь мне предстояло в своем первом реальном опыте познать всю полноту ужасов, сопутствующих мишурной славе того извечно превозносимого ремесла человеческого истребления, которое люди называют «войной».

Генерал Форрест в начале войны раздобыл несколько сот старомодных капсюльных пистолетов армейского образца — ценнейшего оружия для кавалерии.

28 декабря 1861 года при Сакраменто в Кентукки у нас состоялся первый бой с отрядом федеральной кавалерии, примерно равным нашему по численности. После ожесточенного боя нам удалось обратить врага в бегство. Федеральные кавалеристы потеряли убитым капитана Бэкона, а также нескольких человек убитыми и ранеными, а мы потеряли двух человек убитыми и нескольких ранеными.

После этой стычки мы отошли за укрепления Форта Донелсон.

6 февраля 1862 года генералу Гранту при поддержке флота канонерских лодок под командованием коммодора Фута удалось предпринять энергичную атаку и захватить Форт Генри, обороняемый генералом Ллойдом Тилгманом.

С началом бомбардировки генерал Грант поспешно перебросил свою армию поперек дороги, ведущей из Форта Генри в Форт Донелсон, чтобы отрезать возможные пути отхода трехтысячному отряду Тилгмана; однако Тилгман, предвидя неизбежность поражения, оставил лишь столько людей, сколько было необходимо для обслуживания пушек форта, а остальные войска ускоренным маршем двинул к Донелсону, лишь на несколько сотен ярдов разминувшись с федеральной линией.

Это был первый боевой опыт для почти всех солдат с обеих сторон, и всеобщим предметом для разговоров у костров были преувеличенные опасности от канонерских лодок — нового тогда средства ведения войны. Многие верили, что они одновременно неразрушимы и непреодолимы; что стоило противнику оказаться в зоне их досягаемости, как у него не оставалось шансов на спасение; а солдаты, побывавшие под их огнем у Форта Генри, описывали их ужасы и разрушения так, что это не способствовало успокоению страхов новичков. Нам говорили, что наши пушечные ядра будут безвредно отскакивать от их стальной брони, а артиллеристы этих судов защищены настолько надежно, что могут вести прицельный огонь прямо в наши амбразуры. На самом деле эти рассказы раздувались до такой степени, что многие наши люди цепенели от страха и становились столь робкими, что не хотели сражаться, когда в дело вступала канонерская лодка. Я всегда буду верить, что это настроение сыграло большую роль в сдаче Форта Донелсон, хотя, когда дошло до реального испытания у Донелсона, береговые батареи Конфедерации превзошли в бою канонерские лодки и задали им весьма решительную трепку; однако единственный фатальный изъян в устройстве батарей старого образца, не предусматривавшем возможности опускать орудия до достаточного угла для наведения на близкую и более низкую цель, поставил наших артиллеристов в крайне невыгодное положение.

Я уделяю довольно много места комментариям об этом сражении, потому что оно было величайшей битвой войны до того момента, а также из-за абсолютной уверенности народа, армии и командиров в неприступности этого форта и последовавшего за этим разочарования при его падении.

Конфедераты успешно отразили совместную атаку генерала Гранта и коммодора Фута в первый день.

15 февраля последовала новая атака; и генерал Форрест со всей кавалерией, а также генерал Пилоу с пехотой и артиллерией отразили наземное нападение и отбросили федеральную армию на правом фланге назад до тех пор, пока этот фланг не был свернут к центру; и если бы это движение получило поддержку с других участков позиций Конфедерации, история Форта Донелсона могла бы сложиться иначе. Но, возможно, все «если», изменившие судьбу мира, принадлежат Богу сражений, Которому одному ведомо, где расставить их в мелких делах людей, дабы они служили высшему благу всего Его народа.

В этом бою генерал Н. Б. Форрест впервые продемонстрировал ту колоссальную энергию и поразительный полководческий талант, которые столь ярко и успешно проявлялись во всей его дальнейшей карьере.

Этот бой был самым ужасающим зрелищем из всех, что мне доводилось видеть. Я был простым мальчишкой, участвовавшим в схватке, где люди стремились уничтожить друг друга, и тем не менее осмелюсь утверждать, воинские массы этих двух армий не имели реального и четкого представления о причине своей смертельной вражды.

Пусть политики и агитаторы хорошенько поразмыслят над этим страшным фактом и остерегаются острого слова, способного вскрыть вены нации!

В памяти моей навсегда застрял визг этих снарядов; и я не могу забыть приглушенный грохот картечи и мини-пуль, буквально разрывавших ряды сражающихся.

В какой-то момент нашего наступления нам было приказано атаковать батарею полевых орудий. В этой атаке я потерял контроль над лошадью, и она унесла меня за пределы батареи прямо к пехотному прикрытию противника. Я сделал круг, и на обратном пути федеральный солдат выстрелил в меня, когда я находился от него не более чем в двадцати шагах. Я сидел на норовистом животном, которое бежало и прыгало столь неровно, что я, к счастью, представлял собой весьма неуловимую мишень, и солдат промахнулся, лишь задев мое правое плечо, вырвав кусок сукна шириной с пулю из моего мундира и оставив царапину на теле. Выстрел грянул, когда я приближался к человеку; и когда я пронесся в нескольких футах от него, я дважды выстрелил в него из своего шестизарядного пистолета, но не мог сказать наверняка, попали ли мои пули в цель. Я был хорошим стрелком, и при обычных обстоятельствах был бы уверен в своем прицеле; но должен признаться, что я был гораздо больше озабочен тем, как унести ноги из этой опасной ситуации, нежели убийством врага.

В тот день у меня было много волосков на волоске от смерти, но это был мой самый опасный «переплет» за всю службу солдатом К. С. А.

На нашем участке поля боя наши силы добились успеха, но остальные наши линии потерпели поражение, а форт был настолько разрушен, что командовавшие им генералы — Флойд, Бакнер и Пилоу — приняли решение сдаться на следующее утро.

Генерал Форрест был поставлен в известность об этом плане и сообщил командирам, что он шел в солдаты не для того, чтобы сдаваться, и что этой ночью он уйдет и уведет столько своих людей, сколько захочет последовать за ним. Уровень разлившейся воды достигал от двух до шести футов, но это не пугало нашего командира. Мы привлекли местного жителя в качестве проводника и, пройдя вплотную к федеральной линии, обнаружили мелководье без всяких препятствий, благодаря чему благополучно спаслись. Земля была покрыта снегом, а вода была очень холодной.

В этот раз Форрест вывел своих людей в безопасное место в условиях, которые сломили бы волю любого обычного человека, как он поступал еще много раз в последующие годы.

ГЛАВА IV. КОРИНТ СНОВА В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ

С падением Донелсона линия Конфедерации в центре была прорвана; и генерал Альберт Сидни Джонстон, командовавший тогда всеми силами Конфедерации в Теннесси и Кентукки, эвакуировал Коламбус и Боулинг-Грин и отвел свою армию к Мемфисской и Чарлстонской железной дороге, создав новую линию обороны, в результате чего Теннесси и Кентукки столь рано в ходе противостояния практически оказались в руках противника.

Через Теннесси, Северную Алабаму и Северный Миссисипи я вернулся в Коринт, ставший к тому времени штаб-квартирой генерала Джонстона.

Захват Генри и Донелсона стал тяжелым ударом для Конфедерации. Были потеряны огромная, богатая территория и великолепная армия, а реки Теннесси и Камберленд открылись для федеральных войск.

Чтобы удержать рубеж юго-западной обороны, отброшенный уже к самым границам великой долины Миссисипи, и защитить коммуникационную и транспортную железнодорожную линию между Востоком и Западом (Мемфисскую и Чарлстонскую), генерал Джонстон начал мобилизацию в Коринте с целью не только обороняться, но и перейти в контрнаступление при первой возможности. В начале марта выяснилось, что федеральные силы ищут выход вверх по Теннесси к какому-нибудь пункту, откуда можно было бы атаковать новую линию Конфедерации.

С несколькими ротами я был направлен в Истпорт, бывший тогда верхним пунктом судоходства на реке Теннесси, для разведки и наблюдения за ожидаемой высадкой федеральной армии. Вскоре появились канонерские лодки «Лексингтон» и «Тайлер», наводившие молчаливый ужас, порожденный суеверным страхом и более страшный, чем их пушки. Лишь при более близком знакомстве этот необоснованный страх рассеялся. Позже в ходе войны мы захватили одного из этих монстров в этом же месте с заряженной батареей, а еще позже Форрест захватил три канонерские лодки и выбил с реки целую флотилию судов этого класса с помощью полевых батарей Мортона и Райса.

В то время в Истпорте жил человек по имени Хилл, работавший речным лоцманом, и у него был сын как раз моего возраста; поэтому по договоренности я надел один из костюмов его сына и отправился с мистером Хиллом к пристани. Поскольку мы были единственными присутствующими, на берег сошли три офицера и стали расспрашивать Хилла о южных солдатах. Они не обратили на меня внимания из-за моего возраста и простого одеяния; но я вовсю таращил глаза, а впоследствии, при содействии мистера Хилла, смог дать довольно хорошее описание плавучих чудовищ. Это были старые деревянные транспортные суда, обшитые железнодорожным железом, с небольшим количеством железа выше ватерлинии и бронированной рубкой.

После этого эпизода отряд из Иоки направил батарею полевых орудий к Чикасо-Блафф, чуть выше Истпорта, откуда открывался отличный обзор вниз по реке до первого изгиба на протяжении примерно четырех миль.

Командир сформировал группу из нашей роты для наблюдения в Истпорте за следующим появлением канонерских лодок. На берегу реки стоял старый элеватор, увенчанный башенкой, с помощью которой зерно и продовольствие можно было грузить на пароходы и выгружать с них. Мы использовали это старое здание в качестве смотровой вышки ночью, а днем несли службу на высоком утесе, дежуря вдвоем. Одной ночью мы с моим товарищем обсуждали вероятность заметить приближение канонерской лодки, поскольку они гасили все огни и приглушали выхлоп своих двигателей. Во тьме и тишине наш разговор перешел на праздные фантазии. Солдату, реально участвующему в войне, смерть кажется всегда близкой, и при таком настрое мыслей от естественного до сверхъестественного всего один шаг. Товарищ спросил меня, верю ли я в призраков или в появление на земле духов умерших. Я ответил, что от старых рабов моего отца перенял суеверный страх перед призраками, или, как они их называли, «хантами»; но что с возрастом мой монах освободился от наводящей ужас философии безголовых мужчин и женщин в белых простынях. «Тогда, — сказал он, — я расскажу тебе одну историю об этом месте».

В качестве торжественного и несколько жутковатого предисловия к своему рассказу он медленно повторил двустишие,

“Into the sea, out of the sea,

All that is mine comes back to me;”

и продолжил: «В 1845 году капитан парохода по имени Мур ходил по Теннесси между Истпортом, штат Миссисипи, и Падьюкой, штат Кентукки. Его жена погибла во время речной катастрофы; но у него осталась дочь, красивая и образованная, воспитание которой было главной заботой его одинокой жизни. После окончания школы девушка проводила много времени на отцовском судне и с друзьями здесь, в Истпорте. Бывшая гордостью сердца своего отца и окруженная множеством поклонников, она была «всеми замеченной» на всех балах и прочих светских мероприятиях, так часто происходивших на пароходе, который был центром жизни для этого уединенного края. Вскоре выяснилось, как это почти всегда бывает, что молодой человек, покоривший ее сердце, не был избранником ее отца среди ее многочисленных женихов».

«Когда юные влюбленные не смогли примирить отца со своей грядущей свадьбой, они темной ночью тайком сбежали с парохода, когда река была в полноводье, забрались на крышу этой старой башни, связали себя веревкой и бросились в бурные воды; и говорят, что по сей день, когда река широко разливается, луны не видно, а звезды занавешены тучами, духи тех давних влюбленных возвращаются к основанию этой башни и снова борются с поглощающими волнами, и дикие звуки доносятся из стремнины, словно стонет мужчина и визжит женщина».

Как только он закончил свою леденящую кровь историю, на чердаке над нами раздался неземной визг, и мы совершили отступление из того старого здания, которое по быстроте действий и стремительности передвижения заслужило бы восхищение Наполеона или Стоунволла Джексона, даже несмотря на то, что наше мужество как солдат разлетелось в прах перед призраком суеверия.

Мы потревожили сон или раздумья сипухи, и она своим пронзительным свистом согнала нас с поста куда быстрее, чем это могли бы сделать все «янки» на реке вместе со своими канонерскими лодками.

ГЛАВА V. СТРАННЫЙ ИТОГ ЛОЖНОЙ ТРЕВОГИ

Покинув старый склад в качестве нашего караульного поста, нам пришлось придумать какую-то «байку», чтобы доложить начальнику караула. До резерва, расположившегося лагерем на холме, было около мили. Мы вскочили на лошадей и поднялись наверх, изрядно возбужденные перепугом из-за совы, и заявили офицеру, что наверняка слышали приближение парохода; и лагерь мгновенно превратился в очаг бурной деятельности. На батарею у Чикасо-Блафф передали приказание быть готовой к бою на рассвете, а в Иоку отправили гонца известить командира о приближении канонерских лодок с приказанием быть готовым по первому требованию выслать достаточные силы для предотвращения высадки.

Когда я наблюдал всю эту суматоху и подготовку, затеянные на основе нашей лжи, моя совесть жестоко заскребла меня, и я не знаю, что бы со нами стало, если бы не тот факт, что канонерские лодки действительно пришли. Пока все, кроме двух обманщиков-вестников, ждали в напряжении, вскоре после рассвета в поле зрения появились два судна, подходившие с осторожностью. Поравнявшись с пристанью, они немного постояли, а затем повернули назад вниз по реке. Именно тогда батарея у Чикасо-Блафф открыла по ним огонь. Наши артиллеристы были плохими стрелками и не смогли попасть; поэтому после обмена несколькими выстрелами суда скатились вниз по реке.

Два года спустя батарея Мортона из нашего отряда с этого же самого места буквально изшелестила решето и захватила канонерскую лодку этого типа.

Было очевидно, что целью противника являлась высадка сил как можно ближе к железной дороге, и Истпорт казался наиболее естественным пунктом, так как Иока, стоявшая на железной дороге, находилась всего в восьми милях от него; но обнаружение того, что Истпорт находится в руках конфедератов, и тот факт, что окружающие холмы и утесы исключительно подходили для обороны, вероятно, заставили федерального командующего изменить свой план.

После того как канонерские лодки уплыли, меня вместе с тремя товарищами отобрали для наблюдения вдоль речного берега в поисках выбранного места высадки федеральной армии. При переправе через Желтый ручей чуть выше места его впадения в реку мы обнаружили канонерскую лодку, обстреливавшую лесные массивы. Покинув реку там, где она делает изгиб, мы перескакали через перешеек к Чилдерс-Хиллу напротив Гамбурга. Мы увидели дымок парохода, стоявшего, по-видимому, у причала; и поскольку мы ожидали высадки войск здесь, то стали обсуждать целесообразность спуска в поселок, как вдруг судно пальнуло по нам сплошным ядром, пролетевшим над нашими головами. Мы немедленно развернули коней в лес, направляясь вниз по реке, когда раздался второй выстрел, разорвавший землю там, где мы только что стояли. Мы продолжили путь в сторону Питтсбург-Ландинга, а канонерские лодки обстреливали леса вдоль реки между Гамбургом и Питтсбург-Ландингом в течение всего полудня.

Около наступления темноты мы прибыли к дому Томаса Фрейли близ церкви Шайло и приняли его приглашение провести ночь под его крышей. Он рассказал нам, что наведывался на Пристань поздно пополудни и никаких войск там не обнаружил, однако канонерские лодки проявляли большую активность между этим местом и Гамбургом, где, как он был уверен, шла высадка войск; что за день вверх по реке прошли два транспортных судна с солдатами, вероятно, для высадки в Гамбурге или где-то выше него. Мы тогда еще не знали то, что выяснилось позже: федеральный командующий, отказавшись от Истпорта как места высадки, выбрал устье Желтого ручья выше Гамбурга. Но закрепиться там оказалось невозможно, так как вся местность у пристани была залита водой. Поэтому транспорты откатились назад к Питтсбург-Ландингу, который в конце концов выбрали из чистой необходимости из-за его высокого утеса и хребтовой дороги, ведущей от реки к Коринту в Миссисипи, находившемуся в двадцати двух милях оттуда.

Не предвидя никакой опасности в ночевке у нашего знакомого Фрейли, несмотря на сильную близость к реке, мы улеглися спать, насладившись хорошим ужином и удобной постелью. Этот дом находился к западу от церкви Шайло на Стэнтонвиллской дороге.

Следующее утро выдалось дождливым, и потому мы не спешили уезжать. Столь рано в ходе войны солдаты позволяли себе многое, что год спустя уже не было бы допущено. После того как враждующие стороны сошлись в смертельной схватке, ночевки в домах на расстоянии пушечного выстрела от противника без выставления пикетов или секретов прекратились.

Около восьми часов утра, пока мы седлали лошадей, мимо проехали деревенские парни на мулах, сообщившие, что направляются к Пристани. Через несколько минут мы попрощались с нашим другом Фрейли и, проехав немного по дороге, свернули в лес, чтобы выйти на проселок, ведущий обратно к Гамбургу. Пересекая дорогу из Коринта в Питтсбург-Ландинг, мы обнаружили кавалерийский полк, двигавшийся в направлении Пи-Риджа, и вскоре поняли, что в Питтсбург-Ландинге идет высадка крупных войсковых соединений. Прекрасно осознавая грозящую нам опасность, мы избегали любых дорог и отправились в Коринт, чтобы известить генерала Джонстона о месте высадки федеральной армии.

Вскоре после этого я повстречался с мистером Фрейли, и он рассказал мне, как волосок висел от того, чтобы я попался в плен. Когда мы уходили из его дома, кавалерийский полк подлетел галопом вчетверо в ряд с оружием наперевес. Мы только что миновали поворот дороги, скрывший нас из виду. Полковник полка спросил мистера Фрейли, куда делись солдаты, бывшие здесь несколько минут назад. Тот ответил, что мы только что уехали, и всадники помчались по дороге вслед за нами. Так что нас спасло исключительно то, что мы свернули в лес.

Я рассказал об этом случае несколько подробно, чтобы проиллюстрировать необходимость непрерывной бдительности и опасность малейшей беспечности во время войны.

Федеральные транспорты начали высадку войск тем же утром, и вполне естественно, что они продвинулись по дорогам, уходившим от Пристани, заняв территорию на несколько миль к западу от реки.

Как только генерал Джонстон узнал об этом новом шаге неприятеля, он приступил к мероприятиям по противодействию ему.

ГЛАВА VI. ШАЙЛО

О битве при Шайло написано столь много, что мне не пристало стремиться опровергать или подтверждать чьи-либо различные утверждения и теории. Я останусь верен своему решению сделать это повествование летописью реально наблюдавшихся сцен и событий. Я участвовал в битве при Шайло с самого первого выстрела и до конца; и хотя я был совсем юн, впечатления, оставшиеся в моей памяти, ярки и неизгладимы. Несмотря на прошествие шестидесяти лет, я помню многие обстоятельства того страшного столкновения так, будто они произошли вчера.

Как только генерал Джонстон принял командование новым рубежом с центром в Коринте, он начал мобилизацию в максимально возможных масштабах; и 29 марта 1862 года он отдал приказ об объединении армий Кентукки и Миссисипи и всех независимых отрядов в «Армию Миссисипи», назначив генерала П. Г. Т. Борегара вторым командиром, а генерала Брэкстона Брэгга — начальником штаба. Генералу Ван Дорну, расквартированному в Литл-Роке в Арканзасе, было приказано прибыть с армией в Коринт; однако по какой-то причине он не успел добраться туда к началу битвы при Шайло.

До нас доходили слухи, что после сражения при Форте Донелсон генерал Хэллик, командующий Департаментом Миссисипи, и подчиненный ему генерал Грант находились в разладе, причем Хэллик отстранил Гранта и возложил активное командование армией на генерала К. Ф. Смита, который создал лагеря в Питтсбург-Ландинге в рамках подготовки к ожидавшемуся наступлению на линию Джонстона.

Впоследствии выяснилось, что за несколько дней до битвы при Шайло генерал Смит, пересаживаясь с парохода на баркас, подвернул лодыжку и вышел из строя, в результате чего командование вновь вернулось к генералу Гранту.

Ходили слухи, что генерал Смит после получения травмы отправился навестить генерала Хэллика в Сент-Луис, а временное командование лагерем в Питтсбург-Ландинге было оставлено за генералом Шерманом.

К началу сражения генерал Грант находился в резиденции У. Х. Черри в Саваннах в Теннесси, в восьми милях от поля боя.

Генералу Джонстону сообщили, что армия Бьюэлла движется из Среднего Теннесси на соединение с армией Гранта в Питтсбург-Ландинге, что давало федеральным силам численное превосходство примерно в тридцать тысяч человек; и поскольку Ван Дорн не мог прибыть в Коринт до подхода Бьюэлла, генерал Джонстон принял решение нанести внезапный удар по лагерю в Питтсбург-Ландинге. Поэтому 1 апреля мы начали подготовку к наступлению.

Меня назначили курьером в штаб Борегара; и поскольку я знал окрестности Коринта, меня часто использовали для проводки прибывающих войск к лагерю и доставки донесений между различными командирами. Таким образом я познакомился с планируемым маневром нашей армии. Я не знал конечного пункта назначения, но видел лихорадочную подготовку к какому-то перемещению. Планом генерала Джонстона предусматривалось собрать все войска перед федеральной армией 4 апреля и дать сражение 5-го; однако из-за отвратительного состояния дорог, вызванного затяжными дождями, продвижение войск настолько задержалось, что самый задний корпус вышел на позиции лишь около наступления темноты вечером 5 апреля.

Генерал Джонстон проинструктировал своих командиров строго хранить тайну нашего приближения.

Поздним днем 5-го числа, пока мы ожидали завершения последних штрихов построения для атаки, я выехал на возвышенность перед нашим центром и услышал, как федеральные части занимаются строевой подготовкой в своем лагере. Отчетливо доносились звуки барабана, флейты и команды офицеров.

Следует помнить, что некоторые федеральные военачальники всегда утверждали, будто их войска не были застигнуты врасплох у Шайло, но я всегда буду считать, что федеральная армия абсолютно не ведала о присутствии армии Конфедерации. Они знали о наличии кавалерийских сил перед своим фронтом, поскольку у нас происходили стычки с ними при участии небольших отрядов с обеих сторон.

Оглядываясь назад в прошлое, я не могу не верить в то, что Судьба предопределила крах Южной Конфедерации. Мы потеряли Форты Генри и Донелсон, лишившись более пятнадцати тысяч отборных солдат. Теперь мы готовились к величайшему генеральному сражению войны и, казалось, имели все преимущества, и тем не менее по ничтожнейшей причине нас лишили плодов полной победы.

Продвигаясь со своей позиции на холме, я спустился к Коринтской дороге. Наша кавалерия только что отбросила отряд федеральных всадников, приблизившийся к нашей линии, и этот разъезд вскоре вернулся с подкреплением в виде более крупных сил; но поскольку мы старались избегать столкновения, мы немного отошли к резерву. Это лишь подбодрило «янки», и в своем рвении захватить нас они преследовали нас через нашу пехотную линию на главной дороге, что позволило им прорваться без единого выстрела по ним из-за приказа не выдавать нашего присутствия. Но этот отряд продолжал погоню, пока не наткнулся на одну из наших батарей на дороге, открывшую по ним огонь из двух орудий, уложив часть из них и обратив всю группу в смятение; после чего мы развернулись и погнали их обратно к их позициям, захватив нескольких солдат и офицера. Когда мы провели их через наши порядки и они осознали обстановку, офицер воскликнул: «Боже мой, наши даже не подозревают ни о чем подобном!»

Все это произошло как раз в сумерках вечером 5-го числа, и, конечно же, все наши товарищи были уверены, что пушечная стрельба поднимет по тревоге всю армию северян и выдаст присутствие наших сил.

Наступила ночь, и конфедераты легли в боевой линии на отдых и сон, осознавая всю опасность грядущего утра и неизбежность того, что для многих следующий восход солнца станет последним на земле.

6-е число было воскресеньем, и солнце взошло ярким и безоблачным. На рассвете я доставил донесение полковнику Гилмеру, начальнику артиллерии Брэгга, а затем выехал на линию передовой цепи. Здесь я впервые увидел убитого солдата. Все люди из цепи охранения залегли за деревьями и вели стрельбу под таким углом, чтобы простреливать позиции противника во фланг.

Солдат, чью гибель я наблюдал, был конфедератом — совсем молодым парнем. Пуля прилетела с направления, лежавшего на несколько градусов правее его фронта, и перерезала ему горло.

Увиденная смерть этого мальчика заново поразила меня всеми ужасами войны. Я думал о его матери, которая, вероятно, молится о нем в своем далеком доме, и все же спустя всего несколько часов его тело будет брошено в одинокую безымянную могилу.

Мои размышления были внезапно прерваны окриком солдата: «Смотри!» — и когда я перевел взгляд в указанном направлении, то увидел длинную цепь штыков, поднимающуюся над вершиной холма примерно в шестистах ярдах от нас. Эти силы представляли собой пехотную бригаду; и когда они достигли вершины возвышенности, наша цепь охранения открыла по ним огонь из своих укрытий за деревьями. Противник не мог их видеть; а поскольку наша кавалерийская рота была как на ладони, они открыли по нам огонь через угол «поля Фрили». Ни один наш человек не пострадал, но они подбили нескольких наших лошадей. Пуля ударила в рукоять моей сабли. Другая срезала ветку с куста в нескольких дюймах от моего лица, а летевший осколок ударил меня прямо над левым глазом, и я, естественно, подумал, что это пуля. Боль была настолько сильной, а в глазах так потемнело, что я был уверен: глаз уничтожен; но товарищ, осмотрев рану, заверил меня, что это всего лишь царапина.

Поскольку наша рота была конвоем генеральского штаба, командир не разрешил нам отвечать на огонь, но развернул нас и быстрым аллюром отвел за холм, скрыв от глаз противника.

Наше присутствие здесь, столь далеко впереди нашей боевой линии, объяснялось тем, что генерал Брэгг направил нас с Гилмером, начальником артиллерии, выбрать маршрут для орудий, так как ему предстояло ввести их в бой через густые заросли леса. Вскоре после того, как мы покинули холм, откуда по нам стрелял противник, мы встретили выходившую на позиции боевую линию конфедератов. Это было самое грандиозное, самое торжественное и трагичное зрелище, которое мне доводилось видеть. Солнце только поднималось над вершиной холма, и его яркие лучи касались полузеленого леса с такой золотой красотой, что это не могло не очаровать взор и не взволновать сердце даже перед лицом смерти. Это было одно из тех редких утренников, которые в глухом лесу рождают очарование из смешения тишины и дикой музыки. В этом залитом солнцем преддверии бойни звучали птичьи трели и безмолвные голоса шепчущих вод — робкие, слившиеся воедино мелодии бесчисленных веков, что звучали здесь радостным хором для всех утр весны с тех пор, как впервые выросли деревья и пролились дожди, с тех пор, как мхи впервые покрыли первозданные долины и дикие травы взобрались по свежим склонам новорожденных холмов.

Прерывистая стрельба прекратилась, и умиротворяющую музыку природы нарушал лишь топот людей и лошадей. В этих наступающих колоннах лучшей крови Юка смешались юноши, молодые мужчины и люди среднего возраста, и у каждого на лице читалась невысказанная мысль о том, что многие идут верной смертью.

Эта линия, первая в наступлении конфедератов, по мере продвижения разворачивалась, пока не достигла в длину почти трех миль, перекрывая все подступы к федеральной армии. Неровности почвы и другие естественные препятствия порой нарушали сплошность строя, но бреши быстро закрывались, когда боевое воинство устремлялось вперед.

В обычных условиях лагерной жизни, полевых учений и подготовительной муштры добродушное соперничество кавалерии и пехоты проявлялось при любой возможности. Пехота дразнила кавалеристов «пахтаньевыми рейнджерами», а драгуны отвечали им «широкозадыми мясоедами». Но в это утро своего первого боевого крещения все было иначе. Не было сказано ни слова, и на каждом лице запечатлелась суровая и тревожная дума. Только Богу было ведомо, сколько человек благополучно выйдет из той долины смерти, в которую они собирались спуститься.

Когда линия конфедератов столкнулась с армией северян, мне показалось, что обе стороны открыли огонь одновременно, и один вспыльчивый солдат в нашем подразделении воскликнул: «Ребята, война окончена! С обеих сторон перебиты все до единого!» Раньше он был охотником на белок и никогда не слышал ничего похожего на ружейный залп. После первого залпа грохот орудий не прекращался весь день.

Генерал Шерман, находившийся непосредственно перед нашим фронтом, был ветераном мексиканской войны и поспешно расположил своих людей на возвышенности, покрытой густым лесом и кустарником, что почти полностью скрывало его позиции. Пока наша линия находилась в движении, нам приходилось подниматься по довольно крутому склону, чтобы достичь гребня хребта. Противник мог вести по нам огонь, лежа пластом на земле, тогда как наша линия была вынуждена стрелять на ходу. Цель командующего конфедератов заключалась в том, чтобы быстро сблизиться с противником на дистанцию близкого боя, поскольку армия северян была вооружена значительно превосходящим оружием.

Наши люди были вооружены гладкоствольными мушкетами старого образца, которые не обладали сколько-нибудь точным боя на дистанции свыше ста ярдов, и мы не могли позволить себе остановиться и пытаться вести перестрелку с противником, вооруженным дальнобойными винтовками. К тому же неприятель был застигнут врасплох внезапной атакой, и мы могли многое выиграть от его сиюминутной неготовности, добиваясь более близкого боя. Командующий северян не смог подвести всех своих людей на помощь; и если бы мы продолжали теснить его передовой край и заставлять отступать, это неминуемо деморализовало бы тыловые порядки.

Генерал Форрест как-то сказал, что предпочел бы «пятиминутную фору неделе занятий по тактике», и я думаю, что значительная часть его грандиозных успехов объяснялась применением именно этого принципа.

Мне не раз доводилось видеть жуткие руины после сражений, опустошения от циклонов и катастрофы железнодорожных аварий и удивляться тому, как человеческое существо может пройти через такие жернова разрушения невредимым. В этот раз, как и во многих других, я видел людей, которые проходили сквозь настоящий свинцовый и железный град без единой царапины, и у меня возникало ощущение, что на то была божья воля.

До сих пор линия конфедератов в некоторых пунктах встречала сопротивление, но наступательный порыв был неуклонным, пока не был прорван передовой лагерь северян и оба фланга не были загнаны в центр.

Когда я проезжал через первый лагерь, в котлах на кострах клубился кипяток, в печах допекались мясо и хлеб, но врагу в тот день пришлось остаться голодным. Я видел тела нескольких солдат-северян, убитых прямо в их палатках, и пристреленных лошадей у коновязей в тылу лагерей.

Добычей от ранней внезапной атаки стала для меня большая прорезиненная плащ-палатка, и этот трофей впоследствии сослужил мне отличную службу. За все свои четыре года службы я не видел ни одного поля боя, столь богатого законными военными трофеями, как поле при Шайло.

Будучи курьером, я имел возможности наблюдать последствия боя, намного превосходящие те, что выпадали на долю рядового солдата, и я считаю, что больше всего убитых и раненых лежал в узкой долине ручья Шайло-Спринг-Бранч по обе стороны дороги Коринт — Питтсбург-Ландинг. Земля была буквально усеяна мертвыми и умирающими.

При прохождении этого места мой конь получил пулю в одну из передних ног, и я был вынужден раздобыть новую верховую лошадь.

Близ этого места под генералом Брэггом была убита лошадь, а позже в тот же день — еще одна возле Ландинга.

Вскоре после прохождения этого центра бойни я стал свидетелем удивительного случая. Крупнокалиберное ядро, ударив в ветвь дерева, под которой собралось несколько конных офицеров, срикошетило вниз и поразило лошадь как раз позади седла, пробив ее туловище и уйдя в землю. Лошадь была убита на месте, но всадник не пострадал.

В это время перспективы конфедератов выглядели весьма многообещающе. Около полудня армия северян, отступая и занимая новые рубежи, отвела соединения Брентисса и У. Х. Л. Уоллеса в густой лес, который после боя стали называть «Осиным гнездом», и это место преподнесло большой сюрприз как обороняющимся, так и наступающим. Через него проходит старая заброшенная дорога, ныне известная в истории как «Затопленная дорога». Истоптанная колесами и размытая дождями и снегами многих лет, эта уединенная и ничем не примечательная дорога стала желанным спасительным окопом для войск Брентисса и Уоллеса. Между этой дорогой и наступающими линиями конфедератов простирался густой лес, который полностью скрывал атакующие полки и вынуждал их наступать на невидимого врага.

И потому эта долгое время скрытая и почти забытая дорога с каймой зеленеющего леса оказалась смертельной ловушкой и бедствием для армии конфедератов и, по моему мнению, спасением для армии северян.

Вскоре после начала атаки на эту позицию был убит генерал А. С. Джонстон, что, конечно же, произвело дезорганизующий эффект на конфедератов. Потерять верховного главнокомандующего армией в такой кризисный момент, сколь бы способен ни был его преемник, — значит приблизиться к грани поражения, ибо столь драматическое и скорбное событие не может не потрясти самое сердце наступающей армии и не ввергнуть ее в временный паралич. Таково было состояние южного воинства при Шайло в 2:30 дня 6 апреля 1862 года.

Как только генералу Борегару доложили о гибели генерала Джонстона, он собрал свои истекающие кровью силы и бросал полк за полком на «Осиное гнездо» с его роковой «затопленной дорогой», сметая всю поддерживающую артиллерию неприятеля с этого участка поля боя; но серые отряды не могли разглядеть скрытую синюю линию до тех пор, пока не оказывались в нескольких футах от старой дороги. Войска северян внезапно вырастали из-под земли, давали залп и снова исчезали из виду.

Лишь после долгого и сосредоточенного огня шестидесяти двух орудий конфедератов под командованием генерала Рагглза синяя линия у «затопленной дороги» оставила свой полный рокового случая окоп и отошла назад. После этого оба ее фланга были обойдены. Генерал Уоллес получил смертельное ранение, а генерал Брентисс вместе с более чем двумя тысячами солдат попал в плен. Но — увы! — часы, потерянные перед той «затопленной дорогой», привели нас от усталости слишком близко к краю наступающей ночи; и когда казалось, что победа уже у нас в руках, когда храбрая, хотя и поредевшая и потерявшая строй синяя армия была загнана к самому речному обрыву, мы увидели, как на этот день бой прекратился; а в сгущающихся сумерках и сквозь долгую-долгую ночь подошли свежие, невредимые войска Лью Уоллеса и Бьюэла численностью в двадцать пять тысяч человек.

Это стало печальным поворотом событий для нашей уставшей армии, которая безостановочно сражалась на протяжении одиннадцати часов; и примерно в 6 часов нас отвели в лагеря северян, где мы погрузился в стирающий память сон от истощения: я лежал на своей резиновой плащ-палатке, и около полуночи хлынул такой ливень, каких я редко видывал. Моя подстилка держала воду настолько хорошо, что, когда я проснулся, я оказался наполовину в воде, и остаток ночи прошел в дремоте, сидя на земле со спиной, прислоненной к дереву.

Утром в понедельник, 7-го числа, сражение возобновилось: к испытывавшим жестокое давление силам Гранта присоединилось не менее двадцати пяти тысяч свежих войск, и потому надежды конфедератов на победу при Шайло улетучились; однако в глубоком мраке изменившейся обстановки наша армия с рассветом выстроилась в боевые порядки. Каждый конфедерат слышал эти удручающие новости; но они оставались солдатами и с мужеством, которое в наше далекое время трудно постичь, сдерживали противника, не давая ему продвигаться быстрее черепашьего шага вплоть до полудня.

Не имея надежды на подкрепления конфедератов, генерал Борегар во второй половине дня начал отвод серой армии из неравного столкновения. Мы отступили в полном порядке и были крайне удивлены тем, что силы северян не предприняли никаких попыток преследовать нас за пределами их лагеря.